Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใซใผใใใณ2ใฎใใฉใฐ2.5ๆฌกๅ ใซ
ใใฏ็ฝ่ใจใตใฉใใคใฉใ ใง
ใซใในใใใฏใผใฏใใ
ใใใใๅใ
ใใใซใชใณใฐใฉใคใใไฝฟใฃใฆ
ใใงใฆใฃใผใฉใผในใงใขใใใงใณ
ใใ
ๆบๅใใงใใใ
ๅฎๆใใฟใณใงในใฟใผใ
ใใใใ
ใใธใฏใใฌใผใใณใน
ใใใชๆใใซๅใใฆใ
2.2.
ใใใช้ขจใซๅใใใ
ใพใๆใซๅใใใ
ใพใใญ
ใใในใใฃใผใทใงใณ
ใใใชใตใใซๆฎใใใ
ใใใชใตใใซ
3,2.2.5
ใใใช้ขจใซๆฎใใใ
ๅฏๆใใจๆฐใญ
3ไบบ2ไฝ็ฝฎใใฆใใใคใใใฃใฆใใใค
ใใใชใตใใซๅฃฐใ ใ
ใฏใใกใใใใผใบ
3
2
1
ใใใช้ขจใซๆฎใใ ใ
ใฏใใกใใใใผใบ
2.2
ๅฐๅทๅคงใใชใ
ใฏใ
โช โชๅฅฝใใชใใใ
้ธในใใขใฌใซใณใฏใขใซใใญใฏๆใใขใซใใฏใฟใผใฎ็ใพใๆนใใขใใใใๆฐใใใขใฌใซใณใชใฎ?
3ใ2ไบบใใขใใใใๆฐใใใขใฌใซใณใ ใฎใ
ใฉใๆฐๅใใใใจ2ไบบใ้ธใถใญ
2ๆ็ฎใ็ช็ถใใใ
็กๆ้ USB
30ใ2ใ1ใ0ใ1ใ
3
2,2.5
ใฏใ
ุค10.2.1.0.5,,,000
่นดใใใใใใใ
ในใใฃใซใฎๅใใใงใณใญใฅใผใทใงใณใๆฅฝใใใใ yeni
่ๆฏใซใฉใผใไฝ็ฝใ่ชฟๆดใงใใใใใใฃใจใขใฌใณใธใงใใกใใ
ใใใซๆฐๆใฎไฝ็ปใฎไฝใใฎไฝ็ฝฎใใงใใใใ
ๅคงใใชๆใ้ใใฎ่ฝๆธใใใงใใใ
ๅคงใใชๅคงใใชใจๆใ้ใใฎ่ฝๆธใใใงใใใ
ใๆฅใใฎๅคๅใ
ใใณใใผใใงใใใ
ใ ใใ่ถ ็ฐกๅใซๆใ้ใใฎ่ฝๆญใใงใใฆ
ๅนธใใซ
# # #
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ !
ใใใ
ใกใใใ
ใใใใ
ๅ็ปไฝใ
ใใใจๆใฃใฆใใพใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
" "
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใพใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใ
" " "
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " " " "
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใ
ใใกใ
ๆธกใค?
ใใกใใใฃใก?
" " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใๅ
ใใกใใใช
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใ็ฒใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใฐใใ
ใใคใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใคใใใ
ใ?
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใ
ใ
ใใใใญใ
ใใใ
ใใใใฟใใ
ใ?
ใใใงใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใ.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ............
" " " "
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใฃใฆ......
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใ
ๆฐ
่ฅๅนฒ้ใใฆใ
ๅฐใ้ใใฆใใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใพใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใใฟใฆ
ใใฏใใ
ใใฃใฆ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใใกใใ
ใ!
ใ
ใใฟใพใใ
ใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใกใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใฉใ?
ใใฏใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใฃใใใ
" " "
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ.
" " " " "
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใใ
" " " " "
ใใใใฎใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฃใฆใฟใ
" " " "
ใใใใญ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใขใใปใผ
ใขใใปใผ ใขใ ใขใธใขใกใฌใผ
" " " " " "
ใใใซๅฏพใใฆใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใซใใใ
" " " " "
ใใใ่ฆใใชใใงใ
ใใใใฝใใ
ใใใใผใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใงใญใใงใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใผ ๅฟๅฐ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใใพใใ ใใใใ ใใก
ใใ
็งใๅคงใใ
ใใใใ
ใใใจๆใ
ใฏใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ๅฟๅฐ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใ ๅฟๅฐ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใฉใใฉใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใคใ
ใใคใใ
ใใคใ
ใใฃใฆ
ใ
ใกใฃ
ใใใ
็งใฏ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใใงใณ
ใใใซใกใฏ
ใใคใใใใใฆใใใใ
ใใใคใฏใใใฆใใใใ
"
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ.
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใพใไผใฃใกใใใใช
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใ
ๆฌกใฎใใซใซใฎใซในใณใฆ
ใ,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใญi.
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ!
" " " " "
ใใใใ
ใไน ใใถใ
ใฉใใงใใ?
ใ
ใใฃใฆ
็งใใก
ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใ
2
ใฉใใน
็งใฏๆใซใคใชใฃใฆใใ
1.1
3.1
ใใใ
ใใใฆใใใซไนใฃใฆใฟใฆ
ๆฏๆใใฆ
ๅใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
"
" " "
2 2 2 2
ใฏใ
ใใใฆ
็งใๆใง
ใๅฐป
ใๅฐปใซๆฐใใคใใชใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใกใใ
" "
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใงใณใ
" " "
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฐ
ใใฃใฆใฐ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฆ,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใซใกใฏ
ใ!
ใใใใ
ใใคใใจใใใใฆใ
ใ็ฒใใพใใญ
ใใพใกใชใ
"
ใกใใฃใจๅไธใใใใงใใ?
ๅ้ใใ?
ๅใ ใใงใใ?
ใกใใฃใจๅใ ใใใใ?
" " " "
็งใงใใใใ
ใในใฎๅกฉใ
ในใซใใใใฏใฃใฆ
ใกใใฃใจ้ใใฆ่ถณใ้ใใฆ่ถณใ้ใใฆ
ใกใใฃใจ้ใใฆ
ใ
ใใใใ
ใๅพ ใก
ใๅพ ใก
ใ!
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
่ฃใกใใฃใจๆฏใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใใซ
ใญi.
" " " " "
็งใฏใใฃใฆใใใฎใง
็งใใใชใฃใฆใใใฎใงใ
ใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" "
ใๅ ใใ
ไปๅบฆใฎไบบ้ใซ
ๆฐใใใใจ้ใ
" " " "
ใใใในใณใญในใใฃใผใญ ้ใ้ใ
้ใใในใง้ใ
1้ๆททใใฆ Hybridใใใทใผใบใใใใใ้ใซ
่กใใใใงใ
ใใฎๆใใใใ
ใ
ใ!
" " "
ใใใใ
ใใใใฟใช
ใใใ
ใ!
" " " "
ใ้ฃฏ้
ในใใฃใข
็ผ้ก
ใใใฃ!
ใ่ฆๅนๆใใใฆใ
ใ!
ๆไผใ
ๆไผใyayayaya
ใๆไผใใใใใ
ใฉใใกใใใใใใ
ใฏใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใใๆฅใฆ
ใใใใใใ
ใทใฃใ
-
ใใใใใใ
ใใใซๆฅใฆ
ใใใซๆฅใ
ๆฌๅฝใซ
-....................................
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจในใซใผใใใใฃใฆ
ใใณใใซใใ
ใกใใฃใจในใซใผใใใใฃใฆ
ใใผใใซใใฆใฟใ
ใใฉใซใใฆใฟใ
ใฏใญใฏใคใทใฃใใ้ใใฆ
ๅ จ้จ้ใใกใใใใ
ใใฉใใฏใขใคใทใฃใ้ใใฆใใฉใซใใฆใฟใฆ
ๅ จ้จ้ใใกใใใใ
ในใซใใใใใฃใฆ
ในใซใใใใใฃใฆ
MGใซใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใกใใใใ
ใใใใใณใใฎใใใใใใ
ใใณใใฎใใใใใใ
ใใณใใใใซ็ฝฎใใจใใฆ
็กไบใซใชใฃใฆ
ไฟบใ่ฆใใใใใญ
ใใใกใใฃใจใชใใใ
ใใใกใใฃใจๅใใ
ใใใพใใใใใๅฃฒใใกใใฃใฆใใใ
่ถณๅ ใฟใใใซๅบใใใใ?
ใใใใใฃใใฟใใใซๅบใใใใ?
่ถณใใฃใใฟใใใซๅบใใใใ
ไธกๆใงๆใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใคใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใๅใซใใใใใช
ใกใใฃใจ่ธใใใใกใใฃใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใญใใใใกใใฃใใใใใใกใใฃใใงใ
ใกใใฃใจใใญใใใใกใใฃใใใใใใใsssss
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " "
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใฏใชใขใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ
ใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใใใใฆ
ใใใใใใฆ
ใใใ
ใ......................................................
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใญใ
ใใฌใใใงใณ
" " " " " "
ใๅใฏใใใ
ใใใ้ฃในใ?
ใใ้ฃในใ?
ใกใฃใกใใใฃใฆใใ?
ใใใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใๅฏใใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใๅคชใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใญ
ในใซใผใใใใฃใฆใใผใใซใใฆ
ใฏใคใทใฃใ้ใใฆใใฉใซใใฆ
ใใค...
"
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใซใใใใใกใใใ?
ใใผใใฏไธ็ทใ
ใใผใใฏใใใกใใใ
ใใใ
ใใใใใ็ฑใใใฆใญ
ใใ
ใใกใใใงใ
" " " "
ใใกใใใงใใ
็งๆๆใกใซใชใฃใฆ
่ถณๆใซ่ฝใกใชใฃใฆ
่ถณๆใซไนใฃใฆ
้ก
ใพใๅบใใฆใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใฏใ
ใใใใชใใ
ใใกใใๅพๆชใใ
ใใใใชใใใใงใใใใงใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ไปใฏใใใใญใใคใฃใฑใ
ใใใฃใใ่จใใคใฃใฑใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " "
,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
็ฝใ
็ฝใ
ใใ
็ฝใ
ใ.........
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ................................................
ไธ็ทใซๅบใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
" " "
-oneoneoneoneoneoneone..
ใใใ
ใใ
ใใใใงใณ
ใใใใงใณ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใฃ
" " "
ใฏใ
ๆฌกใฎ
ๆฌกใฎ
ใญใฃใผ
" "
ใฏใ
ใใผใฏ
ใฏใ
ใใ!
" "
" " "
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ
" "
ใใฃใใ
็งใชใใ
ใญในใใใใ
ๆฐใๅคงใใ
" " " " " "
ๆไผใใใชใใใญในใใฆ
ๆใ ไธใ ไธใซใฟใคใในใใฆใฆ
ไธใ ใใ
ไธใ ใใ
ใใ
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,, ๅฟๅฐไธไฝ็ฝฎใ
... ... ... ... ... ... ...........................
ใใ ใกใใฃใจๆใใใงใณใทใผใตใซใฃใฆใญ่ฟใใฎใ
ใใใ้ณใใใใชใ
ใใ
ใกใใฃใจใงใใใงใณใธใคใตใ ใฃใฆใฆ่ฟใใซๆฅใใฎใ
ๆใใ่จใฃใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
ๅๅฏพใใใใกใ ใญ
ใขใใใชใซใใใกใ ใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ..............................
ใ
ใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใใฃใก่ฆใใใญ
ใใคใใชใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใงใใใฃใฆใ
ไฝใ่งฆใฃใฆใ
ใใใซใกใฏ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใฃใฆใชใใใ
ใใฃใกใซใชใใ
ใใฃใกใซใฆใญ
ใใฃ!
ใฏใ
ใใใใใใใใใ
ใใใไธๅบฆใซใคใฐใใใใฆ
ใงใใฆใใฃใกใซๅบใใฆ
ใใใฆใใฃใกใซๅใใฃใฆใใฃใกใซๅบใ
ใ
ใใใฆๆใๅบใฆใใใงใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใใคใใฆ
ๆใงไธใใคใใฆ
ใใไธๅบฆใ้ฃในใฆใฆ
ๆใงใใฆใฟใใช้ฃในใฆใฆ
ๆใงใคใใใใชใใใพใญใฆใฆ
ๆใงไธใงไธใซ้ฃในใฆใ
ไธใใใฆใใใงใใใใชใใญใใใฆใ
ใใใใใใฃใใญ
ใใฃใฆ
ใญใใใใใญ
ใใ
ใงใใใใใญ
ใใใฆใใใ ใญ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ๆฐใ
็ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใฟใ
ใใฃใฆใญ
ใ....................................
ใฏใ
ใฏใ
็งใฏ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใคใใญใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฟ
ใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใทใฅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
"
-
ๆใฃใฆใ
ใใ
์ด๊ฐ
ใฉใใใใฎ?
ใคใใะฃ
ใใ
" "
. .
ใใ
ใขใฌใใทใฅ
๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใคใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
" " "
-
-
-
aaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
้ทๅใในใฟใใใผ
ใใใชใใจใใใใงใใใฉใญ
ใ womใจใ่จใฃใฆใใใใญ
ๆๆฅ้ใใใพใพใง
ใฏใ
"
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใงใใฃใฆ
ใใใฆใใใฃใฆใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพใใฎ่ฆใใใใ
ๅพใใฎ่ฆใใใใ
ๅพใใฎ่ฆใใใใ
ใใฃใก
ใใฃใกใชในใใใช?
ใใญใชในใใใใช?
2 2 2
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใจใกใฃใกใใ
ใใ
ๆใใใฆ
ใใคใใฃใกใใ
ใใใงใใ
ใใใใ
ใใคใชใใใใฆใใใฎ?
"
ใใใซ
็งใใกใใ
ไปๅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใฎ?
ๅ ฅใใใใ
"
ใฏใ
ใใฃใใๅบใใฆ
ใใ
็ฑใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ่ นใคใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใใใใฃใฆ
่ถณใๅบใใฆ
่ถณใ้ใใฆใญ
ใกใใฃใจๅบใใง
.
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใคใ
ใใ
ใคใใ
ใคใใชใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฃใใใ
ใใผ
ใใใใฆใฆ
ใฏใ
ใใฃใกๆใฃใฆใใผใญ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ..
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใ?
............
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ?
ใใใฆ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ
" " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใณใฃใใใ
ใใใณใฃใใใ
ใใใใฃใใใญใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐ
....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,,,,
ใใฃใฑใ่กใใจๆใ
ใใใใใใ?
ใกใใฃใจใฉใใใใกใใใกใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
" " "
ใใใ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใฆ
ใใคใฐใคใใฆ
ใใใฆใใ
"
2
ใใ
ใใงใใญ?
ใใฎใฉในใ
ใใชใชใฃใฆใงใ
" " " " "
ใ็ฒใใใพใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใ
ๆฏใใคใใฆ
ใคใใฆใใญใใใฃใฆใฆ
ๆไผใฃใฆใฆ
ใคใใฆใใญใใใฃใฆใฆ
ใคใใฆใใญใใใฃใฆใฆ
ใใใใฟใช
ใๆฐใใคใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธๆใ ใใฆ
ใใใใใฆ
ๆฐใฎใใชในใใฃใผใใณ
ใใ
ใใ
ใใผ
็ใ
ใๅ
ใๅ
ใไบไบบ
ใกใใฃใจใฏ่ฝใกใฆใใใฆ
ใกใใฃใจใฏ่ฝใกใฆใฆ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใฆ.....................
ใฏใ
ใใใใใฟใพใใ
ๆฐดใใคใใฆ
็ซใฃใฆใใ
็ซใฃใฆใใ
ใใ
ใใฃใจใฉในใง
็งใฎใฉในใ
ใใใใ?
ใใใใ....
ใใใใ
่ถณ้ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใคใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆไผใฃใฆ
ใคใฅใใคkkkk
ใคใทใคใใฆใใญใ่งฆใฃใฆใไผใใฃใฆใฆ
ใคใผใคใใฆใใญใใคใผใใฆใฆ
ใคใผใคใใฆใใญใไผใใฃใฆใฆ
ใใฆ
2
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ๆฐใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ไป
ไป
ใใใ
ใใฃใกใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใใก
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใใใชใใ
ใตใใณใชใผ
ใใพใใ
ไธไบบ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" "
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใ
ใใ้ฃฒใฟใฆใใฎใ
ใชใ
ใใ
ใขใกใผ
ใโฆ
ใ...............
" " "
ไธๆฅๆใใใใ
ใใใบใใใใใฆใ
ไธๆฅๆใใใใ
ใกใกใใฐใใใใ
ใฏใ
" " "
ใพใใฉในใใงใใใญ
ใใคใใง
ใใใซใกใฏ
ๆฐใใงใใ
ใใใใ
ๅ ฅใฃใใญ
ใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
.
ใใฃใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใฃใฆ......
" "
ใ..................
ๆฐๆใกๆชใ
ๅฐใใชใ
ๆใใจ
ๆใ
ๆฐใใใฆใใใงใใใฉ
-2ใคใญ
ๆฐใซๅ ฅใ
ใใ
ใใใๆใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆใ
" " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ๆ
ๆใใคใใใใฆใใใ
" " " "
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฆ
ใใ
ใใใใ็ใ
ใใ
ใใ็ใ
,,,,,,,,ใใพใใฃใใ
ใใ็ใ
ไธ็ทใซใใใใ
ๆฏ่ขใใใฆ
ใกใใฃใจๆฏๅญใใใฆ
ใกใใฃใจๆฏๅญใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใคใใฃใฆใใใงใ
ใคใพใคใใฆใใใงใ
ใคใพใคใใฆ
ใคใพใคใใฆ
" " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใ
ๆฐใซใคใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ๅคงๅค
ใซใผ
ไบบใใใใใ
ใใชใผใฑใผใญในใใฃใผใ ใใฎใจๆญปใฌใ
่ตทใใฆใ
ใใใฃใจใใฆ
. .
ใ็ฒใใใฆ
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
ๅคงใใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใฉใใใ?
ใ็ฒใ
ใฉใใใใใงใใ
ใฉใใใใ
" " " " "....................................
ไธญๅบใใ
ใใใ
่กใใ
ไธญๅบใใฆ
ไธญๅบใใ
ๅบใฆใฆใใ
ๅบใฆใใใใใ
ใใ
ใใใผใๅบใฆใใใใใ
ใใฅใใฆๅบใฆใใ
ๅบใใฆ
ใใใผใ็ฒพ็ฅใฃใฝใใฆใใ
ใใใใ
ใพใ็ฒพ็ฅใใใใใใ
ใพใ็ฒพ็ฅใๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใพใๆใซๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใญใฅใใฆๅบใใฆ
ๅคงๆใซ็ใใใงใใใญ
ๆไผใฃใฆใใพใฃใฆใ
ใใฏใใ ใฃใฆใใพใฃใฆใใฃใใญ
ใใ
ใใใใ
ใใใในใใชใใผใณใใฉใผใฏ
ใ้ช้ญใใฆใใญใใ ใใ
ใใใใญ
ใใขใใใใฆ
ใฟใฉใใฆ้ฃในใฆใใใชใใฆใใ
ใชใใฆใใ
ใใ
ใใใใฆใใฆ
ใในใฆ
ๆใใใฃใฆ
ใ
" " " "
ใใใใญ
ใใฃใก่กใฃใฆ
่ฝใก็ใใฆ
ๅนธใใชไบบ
ๆฅฝใใฆใ
ไปไบใชใใฆใ
็ณใ่จณใชใ
"
ใใกใใใช
ๅทใพใใฆ
ใกใใฃใจไธ็ชใใกใใใกใใช
ใใใใใกใใใกใใช
ใใฃใใใญ
ใใ ใใฃใฆๅบใใฆใใญ
ใใใใญ
ใใฃใกใใใกใใซ
้ใใฆใชใ
ใใพใฃใ้ใใฆใใ
ใใใใฟใฎใ
ใ
ใ
ใใใซใชใใๅพใซๅพ ใฃใฆ
ใฎใฅใใฆๅบใใฆใใ
ใใผๅบใฆใใ
ใญใฅใใฆๅบใใฆใใฎใๅบใฆใใ
ใฎใฅใใฆๅบใใฆใใใฎใๅบใฆใใ
ใใใๅบใใฆใใฎใ
ใใใๅบใฆใใ
ๆฅใใงๅบใใฆ้ใใฆใใใ
ใใใ
ใพใๅ ็ใๅบใฆใใฆ
ใใฏใใฏใใฆ
ใใฉใค
ๆฐใๅ ฅใฃใ
. . .
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
" " " " "
a a a a a a
ไผธใฐใใฆ
ใใ
ใ
ในใใฃใผ ในใใฃใผ ในใใฃใผ
"
ในใใฃใผใใณในใ
ใฏใ
ใใฏใใใกใ ใ
ใใใพใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใใใ
" " " " "
-
-
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใ
้ ญๅบใใ
ใขใผ ๆฏใ
่กใใ
่กใใ
้ใใ
ใใๅบใใ
ๅบใฆใใ
" " "
ใใใพใใใงใใ
ๅฏใฆใชใใซ
ใกใใฃใจๅบใฆใใฆ
ๅคงใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅบใฆใใฆ...
ๅบใฆใใใใ
ใพใ่่ฒ ใฃใฆๅบใใฆ
ใใใๆใ
ๅบใฆใใใญ
ใใใใ ใใฆใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใๆใ
ใใ
ใใใกใใฃใฆใใพใฃใฆไปใ ใญ
ใใใใ
ใใใใใใใในใใชใใใใญ
ใๅพ ใกใพใใใใขใใใญใใฆใใใงใใ
ใใใใฃใใใญใใขใใฟใซใใฆ
ๆฅฝใใฆใใใงใใใฃใใฃใใใญ
ใใฃใใใใฆ
ใใฃใฆ
ๅคงๅค
็ใฟใฆไผใใฆ
ๅใใใใฆใใใ
ใใใใใฆ
ใ
ใใใใฆใใฆ
ใกใใฃใจใใฟใใ
ๅใใใฆ
ใใใใญ
ใใฃใกๅใใฆ
ในใใฃใณใฐใใฆใใจ
ๆฅฝใใใจ
ใใฐใใฐใใ
ใใฃใกใซใใฆใ
S S S S S Sใฃใฆ
" "
ใใฃใกใใ
ใใฃ
ใใฃใกใใใฃใฆ
ใใฃใกใใใกใ
ใใฃใกใใใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใใงใใ?
ใฏใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใชใใใฟใใใใ
ใใใใฏ
ใใใใใพใใใใkaka
ใ.........
ใใใงใใญ
ใใ
ใใจๅใฃใฆ
ๆใๅบใฆใใ
ๆฐใๅบใฆใใ
ๆฅใซๅบใใฆใใฎใซใใใใจใใงใใ
ใใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใ
ใใ
ๅคฑ็คผ
ใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.