Original subtitles

-Com. Tenemos que levantarnos. -¿Por qué?

-Tenemos que regar las plantas. -¿Qué plantas?

- Lo verás pronto. Vamos, Nicole. -Mi nombre es Kim.

-¿Está seguro? -Sí.

- Eres un hombre extraño. -Si tan solo supieras.

¡Estás loco!

Textos noruegos: Mari Andresen

¿Hay algo mal?

No. Solo dormí, tú.

Buenos dias.

-¿Todo bien? -Sí.

¿Entiendes noruego? o es el otro?

-Ese soy yo. - ¿Despiertas a los niños cuando me haya ido?

-Mong se despierta, hago almuerzos para llevar. -¿Mong?

-Mong. -Mong. OK ...

-¿Hola? -Hola.

-¿Hola? -He intentado llamar a veces.

-Si, lo ví. -Sí, pero no devolviste la llamada.

-Eso es correcto. -¿No quieres hablar conmigo?

-Estoy hablando ahora. ¿Qué quieres? -¿Qué quiero?

Quiero que hablemos de esto. Que deberíamos encontrarnos y ...

-Sí. -¡Mierda, eso es!

No necesito eso. Hoy voy a recoger a los chicos de la escuela.

- y tráelos aquí a entornos y rutinas seguras.

Tus cosas están en stock. Consígalos cuando quiera.

Pronto recibirá una carta de mi abogado. Léelo y llegaremos a un acuerdo.

Por ejemplo. que puedes conocerlos, digamos una vez al mes,

- si te mantienes alejado de las pastillas y pruébelo con muestra de orina.

-¿Suena bien? -No puedes cuidar de los chicos.

Trabajas todo el tiempo.

Difícilmente estoy haciendo un peor trabajo que tú. Contraté a Pim de nuevo.

Está bien. No me interesa ningún trato.

No, pero ese es el mundo. ¿Deberías tener uno? buen trato, necesitas tener algo con lo que negociar.

Tengo algo que quieres Dinero y hasta cierto punto los niños.

-¿Qué tienes que quiero? -No lo sé.

No. Yo tampoco lo sé.

Arriba, arriba ...

-Hola. Buenos dias. -Buenos dias.

¿Podrías haber usado esto? Derretirlo, venderlo, lo que sea.

-No lo sé. -La alternativa es que lo tire.

-Sólo tómalo. -Gracias.

Gracias. Súper. Me siento un poco más y luego entro.

Has venido a Hermine Veile. Deje un mensaje.

Hola soy yo.

Hablé con Henrik. Lo siento, por lo tanto. Esa no era realmente la intención.

Obviamente le pediste dinero. Quizás fue un poco incómodo.

Debemos renegociar el acuerdo. Ya no hay ningún niño.

Entonces, cuídate.

-Henrik Kranz. ¿Conseguiste una respuesta? -Aún no estoy en la oficina.

-Nada había llegado antes de que me fuera. -OK. Multa. Hola.

- ¿Tienes una cerveza? -Absolutamente.

Si, lo siento. Hace mucho que estoy a bordo.

No usas mucho este barco.

-Ya no. -Véndelo, entonces.

Solo voy a llenarlo de dinero y conducirlo al Mediterráneo primero.

Di no si quieres unirte. Subimos.

No creo que pueda seguir así.

Llamé a hermione y detuvo los pagos.

-Afila cuando está quebrada. -Quizás.

-Pero solo hay una cosa. - No le des nada. Luego pide más.

Si no fuera ella podría haber habido cientos de otros.

Sabes que Tomine, estupida, negada, realmente me amas.

Estaba encerrado durante seis semanas con ella y los niños.

Estaba tan lejos de quitarme la vida.

-Es el último lugar en el que quiero estar. -Esto no es nuevo.

Así ha sido tu vida los últimos ocho años.

No recuerdo el ultimo no estabas cansado de tu esposa.

Compraste una casa nueva porque ella pensó eso puede ayudar. ¿Qué diste por ello?

-¿20 millones? -20 mill.

Has estado cansado de eso por una eternidad. ¿Por qué viene ahora?

Porque le di a una dama en un cobertizo de hojalata en Mozambique.

-¿Qué es? ¿Qué es gracioso? -¿No escuchas?

"Me follo a una dama en un cobertizo de hojalata en Mozambique ".

-¿Por qué tomas toda la culpa? -¿Qué quieres decir?

Probablemente todos estén de acuerdo que esto es mi culpa?

Hay dos en una relación. La pregunta es ¿Por qué te comportas como lo haces?

Sí, porque necesitas confirmación como todos los demás. Ese es su trabajo.

Se harán mejores el uno al otro de lo que son cada uno para ustedes mismos.

Y tu no. Eres como yo. No fue el más popular de la clase.

Fue mejor con los números que con los humanos.

Ahora obtienes exactamente a quien quieres. Verás perfectamente bien, pero sobre todo eres rico.

Ella no te da la confirmación que necesita.

Más bien, pregunte por qué lo está pasando mal conciencia porque eres quien eres?

Yo sé quién soy. No aguanto más esto, he terminado.

-Tienes una propiedad especial, ¿no? -Sí. Contrato matrimonial.

-Entonces tienes la respuesta. -Probablemente tengas razón.

Tengo que encontrar una manera de acabar con esto para que no me extrañe.

Ella probablemente vendrá llamar 50 veces al día y reír.

Yo tampoco puedo matarla. Ta y Phil Spector. No funciona.

¿Hablamos de negocios? Esta encendido es hora de vender la primera ronda de opciones.

-Recoger, comprar más. -Perfecto.

¿Has empezado a bailar ahora? Todo está listo con nosotros. Simplemente presione el botón.

-Oye, Celine. -Hola.

Hola.

-Oi sann. ¿Va todo bien? -Sí.

-¿Puedo saberlo? -Más bien que no.

No puedo acostumbrarme a que la gente tiene que tocarse el estómago todo el tiempo.

Yo realmente me sentí así. Odiaba estar ahí.

-¿Cómo estás? -Bien.

Por lo tanto ...

Es un shock, por supuesto, Pero está bien.

Han estado juntos durante mucho tiempo.

Desde que tenía 24 años. Solo tenía arquitecto de interiores terminado con su propia empresa.

Piense en ello, usted.

Al principio recuerdo que publicó fotos de nosotros -

- y lo etiquetó con "el hombre más afortunado del mundo" -

- y "puñetazos por encima de mi liga" y esas cosas.

Y ese era yo, eso es.

Fue virgen hasta los 20 años.

Luego me quedé embarazada. Entonces pensó que era agotador para ambos trabajar.

Y luego ... El cuerpo cambia cuando uno ha dado a luz.

Luego tuvimos otro hijo, y así fue como más común irse a casa.

Que el dinero acaba de venir de él.

¿Sabes lo que me regalaron para mi cumpleaños? cuando cumplí 30?

Un entrenador personal que podría ven a mi casa todos los dias.

¡Yo estaba muy contento! ¿Entiendes o?

Y luego obtuve Botox para Navidad.

He estado deprimido por periodos, y luego sugirió a su médico.

Luego comencé a tomar algunas cosas, luego, solo para sentirme un poco mejor.

Se unió a una esposa trofeo, y diez años después está sentado y ...

Y solo soy un habitual Madre de dos hijos de 36 años.

O tres ahora, entonces.

El acuerdo fue que debería conseguir parte de lo que construyó.

-Tienes tu parte de la casa, ¿no? -¡No, porque es de él!

¿No puedes demandar, entonces?

No puedo soportar arrastrar a los niños una demanda. Se está poniendo muy feo.

Él y todas las putas y la cocaína yo y mis pastillas.

¡Y estoy más cerca de los 40 que de los 30 ahora! ¿Quién me quiere entonces?

Yo tampoco tengo dinero. Mis hijos ¡Vamos a caminar como un niño Cubus!

Lo siento, eso es.

No es para ti siéntate aquí y escúchame quejarme.

-¿Cómo estás? -Multa. Está yendo bien.

¿Alguna vez ha considerado tomar silicona?

¿Tomando silicona? No. Realmente no.

¿Por qué no?

No, supongo que nunca sentí que lo he necesitado.

No ...

Pensarás en eso cuando haya terminado de amamantar.

Siempre estuviste en mi mente ...

-¿Que demonios fue eso? -Un clásico. Pet Shop Boys.

-¿Si, pero por qué? - Es un día de alegría.

Corté las acciones de Nissan durante dos semanas desde entonces, hoy 10.000 fueron despedidos.

Adivina qué pasó con el curso. Me acaban de ascender.

Dime que tu dulce amor no ha muerto.

He recibido una señal clara. Vendemos la primera ronda y reinvertimos.

Amado, Me encanta que hables así.

Estamos hablando.

- ¿Está bien? -Si y.

Hablé con mamá.

Ella no pudo esta semana pero a ella le gustaría conocerte.

¿Está usted seguro de eso? No quiero entrometerme.

-Ella estaba muy feliz de que le preguntara. -Probablemente fue solo para hacerte feliz.

Ella sugirió el restaurante Ekeberg la próxima semana. Puedo recogerte.

-Sólo necesito estar un poco más alerta primero. -Estoy arreglando esto y recogiéndote.

-Te pondrás mejor. -La cabeza quiere, pero el cuerpo no está con él.

-¿Seguro que no estaba enojada? -Sí. Ella dijo que quería conocerte.

-¿Por qué mamá debería estar tan enojada? -Ella lo es cuando se trata de mí.

-¿Por qué fuiste, papá? -Tú lo sabes.

No. Tenía 13 años.

Mamá nunca me dijo nada.

-¿Por qué? -Si ...

Vi un documental anoche. Sobre gente moribunda.

Una enfermera australiana se había reunido en años de mucha gente.

- ¿Sabes de qué se arrepintieron más? -No.

"Ojalá me hubiera atrevido ser fiel a mí mismo ", -

- "no lo hagas otros esperaban de mí ".

Eso es lo que dijo la mayoría de la gente.

Pero no me arrepiento de nada. No en nada.

Puede que no tenga traté a los demás tan bien pero ...

Hice lo que pude.

-Tengo que irme. - ¿Tienes un consejo?

-¿No has terminado con las acciones? -Es solo un hobby.

- ¿Tienes alguna propina estable? -No, sé más la semana que viene.

- Regresaré entonces. -¡Es mi hijo, ese!

Te volverás más rico que yo. ¡Buen hombre!

¡Hola!

-Dr. Køhn. -Oye, Henrik de nuevo. ¿Has escuchado algo más?

-No, pero puedo intentar llamar. -Multa.

¡A la mierda!

Hola. ¿Quieres salir a beber un poco? ¿Puedes ver que hago eso?

Es muy tentador pero tenemos noche de hogar, nosotros.

-¡Homo! -Adiós.

¡Sí!

-¿Qué es ese sonido? -Sólo eso ayuda. ¡Estoy cabreado!

-¿Por qué? -Familia, padres, aburrimiento.

-¡Soledad y mierda! ¡Y Dios! -No crees en Dios.

¡Me enoja aún más! Al menos entonces habría sido una opinión.

-¿Beber? -¡Felizmente!

-En camino a String ahora. -¿Escuchar?

Kristin? Me voy el resto del día. Hola.

-Buenas noches. Eres bienvenido. -Gracias.

-¡Hola hola! -Oye, oye.

-Tan cuidado de ti. -Absolutamente. Muy agradable.

-Bienvenidos. -Gracias por eso.

-¿Y usted? -No, no va tan bien.

No soporto volver a casa. Tengo un veneno en la sangre que circula por el cuerpo.

-Perderás todos tus dientes. -Se pone delicioso cuando te chupo.

¡Esto es tan acogedor!

Ella baila tan aburrida. Empatía cero.

-Ella nos va a dar ganas de follar. -Yo quiero follarme con ella.

¿Había sido tan malo en el trabajo? Había vivido en Tøyen.

-Entonces tuve que follarte. -¿Tú también me estás chupando?

-Si el pene es bonito, entonces. ¡Tostado! -Estás vacío.

-Llevamos a reponer, entonces. -Pide todo lo que tengan. En un balde con embudo.

Yo no creo en Dios, pero respeto la religión.

Como marca porque eso es lo que son. Todos y cada uno.

Lo más impresionante no es que convence a la gente de que hay un Dios.

Pero eso no esta permitido para burlarse de los que creen en ella!

Someterse a un poder sagrado que requiere obediencia -

- y mira lo que haces en todo momento, ¿Eres jodido orwelliano?

Entonces uno podría adorar un tubo de mayonesa o una cerveza fría.

La religión es la mejor marca del mundo.

Primero crea una necesidad, y luego vender algo que no existe.

Lo siento, tengo que tomar este.

Hola, soy el Dr. Køhn Hemos recibido una respuesta a la prueba.

¿Estás ahí?

Estás bien.

-¿Está seguro? -Por eso toma muestras.

-Estás saludable. -Gracias.

-¿Qué pasa? -¡Todo y nada!

¡Hola! Más champán.

¡Incluso un champán!

-No esta permitido. -Sé. Lo siento.

¿Eso esta bien?

Estoy tan cansado de verlo. Tenemos que enseñarle a bailar a esa chica.

-¡Lo siento, baja! -En realidad hablo noruego.

Entonces deberías pensar que así no se baila.

Entonces eliges querer follar lo que baila.

Entonces, ¿qué tienes que hacer? es querer follar lo que baila.

Dios mío, tienes tu talento. ¡Necesitamos más champán!

-Estoy Sano. - ¿Eres saludable?

Maldita sea, te estás escapando. ¡Él también escapó esta vez!

-Ahora tienes que dormir. -Sí.

Sólo cierra los ojos.

Es bueno.

Hola. Tiempo perfecto.

Tengo que salir a caminar esta noche.

Por lo tanto, pensé: no puedo ¿Ustedes chicas toman una noche libre? ¿Disfrutas un poco?

Déjalo reposar media hora. Es mejor a 17 grados.

Simplemente divertirse. Sentirse libre.

Cambiaré la narrativa de mi vida.

Ahora les doy las gracias de mi parte. Ahora mismo.

-¿Hola? -Hola soy yo. Hace mucho tiempo.

Necesito compañía.

Ultimo piso.

-¿Hermina? -Sí.

Los enemigos de Williams son mis amigos.

- ¿Salió bien el viaje? -Absolutamente.

Vamos. ¡Vamos!

No, no pares. Te pagan dos veces.

¿Estás despierto? ¡¿Qué estás haciendo?!

Esta es Magdalena. Magdalena, esta es Tomine.

Ella solo entiende inglés.

¡Mierda! ¡Fuera de mi casa, puta de mierda!

La única diferencia entre nosotros es la maldita casa en la que vives.

¡Solo vamos!

Bar.

Cierra de nuevo.

¿Tiene alguna cita?

-Obtienes 10,000 por el resto de la noche. -¿Por qué?

no lo sé cómo voy a reaccionar.

Preferiría no estar solo ahora.

Mi plan termina aquí.

- ¿Estás planeando esto? -Sí.