Original subtitles

No, no lo hagas.

El abuso domestico es real.

Ven, pégame otra vez

Controlando a un compañero.

Violencia, coacción, amenazas,

intimidación, aislamiento, acecho,

Vamos, ¿Es eso todo lo que tienes?

Emocional, abuso sexual o económico

no puede permanecer oculto detrás de las puertas cerradas

¿Por qué estás haciendo esto, maldito enfermo?

Llamo a mi colección el grito silencioso.

Como una fotografía no hay sonido

y como la vida el dolor de las víctimas no son escuchadas

Espero que en un pequeño de manera que mi exposición

puede traer este tema a la luz.

Aplaudo la fuerza

de mis valientes súbditos, Chantal Bonnet y Emma Williams.

La policía sigue investigando

la misteriosa desaparición de una mujer, Chantal Bonnet

que apareció en una fotografía exposición de un up and

...el artista local que viene, Michael Roman.

El marido de Chantal Bonnet dijo que habían planeado

para empezar una familia muy pronto

Mi esposa no está desaparecida, mi esposa ha sido asesinada.

Si la policía ...que levanten el culo...

e investigar adecuadamente,

Estoy seguro de que lo harán. encontrar al asesino.

Sí, estábamos planeando sobre cómo empezar una familia.

¿Qué voy a hacer? prescindir de ella ahora.

Por favor, si sabes algo sobre su desaparición,

por favor, venga y ayúdenos.

La policía está preguntando

para la asistencia del público si alguien ha visto a la Srta. Bonnet.

No sé qué es lo que de la que estás hablando.

Sí, la conocía.

Tomé fotografías, de acuerdo.

Soy un artista, entiéndelo.

Sólo mira mis exposiciones.

¿Cómo es que nadie ha visto ella desde que estuvo contigo?

¿Cómo, crees que soy responsable por cada mujer desaparecida

en el mundo?

Te ves incómodo.

Gracias.

El marido de Chantal Bonnet, cree que estás involucrado.

Ah Jean-Pierre.

Sí, yo escucharía totalmente a lo que tiene que decir.

Verás, si tuvieras hablado con Chantal

y habías escuchado sus historias,

...querrías... hablar con él, no conmigo.

¿Qué está diciendo?

Mira las fotos.

¿Crees que eso es un maquillaje?

Tú serías el único que lo sabría.

¿La mataste?

¿La mataste?

Estoy un poco confundido, oficial.

¿Estoy bajo arresto o soy libre de irme?

Porque si soy libre de irme,

Me gustaría ir por favor, gracias.

Pero ha sido agradable pasar el tiempo

con usted.

Hey Churchill, si sólo ellos sabían hey.

Lo siento mucho.

Te quiero.

Te quiero.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

¡Bájalo, ahora mismo!

Ahora mismo, perra estúpida.

Te quiero.

Lo siento mucho.

Muy bien, Churchill.

Una cara bonita puede ocultar tanto dolor.

Oye, Churchill, tú debería felicitarla,

ella acaba de sobrevivir una vez más día, ¿y cuántos más?

Disculpe, hola, ¿podría tomar una fotografía mía, por favor?

Es una tontería, ¿no?

Déjame darte mi teléfono, eso será más fácil.

Ya está, gracias.

Gracias.

Me llamo Michael, y yo soy un fotógrafo,

y me encantaría tomar tu fotografía si puedo.

Umm, no me gusta que me hagan una foto,

Gracias, sin embargo, gracias.

La otra cosa, sin embargo. es que tengo un amigo,

me dice que tengo un especial regalo, animando a la gente.

¿Crees que me veo triste?

Un poco.

Está bien, porque la felicidad puede estar en el futuro de ambos.

Porque sé dónde estás es comida, ¿no es así?

Y es Dim Sum, y hablo chino

así que no necesitas apuntar.

En realidad puedo preguntarles.

Y si dices que no, Sólo te diré lo que tienes que hacer...

y llegaré antes que tú.

Y esperemos que no haya más mesas y luego te obligan

para sentarse conmigo, ¿lo harás?

Bastante bien.

Sí.

Así que mi madre y mi padre trajeron yo aquí cuando tenía cinco años,

Bueno, no aquí, esto es un café,

pero cuando tenía cinco años me trajeron aquí.

Nos sentamos.

Y, no sé

obviamente estoy, es una de esas cosas.

Obviamente no estoy Chino y luego

cuando voy a Inglaterra no se sienten muy ingleses,

y solía confundir un poco,

pero ahora soy como lo que sea,

Soy quien soy y Estoy donde estoy.

¿Vives en Hong Kong?

Oh, no, sólo estoy de visita.

Oh.

Compras.

Compras, tener ¿Compraste algo?

¿Por qué no?

Hay tiendas por todas partes, no has comprado nada.

¿Compramos algo de comida?

¿Qué...?

En realidad no tengo hambre.

Estaba a punto de ...dicen lo mismo.

¿Pedimos un poco de cerveza y salir a pasear,

Te mostraré esto todo el vecindario,

es un absoluto agujero de mierda, tienes que verlo.

Me encanta esta parte de la ciudad, ya sabes,

en ciertos momentos del día es un caos absoluto.

Es una locura, pero por lo que hago,

Sólo que lo encuentro realmente inspirando, ya sabes.

¿Cómo te llamas?

Sunny

Vale, entonces podrías que estoy lleno de eso,

pero, en realidad soy un artista, un fotógrafo,

y estoy trabajando en una nueva exposición.

Creo que deberías ser parte de ello.

Se trata de la emoción.

Cuando la gente que mira cada fotografía

en esta exposición quiero que

para sentir una emoción realmente fuerte.

Así que quieres que lloren.

Llorar, reír,

qué dices, será divertido.

I...

Lo sé, está bien, Yo me ocuparé de ti.

¿Qué dices?

No tardará mucho.

¿Cuánto tiempo?

Bueno, si tienes el tiempo, un par de días.

¿Un par de días?

Sí, es una exposición, yo necesitan una amplia gama de cosas.

Supongo que lo que estoy pidiendo, lo que estoy ofreciendo

es un billete para ir a un viaje emocional conmigo.

Capturaré su esencia.

¿Tienes un perro de mascota?

No, ¿y tú?

Tengo un gato llamado Churchill.

Eso es lindo, ¿por qué Churchill?

Porque él tiene el síndrome del hombre bajito

y lanza bombas por la mañana.

Vamos, intenta por aquí.

¿Qué hago?

Bueno, el truco es no hacer cualquier cosa, sólo sé tú mismo.

Deja que tu mente se pregunte, no se trata de fingir

para ser cualquier persona o cosa y sólo para conseguir que

en el estado mental adecuado.

Aquí hay un poco de mierda sobre ser un fotógrafo.

No es sólo cómo vemos el mundo,

pero como vemos el la gente en el mundo.

Estamos entrenados para mantén los dos ojos abiertos.

Para ver las cosas como realmente lo son,

o tal vez como nadie ...los demás pueden verlos.

Para seguir los rayos del sol, para ver las sombras

mientras se arrastran a través de el campo.

El pliegue de la cara, el brillo en un ojo.

Y la mirada cuando esa chispa se ha ido.

Para capturar una emoción, y hacer que dure para siempre.

Genial, bien hecho.

¿Eso es todo?

Sí, aquí tienes una mirada.

Ese eres tú, escuchando.

Lam Son, tengo los antecedentes comprobar a Michael Roman.

Mira estas fotos de su última exposición.

Dice que está trayendo la conciencia de los abusos domésticos.

¿Pero lo es?

Sabes qué, esto,

esto parece que le encanta para aterrorizar a las mujeres a mí.

Lo siento señor, eso es no siendo profesional.

El organizador de la galería dice que se está preparando

para una nueva exposición.

Así que o bien está buscando para o tiene un nuevo modelo.

¿Un nuevo modelo o una nueva víctima?

Buena pregunta.

El informe dice que él estaba un psicólogo registrado

en una clínica en Wan Chai hasta que su esposa murió hace dos años.

¿Su esposa murió?

Sí, señor.

¿Cómo murió?

El informe no lo dice.

Desentierra lo que puede en su muerte

y hacer que lo verifiquen forense, lo antes posible.

Sí, señor.

Apuesto a que usa juegos mentales,

para atraer a sus víctimas hacia una falsa sensación de seguridad.

Así que, para buscar a la mujer que ya emocionalmente débil

los haría un objetivo más fácil.

Sí, lo serían.

No lo entiendo. ¿por qué está jugando

con ellos durante tanto tiempo?

Ego, ¿un viaje de poder?

Control de los demás.

Probablemente golpea cuando siente que está a punto de

para perder su presa.

Así que mientras ella con él está a salvo.

¿Pero si ella quiere irse?

Se acabó el juego.

Iré a ver a su esposa.

Un Moy.

Sí, señor.

Escuché que pasaste hasta un ascenso al trabajo

en la unidad de víctimas especiales.

¿Es eso cierto?

Sí, señor.

¿Puede decirme por qué?

Digamos que tengo un interés en este tipo de casos.

Disculpe, señor.

Bien, intentemos aquí, lo ves,

formas interesantes, una luz muy agradable

y tú eres el sujeto.

¿Vendrás y te quedarás aquí?

Por lo tanto, estamos interesados en las emociones de la gente.

Así que para conseguir eso necesitamos para capturar al verdadero tú.

Abierto, honesto, ...tan hermosa como tú.

Cada fotografía debería ser como leer un buen libro,

sabes que te sientes todo estas cosas diferentes

cuando lo estás mirando.

Y cada vez que lo miras,

ves algo que ...que no había visto antes.

Disculpe.

¿Qué te hace feliz?

No lo sé.

Viendo una película, flores frescas.

¿Llevando un vestido bonito?

Ya está, lo tengo.

No fue tan difícil, ¿verdad?

Ni siquiera responder a la pregunta.

Sí, lo hiciste, tu La expresión lo decía todo.

Estaba pensando en el ballet.

Cuando era más joven... quería ser una bailarina.

¿Puedes mostrarme algunos movimientos?

Fue hace mucho tiempo.

No me acuerdo.

Oh, eso es perfecto.

Bien.

Así que sigue con esto Un recuerdo feliz, de acuerdo,

y quiero que pienses en ello,

trata de imaginar... alguien te ha dado

algo precioso, como un regalo.

Realmente hermoso, yo... te los mostraré más tarde.

¿Alguna vez has estado al mercado occidental?

¿No?

Te mostraré, vamos por aquí.

Vale, entonces sólo estamos va a cronometrarlo, cierto,

Sólo muéstranos lo que que vas a hacer.

Bien, perfecto.

Listos, uno, dos, tres, ya.

Vale, sí.

Sigue adelante, uno,

dos, tres.

Esto se ve tan bien, tienes todo esto

en el fondo.

Se ve muy bien, listo, uno, dos, tres.

Estás feliz, hemos nunca he sido tan feliz en

toda tu vida.

Listos, uno, dos, tres.

Entonces, ¿qué hace que tu fotografías tan diferentes?

No lo sé, pero el secreto

es que la cámara no ...hacen un poco de diferencia.

Todos registran lo que ves.

Para mí es un asunto de aprender a ver.

¿Cómo aprendes a ver?

Abre tus ojos, tu corazón.

¿Por qué tomar una fotografía?

¿En qué estás pensando? cuando lo tomas?

¿Qué quieres que el público para sentir cuando lo vean?

Esperemos que se sientan un poco un poco más de lo que lo harían

cuando miran a un una taza de café o un..,

unos lindos gatitos o algo así.

Bueno, pareces bastante apasionados por la fotografía.

Oye, soy un tipo apasionado.

¿Qué te apasiona?

¿Quieres oír algunos chistes sobre ser un fotógrafo?

Sí.

¿Cuál es la diferencia? entre una gran pizza

y un fotógrafo?

Una pizza grande alimentar a una familia de cuatro.

¿Y cómo es que tú, cómo ¿un fotógrafo

hacer una pequeña fortuna?

No lo sé.

Empieza con uno grande.

De todos modos, esto fue agradable.

Esto es donde me estoy quedando.

Bien, entonces, ¿qué dices? ¿podemos hacer esto mañana?

Sí, hoy fue diferente.

Me divertí.

Buenas noches.

Buenas noches.

Bienvenido a mi mundo.

Intentemos aquí, lo sé. es un poco claustrofóbico,

pero mira la perspectiva.

¿Siempre has ...ha sido un fotógrafo?

No.

Solía, solía trabajar en un hospital.

¿Eres médico?

Sí, yo era médico, pero perdí un paciente

y me afectó.

No podía volver a la hospital después de eso.

Viendo a toda esta gente en el dolor, sabes un

un tipo de dolor que no puedes ver, y acabo de perder la confianza.

Simplemente no sentí Podría ayudarles.

Así que me fui.

Quiero decir, ¿no es eso algo a lo que te acostumbras

cuando eres médico?

¿Perdiendo a tus pacientes?

Este era un uno muy especial.

Lo siento.

Bueno, haz algo completamente diferente ahora.

Podría decirse que sí, pero ¿qué es lo que hace un médico?

¿Cuál es su misión?

Curan a la gente, la ayudan.

Sí, la ayuda puede entrar muchas formas diferentes.

Sabes que la mente es un algo muy poderoso,

puede destruirte o puede curarte.

Y tal vez cuando la gente ver mis fotografías,

les abrirá una puerta.

Ayúdalos a ver el camino a seguir.

Nunca pensé que de esa manera

Así que, cualquier cosa mala ¿Alguna vez te ha pasado?

Algo que hizo ¿Estás enfadado, triste?

Sí.

¿Puedes ver tu memoria?

Está bien, está bien, es sólo un recuerdo.

No puede hacerte daño ahora.

¿Me dirás lo que ves?

Espera, para, ¿qué que estás haciendo?

No puedo hacer esto más.

Si una imagen es que vale más de 1.000 palabras,

¿qué vale una lágrima?

Sunny, ¿estás bien?

Así que, cuando te digo que Detente, por favor, detente.

Sí, puedo parar, pero, ¿no lo ves?

es cuando tu verdadero las emociones están saliendo?

Lo que acabamos de capturar.

Quiero decir, es real, es honesto.

Y lo que sea que esté detrás de eso la memoria es tuya para que la guardes.

Pero hay algo que destinado a ser privado.

Sí, y a veces si no te enfrentas al pasado,

no puedes enfrentar el futuro.

¿Estás bien?

Sí, sólo necesito un descanso.

Inspector Lam.

Sr. Bonnet, ¿qué que estás haciendo aquí?

¿Por qué no has ¿Ya lo arrestaron?

Acechándome y acosándome no conseguirá nada,

si hay algo que nos distraiga... de hacer nuestro trabajo.

¿Y si lo encuentro y lo detengo yo mismo?

Entonces usted dirige el riesgo de ser arrestado.

Estás bromeando, ¿verdad?

Él es el asesino, y ...me arrestarán.

No hay pruebas que ha hecho cualquier cosa.

¿No está mi esposa desaparecida?

probablemente asesinado pruebas suficientes para ti?

No, porque no hay pruebas.

Esto es una mierda.

Sabes que es culpable.

Actúa como si fuera inocente, señor buen tipo.

Es malvado.

Puedo verlo en sus ojos.

¿No lo ves?

Si usted toma asuntos en tus propias manos,

que bien podría terminar en el lado equivocado de la ley.

¿Qué se supone que debo hacer?

¿Nada?

Tiene otro exposición muy pronto.

Mira.

Le he echado el ojo.

Pero debemos tener cuidado,

si sabe que soy ...para que lo sigan,

puede poner una orden judicial sobre mí

y la policía en general para el acoso.

Si hay algo que pueda ser encontrado, créeme, lo encontraremos.

Ahora ve a casa y déjanos esto a nosotros.

Bien.

Pero si algo sucede a otra persona,

es por su cuenta, inspector, esto es una mierda.

¿En qué estás pensando?

Nada, sólo disfrutando de la vista.

No te creo.

¿Realmente crees que yo ¿Te importa lo que crees?

Lo siento, lo siento si Soy una perra a veces.

Yo sólo, sólo quiero conseguir ...se alejan, navegan, comienzan de nuevo.

Lo sé.

Puedo verlo en tus ojos.

Tenía un novio, una prometida,

que íbamos a casarnos.

Luego me hizo daño y me fui.

Dijo que lo sentía.

Pero yo sólo..,

No podría, no podría, volver.

A veces siento como si fuera mi culpa.

Hablar de ello podría ayudar.

Podría ser tan cariñoso,

y entonces empezaba gritando y chillando y

dime lo inútil que fui

y cómo podría me reemplazan tan fácilmente.

Y luego se disculparía.

Realmente te afecta después de un mientras que, al estar tan abatido.

Empiezas a pensar no eres hermosa.

Sí, las miradas no realmente importa cuando

no creas en ti mismo.

¿Cuánto tiempo ¿Habéis estado juntos?

10 años.

Él me ama.

Al menos creo que me quiere.

¿Y?

Y me fui.

Y quieres que yo para preguntarte por qué.

En realidad no.

Vamos, tú eres diciéndome esto por una razón.

A ver si me lo creo.

A ver si te lo crees.

Simplemente no estaba bien, no era el momento adecuado.

Me sentí atrapado.

¿Lo amas?

Sí.

Creo que mi madre lo ama más.

Es rico.

Definitivamente es rico.

Tiene empresas, y coches de lujo.

¿Y quería que tú ser parte de su colección?

Probablemente.

Oye, ¿podemos dejar de lado el fotos por ahora, toma un trago.

Claro que sí.

Señor, tengo el información actualizada

a la esposa de Michael Roman.

Continúa.

Se suicidó.

¿Qué?

Dice que ella la cortó muñeca en el baño.

¿Estás seguro de que fue un suicidio?

Sí, señor.

Gracias.

Nunca digas que no te lleve a lugares bonitos.

¿Me das tu bolso?

Así que quiero que lleves una máscara.

¿Por qué?

Te lo diré más tarde.

¿Cómo te sientes?

Me siento tonta.

¿Por qué?

Porque estoy de pie aquí en esta tonta máscara.

Así que, aparte de sentir Tonto, ¿cómo te sientes si no?

Me siento segura.

¿Por qué?

Me gusta usar gafas de sol, porque cubren los ojos.

Tus ojos a veces sostienen todos tus secretos, ¿verdad?

Pero aquí con esta máscara yo se siente como, si ni siquiera fuera yo,

Puedo ser cualquiera.

¿Estás inseguro de ti mismo?

Creo que todos somos inseguros.

Pero sigues preguntándome todas estas preguntas.

¿Qué hay de ti? ¿Cuál es tu historia?

Cuantas más preguntas que usted pregunte, más yo...

crees que estás escondiendo algo secretos realmente profundos y oscuros.

No estamos aquí. para hablar de mí.

Así que dijiste que te sientes segura.

Desnúdate.

¿Aquí?

Gira por aquí y baja la barbilla.

Relaja tu cara.

Bien, sólo ven... aquí, junto a la pared.

Ponga su espalda contra la pared, ahí estamos.

Sólo sigue moviéndote, y relájate.

Ya está.

Quédate conmigo, por favor.

Quédese conmigo.

Aquí estamos, tú eres... mucho más relajado ahora.

Ya está.

Bien, sólo gira esto y mírame.

Sólo gira tu hombro un poco por aquí.

Sólo gira de esta manera y relajarte la cara.

Bien, genial, sólo... Vuelve aquí.

Hemos terminado.

¿Terminamos?

Mm-hmm.

Bien hecho.

Necesito un trago.

Así que, mañana, empezamos un un poco más tarde si eso está bien,

Tengo algo que hacer por la mañana.

Conoces mi hotel La habitación está justo ahí.

Sip.

¿Estás jugando conmigo?

¿Qué quieres decir?

¿Me encuentras atractiva?

Muy.

Sí, probablemente casado o algo así.

¿Verdad?

No, no es así en absoluto.

Lo siento, Sunny, no puedo.

¿Entonces te veré mañana?

Haz ¿me encuentras atractiva?

Muy.

Estás aquí.

Tenía que hacerlo.

Nunca me hagas daño.

Nunca.

¿Ud...? me encuentra atractiva?

Te quiero.

Lam Son, acabo de recibió un informe

de otra mujer desaparecida de una exposición anterior

de Michael Roman.

Su nombre es Emma Williams.

¿Qué?

¿Cómo es que estamos aprender sobre esto ahora?

La familia de la Srta. William vio el informe de la televisión

y pusieron dos y dos juntos.

Vamos a hablar con ellos,

y conseguir una búsqueda orden de arresto contra Roman.

Sí, señor.

Entonces, ¿te sientes mejor hoy?

Sí, me siento bastante genial, en realidad.

Me haces reír,

y por primera vez en mi vida me siento libre.

Como si pudiera hacer lo que sea que quiero hacer y ser quienquiera que sea

quieren ser, no pertenecen a cualquiera.

Verás, la cámara funciona.

Lo hace.

Cuéntame un poco sobre a ti mismo, donde creciste?

Crecí en Chiang Mai.

Todo era bonito genial hasta cuando tenía 10 años,

mi padre falleció.

Y luego mi mamá para ir a la ciudad para trabajar,

y las cosas se pusieron muy difíciles.

¿Qué hay de tu ballet? dijiste que eso te hacía feliz.

Sí, lo hizo.

Me dio una forma de escapar.

Pero, después de que mi padre murió, nosotros no podía permitirse las clases,

así que las otras chicas de escuela que podía permitirse el lujo de la

las clases me enseñarían todo los movimientos fuera de clase.

Oh Dios, la vida ha todas estas formas de

vomitando grandes desafíos, ¿eh?

Lo hace.

Entonces, ¿cómo hiciste se convierta en un fotógrafo?

Estamos hablando sobre mí ahora, ¿verdad?

Mmm-hmm.

No lo sé, nunca desde que era un niño,

Supongo que tomar fotografías Podría escapar de la realidad.

Pero es más que eso, no es sólo escapar de la realidad.

De alguna manera está manipulando y luego capturarlo.

Así que en algún lugar de la en la parte de atrás de mi cabeza,

Siempre he querido para ser un fotógrafo.

Así que, pero, por supuesto sabes ayuda si tengo un sujeto

que quiere ir a un loca aventura conmigo.

Fue una locura. lo que hicimos anoche.

Yo desnudándome a mi ropa interior.

Lo sé, pero no te hace sentir vivo?

Sí, lo hizo.

Verás, la cámara da es una excusa para volverse loco.

Incluso si es sólo con alguien

por un período de tiempo muy corto.

Sólo el Titanic, gobernar el mundo.

Así que, me pregunto qué cosas locas

vas a tener que hago aquí hoy?

Oh, no, no hay nada aquí, tienen seguridad.

Pero, es el momento adecuado del día.

¿Quieres ir a algún lugar y ver cómo se desvanece el sol.

A veces yo como para desvanecerse con él.

Espera un segundo, lo siento.

¿Hola?

Hola, Sr. Roman, este es el Inspector Lam...

Ah, sí, hola, hola, Espera un segundo.

Lamento tener que tomar esto llamada de teléfono, lo siento mucho.

Haz algunos autocontroles o algo así.

Odias a los egoístas.

Odio a los autodefensores.

Inspector Lam, usted sabe que yo realmente, realmente me encanta venir

y hablar con usted y tu encantadora pareja otra vez,

pero umm, estoy un poco ocupado,

¿Qué tal la semana que viene?

Sr. Roman, la próxima semana sería demasiado tarde,

¿debemos hablar con usted hoy?

No, llama a mi abogado.

Bien, hemos vuelto, Lo siento.

Tiene un abogado y estaba hablando con alguien.

Creo que una mujer.

¿No podemos simplemente arrestarlo?

No podemos, todo es sólo pruebas circunstanciales,

necesitamos pruebas contundentes.

Iré a ver cómo está la orden de registro.

Hola.

Hola.

¿Por qué sigues... mirándote a ti mismo?

Veo una chica, una chica Lo recuerdo vagamente.

¿Qué le pasó a esta chica?

Ha cambiado.

¿Cómo ha cambiado?

Ella solía tener un brillo.

Ahora ese brillo se ha ido.

Cuando estaba allí es ...brillaba bastante.

Se reía, sonreía.

Tenía esperanzas en el futuro.

¿Y ahora?

Las bebidas corren por mi cuenta.

Esto se está convirtiendo en un que se producen regularmente.

¿Tienes un problema con eso

No.

Si pudiera tomar el una fotografía perfecta,

Podría capturarte todo en una sola toma.

No creo que yo saben cómo hacerlo,

y ni siquiera sé si es posible.

Háblame.

¿Cómo hago que tu ¿Los ojos brillan de nuevo?

No puede.

¿Valgo la pena?

¿Valer qué?

Todo este dinero que me arroja.

¿Es eso todo lo que soy ...que valga la pena, sólo dinero.

¿Qué ha pasado?

Esa fue mi La madre acaba de llamar.

Aparentemente me extraña y quiere que vuelva.

En realidad es todo mi culpa, todo esto.

Sólo necesitaba tiempo para crecer, supongo.

Todo se está desmoronando porque no estoy allí,

Estoy aquí y no estoy haciendo bien mi trabajo.

Porque mi trabajo es sólo ser un objeto, ¿verdad?

No se trata de

el amor o una relación real, se trata de usarme,

es un, es un trato de negocios.

¿Alguna vez piensas en morir?

¿Alguna vez pensar en la vida?

Me encantan todos estos bonitas luces.

Tan brillante y feliz.

Y quieres ser como las luces?

Sí, puedo brillar, ser brillante y feliz de que todos lo vean.

Y luego se apaga para que yo puede desvanecerse en la oscuridad.

¿Y luego qué pasa?

Lo que yo quiera.

No tienes que ir de vuelta a él, ¿sabes?

Lo siento, pero mi madre la presión se está volviendo realmente

a mí, así que, tengo para salir mañana.

¿Qué?

No.

Sí, lo siento.

Todo está cayendo aparte sin mí.

Un día más, un más día, por favor?

No tengo elección.

Si te vas ahora todo se ha ido,

es todo un desperdicio de tiempo, ¿entiendes?

Tengo algo realmente bien planeado,

una muy buena ubicación.

Bien, sólo un día más.

Bien, gracias.

Te enviaré un mensaje donde encontrarme mañana.

Sólo quiero recuperar mi vida.

Me vuelve loco.

Detente o te irás de vuelta a donde te encontré.

No me importa cómo.

No te llames a ti y a tu madre.

Me pones tan furiosa.

Esa estúpida zorra.

¡Puta estúpida!

Lo siento mucho, cariño.

Te quiero de verdad.

Oye, baila esto.

No puedo oírlo, tu El teléfono es una mierda.

¿Qué es usted? hablando, ¿eh?

De acuerdo, estaré tu DJ personal.

Whooo!

Sí.

No deberías estar ...por tu cuenta, así...

bailando en el en medio de la calle.

Sólo quiero ser libre, vivir mi vida.

Espera, espera, mi bebidas, mis bebidas.

Muy bien, quédate allí los atraparé.

Oye, oye, ¿qué tal si un pequeño beso primero?

No, sólo bailando.

Oye, soy tu DJ personal, ¿recuerdas?

De acuerdo, consigue un poco de ...que te baje de todas formas.

Quítate de encima.

Déjala en paz, es mía.

Sunny, ¿estás bien?

Sí.

¿Por qué lo dejaste ir?

No lo hice, se escapó.

Bueno, quiero llamar a la policía.

Eso es... no es una buena idea.

¿Por qué no?

Me atacó y estaba tratando de...

Lo sé, pero mira a ti, estás borracho.

¿A quién van a creer?

Tú.

Bueno, probablemente sólo

terminan arrestándome por alteración del orden público.

Eres un raro uno, ya lo sabes.

No me quieres, pero me observan desde detrás de las esquinas.

No lo entiendo, supongo que tengo mucho que aprender sobre los hombres.

Eres muy raro.

Mírame, mírame, Mírame, mírame,

Vale, hola, hola, hola, sólo quédate ahí, quédate ahí.

Todavía no lo han hecho. te encontró, ¿eh?

Y probablemente nunca lo harán.

Y pueden tener otro misterio a resolver pronto.

Hola, soy yo.

Creo que es hora de que terminemos con esto.

Esto parece que ...que sea un buen día.

No pensé que vendrías hoy.

¿Está usted bien?

Mira, estoy realmente Siento lo de anoche,

Estaba borracho y actuando como un idiota,

Yo era el que lo guiaba.

Es que todas estas cosas que está pasando es realmente

...que me afecta a mí.

Está bien.

Me alegro mucho estabas allí,

No sé lo que haría ...lo que habría hecho si no lo estuvieras.

Es pasado.

Sólo recuerda a los hombres pueden ser animales.

Sí.

¿Se enferma en el mar?

Dijiste que querías ...para salir a navegar.

Bueno, aquí vamos.

Hola, Lam Son, soy Lo siento, lo he perdido,

ha cambiado su horario, no se subió al autobús,

y estoy seguro de que está salió de la casa.

¿Todavía vas a volver?

¿Podemos no hablar de ello?

Está bien.

Esto es hermoso, yo no sabía que Hong Kong

tenía esos lugares.

Sí, la mayoría de la gente piensa es sólo una ciudad, cierto,

tiene muchos lugares ocultos.

¿Y qué es esto?

Solía ser el hogar a 500 personas Hakka.

Primero establecieron en el 1700.

Solían hacer sal aquí.

No iremos a ningún sitio cerca de allí,

la sal lo corroe todo.

Vamos, tomemos unos cuantos aquí.

Está bien.

Probemos con la tristeza.

Triste.

Más.

Bien, ven conmigo.

Vamos entonces.

Ah Moy.

Lam Son, hemos Tengo la orden de registro.

Genial, voy en camino.

Estas son las ruinas de una vieja iglesia.

¿Por qué me has traído aquí?

Para salir de la ciudad, y es un gran lugar.

Y dicen que si buscas la verdad,

la verdad vendrá a los que escuchan.

¿La verdad sobre qué?

Lo que buscas.

¿Cómo te sientes?

Me he sentido mejor.

Ponte esto.

¿Por qué un vestido de novia?

Las bodas tienden para traer emociones

a la superficie bueno o malo.

Puede ser el comienzo de algo nuevo

o el final de algo viejo.

Continúa.

Está desbloqueado.

Señor Roman.

¡Señor Roman!

Mira a tu alrededor, a ver si puedes encontrar cualquier pista.

Sí, señor.

Mira a mí, mírame.

Mírame, mírame.

Hola, hola, hola.

Sólo quédate ahí, quédate ahí.

Quédese ahí.

Es muy bonito, Hola, mírame.

Sonríe.

Lo tenemos.

Estas fotos no fueron en su exposición.

Espera, ahí.

Esa iglesia, parece que el de YIM TIN TSAI.

Exactamente.

Consíguenos un barco.

¿Cómo me veo?

Como una novia nerviosa.

Vamos, en marcha.

Párese ahí.

¿En qué estás pensando? cuando lo usas?

¿Qué es este dolor?

¿De dónde viene este dolor?

No es un dolor superficial pero un dolor muy, muy profundo?

El tipo de dolor que controla tu respiración.

¿Controla sus sueños?

No lo hagas. tocarme más.

¿Qué te duele?

Déjeme en paz.

Está bien.

Todo está bien.

¿Qué te duele?

Te quiero, nena.

Quieres volver donde perteneces?

Lo siento, cariño.

Lo siento mucho.

¿Qué te duele?

Déjeme en paz.

¿Por qué te escondes?

¿Cómo puede alguien amarte cuando no te amas a ti mismo.

¿Por qué estás haciendo esto?

Sé honesto contigo mismo, ...honesto contigo mismo!

Por favor, detente.

Quiero irme, quiero irme.

¡No puedes ir!

No puedes irte.

Vamos, inténtalo, grita, grita.

No hay nadie aquí para escucharte.

Estás completamente solo.

Sola, con el vestido de novia

quieren que ...que se usa, ¿no?

¿Cómo lo supo?

¿Eres estúpido o qué?

A veces me vuelves loco.

No olvides dónde te encontré.

Te golpea, ¿verdad?

Te golpea y se acuesta con todos.

Estúpida perra estúpida.

Te dije que lo dejaras.

Pero está bien. porque es rico.

Es rico.

Vamos, sé su juguete.

¿Quieres ir de vuelta a la calle?

¿Quieres ir de vuelta a la calle?

¿Cómo puedes ser tan estúpido?

¿Hasta dónde llegarás ...por favor a tu propia madre?

Después de todo el dinero que he gastado para ti y tu madre.

¿Eh?

¿Hasta dónde llegarás ...por favor a tu propia madre?

¿No es ésta tu vida?

Sí, esta es mi vida.

La vida de quién

¡Mi vida!

Lo siento mucho, cariño, No quise decir eso.

Está bien.

Esta es mi vida.

Esta es mi vida.

Esta es mi vida.

Esta es mi vida.

Esta es mi vida.

Esta es mi vida.

Agente Wu, este es el Sargento Chow

del departamento de policía marina,

estamos listos para partir, ¿Qué quieres que hagamos?

Sargento, ¿podría dirigirse a Pueblo de Yim Tin Tsai por favor,

estarás buscando un un hombre caucásico de 1,80 m,

su nombre es Michael Roman, se le busca

para el interrogatorio en relación con a un caso de personas desaparecidas.

Te enviaré el archivo.

Copia eso, estamos en camino.

Están en camino.

Buen trabajo, Wu.

Gracias, señor.

¿Esperamos para tu amigo?

No, no va a venir.

Jean-Pierre.

Hola, soy Michael.

Sí, sólo cállate un segundo.

Escucha, hay un rumor yendo por ahí que dormí...

con tu esposa, tú sabes, podría haberlo hecho,

y creo que deberías conocer a yo en el muelle de Sai Kung a la mitad

una hora y nosotros puede hablar de ello.

Adiós.

Pendejo.

Agente Wu.

Sí, señor.

¿Qué es lo que pasa?

Señor, espero no haber dejado mis problemas personales reflejan

en mi trabajo.

¿Qué quieres decir?

Cuando era joven, era abusado por mi novio.

Y ese fue el factor decisivo

para que me una a la fuerza policial.

Ahora que estamos cerca de atrapar

este tipo, sólo estoy recibiendo flashes del pasado en mi cabeza.

Así que siento que sea poniéndome al límite.

Ya me lo imaginaba, no Ah Moy,

has sido muy profesional.

Gracias, señor.

Sr. Bonnet, ¿qué que estás haciendo aquí?

Disfrutando de la vista del mar, ¿Qué estás haciendo aquí?

Estamos investigando otro caso, Sr. Bonnet.

¡Deténganlo!

Hijo de puta, te has follado a mi mujer.

Tú la mataste.

Dejen de pelear.

¡Arresten a este hijo de puta!

¡Cállate!

Has perdido tu pequeño juguete, ¿verdad?

¡Te mataré!

¡Cállate!

Michael, ¿dónde está la chica?

Tenemos que hablar con ella.

¿Qué chica?

Deja de jugar con nosotros.

Sólo muéstrame tu cámara.

¿Qué le hiciste?

Nada.

Ves, llegas demasiado tarde.

Lo ha vuelto a hacer.

Callate.

Michael, voy a preguntarte una vez más.

¿Dónde está esta chica?

No creo que la encuentres.

¿Qué le has hecho?

Yo liberé su espíritu.

No lo entenderás.

Wu, llama a los forenses, ...para llevarlos a la isla.

Sí, señor.

¿Estoy bajo arresto?

Sí.

Cuida tu espalda.

¿Eres Chantal Bonnet?

Sí.

Y usted está arrestando el hombre equivocado.

Me gustaría presentar cargos

por asalto contra este hombre de aquí.

No puedes hablar en serio.

Te quiero.

Antes era débil.

Pero ahora soy más fuerte.

Gracias a Michael.

Esto es una mierda, Nunca he hecho nada

pero amarla y cuidarla.

Chantal, ¿cómo puede dices esas cosas.

¿Recuerdas las fotos?

Perra desagradecida.

Está bajo arresto.

¿Estás bien?

Miss Bonnet, ¿cómo ¿Sabes que estuvimos aquí?

Michael me llamó anoche.

Y sí, es hora para poner fin a esto.

Podrías haberte limitado a... nos dijo la verdad

y nos ahorró mucho tiempo?

Soy un doctor que tomé un juramento hipocrático.

¿Qué hay de la otra chica? ¿también se ha escapado?

No puedo decírselo.

Pero todo lo que sabemos Chantel está vivo y bien.

¿Me das mi cámara, por favor?

¿Por qué estás haciendo esto, maldito enfermo?

Quieres golpear me otra vez, golpéame.

Es todo lo que tienes.

Chantal, una mujer no debería

usar un lenguaje como ese.

Ahora sé una buena niña y mira a la cámara.

Mira a la cámara.

¿Cómo está?

Mejor, mucho mejor.

Más creíble, ver tienes que sufrir.

No lo crees. nadie lo creerá.

Intenta recordar lo que te hizo.

No puedo olvidarlo.

Está bien, vamos de nuevo.

Sabes, me matará si se enterara de...

Eres una mujer valiente.

Les presento mi la última exposición,

"Un viaje emocional de uno",

sigue a una mujer mientras se pone de acuerdo

con su pasado abusivo

y encuentra la fuerza interior para enfrentar un nuevo futuro.

Víctimas de abuso doméstico no suelen ver una luz

al final del túnel,

pero está ahí.

Y puedes encontrarlo caminando

a través de la puerta que te encarcele.

Sr. Roman, Felicitaciones en su exposición,

"Un viaje emocional de uno".

Gracias, muchas gracias.

¿Es cierto que la policía

estaban investigando por asesinato?

Sí, no hubo ningún asesinato.

No entienden lo que hago,

Hablé con ellos y lo limpiamos.

Pero la dama de esta exposición, sus emociones son reales,

y creo que al capturar esas emociones,

La he liberado.

No queda nada, no queda nada.

Esto es todo lo que me dieron en la vida.

No queda nada.

Toma, seca tus lágrimas.

Eres una mujer fuerte.

Recuerda que esta es tu vida, no es de nadie más

No te entiendo.

Soy un psiquiatra, o solía serlo,

hasta que mi esposa se quitó la vida.

Lo siento.

Tenía problemas,

temas que debería haber visto.

Estaba demasiado ocupado cuidando de los problemas de otros pueblos

para no notar lo que era justo delante de mi cara.

Podría haberla salvado.

Ahora veo el mundo de manera diferente.

Veo a la gente de manera diferente.

Veo a la gente con dolor.

Ahora eres libre.

Esté orgulloso de quien usted son, y lo que tienes.

No pierdas el tiempo. y la energía en las personas

que no te valoran.

Me valoras.

Podría estar contigo.

Ahora no es el momento.

Primero tienes que curarte a ti mismo.

Tal vez más tarde,

a tiempo, ¿eh?

Estos son tuyos.

Mi novio me dio ...para protegerse.

Sí, no funcionan.

Tengo que ir, el barco volverá a por ti.

Cuídate.

¿Estás bien?

¿Adónde quieres ir?

Adelante.

Querido Michael.

La vida es un viaje,

y necesitaba seguir ese viaje contigo.

Me ha abierto los ojos a mí mismo.

He empezado una nueva vida.

Espero que su exposición fue un éxito.

Me siento mucho mejor ahora, de verdad.

Estoy de paso Hong Kong en este momento,

si tienes tiempo, sería será bueno que nos encontremos.

Respeto siempre, Sunny.

Tengo algunos nuevos información sobre el caso romano.

Esto requirió una profunda investigación,

pero encontraron una forma donde su esposa había solicitado

para un divorcio.

¿Hay cualquier cosa que pueda hacer

para impedir que te vayas?

No.

Me voy a la cama.

Mientras que ella con él, ella está a salvo.

¿Pero si ella quiere irse?

Se acabó el juego.

Ahora puedes irte.

Hola Sunny, soy Michael,

Es tan bueno saber de ti.

Sí, vamos a tomar un café.

¿Dónde nos encontraremos?