All language subtitles for Ask Aglatir 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Seni gördüğüm anda...

Düştüm senin aşkına...

Nereden çıktın karşıma?

Sevdim seni, çok sevdim...

Hayat yalnız yaşanmaz

Senden ayrı durulmaz

Senin gibi bulunmaz

Sevdim seni çok sevdim

Sevdim seni çok...

Dört duvarın üstü açık

Üstünde bir serçecik

Serçeciğin ağzında

Turuncu bir çiçekcik

Minik çiçek

Allah baba boncuklu kolyemi...

kedili çantamı...

hepsini alsın...

Doğum günümde pembe suluk da istemiyorum

Yeter ki annemi geri versin, ne olur...

Nurcan'ın kızı sen misin?

Adın ne senin?

Ada

Ne?

Ada

Çocuğa koyduğu isime bak

Hep bir fırfır, hep bir süs

Ada'yı unut

Bundan sonra senin adın Meryem

Ben senin dayınım

Bugünden itibaren

Benimle bir de yengen ile beraber kalacaksın

Yatacaksın kalkacaksın, bize dua edeceksin

Biz olmasak seni yetimhaneye verirlerdi

Anladın mı?

Neymiş senin adın?

Meryem

Yalnızca kendi eşyalarını al

Ev sahibiyle konuştum

Annenin eşyalarını fakire fukaraya verecekler

Fukara kim?

Kimse kim! Sana ne?

Hadi acele et!

Ne?

Bunu okur musun? Ben okumayamadım

Annemin mektubu

Ne?

Serçeler çiçek kopartır mı?

Annen aklına abuk sabuk şeyler doldurmuş

O devir geçti! Bitti!

Anne...

Anne...

Anne anne diye ağlayıp durma

Annen öldü, yok artık annen!

Aaa! Kar!

Yakalayacağım, tutacağım seni

İsmail ağabey

Nurcan'ın kızı bu mu?

Bu

Aynı annesi ya bu

Huyu benzemesin diye ben yetiştireceğim

Babası çıkmadı mı hala ortaya?

Çıkmadı

Kızım, adın ne senin?

Ada

Meryem!

Karlarla oynayıp başıma hastalık çıkarma şimdi!

Hadi yürü!

Yürü!

Haydi iyi günler

İyi günler

Geç

Geldiniz mi?

Gelin bakalım

Bu mu?

Hı hı

Bu

E bu bayağı büyükmüş. Kaç yaşında bu?

Ne bileyim ben

Haydi gir içeriye

Haydi

Yürü

Hiçbir şeyden haberi yok

Annesi öyle sersem sepelek yetiştirmiş işte...

Annesi arkada borç bırakmamış değil mi?

Ne bileyim ben

Bir sorup soruştursaydın İsmail

Rahmetlinin arkasından bela okumasınlar

Okurlarsa okusunlar... Bana ne!

Kocası olmayan kimsesiz kadına para veren düşünsün onu

Yarın öbür gün de Nüfus'a gidip bunun nüfus kağıdına Meryem yazdırmak lazım

Niye?

Adı yok mu?

Annesi koymuş abuk sabuk bir isim

Onunla iş bitiyor değil mi?

Bunu okula da yazdırmak lazım

Çantasıydı, ayakkabısıydı...

Çantam var benim, annem aldı

Maddiyatını geçtim

Benim çocuk bakacak halim mi var İsmail?

Artık kemiklerimin ağrısından kendi işimizi zor yapıyorum ben

Sevap ulan

Sevap

Allah'u Teâlâ öbür dünyada bunun mükafatını verecek inşallah

Bu dünyada da yaşlanınca o bakacak bize

Sana yardım eder, daha ne istiyorsun?

El kadar çocuğa iş mi yaptıracağım?

Yaptıracaksın tabi

Meryem!

Kız!

Duymuyor musun sen beni?

Niye cevap vermiyorsun?

Al o kaşığı yerden, getir bana!

Otur kız şöyle

Otur

Acıkmadın mı?

Çorbanı koyayım

Bunu içsin, ne çorba koyması!

Bana bak!

Sen bizim çocuğumuz değilsin!

İsmail yeğenini ortada bıraktı demesinler diye aldım seni yanımıza

Bir de iyi insan olduğumuz için

Bizden ne artarsa onu yiyeceksin!

Biz ne verirsek onu giyeceksin!

Biz ne dersek onu yapacaksın!

Anladın mı beni?

Doğrayıp durma sen de şunun çorbasına ekmek!

Paşa çocuğu mu lan o!

Bırak! Yerini bilsin!

Allah'ım

Annemi geri ver

Bir daha hiç şeker yemeyeceğim

Bir daha hiç ip atlamayacağım

Kar da görmeyeyim ben...

Lütfen Allah'ım annemi geri ver

Başka hiçbir şey istemeyeceğim

Kız

Yat zıbar

Kedi gibi mıyır mıyırdanıyorsun

Tövbe estağfurullah

Allah'u Teâlâ gönderecek olsa, o senin anneni mi gönderir?

Gece gece günaha sokuyorsun beni de...

Kendi geberdi bunu da başımıza bela etti

Meryem!

Kız!

Meryem!

Hadi kalk!

Uyandım dayı

Ne bağırıyor o yine sabah sabah?

Bir şey yok

Seni tuvalete götüreyim mi?

Götür

Hadi gel

Tutun bana... Gel

Yavaş yavaş

Yavaş

Her sabah ben mi kaldıracağım kız!

Bir sabah da kendin kalk!

Hadi kalk da kahvaltıyı hazırla! Karnım aç benim!

Hazırlayacağım

Maaşı ne zaman verecekler?

Dün verdiler

Niye çıkartıp vermiyorsun?

Her seferinde sordurtacak mısın sen bana?

Akşam aklıma gelmedi

Unutmuşum

Dur getireyim

Para mı saklıyorsun sen benden?

Olur mu öyle şey

Bunca yıl bana baktınız, büyüttünüz, sahip çıktınız

Ben sizin hakkınızı asla ödeyemem dayı

Al

Nankörlüğün lüzumu yok

Al şu 50 lirayı

''İsmail yeğenini ortalıkta beş kuruşsuz dolaştırıyor'' demesinler

Sağ ol

Alo

Tamam tamam

İndirmeye başlasınlar ben hemen geliyorum

Kardeş

Kardeş

Ben evime geldim

Atayım seni böyle

Tamamdır ağabey

Benim arkada çanta var

Eyvallah

Eyvallah da

Neredeyim lan ben?

Ben bu kızı nereden bulacağım?

Yaa

İşin yoksa bir de şimdi bununla uğraş

Nereye delikanlı?

İstanbul'a gidiyorum ağabey. Sen nereye?

İstanbul'a atla gel, Kartal'da sallarım seni

Eyvallah

Ağabey çok sağ olasın ya, saatlerdir yollardayım

Gidelim ağabey

İyi hadi gidelim bakalım

Yine mi aynı rüya

Saat kaç oldu?

Niye bana anlatmıyorsun?

Ooo bayağı geç olmuş ya

Gece fazla mesai yaptın

Yani geç kalsan da bir şey dememeleri lazım

Sana bir kahve yapayım mı, ister misin?

Yok yapma

Ofise giderken alırım ben

Hem bir an önce çıkayım da

SUMRU Hanım'la karşılaşmayayım

Arkamdan çok söyleniyor mu?

Yoo

Söyleniyor tabi

Ay ona ne acaba?

Yani sanki kiracısı değil, misafirisin

O sana kızmıyor ya bana kızıyor

Öyle bekar odasına genç bir kızı getirdiğim için

Kimsenin beni korurmuş gibi yapmasından hoşlanmıyorum

Kimsenin

Günaydın

Tünaydın

Dün gece mesaiye kaldım SUMRU hanım o yüzden geç uyandım biraz

Öldür böyle çalışmaktan kendini bakalım nereye kadar

Bak ona söyle

Ayakkabıyla dolaşmasın evin içinde tamam mı Canım parkeler mahvoluyor

Alsın bir çift terlik koysun canım senin odana madem böyle gelecek gidecek dimi

Haklısınız SUMRU hanım kusura bakmayın

Hem kendi evinde de böyle ayakkabıyla mı dolanıyor ?

- Çıkacak mısınız ? - Çıkacağım pazara gideceğim

Çayı yaptım hazır tamam mı altını açarsın, kahvaltı yapmadan çıkma

Tamam teşekkür ederiz SUMRU hanım, siz birtanesiniz

Öyle ben bir taneyim, başka SUMRU var mı ?

Yok

- Ne yaptın hazırlandın mı ? - Hazırlandım

İyi çıktı SUMRU hanım da

İyi bari, sen ne yapıyorsun hafta sonu ?

- İzinliydin dimi ? - Evet

Kilyosa gidelim mi ?

İkimiz mi ?

Mahalleden çocuklara sözüm vardı, onları da alırız öyle hep beraber

Baş başa değil yani

Yok ben zaten gelemem, şirketin etkinliği var

Şu üstümü başımı bir değiştireyim, ben bırakayım seni

Gerek yok kendim giderim ben

Bana söylemek istediğin bir şey var mı ?

Kendine iyi bak

Bu mu yani böyle

Seni seviyorum seni özleyeceğim demek yok mu ?

Özür dilerim

Özür dileme canım Yani yalan söyleyememek kusur değil ki sonuçta

Bizde böyleyiz işte

- Pazartesi ararım - Görüşürüz

Ooo FIRAT bey

Oğlum sen manita mı yaptın ? Hemde böyle bir kız

Cazibenin önünde eğilmek istiyorum ağabey

Sen şimdi bırak dalga geçmeyi de, sen neredesin oğlum kaç aydır ?

Bodrum'daydım ya ağabey

Oğlum telefonlarımı niye açmıyorsun ?

Bak SUMRU hanıma birikmiş kira borcun vardı onu da ödememişsin

Şimdi o şöyle

Pansiyon sahibi bana kazık atınca

- Sende geldin SUMRU hanıma attın öyle mi ? - Aynen

Ağabey ekonomik zincirleme bir reaksiyon oldu

Oğlum para gitmesin diye buraya kadar otostopla geldim

Yolda bir kamyoncu aldı

Bütün yol verdi çeneyi verdi çeneyi, kafam şişti

Çok uykum var

Oğlum ne yapıyorsun lan ? SUMRU hanım başkasına verdi odayı

Nasıl ağabey ?

Ağabey benim eşyalarım her şeyim içeride

Ben bilmem

Ben gideceğim SUMRU hanımla konuşacağım

Şaka yaptım, ama bak SUMRU hanım astı ilanı verecek odayı

Ağabey böyle şaka mı yapılır ya

Kadın çöp poşetine koymuş eşyalarımı ağabey ya

Vallahi kardeşim sokağa atacaktı zor engel oldum

Artık kalmak için yalvarır mısın ağlar mısın ben bilmem

Ben akşam bir aylık kirayı verir yumuşatırım SUMRU hanımı da

- Hani vermemişti pansiyoncu parayı - Vermedi it

Bende iki tane klimasını söküp sattım

Bu ne lan kadın cüzdanı ?

Kimin cüzdanı bu ?

Çaldın mı lan yoksa ?

Ağabey çalmadım ya, iki gözüm önüme aksın ki vallahi billahi çalmadım

Yemin etme oğlum, çalmadıysan sende ne arıyor cüzdan

Ben bunu otostop çekerken yolda buldum

Tam sahibine götürecektim o an bir kamyon durdu bende bindim

- Elimde kalmış yani - Para var mıydı içinde ?

Yoktu bir şey

Elli beş lira falan

Oğlum içinde yok, harcadın dimi

Oğlum yaptığın basbayağı hırsızlık lan senin

Ya gözünü seveyim beni bir sal ya uyuyacağım

Oğlum ne demek sal ya? Kızın cüzdanını almışsın üstüne birde parasını harcamışsın ya ayıp lan

Cüzdanın sahibi senin kadar mevzu yapmamıştır boşver

- Bırak ya - Sen bırak cüzdanı

- O kızı nereden buldun ? - Ya ben ne diyorum sen ne diyorsun ya

Ağabey sor bakayım bir arkadaşı var mıymış ?

MERYEM

O soda şişelerini sallamadan diz, asidi kaçıyor sonra

Tamam

Dön bana sen bir bakayım

Yaka kartın nerede senin ?

Müşteri gelse çalışan mı alıcı mı anlamayacak

Ah ah anam babam usulü iş yapıyorsunuz

Kaç kere söyledim

Burası bakkal değil market market

Tamam unutmuşum hemen takıyorum şimdi

Cüzdanım

Cüzdanım yok

Şeytan diyor al içir şu suyu

Cüzdanım yok

Nasıl yok

Yok

- Düşürdüm mü ne yaptım ? - Kızım evde unutmuşundur

Yok hayır

Ben sabah çıkardım dayıma maaşımı verdim

Sonra geri koydum

Biliyorum buradaydı

MERYEM hala dayına mı veriyorsun maaşını

Nasıl yaşıyorsun sen ya ?

Acaba telefonu çıkarırken mi düşürdüm

Ben bir gideyim bakayım tamam mı içinde şey vardı dur dur

Ne vardı ?

TÜLAY abla TÜLAY abla

Benim bir Çeşmebayır'ın oraya gitmem lazım

Cüzdanımı düşürmüşüm

İyi git, ama mesaine yarım saat eklerim bak ona göre

İSMAİL ağabey hayırdır

Keçeyi sudan çıkarmışsın

Ne diyorsun lan sen

Bırak bırak anlamamazlıktan gelme

Tövbe estağfurullah

Çay vereyim mi ?

Ver ver parti İSMAİL ağabeye kalıyor

Hadi oyna

İSMAİL senin kız niye sabah sabah koşuyor ?

MERYEM

Kız MERYEM

Ne o İSMAİL ağabey duyuyor duyuyor da takmıyor mu ?

VAHAP

Sabah sabah komikliğin üstünde he

Buda hep aynısını yapıyor ya, parti buna kalınca kalkıyor gidiyor ya

Ne haltlar karıştırıyorsun acaba

Annem

Kız

Ne ağlıyorsun sen ortalık yerde

Cüzdanımı kaybetmişim

Malına sahip çıkamıyorsun sarsak

- Selamın aleyküm - Aleyküm selam

Bana bak ortalık yerde ağlama ayıp

İyi ki maaşını almışım sabah

Yoksa o da gidecekmiş, gördün mü Allah korumuş

Kimlikte içindeydi tabi

Şuraya bir akıl sokamadık ki

Akıl sokamadık ki

Yürü

Yavaş

Bak bir daha köyün meydanından koşarak geçmeyeceksin

Bu eteklerin açılıyor

Ondan sonra İSMAİL'in evladı uçuşarak dolanıyor diye laf çıkacak

Yürü git

O kimliğini de çıkart

Lazım

Kaybedecek zamanı buldu geri zekalı

Murat ağabey kaçıncı kat

Bizde bu şans varken kaçıncı kat olacak oğlum

En üst kat işte

RAHMET şu arabaya söyle çeksinler yolu kapatmayalım hadi

Vallahi kardeşim arabanın sahibi karşıya geçti

Anahtarları da bırakmamış kaldı böyle

Tamam YUSUF

Kardeşim o zaman ben kamyonun başında kalırım siz iki kişi şipşak halledersiniz

Ağabey dört katlı apartman biz iki kişiyiz, bu kadar eşyayı nasıl taşıyacağız yukarı ?

Şimdi şirkette istek şikayet dilek kutusu var bizim patron

Bu tarz durumları onunla görüşüyorsun kardeşim

Bir dakika kardeşim yük taşıyoruz görüyorsun yani birinin burada kalması lazım, ağabeyciğim bir dakika

YUSUF ağabey asansör var mıdır ya

Dört katlı apartman oğlum ne asansörü ya hadi

- Ağır gelmesin - Yok

Allah belasını versin bu kasabanın

Ne oldu ?

Ya liseden bir erkek arkadaşımı gördüm

İki dakika sarıldık muhabbet ettik diye böyle bakıyorlar, sanki şey yaptık tövbeler tövbesi

Şimdi babaanneme gitmiş senin torununu erkeklerle samimi gördük diye anlatıyorlardır

Anlatıyorlardır vallahi

Ya evlendim yine de kurtulamadım

Ne yapıyorsun kız

İyi NAGİHAN abla

Ağlıyor musun sen ?

- Cüzdanını düşürmüş - Kız kaç yüz bin liran gitti

Ay ben şaka yaptım canım

İnsan bir cüzdan kayboldu diye bu kadar üzülür mü ?

Giden üç beş kuruşunla kimliğin olsun canım

Ben ona üzülmüyorum ki

- Neye üzülüyor bu ? - Bugün konuştuk

Bu bütün parasını hala dayısına veriyormuş

Niye veriyorsun kızım he ?

Gençsin evlenirsin çeyiz için biriktir lazım olur

Ya ben evlenmem

Ama dayım para isteyince ben hayır diyemem ki

Niye diyemiyorsun ?

Kızım sen niye susuyorsun hala ? Niye çekmiyorsun bayrağı

Dayım beni yetimhaneye gitmekten kurtardı

Ben ona nasıl karşı çıkayım

Kaçta çıkıyorsun sen ?

Şimdi çıkıyorum abla

İyi bak tamam ben bir şeyler alacağım kapıda bekliyorum seni

Görüşürüz kolay gelsin

YUSUF kardeşim sen bırak sen in ben vereyim onları size daha çabuk bitiririz

Hadi yoksa bitmez bu iş hadi

Bu da ağırmış he

- Tuttun mu ? - Tuttum

RAHMET gel sende bunu al kardeşim

Ağabey ben onu

RAHMET'inkileri de bana ver ağabey, RAHMET'in beli sakat

Beli sakatsa ne yapacağız söyleyecek patrona beli sakat olmayan birini bulacağız ya

Aman ağabey patrona bir şey söyleme tamam ben belim sıkıntılı ama

Alırım taşırım ver onu

RAHMET sen dur kardeşim bırak, ağabey koy sen

Kardeşim bak bu çok ağır emin misin ?

Koy sen

- Tuttun mu ? - Tuttum tuttum

Hadi

Al bakayım

Yarın gidiyor musun abla ?

Ay vallahi gelecek yaza kadar da bir daha gelmem

Yılda bir kere geliyorum

Böyle bir gözümde güzel görünüyor

Üç gün sonra beni boğmaya başlıyor

Herkes birbirini tanıyor herkes

Yabancıların içinde olmak daha mı iyi abla

Seni sevmeyen tanıdıklarının yanında olmaktansa

Seni umursamayan yabancılarla olmak daha iyi bence

Kız sen buradan başka bir yere gitmeyi düşünmüyor musun ?

Nereye gideceğim ki ?

Doğru

İSMAİL amcadan başka da bir akraban yok ki

Hem zaten benim için burası daha iyi

Dışarısı bize uğur getirmiyor

Ya annem işte

Babasına rest çekip gidiyor buradan

Sonra

Sonrasını biliyorsun işte

Aman

Kuzum

Sende İstanbul'a gelirsin, ben seni bir gezdiririm bir gezdiririm

İnşallah abla

Bak bir yıl boyunca yokum beni özle tamam mı

Tamam

Çok özleyeceğim bak ben seni he

Bende seni abla

Kız NEHİR ablam

Sen gidiyor musun hadi

Görüşürüz bakalım

Hadi

- Hadi abla - Görüşürüz üzme kendini sakın

Vallahi çok diyorsun İSMAİL ağabey

Ya sıfır arabaya o kadar para vermişsin

Yazık MUSTAFA yazık

Sen onu bunu bırak

Parayı ne yapacaksın, kumara gömeceksin dimi lan he

He kumara gömdüm, tövbe estağfurullah ne kumarı ya

Ne diyorsun ?

İflahımı kestin he

Ulan şah mat olduk be

Tamam hadi veriyorum

Hayırlı olsun diyelim mi o zaman

Hadi hayırlı olsun

Hoş geldiniz

Hoş bulduk nasılsın ?

İyi

Siz

Vallahi fişek gibiyim he

Ben şunları mutfağa bırakıp yengeme bakayım

Bana bak

Senette esneme yapmam imzayı basacaksın he ona göre

Yo yoo senet tamam imzalarız onda problem yok

Bide ne soracağım

Parayı ne zaman getirirsin sen *

Ya para işi kolay İSMAİL ağabey

İstediğin zaman veririm Sen para işini düşünme

Hey yaşa be MUSTAFA

Çabucak halledelim o zaman

Yarın git o nüfus kağıdını çıkart

Olur

MUSTAFA YALÇIN gelmiş neden gelmiş hiç merak etmiyor musun ?

Borç para mı istedi ?

Borç değil

Süt parası aslında

Seninle evlenmek istiyor

Sen ne dedin ?

Hiç ne diyeceğim

Bende gideyim bir MERYEM'e sorayım bakalım o da seninle evlenmek istiyor mu dedim

Yok istemiyorum

Ben MUSTAFA ağabeyi sevmiyorum dayı

Bak bide dangalak dangalak konuşup bana cevap veriyor

Ne yani ben seni alacağım besleyeceğim büyüteceğim

Ondan sonrada kimle evleneceksin diye mi soracağım sanıyorsun

Anan gibi gönlünü kaptır birine kaç, bebeğinle koysun sokağa

Ondan sonra İSMAİL gelsin sahiplensin

Öyle mi sanıyorsun Başka İSMAİL yok

Dayı söz kimseyle evlenmem

Yengeme bakarım sana bakarım söz

Tabi bakacaksın, bize de bakacaksın MUSTAFA ile de evleneceksin

Topla şunları topla

Sende hiç bir ** öğretmemişsin buna

Evlilik yaşına geldi hala evlenmem evlenmem diye zırlıyor

Ne bu ?

Yarın git o nüfusa çıkart o nüfus kağıdını

Adam nikah diye gelirse şırrak diye koymak lazım önüne

Talih kuşu konmuş başımıza kaçırmayalım

Olmaz

Yarın cumartesi ya dayı

Birkaç gün beklesek mi belki getirirler cüzdanı

Sabahki elli lira içinde miydi cüzdanın ?

Ah getirirler

Millet yerde bulduğunu havada kapıyor kızım, kurt olmuş ne diyorsun sen

Pazartesi git çıkart o nüfus kağıdını

Şu herife de MUSTAFA ağabey deme

Kocan olacak

Dayı

İSMAİL

Hadi git şimdi bana yeni sofra kur kalk

- Hayırlı akşamlar - İyi akşamlar

Ada

Kızım

Vaktim giderek azalıyor

Bu sana söyleyeceğim son sözler olabilir

Sana karşı vazifelerimi yerine getiremedim

Her şeyi yarım bırakıp ölmek istemiyorum

Seni bu dünyada yapayalnız bırakmak istemiyorum ama

Artık savaşacak gücüm kalmadı

Senin güzel saçlarını bağlayacak gücüm bile yok

Ada, benden sonra sana sahip çıkacak bir baban olmadığı için kahroluyorum kızım

Ama yinede seni doğurduğum için Allah'a tekrar tekrar şükrediyorum

Sen benim hayatıma masumiyet getirdin

Yapma oğlum ya

Yapma lan dayan hadi biraz daha dayan oğlum

Yapma bunu

Ya yapma işte yapma lan bunu işte

Ulan yerimi lan bunun, bunun yerimi lan şimdi

Bunun yerimi lan şimdi

Şimdi bozulursun zaten, gel şimdi bozul, başka yer bozulacak

Başka yer yok

Yağında var suyunda var niye bozuluyorsun oğlum

- Hayırdır birader ? - Sorma ağabey arıza yaptı ya

Buralarda bir tamirci falan var mıdır ?

Pazar yerinin çıkışında var ama bugün kapalılar

Merkezden çekici çağır diyeceğim

O da pahalıya gelir şimdi

O zaman bekleyeceksin Gel pazar yerine kadar atayım istersen seni

Vallahi mi

Hemen geliyorum ağabey bir dakika bir dakika

Ağabey sen bu bozulluk marketi biliyor musun ?

Aynen bu sağlık ocağının arkasında kalıyor

Geçerken beni oraya bir atar mısın ?

Atayım

- Siz kime geldiniz ? - Sen tanımazsın ağabey

- Nakit mi verecek ? - He he 100 lira üstü vereceğim dur

MERYEM geri dönme oradan eve gidersin

Tamam TÜLAY abla

Şurası market

Tamam ağabeyciğim sağ olasın, çok sağ ol bıraktın

Buyurun

Kolay gelsin

ADA MERYEM VARLI'ya bakmıştım

- Niye arıyorsunuz onu - Cüzdanını düşürmüş de

Düşürmemiş cüzdanı çalınmış

Çünkü düşürseydi düşürdüğü yerde olurdu dimi

Kendisi nerede ?

Öldü

Öldü mü ?

Nasıl ?

Ne zaman öldü ?

Dün

Cüzdanı kaybettiğini anlayınca o kadar üzüldü ki

Kalp krizi geçirdi Oracıkta düşüp öldü kız

Vebali de cüzdanı çalanın boynuna

Gencecik kız

Evet çok gençti

Affedersiniz

Affedersiniz

Bu kızcağızın mezarı nerede biliyor musunuz ?

Şurada

- Nerede şurada ? - Şu tarafta işte

Ne takip ediyorsun be

Ne takip edeceğim seni ya

Dedin ya mezarı şu tarafta diye oraya gidiyorum

Ne yapacaksın sen ADA MERYEM'in mezarını

Tabi öldüğünü duyunca vicdan yaptın

- Cüzdanı sen çaldın dimi - Hayır

- Ne yapıyorsun ya ? - Hırsız

Ne yapıyorsun kızım ben hırsız falan değilim ya

Madem hırsız değilsin, cüzdanın çalındığını nereden anladın ?

Kızım bak ben hırsız falan değilim

ADA MERYEM'in cüzdanını İstanbul'dan getirdim ta ben

Al al

Hani

Bu kızın 57 lirası vardı hani nerede ?

Yok işte çalmışsın

Polisi arayacağım

Ya ne polisi polis falan, hırsız falan değilim kızım ben

Onu karakolda anlatırsın

Ya bir kere ben hırsız olsam cüzdanı buraya kadar niye getireyim

Bir düşün ya fevri misin nesin ?

Arkadaşım almış cüzdanı ben değildim

Evet

ADA MERYEM benim

O parasını çaldığın kızda benim

- Ölmedin mi ? - Ölmüş gibi mi duruyorum

Dedin ya mezarı şu tarafta diye

İlerde herhalde oraya gömülürüm

- Ama şimdi değil - Neyse

Ölmediğine çok sevindim

Ayrıca tanıştığımıza da memnun oldum

Madem hırsız değilsin paramı geri ver

57 liraydı

Üstünü al

Hak geçmesin

Demek cüzdanı sen çalmadın

Ama kalkıp ta İstanbul'dan buraya kadar geldin

Şeker

Ada

ADA'yı kullanıyorsun dimi yoksa MERYEM mi diyeyim ?

Sen buralı değilsin

ADA de

ADA

Ben esas sana bunu getirmek için geldim

Yani kimlik kartı falan onlar çıkartılır gene ama

Bunu bir kaybettin mi bir daha yerine koyamazsın

Annenin mektubu

Annemin yazdığını nereden biliyorsun ?

Okudun dimi

Özür dilerim ayıp ettim, özel bir şey olduğunu bilmeden baktım

Kızıma kelimesini okuyunca, ne bileyim

Bir anne sözü duymayalı uzun zaman oldu

Engel olamadım kendime

Gerçi sen yüz kere okuyup ezberlemişsindir mektubu ama ben yine de sana geri getirmek istedim

Çünkü

Bu mektupta öyle bir şey var ki

Hayat üstünde geldiğinde bu arka çıkıyordur sana

Bu ayakta tutuyordur seni

Al

İstemiyorum

Çöpe at

Annenin mektubunu mu ?

Evet

Dediklerinin hiç biri doğru çıkmadı

Dayı çiçeklerinmi niye attın ?

Gel kız gel bak MUSTAFA ne almış bize gel

MUSTAFA MUSTAFA kaç ekrandı la bu

Otuz iki

Otuz iki duydun mu otuz iki

Hoş geldin MERYEM

Nasılsın ?

Ya ben bir çıkayım da şu anten işini bir halledeyim he

Gel iki dakika tatlı ye öyle halledersin

Ya ağabey biliyorsun ben başladığım işi bitiririm

Bir çıkayım halledeyim geleyim

Uydu da almış MERYEM, bundan sonra her şeyi canlı izleyeceğim

Ben o çiçekleri büyütmek için çok uğraştım dayı

Çiçek çiçek deyip adamın asabını bozma

Koskoca televizyonu yüklenip getirmiş adam sana, hala çiçek diyorsun ya

Ne oluyor lan

Hayda

Ya vallahi anten işi tamam

Ama balkonda da her tarafa çiçek ekmişsiniz ya

Dönecek yer kalmamış vallahi fil gibi kırdım ben şimdi bunu

Aman MUSTAFA'cığım canın sağ olsun ya o MERYEM'in uydurma işleri işte

Git topla onları

Ver MUSTAFA onları

Al

- Ayranda ver ağabeyciğim - Salatada getir oğlum

MERYEM ile nereden tanışıyorsunuz ?

Efendim

Bizim burada herkes her şeyi bilir Kamyonun arızalanmış

Tamirciyi bekliyormuşsun

Üstelik sizi bugün öğlen mezarlık yolunda görmüşler MERYEM ile

Laf aranma FEVZİ ağabey MERYEM çok efendi

Maşallah çok aklı başında bir kızdır

Ya bir şey mi dedik canım

Cüzdanını düşürmüş onu verdim

Aldın mı işte şimdi cevabını, merakın dindi mi ?

Ya ben muhabbet açmak için sordum

Yoksa biz bilmiyor muyuz MERYEM'in başı bağlı

- Aslı var mı o söylentilerin ? - Var tabi

MUSTAFA YALÇIN, İSMAİL'e tam elli bin lira vermiş, senet yapmışlar

Nikahtan sonra senedi yırtacakmış

Şuraya yazıyorum, eğer İSMAİL'i tanıyorsam kışa kalmaz nikahlar kızı

Teneşir paklasın inşallah o MUSTAFA YALÇIN'ı emi

MERYEM onun ilk eşinden olma kızı ile akran nerdeyse

Midesiz adam

Öyle deme öksüz yetim kız, annesinin mazisi de ortada

Zengin adam, ister akranıyla evlenir ister kızı yaşındakiyle

ADA'nın yani

Kızın gönlü var mı adamla evlenmeye yoksa zorla mı veriyorlar ?

Orasını bilemem, aklı varsa dayısının evinde artık yiyeceğine gider MUSTAFA'nın evine hanım olur

- Ne kadar benim ? - On altı yeter

Kardeşim bir bakacak mısın

Söyle ağabey

ADA'nın yani MERYEM var ya

Onun evi nerede biliyor musun ?

Ağabey şuradan gidiyorsun

Bütün kanallar cam gibi he

Masa

Altın mı o saat ?

Ya İSMAİL ağabey altın saat mi kaldı be

Ama altın değilse de orijinal yani he çakma değil

Geçen sene bin lira verdim ben buna

Bin lira bir milyar ?

Vay babam vay

Ama yani öyle şeyse

Çok beğendiysen al

Hadi senin olsun

Yalnız MUSTAFA bu nişan için falan benim durumum yok direk nikah yapalım

Vallahi ağabey bir şey diyeyim mi, yani bana kalsa yemini billahi hemen sabaha nikahı kıyarım ben

Hiç problem değil, ama şimdi hani böyle

Şimdiki kızlarda farklı düşünüyor yani

Hani yarın öbür gün MERYEM gelse bana dese

Benim düğünüm olmadı ben gelinlik giymedim

Allah musap çarpsın yemini billahi benim şuram cız eder ya

Kusura bakmayın gecikti biraz

Kışa girmeden yapalım o zaman düğüne ne lazım ki

İki kasa pilav bir davul bir zurna

Ya var ya

Yemini billahi senin şu hızına bayılıyorum ağabey he

Kız

Alayım mı kış gelmeden günü

Yok olmaz

Nasıl olmaz

Olmaz işte

Tamam şimdi

İSMAİL ağabey sende hemen celallenme, kız haklı

Şimdi

Sana gelmeden önce onunla konuşmam lazımdı benim dimi

Sağ olun

Dayım tamam demiş ama ben

Sen şimdi şeyi diyorsun şimdiki nesil farklı tabi

Öyle şey yapacak, naz yapıyorsun

Hakkın yapacaksın tabi öyle tek taş falan

Yok yok ben tek taş istemiyorum

Daha kötüsü öyle şey diyorsun köpek ol

Böyle diz çök önümde evlenme teklif et

Tamam lan ona da kabul tamam

Yalnız İSMAİL ağabey sen müsaade edeceksin, biz bu MERYEM ile bir akşam yemek yiyeceğiz yani dimi

Yok dayı ben baş başa kalmak istemiyorum

Ya MUSTAFA ağabey

İSMAİL ağabey

Sen şimdi bize müsaade et

Biz bir MERYEM ile baş başa kalalım

Ben bir kahveye gideyim o zaman

Sizde baş başa oturup bir konuşun

ÜFTADE

- Ben çıkıyorum - Nereye çıkıyorsun be

Dayı

Dayı ne olur beni onunla yalnız bırakma

İSMAİL

Ben şimdi kahveye gidiyorum, otur MUSTAFA ile yüz yüze konuş

İSMAİL

Ya kime diyorum, bir bak hele İSMAİL

Ya bir bak hele

Dayı

MERYEM

Ne oluyor ?

Yenge yenge

ÜFTADE

Yenge iyi misin ?

Otur şuraya iyiyim

Ne oldu ?

Yatalak yatalak bile insanın canını sıkıyor ya

Bir şey oldu sandım ya

Yangından mal kaçırıyorlar sanki

Utanmasa götür kızı diyecek bu gece

Tövbe estağfurullah

Git at onları çöpe

Ya yenge şimdi giymeyeyim

Doğru gitme

Geçme onların yanından Koy madem öyle hadi

Az biraz yastığımı düzelt hadi

Hadi

Dik onu dik

Selamın aleyküm

Aleyküm selam ağabey

Evlenmeyip ne yapacaksın

Evlilik hayatın kanunu

Seninde yaşın geldi sayılır artık

Burada MUSTAFA'dan iyisini mi bulacağız nerede bulacağız

Adam zengin o yüzden dayına da öyle diklenme

Tamam

Bak bu kasaba hiç bir şeyi unutmaz he

Senin ananın buradan nasıl gittiğini

Seni böyle nasıl babasız doğurduğunu unutmaz

Yarın bir gün İSMAİL ile ben öleceğiz gideceğiz

Aha halimiz ortada Sen ne yapacaksın ?

Bir başına kalacaksın

Kurtlar sofrasında

Kim sahip çıkacak sana ?

MUSTAFA sahip çıkar

Bu mu

Hayat bu mu yenge ?

Bu

Bak öyle hayal neyin bir şeyler kurup da

Kendini üzmeyesin he

Sağ ol

Ne yapacaksın oğlum sanki

Kendi haline bak

Ya tatlına dokunmadın bende sarı gazoz getirdim, al iç ferahlarsın

Yenge MERYEM'i bırakmayacak galiba

Yatış saati geldi ya

Ondan yani

Kusura bakma MUSTAFA

Vallahi bak ben bir gıcıklandım

Bu işten soğur gibi oldum İSMAİL ağabey

Bu kız bana biraz isyankar geldi

MERYEM isyan edemez, ben büyüttüm onu

Bunun anası

Gençken babam zapt edemedi

Kalktı İzmir'e kaçtı

Öğrendik ki

Bir çocuk peydahlamış

Hastalandı diye haber geldi

Kurtulamamış

Anamda babamda çoktan rahmetlik olmuştu

Sevaptır dedim

Başka kimsesi yok

Ben alıp büyüttüm

Evlatlığım ettim yani

Kan çekiyor diyorsun yani

Kan çekemez ben büyüttüm dedim

İlk geldiğinde dili pabuç kadardı

Ne yaptım biliyor musun

Helayı temizlettim

Hemde çıplak eliyle

Gururu kırılsın da itaat etmeyi öğrensin diye

MERYEM bana karşı çıkabilemez

Uyumuşsundur diye aramıyorum, yarın konuşuruz

ADA

- Hırsız - Hırsız falan değilim kızım ben

Konuştuk ya dün cüzdanını verdim

Atma bak

Hem sen niye ha bire bana bir şeyler atıyorsun

O zaman ne iş yapıyorsun ?

Nakliyatçıyım

Bu senin mi ?

- Evet - Burada ne işi var ?

Arıza yaptı dün

İstanbul'da Nişantaşı'nda mı oturuyorsun ?

Hayır

Üsküdar ?

Kadıköy ?

Avrupa yakası ?

Yaklaştın

Sarıyer de oturuyorum

Orası neresi

Ben bilmiyorum dimi yani

Sayılır

Ya aslında tam Sarıyer değil, Kocataş'ta oturuyorum

İstanbul'u iyi bilir misin ?

Televizyonda gördüğüm kadar

Ben buradan hiç ayrılmadın İzmir'de doğdum

Sonra buraya geldim

Bozulluk'tan hiç çıkmadım

Arkada ne var ?

Bakabilir miyim ?

Şimdi boş

Normalde market malzemesi ev eşyası falan taşıyoruz

Göstereyim mi ?

Dikkat et

Limonlu gofret

Sen şimdi yüzlerce kutu limonlu gofret mi taşıdın

Öyle olmuş hiç dikkat etmemişim

Yani sen

Kamyonu kaçırsan ömrünün sonuna kadar gofret yiyebilirmişsin

- Bıkar insan - Ben bıkmazdım

Sen şimdi şeker sevmiyor musun ?

Yoo severim

Al

Sen yemiyor musun ?

Söz verdim

Kime ?

Allah'ım lütfen annemi geri ver, bir daha hiç şeker yemeyeceğim lütfen

Sen bu direğe niye taş atıyordun ?

Siren direği

Güya bir felaket olduğunda çalacaktı ama hiç çalmadı

Ne felaketi oldu ki burada ?

İşte

Görmüyor musun ?

Ne ?

Boş ver

Ben yıllardır taş atıyorum ama

Hiç çaldığı yok

Neyse hadi sana iyi yolculuklar

Bir dakika nereye gidiyorsun eve mi ?

Baraja

Beni de bekle

ADA

Ya bir dur kızım ya Allah Allah

Amma hızlı yürüyorsun he

Aynı annen gibi

Bakıyorum da mektubumu baya bir ezberlemişsin

Attın mı çöpe ?

Atmadım

- Çok istiyorsan al kendin at - Yok

Ben atmam sen at

- Gel - Ne oluyor ya ?

Biri seninle burada olduğumu görürse dayıma söyler

Sonra dayımda beni eve kilitler

Ben küçükken

Bu barajı büyüteceklerini söylediler

Sonra baraj büyürse kasabanın sular altında kalacağı ortaya çıktı

Tabi vazgeçtiler

Barajın iptal edildiğini öğrenince çok üzülmüştüm

Bu kasaba

Bu kasaba yok olmayı hak ediyordu ya

Ya düşünsene

Siren çalacaktı

Herkes boğulmamak için kaçıp gidecekti

Bozulluk diye bir yer kalmayacaktı

Sadece kocaman bir göl

Çocukken hep bunu hayal ederdim

Bu kasaba sana ne yaptı ADA ?

Bu kasaba benden adımı aldı

MERYEM'im ben burada

O adamla evlenmeyeceksin dimi ?

Zenginmiş

Çokta büyükmüş senden

- Sen benim hakkımda araştırma mı yaptın ? - Yoo

Köftecide yemek yerken tesadüfen duydum

Hangi köfteci ?

FEVZİ ağabeyin yerine mi gittin sen ?

Hani şu kahvenin karşısında

Evet

Sende tam yerine gitmişsin he

Neyse ya

Zaten köydeki herkes biliyor

Birde sen bil ne olmuş yani

Dayın mı zorluyor seni o adamla evlenmeye

Dayım onunla evlenmemi istiyor

Öyle bir hakkı yok yalnız

- Öyle evlenilmez - Hiçte bile

Hem siz büyük şehirliler böyle aşık olmadan evlenmeyi duyunca şok oluyorsunuz

Ama burada böyle değil Kimin kiminle evleneceğini büyükler seçiyor

- Hem bu çok normal - Hiçte normal değil

Bir araştırma yapmışlar

Görücü usulü evlenenler diğer evlenenlere göre yüzde yetmiş sekiz buçuk daha mutlu oluyorlarmış

Tabi

Küsuratlı salladın diye inanacağım dimi

Aman neye inanırsan inan ya

Kızım bir kere sende inanmıyorsun ki söylediklerine

Hem bak annen mektupta da yazmış önemli olan

Önemli olan insanın sorumlulukları

Annem o mektubu ADA'ya yazmış ben ADA değilim diyorum, niye anlamıyorsun ya

Bir daha öyle habersiz evden çıkma

Bir gören olur dayına söyler, Allah muhafaza

Tamam

Onları da keşke ananla beraber gömseydin

Ölüleri dirilerin hayatına karıştırmamak lazım

Ee ustam nedir durum ?

Ne yaptın sen bu arabaya ya

Debriyaj baskı balatası gitmiş

Marş bakmak lazım

Ön takımını da kontrol ederiz

Yapma ya

- Ağabey çay koyayım mı ? - Sağ ol kardeşim içmeyeceğim sağ ol

Ee ne diyorsun ne zamana biter ?

Bugün olur ama akşamı bulur

Cep telefonun var bende ben seni ararım

- Tamam - Tamamdır

- Kolay gelsin - Sağ ol

İstemiyorum

Çöpe at

Sen boş ver ona bakma şimdi

Sinirlenirsin boşu boşuna

Anası kılıklı

Ne diyorsun HACER abla ya

Ablaymış ne ablası kız ne ablası

Kocamı elimden alıyor birde bana abla diyor delireceğim

ADA

ADA

Geberteceğim ulan seni bırakın

Ya abla ne yapıyorsun bırak bıraksana kızı

ADA git ADA git

ADA

ADA

Seninle evlenmek isteyen adamın şeysi mi o ?

Evet

Eski karısı

Ya sana ne İstanbullu

Sen niye hala buradasın ?

Gitsene İstanbuluna

Böyle yaşamak zorunda değilsin

Gayette zorundauım

Hem sen anlamazsın

Evlenmiyorum dersin istemiyorum dersin

Ya sen ilk karşılaştığımızda kafama elma atmadın mı ?

Sen cesur bir kızsın korkak değilsin

Şöyle bir silkelen kendine gel, bana efelendiğin gibi çık şu dayının karşısına

Ya sen başkasın

Sen buralı değilsin

Şu karşında gördüğün cesur kız

ADA

Sen yarın buradan gittiğinde o tekrardan uykuya dalacak

Bas git oğlum İstanbul'a

Bas git

MERYEM

Ne yapıyorsun ?

Hiç

İyi bende size geliyorum dur şunu park edeyim

Kız MERYEM Giymedin mi gelinliği hala ?

Bak tek taş istemiyorum dedin günah benden gitti

Vallahi bu gelinlik için hususi Bursa'ya gittim kız

Bizim buradaki gelinlikçilerde böyle şahane modeller yok

Beğendin mi yenge ?

Beğenmesem ne olur ben mi giyeceğim ?

Ya yengem şimdi senin de düşüncelerin bizim için önemli tabi

Kız bana bak, illa şey diyorsan gelinliği ben seçeceğim

Hafta sonu gideriz Bursa'ya sıkıntıı yok

Ben konuştum gelinlikçilerle, değiştirme yapacaklar

Bana bak

Vallahi ikinci el araba parası gömdüm bu gelinliğe

Ama kız var ya sana helali hoş olsun he

Vallahi

Lan giymedin mi daha

Bak vallahi gireceğim şimdi içeri he

Dur dur MUSTAFA dur

Düğünden önce görmek uğursuzluk getirir

Vallahi onu da doğru dedin he

Allah Allah

Kız bakma sende öyle hadi, topla şunu

Topla hadi

Ben elimden geleni yaptım

Sen İstanbul'a varınca bir servise gösterirsin

Tamamdır ustam eline sağlık

Bir sıkıntı olursa ben buradayım

Tamamdır olmaz inşallah, zaten hemen yola çıkıyorum

- Güle güle hayırlı yolculuklar - Eyvallah

- Buralara gelirsen beklerim çayımızı içmeye - İnşallah

MERYEM

Bez getir

Tamam dayı

Kahvede KADİR'e denk geldim

Düğünde kızına ne taktılar ne takmadılar hepsini anlattı ya görgüsüz

Balayından dönmüşler mi ?

Dönmüşler

Bir posta da damadın bulduğu oteli dinledik

Sanki gitti kendi yaptı oteli

Tövbe estağfurullah

Bana bak sende söyle MUSTAFA'ya o da götürsün seni balayına beş yıldızlısına

Ya dayı yengemin ilaçları bitmiş ben yarın randevu alayım birlikte götürelim he

Gerçi önümüzdeki ay evlenirseniz Antalya olmaz

Peri bacalarına götürsün o zaman

Daha iyi

Evlenmiyorum dersin istemiyorum dersin

Sen cesur bir kızsın korkak değilsin, şöyle bir silkelen kendine gel

Bana efelendiğin gibi çık şu dayının karşısına

Ne dikiliyorsun kız orada ?

MUSTAFA'dan mı çekiniyorsun ?

Çekinme kızım ne istiyorsan söyle

Yarı yaşında kız verdik ona, açacak kesenin ağzını

Annem ölünce

Beni yanınıza aldığınız için sana da yengeme de minnettarım

Ban baktınız beni büyüttünüz

Sahip çıktınız

İkinize de olan borcum ödemekle bitmez

Ama izin ver

İzin ver böyle yaşamaya devam edeyim he

Yemek yaparım evi temizlerim

Yengeme bakarım

Ama beni sevmediğim bir adamla evlendirme dayı ne olursun

Ya lütfen bak ömrümün kalanını size adayacağım söz veriyorum

Ne olursun dayı ne olursun

Nankörlük mü ediyorsun lan sen ?

Dayına karşı mı geliyorsun lan sen ?

İSMAİL yapma

İstediğin her şeyi yaparım ama MUSTAFA ile evlenmem

İSMAİL

İSMAİL

ÜFTADE ne oldu ?

Yenge

Koş AHMET amcana haber ver arabayı alsın gelsin gelsin

AHMET amca AHMET amca

AHMET amca

AHMET amca

AHMET amca

AHMET amca

Yengem fenalaştı

Ya kimse yok mu ?

ZELİHA teyze koş

ADA

Ne oldu ?

Yengem fenalaştı benim hemen araba bulmam lazım

E tamam gel ben götüreyim seni gel

Gel yengem burada gel

Gel yengem burada koş

Nerede kaldın kız geç

Dur bana bırak bana bırak

Geçti geçti

ADA kapıyı aç

Aç kapıyı

Sen geç önden

Bu ne kız araba dedik sana

Kim o kamyoncu ?

Bilmiyorum

Asılıyor mu sana ?

Hayır

Ne getirdi bizi buraya ? Hayrına mı ?

Ahmet amcayı çağırmak için çıktım denk geldi

Denk geldi

ÜFTADE'nin yakını sizdiniz dimi ?

Kocasıyım ben nasıl durumu ?

İyi şimdi

Kas hastalığına bağlı olarak solunum kası tutulması yaşamış

Nefes alamayınca da paniklemiş tabi

Çok şükür

- İyi şimdi durumu değil mi ? - İyi

Girip görebilir miyim ?

Sadece yakın akrabaları Biraz dinlensin sonra da taburcu edeceğiz zaten

- Geçmiş olsun - Çok teşekkürler

Sana ne oluyor kız

Duymadın mı ne dedi, sadece yakın akrabalar

Sığıntı

Git bizi evde bekle

Gelince de konuşacağız

O panikle sana teşekkür edemedik

- Sağ ol getirdiğin için - Önemli değil ne demek

- Yengen nasıl oldu ? - İyi

Yani iyiymiş

Bu gece burada kalacaksın herhalde Sana bir çay falan bulayım mı beklerken içersin

Beklemeyeceğim

Sadece yakın akrabalar beklermiş

Hem ben neyim ki

Sığıntı

- Sen niye öyle diyorsun kendine ? - Öyleyim çünkü

Eve bırakayım seni gel hadi

Eve gitmek istemiyorum

Peki

Nereye gitmek istersin ?

Bilmem

Bozulluk'un ötesine götürsene beni

Ya bir saatte olsa buradan uzaklaşayım

Olur

Atla hadi

Dur

Ne oldu ?

Biz şimdi burayı geçince

Bozuluk'tan çıkmış olacağız dimi ?

Yani orası başka bir yer dimi

Evet

Şimdiden iyi geldi

Hamburger on altı liraymış

İstediğin her şeyi sipariş et

Yok olmaz

Maaşımı yeni aldım ya ben ısmarlayacağım

Tamam

Peki pizza mı yesem hamburger mi ?

Vallahi o zor soru, bence ikisinden de söyleyelim paylaşırız

Olur

Bir bakacak mısın ağabeyciğim

Buyurun ne alırdınız ?

Biz bir şu pizzadan istiyoruz

- Bir tane de hamburger - Hamburger

- Yalnız iki servis olacak - Tamam

İçecek olarak ne alırdınız ?

- Ne içersin ? - Limonata

- Hanımefendiye bir limonata - Limonata

- Bende kola içerim - Kola

Tamam hemen geliyor

Senin sevgilin var mı ?

Var

Aynı yerde mi çalışıyorsunuz ?

Yok o plazada çalışıyor

Plazada, hani şu böyle dışı büyük devasa ayna gibi olan binalarda mı ?

Vallahi iş yerine hiç gitmedim ama öyledir herhalde

Peki hafta sonları beraber adalara gidiyor musunuz ?

Hafta sonları çalışıyor o, o yüzden gitmiyoruz

Ama akşamları dışarı çıkıyorsunuzdur

Ya herkes taksime gidiyormuş

Orası böyle sabaha kadar ışıl ışılmış

- Taksim'e de gitmiyoruz - Neden ?

Öyle işte

Dizilerde böyle plaza kadınları yüksek topuklu ayakkabılar giyiyor

Kız arkadaşında giyiyor mu ?

- Giyiyor - Böyle ceket

Kalem etek

Kalem etek dediğin

Ya dur göstereyim

Bak

Belden böyle dar

Aşağı gittikçe daha da daralıyor ama dizde bitiyor

Ya ben bu giyim kuşan işlerinden pek anlamıyorum o yüzden dikkatimi çekmemiş herhalde

Kız arkadaşın bana hiç benzemiyor dimi

Hiç benzemiyor

Kız arkadaşın iyi giyiniyor da ben kötü mü giyiniyorum

Sen bana rüküşsün mü demek istiyorsun

Hayır ya ne alakası var, bir kere ben öyle bir şey demedim ki

Benim de kendime göre bir tarzım var

Al bak bu çiçeği ben koydum bu kuşları da ben taktım bak

İkna oldum

İndirebilirsin ayağını

Burada dursana

Ben burada ineyim

Evin önüne gelme sen

Çok yağmur yapıyor kapıya kadar bıraksaydım

Ya şeker değilim erimem korkma

Hoşça kal İstanbullu

Hoşça kal

Bir şey soracağım

Yengemi almaya gelirken evin nerede diye sormadın

Nereden biliyordun evimi ?

Öğrendim

Geçen gece belki seni görürüm diye biraz evin civarında dolandım

Bir odadaydın

Yengenin yanında oturuyordun

Karşına çıksam ne yapacaktın ki ?

Bilmem

O adamla evlenmeye gönlün var mı diye sorardım

Yok deseydim

Kaçırır mıydın ?

Kaçırmamı ister miydin ?

Doğruyu söyle

Gerçekten hiç tanımadığın birine

Mektup vermek için ta buraya kadar mı geldin ?

Evet

Niye ?

Çünkü bende senin gibiyim

Benimde annem babam yok

Bende ayakta kalabilmek için beni seven birinin sözlerini tutmuyorum

Ben seni anlıyorum

Hatta anlamaktan da öte ben seninle aynıyım

Şimdi gerçekten elveda

Elveda

Dayımlar evde mi ?

Hee

Hastanedeyiz dediler gittim aldım bende

Sağ olun

Ama dayın seni evde bekliyorsun zannediyor

Ah gariban adam ah

Ne bilsin

Evlatlığının

Beslemesinin

El alemin erkekleriyle gezdiğini

Kız sen beni enayi mi zannettin he

Sen beni saf mı zannediyorsun ?

Benim ismimi alacaksın

Benim paramı yiyeceksin

Sonra da el alemin ** gezeceksin he

Sen beni salak mı zannediyorsun ?

Geç böyle

Sus senden çıkaracağım bunun hepsini çıkaracağım

Usludur dedik

Başı öndedir dedik, sende anan gibiymişsin be

Kız

Bırak

İSMAİL ağabey

Bak

Evlatlığına

Edep ahlak öğret

Yoksa sonu anası gibi olacak

Alo

Yakaladınız mı kamyonu ?

Bak sakın elinizden kaçırmayın

Geliyorum ben

Dayı

Ya dayı sandığın gibi değil

Dayı anlatayım bak

Vallahi bir şey yapmadım

MERYEM

MERYEM

MERYEM sen ne yaptın kızım

Yenge vallahi ben hiç bir şey yapmadım

Vallahi hiç bir şey yapmadım

Spreyimi ver

Fena oldum spreyimi ver

Spreyin nerede ?

Annemin saçları

Hayır

Anne

Anne

Anne

Anne

Otur ağla şimdi

Alo

MUSTAFA ağabey, benzinliğe geldi

Ağabey daha fazla tutamayız

Acele etmen lazım

Tamam ağabey

Hadi kardeşim dolmadı mı depo ?

Ağabey galiba pompa bozuk

Söylesene kardeşim diğerine çekeyim o zaman

Allah Allah

Çıkarsana pompayı

Hadi ağabey çıkar pompayı

Yakışıklı

Bak lan buraya

Baktım ne olacak ?

Gel bir şey konuşacağım seninle

- Ne konuşacağız - Lan oğlum

İstanbul'un karısı kızı bitti de

Bizim buralarınkine mi musallat olmaya başladın lan

Bana öyle yamuk yumuk konuşma

Ne söyleyeceksen doğru düzgün anlat

Tabi baktın öyle kız sahipsiz

Başında yaşlı bir tane dayı, bir yenge

Öyle kanında da oynaklık var

Ne diyorsun lan sen ?

Oğlum ben diyorum da sen anlamıyorsun lan

Farkında mısın bak

O kız MUSTAFA YALÇIN'ın

Yani benim tamam mı ?

Ben benim olana el uzatanın

Eline ne yaparım sen biliyor musun ?

Lan ADA mal değil

ADA mı

Lan geri zekalı MERYEM lan onun adı MERYEM

Ben o MERYEM için dayısına elli bin lira para saydım

Tak tak tak tak

Elli bin

Ulan aç köpek

Sen hiç hayatında elli bin lira gördün mü lan bu dünyada

Aç köpek

Lan

Lan bana bak o kız mal değil

Şerefsiz şerefsiz

O kız mal değil

Lan

Lan

MUSTAFA ağabey

MUSTAFA ağabey

Ağabey duyuyor musun ?

Alo

Bozuluk petrolüne acil ambulans

İsa'yı biliyorsun dimi

Karısı ölmüş

İki çocukla öyle kalakalmış

İhtiyaç sahibi biriyle evlenmek istiyor

Eğer seni isterse

Ona vereceğim

Adı çıkmış birini başka kim ister

MUSTAFA'da parasını geri ister

Neden istemesin ki

Daha da sana elli bin verecek adam çıkmaz buradan

Bugüne kadar yedirdiğim içirdiğim her şey haram olsun

Bu gece olanları unut

Annenin saçlarına ihtiyacın yok

Sen ADA değilsin

Sen MERYEM'sin

Sen MERYEM'sin

Sen ADA değilsin

Ben ADA değilim

Yenge

Yenge

Kaç kızım

Nereye ?

Kaç kurtar kendini

Yenge

Git mutlu olacaksın yavrum

Benim güzel kızım kaç git buradan tamam mı

Tamam

Hadi kızım

Hadi kızım benim

Git git kızım kurtar kendini bu eziyetten

Nereye lan nereye ?

Han kapısı mı lan bura

Zırt pırt çıkıp gidiyorsun

Yeter artık be yeter

- Düş kızın yakasından - Karışma lan sen

Kaç kızım kaç kurtar kendini

MERYEM

Dur kaçma

MERYEM

MERYEM

- ADA - İstanbullu

Gel

- Götür beni buradan - Tamam

Ayakkabıların nerede ?

Onlara ihtiyacım yok

Hiç bir şeye ihtiyacım yok

Götür beni buradan lütfen

Tamam

Üşüyor musun ?

Bak şunu hemen at üstüne

Şunuda

İyice sarıl şöyle sıkıca

Tamam geçti

Artık korkmana gerek yok

Daha iyiyim

ADA

Kızım, vaktim giderek azalıyor

Bu sana söyleyeceğim son sözler olabilir

Yanımdaki hastanın torunu geldi bugün

Bu mektubu onun verdiği kağıda yazıyorum

Arkasına mum boyayla çiçekler çizdim, mektubu ışığa tut

Ne kadar güzeller dimi

Bazı kelimeleri düzgün yazamıyorum büyüyünce beni ayıplama olur mu

ADA

Bebeğim yakında ayrılacağız

Zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçti gitti

Sana karşı vazifelerimi yerine getiremedim

Her şeyi yarım bırakıp ölmek istemiyorum

Seni bu dünyada yapayalnız bırakmak istemiyorum ama

Artık savaşacak gücüm kalmadı

Senin güzel saçlarını bağlayacak gücüm bile yok

ADA

Benden sonra sana sahip çıkacak bir baban olmadığı için kahroluyorum kızım

Ama yinede seni doğurduğum için Allah'a tekrar tekrar şükrediyorum

Sen benim hayatıma masumiyet getirdin

Sen çok cesursun ADA

Bebekken bile öyleydin

Ben hızlı hızlı yürürken peşimden koşup bağırırdın

Durma anne ben sana yetişirim

Hayat karşısında ne kadar güçlü bir kızım var diye sevinir gurur duyardım

Gittiğim yerde de seninle gurur duymaya devam edeceğim

Gücünü cesaretini hiç kaybetme kızım

Hayat nasıl gelirse gelsin sen hayal kurmaya devam et

Keşke büyüdüğünü görebilseydim

Kim bilir ne çok arkadaşın olacak okulda

Öğretmen mi olacaksın yoksa doktor mu

Belki de bir balerin

Sonra

Küçük kızımın ilk aşkını görmek isterdim

Bebeğimin aşık olduğu çocuk acaba nasıl biri

Vaktimiz olsaydı bunu sana büyüdüğünde söyleyecektim

Aşk

Her zaman mutluluk getirmez kızım

Bazen üzüleceksin ağlayacaksın

Ama sakın gerçek aşkı aramaktan vazgeçme

Şimdi seni yalnız bırakıyorum

Dilerim ileride seni asla yalnız bırakmayacak birini seversin

Unutma

Sen güldüğünde bende gülüyor olacağım

Beni anneni unutma ADA

Tekerlememizi de

Seni seviyorum

Dört duvarın üstü açık

Üstünde bir serçecik

Serçeciğin ağzında

Turuncu bir çiçekcik

ADA

Bak güneş doğuyor

Evet çok güzel

Baksana İstanbul'a tam güneş doğarken giriyoruz

Bu bir işaret bence

Yani ben pek anlamam bu evren enerji işlerinden falan ama

Bence de bir işaret

Evren sizin için yeni bir hayat başlıyor diye bir işaret yolluyor

Baksana

Bak doğru anlamışım İstanbul koca şehir

Seni de bağrına basar

Hem yalnız da değilsin ben varım

Annemin mektubunu iyi ki atmamışsın

Yanağına ne oldu ?

O şey ya

Kapıyı biraz hızlı kapatmışım o çarptı

Sizin bu köyün dışında bir benzinlik vardı onun adını biliyor musun ?

Yoo niye sordun ki ?

Hiç

Oradan benzin alırken bir şey unutmuşum da arayıp onu soracaktım

Neyse önemli bir şey değil zaten

Ya sen şimdi niye tuhaflaştın

Niye böyle davranıyorsun ?

Yoo tuhaf davranmıyorum kızım ya

On dokuz yaşındayım tamam mı

Beni kaçırdın diye öyle hapse falan girmezsin yani ondan korkuyorsan

Ne korkacağım kızım

Allah Allah

Yorgunum biraz

Hem zaten sen kaçmasaydın ben kaçıracaktım seni

- Zorla - Hee zorla

Tutardım kolundan seni getirirdim İstanbul'a

Arayalım mı arkadaşını yoksa önce bir kahvaltı mı yapmak istersin ?

Ya hayır daha erken

Kahvaltıdan sonra ararız

Onda kalabilecek misin peki ?

Belki evi müsait değildir

Telefonunu değiştirmiştir ne bileyim

İstanbul'dan taşınmıştır, her şey olabilir

Bende sokakta kalırım İstanbullu

Bende izin verirdim zaten

Ben götürürüm evi neredeyse

Hatta bir bakarım içeri eğer kalınmayacak gibi bir yerse başka bir çare düşünürüz

Tamam

İstanbul'da ilk kahvaltını nerede yapmak istersin ?

Bilmem ki

İstanbullu olan sensin

O zaman şöyle bir sahile doğru inelim hem bir boğaz havası alırız

Önce şu ayakkabı işini halledelim, bak böyle üşüteceksin ayağına bir şey batacak

- Yok istemem - Nasıl yok

Ben ödeyeceğim

Ya yok gerek yok olmaz öyle

Olur olur olur

Borç kızım ya vallahi bak

İş bulup çalışınca ilk ban ödersin borcunu

Dikkat et

Hatta ödemezsen kapına dayanırım vallahi alacaklı gibi ona göre

Kahvaltıya oturunca senet yapalım istersen

İyi tamam yapalım o zaman

Bak hemen şurada ayakkabıcılar var sen git bak

Bende arabayı düzgün bir yere park edip geleyim ceza yemeyelim şimdi

Çok yakın zaten ben iki dakika gider gelirim

Tamam

Başka bir yere gitme yalnız kaybetmeyelim birbirimizi

- Tamam - Dikkatli ol

Arkadaşım

Bak orada ne yazıyor, park yasaktır

Ya amirim kusura bakmayın ben görmemişim, zaten çekiyorum arabayı iki dakikalığına durdum

Onu bilemeyeceğim, ehliyet ruhsatı alayım

- Ya amirim şimdi - Ehliyet ruhsat

Amirim

Ne var ?

Plakada arama kararı var

Arama kararı mı var ?

Akşamki kavga yüzünden mi ?

Benim orada bir suçum yok yalnız, hatta orada pompacı bir çocuk vardı

O da gördü ona sorun anlatır yani, ben kendimi savundum

Nasıl kendini savunduysan başın büyük belada

- Çekici çağıralım - Hemen amirim

Adama bir şey mi olmuş ?

Buyur ablacım nasıl yardımcı olabilirim ?

Amirim bak iki dakika müsaade edin, İstanbul'a daha yeni geldi kız

Buraları bilmiyor yani, telefonu da yok birbirimizi bulamayız

Yahu sen bırak kızı düşünmeyi sen kendini düşün hadi bakayım

Ya amirim iki dakika diyorum ne olacak ya

Yahu geç arabaya kardeşim geç

ADA

ADA

ADA

- Kaç numara giyiyorsunuz ? - Otuz yedi

Otuz yedi numara tam da ayağınıza göre, şöyle açalım

Buyurun rahat rahat giyin

Nasıl oldu gibi ayağınıza

Tam oldu

Giyeceksiniz sanırım ya da kutusuna koyup vereyim

Yok ben arkadaşımı bekliyorum da

Tamam siz bilirsiniz

Sizin ürün hazır ablacım iyi günlerde kullanın bereket versin

Gelmeyecek galiba

Siz bilirsiniz

( Seni gördüğüm anda )

( Düştüm senin aşkına )

( Nereden çıktın karşıma )

( Sevdim seni çok sevdim )

( Hayat yalnız yaşanmaz )

( Senden ayrı durulmaz )

( Senin gibi bulunmaz )

( Sevdim seni çok sevdim )

( Sevdim seni çok )

Pardon çok özür dilerim

Pardon iyi misin ?

Yok iyiyim

( Sevdim seni çok sevdim )

( Sevdim seni çok )

İstanbullu

( Bir görünüp kayboldun )

( Yüreğime dert oldun )

( İlk sevdiğim sen oldun )

( Sevdim seni çok sevdim )

( Hayat yalnız yaşanmaz )

( Senden ayrı durulmaz )

( Senin gibi bulunmaz )

( Sevdim seni çok sevdim )

( Sevdim seni çok )

( Artık senden kopamam )

( Gözlerimden atamam )

( Başkasına bakamam )

( Sevdim seni çok sevdim )

( Sevdim seni çok )

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.