Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใๆฎใฃใฆใใฎ?
ๆฏๅๆฎใใใใ
ใใไธๅๅ็ปๆฎใใใใ
ๆฏๅๆฎใฃใฆใใใชใใจใ ใฃใฆ
ๆฎใฃใฆใใใฎใๅฅฝใ?
ใพใใพใ?
ใพใๆฎใฃใฆใใฎ?
ๆฏๅๆฎใใใใ
ๆฏๅๅ็ปๆฎใใใใ
ๆฏๅใฃใฆใใไธๅๆฎใฃใฆใใใชใใใฉใญ
ใใฃใใฐใใใใฉใญ
ใใใใใใจใชใใใฉใญ
ๅคงใใใคใชใใใฉใญ
ๅคงใใชใฃใฆ้ฃ็ตกใใฆใใ3ๆฅใใใๆ ่กใใใใใ
่ฆใๆฐใใชใใใฉใญใๅ จ็ถใ่ฆ่ชญใฟใใใ ใใงใใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใญใใขใคใขใคใใๆใซใกใใฃใจ่ฆใใใใซใใ
่ฆใใญใใกใใใใญใ
ใใใซใญใ
ใใญใ
ใใญใใขใคใขใคใใใ
ใใญใใขใคใขใคใใใจใใใใใชใชใ
ใชใใ้ฐๅฒๆฐ้ใใช
ๅคงไบบใฃใฝใใช
ใกใใฃใจ่ฆใใชใใใฉใญ
่ฆใใชใใใฉใญใ่ฆใใชใใใฉใญใ
่ฆใใชใใใฉใญ
่ฆใใชใใใฉใญ
ใกใใฃใจใใใใช?
ไธใฏ
ไธใฏ
ๆใๅบใใ
ๆใๅบใใ
ๆใๅบใใ
ใใใ ใฃใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใใใ ใฃใ
ๆใๅบใใ
ๆใๅบใใ
ใใใ ใฃใ
ใใใซใกใฏ
ใไน ใใถใใซใใฆใ
ใใณใฏใใณใใฆใ
" " "
ใใใใฃใกใ้ผปใใใ
ใใใไธใฎ่ฆใใงใใญใ
ไธใฎ่ฆใฆ
ไธใฎ่ฆใฆ
"
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
" " " "
ไปใฎไธญใงใใ็ซใฃใกใใ
ๆฉใใช
ใใฃใกใๆฎใฃใฆใ
ใใฃใกใๆฎใฃใฆใ
ใใฃใกใใใฃใฆใใ
2้ฑ้
ใใใงไธๅๅฏใฆใใใใ
ใใ!
2้ฑ้้ฃในใฆใใใญ
2้ฑ้้ฃในใฆใใใญ
ใฉใใช?
ใใใใ
ใใใใใฆใชใ่จผๆ ใ ใญใ
ๅใฎๅญใซๆตฎๆฐใใฆใชใ่จผๆ ใ ใญ
ใฉใใชใฎ?
ใใใใใฎใซใใใ
ใใ
ใขใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
You you you you you
ใใซใซใชใใใ
ใใฃใฏใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
"
2
onceๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
ใ
ใ?
,,,,,,,
่ฆใฆใใฃใกใฎ?
ใฉใๆ ใฃใฆใ?
ๅคงๅฐใซๆ ใฃใฆใใ
ใใญใณใใผใบ
ใใญใณ
ใใญใณใใผใบ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ๆฅใ
ใใฎ
ใใ
ใใฃใใใจ
" " " " " "
ใใใ
ไผธใณใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ.................................
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใใงใใใฉใญ
ใ่ฅๅนฒใใงใ?
ใใ
ใใ
ใใ
"ininininininininininininininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ๅบใกใใใใ
ใฏใ
ใใใใๅบใใฆ
ๅคงใใใงใใ
ๅบใกใใใใ
ใฏใๅบใกใใใใ
ใฏใ
ใใใใๅบใใฆ
1ๅใญ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใฃใฑใ
ใใ
ใใใฃใฑใ
ใ........................
2้ฑ้ๅ
2..
ๅบใๆ่ถ ๆฐๆใกใใ
ใใฐ
ใใฃใกใๅบใ
ใกใใฃใจ2้ฑ้็ฉบใ้ใใ ใชใใฃใฑใ
2้ฑ้็ฉบใใใใ ใญ
2้ฑ้็ฉบใใใใ ใช
2้ฑ้็ฉบใใใใ ใญ
2้ฑ้ๅคใใใใ ใญ
2้ฑ1ใงไผใใฐใใใฎใ
ใใใใใใใใใไบๅฎ้ใใฆใใใกใใใ
ใใฃใ
ๆฌกใฏ้ฑ1ใญ
ไฝใ่กใ?
ใใ่กใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
- - -
-
ๅนผใ
ใฉใใใใใใใใ ใช
ไฝใใใใใ ใช
ใฉใใ
" " "
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใใฐใ
ใใคใใค
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใฐใใฏใใฏใใฏใใซ
ๅใใใชใใงใใญ
ๆใjjjjjjjjjjjjjr.
ใใกใใใกใๅฝขใซ
ใใกใใใกใๅฝขๅใ
ใใฎ่งๅบฆใงๆฐธ้ ่ฆใฆใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใซใผ ใขใซใใฃใผ ใขใฌใผ ใขใฌใผ ใขใฌใผ
ๆฐ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใ่บซ้ทใฎใใฉใณในใใกใใใฉใใใใ ใใ
ใกใใใฉใใใใ ใใใกใใใฉใใใใ ใใ
่บซ้ทใฎใใฉใณในใใกใใใฉใใ
ใกใใใฉใใ
่บซ้ทใฎใใฉใณในใใกใใใฉใใ
160ๅใใใ
160ใใใ
1006ๆใใใ
ใปใฏใญใใฃใณใใพใใใใ
ๅจ
ใตใต
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ ใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ในใฌใณใใผใฎ็้ใงใใญ
" " " " "
ใใใชใ
ใใใตใคใบใงใใฃใกใๆใใใใ
ใใใตใคใบใงใใฃใกใๆใใใใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใใคใใ ใใช
ใกใใฃใจใใใ
* * *
ๆๅใฎใใใใใฆใใจใใใชใใชใฃใใใ
ใชใใๆฅฝใใใใ ใใญๅคๅใซ้ใซ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
* * * *
ใใฃใกใใฒใใฒใใฒใใฆใ
ใใฃใกใใฒใใฒใใใฆใ
ใในใฃใฆใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใญ
ๆฅใใใใ
ใใใ้ก..
็ตๆงใใฆใใญ
ๅคงใใใซใชใฃใฆ
ใกใฃใกใใฃ
ใกใฃใกใ
ใกใฃใกใ
ใกใฃใกใ
ใกใฃใกใใ!
ใกใฃใกใใ!
ใชใใใ
ใใใใช
" " " " " "
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ
ใชใใใใ่ฆใๆใใชใใ ใใฉใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใปใฃใจใใใๅพใง่ชๅใฎในใใใซๆตใใฆใใใใใใใชใ
ใใฐใใงใใ
Wi-Tไนใฃใใใใฐใ
ใใๆ ผๅฅฝ
ๅฃฒใฃใใๆใ
ๅฃฒใฃใใๆใ?
่ฆใฃใใใใ
่ฉฆใใซ
่ชๅใฏ่ฆใใฆใ?
ๅฑฑๅใใใชใ?
ใใใชๅฃฒใใใชใใใชใใๅใใใชใใใฉ
ๅฃฒใใชใใใใใใใชใใงใใ?
้ฃในใใใงใใ
ใใใชใใใใใชใใ
ใใใใใใกใใฃใจใชใใ
ๅฅฝใใชใใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใใใใ ใใใใใ
ใ ใฃใใใใใใ
ใ ใฃใใใใใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ..
ใ
้กใคใๅคใใฃใ?
้กใคใๅคใใฃใ?
ใใใคใๅคใใฃใ?
" " " " " " "
ๆฌๅฝ?
็ฌใฃใ?
ใคใใกใใใฃใ
ใใ
ใใ...................................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ
ใใ
ๆฐใซใคใใใใฎใณใผใซใผในใใไฝใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
K
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆ
ใใ
ใ.......................................
ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
.........
ใใ
ใ
ใ.........
ใใผ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใ
ใใ....................................
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใจใ
ไธๆฅ
ไธๆฐ
ใกใใฃใจใ
ไธๆฐ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ.........
ใใใไธญใงๆฐใงๅ ฅใฃใใใ
้ฃใใ
ใชใใใฌใใฃใทใ
ใใใชใใใ
่ฆใใใใ
้ฃใใ
ใใใชๆฟใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ไฝ
ใ
ไฝใชใใ ใใใญ
ใขใใงใใ
ใขใใใฉใผ
ใใใขใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
่กใ
ใคใฏ
ใ
ใฟใใฟใใ่จใฃใฆใญ
ใโฆโฆใใโฆ ใใฃ
ใชใใๆใใใญใใญใใใช
4ใคๅใซใชใฃใฆ
ใชใใใๅฐปใงใ ใใซใชใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " "
.
ใ
ใใใใฃใฆใใซใณใใฉใณใใซใณใ
ใใใผใใใถใใใถใฃใฆ
ใใฃใกๅใใฆใใ
ใใฃใกใฎ่กใ
ใใฃใกใๅใใฆ.
" " " "
่ชๅใงๆใฃใฆใฟใฆ
่ชๅใงใฉใฃใก?
ๅ ฅใๅฃใฉใใฉใฃใกๅฅฝใ?
ๅคงใใใงใ
ๅคงใใใงใ
้กใใใ
้กใ้ใ
้กใใใใ
้กใใใใ
้กใใใใ
้กใใใ
้กใชใฎ
ๅฃ้ใใฆใใ
ๅฃ้ใใกใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก.........
. . . .
ใใใใใใใใ
่กใ
ใใ
ใใงใใใง
ใใใฅใใyyyyyyyoutoutoutoutkekeke
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใๆฐๅใใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใ
ไธๆฐใซ
ๆฐๆใกใใ
็ใ
ใใใ่ชๅ
ใใฃใใๆฐๆใก
ใใใใใใ
*
"
ไปใฎ็ตๆงใชใใไฟบใฎใชใใใฌใฎใฅใฉใผใซใใใใ
ใใๆฎใฃใฆใ
่ฆใฆใใๆฎใฃใ?
่ฆใฆใใๆฎใฃใ?
ใ?
้ฃฒใใฆใใๆฎใฃใ?
ใฉใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
..................
ใใ
ใใใ
้ใใฆ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
" " " " "
ใใ
ใฏใชใผใใฅใผใชใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใnnnnnnnnnn
ใpppppppppppppppppppppp.
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใใพ
ใโฆโฆ
ใใฏใใ
" " " "
ใ.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใ.....
ใฉใใใพใ?
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใใ
ไธๆใใฆ
ใใ
" "
"
... ... ... ... ... ... ...
ใใฃใ็ฌ้ใซใใใ ใใชใใๅฅฅใใๅบใฆใใฆใ?
ใใฃใใใใซใใใใใ ใใชใใๅฅฅใใๅบใฆใใฆ
* * *
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆฐๅใใพใ
ใ funding
ใ
Diana
ๆฐๆใก
ใใ
"
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใกใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ............
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใกใใใใใก
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ.........
ใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ......
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆ
ใใ
ใ
ใโฆ
ใ
ใใ..................
ใ
ใใ ่กใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
" " " " "
-
ๅพใๆใซใคใใฆ
ๅพใๆใคใใฆ
ใใใใ
ใใกใฃใฆ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃ
ใโฆโฆ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใใใใใ
ใใ......
ใใใใ
ใใใใใฌ
ใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ
่กใ
่กใ่กใ
ใใฃใๆฐๆใกใใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใฏใ
ใ
ใใ
ใใใงใ
ใใใใ
ๅพใใใ
ๅพใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ...............
ใgggggggg
ใgaga
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใ
ใ...............
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
Guruใใใ
ใขใคใฏ
ใ
ใฆใฃใผ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใgagagagaga
ใใ
ใใขใผ
ๅฑใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
Sใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใญใฅใใ
ใ.................................โฆโฆโฆ ใใใใใใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
" " " " "ใใใใใใใใใ
ใ.........
ใใกใใก่จใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใใ
ใ
ใ..................
ใ?
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใโฆโฆ
ใใฏใโฆโฆ
ใใใใกใ ใใใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใ
ใ
ใ
ใ..............................
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฒพ็ฅใฎๅฅใใๅบใใฆ
้ธๆใฎไธใใๅบใใฆ
้ธๆใฎไธใใๅบใใฆ
" " " "
ใขใผ!
็ใใใ
่กใใใ
ใใใไฝใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใ
ใใฃใฆ
ใใใกใใ ๆฅใ
ใใฃใๅบใฆใใใ
ไธๅใใกใใใกใ ใญใ
ไธๅบฆไธๅบฆ
ใกใใใฉใฃใฆ
ๅพๅ
ๅพๅใญใใญ
ใคใพใใใฃใใญ
ไฝใ่จใฃใใ
ไฟบใใใ
ใชใใ่กใฃใใ
ใใใใใใใใณใซใใก็ท ใใใใ
ใใใ่กใใฃใฆ่จใใใณใซใใฃใก้ใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใ้ไธญใงไฟบใชใใใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใใพใใฃใใใ
ใใๆๅใซ่จใฃใฆใใใฉใ
ๅฃฒใใใใฉใใๅฃฒใใใๅฃฒใไธใใใใฉใใ่ฆใฆใฟใฆ
ๅฃฒใใฎใใฉใใ่ฆใฆใฟใฆใฟใฆ
ๅฃฒใใใฉใใๅฃฒใใชใฎใ่ฆใฆใฟใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.