Original subtitles

"...في الحلقات السابقة"

"جلب الصيف مشاريع جديدة"

جمع التبن حتى الساعة العاشرة والنصف ليلاً والاستيقاظ صباحاً

إخراج التبن حتى منتصف الليل حتى أتمكن من تلبية الجدول الزمني هذا

"...كل شخص يلعب دوراً"

أشعر أنه من المهم جداً أن يشارك الأطفال في هذه العملية

(وابنة (آتز سينيور)، (جول" "تعود إلى الموطن

جميل جداً

نحن في الجنة أساساً أشعر بالحنين إلى الوطن والحنين للأرض

"والآن في هذه الحلقة"

أسماك (كي سي) من السلمون" "المدخن جاهزة لاختبار الطعم

انظر إلى هذا، ألا تعتقد أنه جميل؟

يا إلهي، إنها جيدة جداً

(ينتقل بناء مقصورة (فوكس" "إلى المرحلة التالية

يوجد واحدة ميتة أمامنا مباشرةً أعتقد أنني سأقوم بإسقاطها

مع سير عملية نقل الماشية الثانية" "إلى رأس الخليج، تحصل مشكلة

أوتو)، عد إلى القارب) عد إلى سفينتك

لقد تم هجرنا

"(آتز) و(بوني)"

"(آتز لي) و(جين)"

"(إتيان)"

"(آيفن) و(إيف)"

"(أوتو) و(شارلوت)"

"(أوغست)"

"(ألاسكا الحدود الأخيرة)"

"رأس الخليج"

غريب نوعاً ما، صحيح؟ - هل كل هذه ثعالب ماء؟ -

آمل أن تتمكن من الغوص بسرعة

إنها الساعة 55:4 صباحاً" "على رأس الخليج

"(و(أوغست)، (أوتو) و(شارلوت"

"مستيقظين طوال الليل في مسعاهم"

لإعادة جميع الأبقار" "مع بقية القطيع الموجود هناك

"لقد فاتهم ارتفاع المد"

الآن مع كل دقيقة تمر فإنهم" "(يخاطرون بالتقدم في خليج (كاشماك

أنا لا أعرف، يجب أن أكون قادراً على رؤيتها، هذا الجانب هناك

يبدو أنني أذهب في الطريق الصحيح لكنني أريد البقاء على هذا الجانب

أنا متعب وكنت مستيقظاً طوال الليل وأنت مستيقظ أيضاً

إذا ذهبنا إلى المنطقة الخطأ فقد يعلق القارب

ويمكن أن نعلق لفترة لا بأس بها من الوقت

حسناً، هل ترى هنا؟ إن الجو يظلم إننا نبحر في الظلام الآن

لا بد من أنك تجاوزت المياه الضحلة إنه بعد ساعة تقريباً من ارتفاع المد

لذا فهو يظهر بسرعة إلى حد ما

أحاول التوجه إلى النهر بقدر ما يمكنني

لإنزال هذه الأبقار بالقرب من القطيع قدر الإمكان

الأمر لا ينجح والآن أريد ركن القارب

لقد نجحنا في إنزال الأبقار لكن المد يتجه بسرعة كبيرة

لست متأكداً من أنه سيكون لدينا أي مياه للعمل بها قريباً هنا

ما هي خطتك؟

خطتي هي الخروج من الشريط الرملي هذا

حسناً

هل أنت مستعدة يا (شارلوت)؟

المياه تخرج من النهر مثل المرحاض المتدفق

أشعر الآن أن كل شيء يحاصرني يجب أن أجد مكاناً لركن هذا القارب

أجل، سنضرب من هذا الجانب

هذا المكان الذي سنقف به

هذا كل ما لدينا

مع القارب العالق الآن" "على الشريط الرملي

ليس لدى (أوتو) الخيار" "سوى انتظار المد التالي

اثنتا عشر ساعة من الآن" "قبل أن يتمكنوا من المغادرة

سيبقى القارب هنا هكذا الآن

ماذا نريد أن نفعل؟

...الآن أبي لا أعرف كيفية صياغة هذا

والدي لا يزال محروماً من النوم تماماً

إيقاف القارب استهلك كل جزء من طاقته

إنه غير سعيد في مكان توقف القارب

لذا أعتقد أن هذا أثر على والدي سلباً

بسبب النوم القليل الذي حصل عليه خلال 48 ساعة

جميل، إنه يغطي وجهه من الكاميرا

أتساءل ما يمكننا أن نفعله، يا إلهي

إنه يهرب، هل أنت بخير؟ - كلا، أنا لست بخير -

لقد كان يعمل بدون توقف

أوتو) عد إلى القارب) عد إلى سفينتك

لقد تم هجرنا

"(مسكن آل (كيلشير"

أعتقد أنني سأنظر حولي ربما عن شجرة يمكنني إسقاطها

وأن أقوم بقطع بعض الجذوع الكبيرة شجرة ميتة هنا، سأرى

نعم، نعم

لماذا لا تمسك المنشار وسنمشي ونرى ما لدينا لقطعه

حسناً

بالعودة إلى المسكن" "(في موقع مقصورة (فوكس

آتز سينيور) متشوق للبدء في البناء)" "بعد اكتمال أساسات الإسمنت سابقاً

رأيت تلك الفتاة التي كانت تبحث عن جذوع الأشجار، أليس كذلك؟

أعني، نحن نبني كوخاً خشبياً - أجل -

يوجد شجرة ميتة أمامنا نعم، أعتقد أنني سأقوم بإسقاطها

حسناً - سنقوم بقطع جزعين فقط -

لقد قتل الكثير من الناس في الغابة لذا تفكر دائماً في المخاطر في اللاوعي

قطع شجرة قائمة بين الأشجار الأخرى

وجعلها تسقط في فراغ وألا تسقط بقوة كبيرة، هو أمر صعب جداً

نريد أن تسقط الشجرة في هذا الاتجاه علينا أن نقطع جزءاً منها

من ثم ستسقط الشجرة في الاتجاه الذي قمنا بقطعه

هل سبق أن رأيت شجرة تسقط وعندما تسقط ترتد نحوك مباشرةً؟

وكأن الأغصان والطريقة التي تضرب بها

فإنها تسقط وتعيد الجذع مسافة ثلاث أمتار

يا رجل، أنت تعلم أنه عندما تسقط من الأفضل أن تبتعد عنها

سأقوم بقص 4 أمتار من الأخشاب من ثم أقوم بقص الجذوع

وسأترك ما تبقى منها في الوقت الحالي

لا يريد الخروج

يجب أن أتأكد من ألا أقطع الكثير

عمل جيد، أحسنتما لدينا جذعان من الأشجار

نحن متفاهمان يا رجل - شكراً لك سيدي -

والآن نبدأ مع الجذوع علينا جمع المواد

هذا هو الصف الأول من المقصورة التي هي الأهم

ضعها هنا إذا استطعت نعم، هنا، هذا جيد

نأخذ وقتنا للقيام بالحسابات والنظر إلى كل الجذوع التي لدينا

حتى نتمكن من جعل الجزء السفلي مثالياً قدر الإمكان

حسناً، لنقم برسم خط الطبشور

إنني أقوم برسمه

الجذوع الأربعة الأولى متناغمة وعلى الطبقة الأولى أن تكون مسطحة

لذا علينا أن نقوم بتقسيمها باستخدام المنشار

يمكنني أن أحضر منشار التقطيع إلى هنا

لكنه لن يعمل على طول يزيد عن 4 أمتار على الجذع

لذا سنقوم باقتلاعها عليّ أن أقوم بقسم الجذع في المنتصف

هذا يسمى حافة مستقيمة، صحيح؟ - أجل -

حسناً

لقد بدأنا وحصلنا على جذعين للقسم السفلي

وعلينا الحصول على جذعين كبيرين لنضعهما فوقها وتكون بداية جيدة

الجذع الأول - يبدو جيداً يا رجل -

لدينا عشب الراتنج - هل هذا فرس نهر هناك؟ -

في الوقت نفسه" "في موقع بناء (آتز لي) الريفي

"(الكاميرا الخاصة بـ(إتيان"

مرحباً أيتها الكاميرا كيف حالك؟

لإكمال الخطوة الأخيرة (من رغوة الـ(بوكاليبس

والتي هي الجدران في الطابق العلوي

سنحتاج إلى سلالم طويلة جداً

أنا وأبي نحضر السلالم نقوم وربطها على مقطورة صغيرة

"(الكاميرا الخاصة بـ(آتز لي"

حسناً، نحن مستعدون (لإنهاء رغوة الـ(بوكاليبس

أجل

أحتاج الآن إلى عزل الجملون في الجدران

وهي طويلة ومرتفعة أعلى القمة لذا أحضرنا السلالم

لن يكون الأمر ممتعاً كثيراً

لكن الخبر السار هو أننا سننهي (الأمر مع رغوة الـ(بوكاليبس

في وقت ما في المستقبل القريب

أن نكون بعيدين جداً فإن الحصول على الإمدادات مهمة صعبة دائماً

هذه الملكية بعيدة، يمكن لدراجة رباعية أو سداسية الوصول إليها فقط

وهناك سلسلة من الحفر الطينية التي يجب أن تمر من خلالها

موسكيغ) كما نسميها)

نحن نعمل

"(الكاميرا الخاصة بـ(إتيان"

لقد بدأت الدراجة السداسية تعاني من مشاكل

أنا قلق قليلاً، أحاول تغطية الأمر بواسطة الكاميرا

تباً، تباً

لقد انقلبت المقطورة في منتصف حفرة الطين العميقة الموحلة

سنحاول تثبيتها مجدداً وسحبها - أجل، لا يوجد طريقة أخرى -

لا يوجد طريقة لسحبها لأنها في الرمال والوحل

ها هي ذا، الجذوع

مثل أي تجربة في الحياة كانت تجربة تعليمية جيدة

أنا أتعلم الكثير هنا أنا أتعلم عن المقطورات المقلوبة

أنا أتعلم عن الكثير من الأشياء الممتعة، أنا أصبح ذكياً جداً

لقد كنت هنا من قبل لقد علقت مرات عديدة في البرية

الخبر السار هو أننا خرجنا

شكراً لبقائكم معنا، يداي موحلتان جداً أتمنى أنكم استمتعتم

سأتوقف هناك وأغادر المقطورة

سنقوم بالعمل وننهي أمر الرغوة سيتم إنهاء التصميم الداخلي

وبعدها سنقوم ببعض التشطيب على هذا المنزل

ولا يمكن أن أعود إلى هنا أبداً

لكنني سأعود، لأنني قمت ببنائه

أحب هذا، ماذا أفعل؟ (رغوة الـ(بوكاليبس

تعال الآن - توقف عن التصوير -

انتظر، سأفعل هذا أخيراً

"رأس الخليج"

في وقت سابق" "بعد الاستيقاظ طوال الليل

وإجبار نفسه على ترك القارب في بقعة" "غير مثالية، لأن المد كان ينخفض

لا يزال أبي محروماً من النوم تماماً

أعتقد أنه سيكون من الجيد أن نقوم بمنحه بعض المساحة

غادر (أوتو) لقضاء" "بعض الوقت بمفرده كما يحتاج

لقد حصلنا على بضع ساعات من النوم هنا على القارب

ونأمل أن تكون معنوياته أفضل وربما يمكننا الذهاب والتحقق من بعض الأبقار

لقد اقترب انخفاض المد الآن

وما أعتقد أنني كنت قلقة بشأنه (وأنا متأكدة من أن قلق (أوتو

هو مدى الانحدار الشديد الذي يقع تحتنا في هذه الضفاف

يوجد الضفاف تنخفض مباشرةً وهناك الكثير من الأعماق فيها

وعندما كان يحاول معرفة كم عمقها أعتقد أنه لم يكن سعيداً بقراءة الخريطة

والأمر الجميل هو أنني أشعر أن هذا يبدو مستقراً إلى حد ما

وليس لدينا الحد للذهاب إلى المد المنخفض ولم ينقلب قاربنا من الضفة

حسناً، أراكم قريباً

أعتقد أنه ليس من الضروري أن أضع القناع

على الرغم من أنه يعمل كحاجب جيد للحشرات

يا له من صباح رائع

سأحاول الوصول (إلى مقصورة (ويلارد

ومعرفة ما إذا كان (بإمكاني العثور على (أوتو

وآمل أن أراه مرتاحاً أكثر

"(مسكن آل (كيلشير"

مرحباً يا جميلة هل فعلت ذلك بنفسك؟

كلا - هيا -

"بعد رحلة صيد أسماك ناجحة"

سنضع ما نعتقد أنه كوب واحد - بالتأكيد -

جين) و(جول) تحتفلان بإعداد حلوى)" "ألاسكا) صيفية من السلمون المدخن)

لا تخافي من هذه الأدوات

لن أفعل، أنا أحب هذه الأدوات - حسناً، هذا عظيم -

سنضع المحلول الملحي أولاً (هذه وصفة (آتز لي

لكنها ليست مثل وصفته الثابتة

المحلول المحلي هو ما تعدينه لسمك السلمون المدخن

وهو يشبه التتبيلة بشكل أساسي لكنه يحتوي على الكثير من الملح

سنضع الملح والسكر الأسمر وصلصة الصويا والدبس

حسناً

الوصفة التي أستخدمها (هي في الأصل من (آتز سينيور

لكن (آتز لي) قام بتعديلها بذوقه (وأنا قمت بتعديلها من (آتز لي

لكن أفضل سمك سلمون مدخن هو عندما تضعينه لمدة 24 ساعة

لنقم بذلك

حسناً، ما رأيك بهذا؟ - ربما أكثر من ذلك بقليل -

إن (جول) ممتعة من المؤكد أنها مستعدة للقيام بكل هذا

لم تكن موجودة ولم تقم بهذه الأشياء من قبل

لكن الأمر متأصل فيها إنها تفهم الأمر بسرعة

(مرحباً بكم في برنامج (الطهو المنزلي

إنه لمن دواعي سروري التواجد هنا هذا المساء

لإعداد الطيبات الريفية المصنوعة منزلياً

من كتاب الطبخ الخاص بعائلة (كيلشير) للسلمون المدخن

(أنا (كونتيسا هذه الأشياء جيدة جداً

هل تعرفين ما هي مشكلتي؟

(وأعتقد أن كل آل (كيلشير لديهم هذه المشكلة

هو أنني أتركها في البراد أو الثلاجة وأوفرها للوقت المثالي

حقاً؟ - وبعد ذلك تصبح فاسدة -

إن (آتز لي) يتناولها مرة واحدة - حقاً؟ -

خلال أسبوع، أجل - هذا يصف طفولتنا بطريقة ما -

هذا يذكرني بوالدك (كان يخبرني دائماً عن جدتك (روث

أنه كان لديها الشوكولاتة

وتنتظر حتى يخلد جميع الأطفال إلى الفراش، لكي تتناولها بمفردها

أعرف، أنا أتخيلها في البرية مع كل هؤلاء الأطفال

هناك الكثير من الأطفال لمشاركة الشوكولاتة معهم، ثمانية

نعم، لقد ذهب (يولو) كثيراً والكثير من الناس لا يدركون ذلك

إما كان يذهب للقيام بالمغامرات والاستكشاف أو أنه ذهب ليصبح سياسياً

والكثير مما حدث في المسكن كانت (روث) تديره

ربما هي من كانت تصنع السلمون المدخن

كانت من يقوم بإعداد السلمون المدخن

وهي من كان يعد الكاسترد اللذيذ والحلوى

هذه الرائحة جيدة جداً - دعيني أشم -

رائحتها جيدة - أعرف -

هل هذا مرحاض خارجي صغير هناك؟ - هذه غرفة التدخين -

حسناً، هذا شيء يريد والدك الحصول عليه

أجل

سيسعى والدك إلى هذه أولاً - أجل -

إذا عرف بشأنها سيقول "لا يوجد هدر في اللحم، ممتاز، ممتاز"

(وستكون هذه المفضلة لدى (آتز لي - إنه يحب البطن -

معظم آل (كيلشير) يفعلون

سألقيها هنا أنا لا أحب استخدام الأكياس، لا أستطيع الرؤية

يجب أن أتخلص من بقايا السلمون بسرعة

هذا صحيح

لن تري دباً لفترة طويلة جداً من ثم تتركين السلمون في الخارج وسيظهر

ما رأيك؟

أعتقد أننا مستعدون لتحضير حجرة التدخين

حسناً

ستفي بالغرض، ستفي بالغرض لا تبدو مثالية لكنها ستفي بالغرض

لقد أنجزنا الكثير علينا الذهاب وجمع أخشاب جار الماء

ويجب أن تكون خضراء من أجل أن تصدر الدخان ولن تحترق

إن تدخين السلمون على أخشاب جار الماء هو الأفضل

إنها أفضل شيء لاستخدامه

ونحن محظوظون جداً لوجود أخشاب جار الماء حولنا

إنها تنمو في كل مكان

(أرني كيف يتم ذلك يا (جين - ذهاباً وإياباً -

(لا تخبري أي رجل من آل (كيلشير أنني أنشر وأنا جالسة

حسناً - لن يفعلوا هذا أبداً -

لم أرَ أي شيء

نقوم بتقشير اللحاء من ثم يمكنكم رؤية الخشب رطب نوعاً ما

وهذا ما تريدونه لعملية التدخين

إذا تمكنتم يا رفاق من شم هذه

من الصعب وصفها، إنها طازجة ورقيقة وليست واخزة

وأي مدخن للأسماك خبير بالأمر، يعلم أن هذا ما تريده

لقد ساعدتني (جول) في العملية كلها

من الإمساك بالأسماك وتحضير المحلول الملحي

وتحضير أخشاب جار الماء

والباقي سيكون عليّ وأنا أراقب حجرة التدخين

وبمراقبتها أعني أنه كل ثلاث ساعات يجب أن أستيقظ في منتصف الليل

الساعة الثالثة والساعة السادسة والتأكد من أنها لا تزال تصدر الدخان

الدم والعرق والدموع (يا (جول

أجل

اليوم، يستمر العمل أيضاً" "في موقع مقصورة (فوكس) الجديد

يجب أن تكون هذه الخطوط متوازية - حسناً -

على جدول أعمالي اليوم هو البدء بالعمل على الجذوع

علينا حفر الثقوب من خلال الجذوع وفي الإسمنت

وعلينا أن نضعها بشكل صحيح

لأن الجذع الأول يضبط المحيط بأكمله لهذه المقصورة الجميلة

نحن الآن ننظر إلى الجذوع ونرى أي منها صغير وأيها كبير

حتى نتمكن من الحصول على قاع منتظم لكي تكون بقية المقصورة ممتازة

حسناً يا شباب حصلت على الوظيفة المهمة

أجل

نحن بحالة جيدة - أجل -

نحتاج إلى مضرب أكبر من فضلك - مضرب أكبر -

هناك الكثير من الأوقات التي تحتاج فيها إلى المزيد من الوزن

المزيد من الضربات والمزيد من القوة

لذا سأقوم بالضرب لأنه إذا ارتكبت خطأ

لا يمكنني أن أغضب من أحد هؤلاء الرجال

حسناً يا شباب ضربة واحدة أخرى هنا

قد لا يبدو الأمر هكذا لكنه أمر مهم جداً

أنا أرسم شكل الجذع السفلي على العلوي

والآن عندما أقوم بنحت هذا فهذا الجذع سيدخل فوق الجذع العلوي

أنت تقوم بنحت أخدود من طرفين

يمكن أن يسقط شجرة يمكن أن يقطع الحطب

ويمكنه القيام بالعديد من الأشياء

لكن من أجل لحاق خط والقص على شكل مجوف كهذا

فإنه يتطلب الكثير من التدريب عندما نقوم بقلبها وضربها سنكتشف الأمر

أحب نقل الخبرات وكأنك تمنح الآخرين كنوزاً

والقليل من المعرفة لعقلهم ولسيرتهم الذاتية في الحياة

والجانب الآخر بمجرد أن أوصلها لهم سأجلس هناك وأريح ظهري

وأسمح لهم القيام بكل العمل والتحقق بين الحين والآخر

وأجعلهم يحضرون لي طعام الغداء بين الحين والآخر

المحاولة الأولى - المحاولة الأولى، ها نحن ذا -

هذا هو

"11 مساءً"

يا إلهي

عادةً ما أكون غاضبة جداً

"2 صباحاً"

هل تمازحني؟

لأنها عادةً تكون انطفأت وأضطر لبدء العملية برمتها مرة أخرى

لكن الأمر يستحق ذلك عندما ينتهي كل شيء

"بعد 12 ساعة وأربع منبهات"

جهود (جين) في تدخين السلمون تصبح" "(جاهزة لاختبار تذوق (جول) و(كيس

مرحباً - مرحباً -

سمعت شائعة

قد تكون الشائعة صحيحة

أنه قد يكون هناك سمكة يمكننا المشاركة بها

أعتقد أنها انتهت - جيد -

متى كانت آخر مرة أكلت بها سلمون مدخن؟

لا أعرف، قبل عامين

ماذا؟ - هذه فترة طويلة جداً -

هذا مثالي، لأن والدتك صنعت هذا وأنت اصطدتها

(حسناً، أنا و(جين - حسناً -

أليست جميلة؟

!كم هذا رائع - حسناً، من يريد تذوقها؟ -

أنا - هل تريد تجربة بطنها؟ -

نعم، انظر إلى ذلك ألا تعتقد أنه جميل؟

إنه مثل كنز، مثل الياقوت - جميلة جداً -

هذا لذيذ جداً

السلمون المدخن مثالي

إنه مدخن وله طعم حلو ويبدو جميلاً

جول) أحبته كثيراً)

يا إلهي، هذا لذيذ - أعرف -

وله لون جميل

هل أحببتها؟ وإلا سآكلها عنك

(لا نريد أن تعجبه لـ(كيس فهناك المزيد لنا

أعرف، يا إلهي - رائع جداً -

هذه لجدك، لأن هذا ما سيحبه عامل عدم الهدر في الأمر

سأتمسك بهذه

أعتقد أن اصطياد السمكة يستحق كل هذا الجهد

إنه أفضل بكثير لأنك اصطدت السمكة "وتقول: "يا للعجب، لقد فعلت هذا

كان هناك الكثير من الأوقات عندما كنا نضع سمك السلمون المدخن

وبعض الجبن والمقرمشات في حقيبة ونتجه نحو رأس الخليج

ذكريات

هل فعلت هذا عندما يكون أحد الوالدين يتكلم عن الذكريات

:والأطفال يقولون "مثير للاهتمام، رائع"

أنا ممتنة جداً للعودة إلى المسكن (والذهاب في هذه المغامرة مع (جين

كانت رحلة لمرة واحدة في العمر

أن تتمكن من قضاء الوقت مع العائلة والقيام بأشياء نحبها

والتمكن من عيش قيم عائلتنا

لا يصبح الأمر أفضل من هذا

هل تتذكرين المرة التي اصطدت بها السمكة الأولى؟

كان ذلك جيداً، سنتذكر هذا دائماً - نعم -

إن (كيس) مذهل، لقد قام بعمل جيد لكونه في الثامنة من عمره

أنت تقوم بعمل رائع

في القاع، انظر إلى هذا الجمال

أعتقد أنه سيتذكر الأمر إلى الأبد

لكنني لم أعد أعرف عقل طفل في الثامنة من عمره

بصحتك

هل نقسمها ونشاركها مع العائلة؟

سنقرر من نحبه أكثر، بفعل هذا - أجل -

ستكون علامة

"على الطريق إلى المنزل"

(اليوم سأقوم بالتوصيل إلى (فود بانتري إنها منظمة رائعة في المدينة

تقوم بإطعام أي شخص يحتاج إلى طعام

أحب تعليم أطفالي عدم التخلي عن الناس

لأنك لا تريد أن يتخلى أحد عنك

أحب أنه لدينا شيء من هذا القبيل في المدينة

من المهم جداً الحفاظ على تغذية الناس

هذا مربى ثمر العليق

حسناً - لقد صنعته، وهو صالح للأبد -

رائع، ممتاز - نعم -

شكراً جزيلاً لك - نعم -

كمية الطعام التي لديهم والتي يعطونها للناس هي مذهلة

حسناً، هذا لفت

لا أعلم إن كان الناس يريدون اللفت - اللفت جيد -

جيد، نعم إنه شيء رائع وجديد للأكل بالتأكيد

كل أسبوع نقوم بإطعام 150 إلى 200 أسرة

مرة في الشهر نرسل 27 صندوقاً إلى القرى عبر الخليج

نعم، هذه كلها بروكولي والشمندر الصغير

لأن الثيران أكلت كل الشمندر الكبير

حقاً؟ - نعم، بقي الصغير -

أليست رائعة؟

شكراً جزيلاً لكم - هذا رائع -

العمل اليومي الصادق الذي يجب القيام به هنا في المسكن

هو الكثير من العمل (الذي تقوم به (إيف

إنها تقدم طعاماً على مدار الصيف أكثر مما أفعله في أي من عمليات الصيد

الكثير من أهدافك في الحديقة أكبر بكثير منك

شكراً لك

شكراً

عليّ أن أتمالك نفسي ولا أبدو وكأنني فوضى منهارة

عين باكية قليلاً

حسناً

إن اقتصادنا يعاني ويتم تسريح الناس من أعمالهم

إنها أوقات عصيبة بالنسبة لبعض الناس، إنها تؤثر بهم

وهذا يحدث في عالمنا الآن

لهذا السبب لا يمكنني التحدث في هذه الأمور

لأنه في كل مرة أبدأ في البكاء فبمجرد أن يصبح لديك أطفال

وكأن جاذبية كل شيء أثقل بكثير ويصبح وزن العالم أثقل بكثير

إن الكثير من حياتي اليومية هي العيش في اللحظة

وبذل قصارى جهدي في هذه اللحظة لأكون أفضل شخص

ولخلق أكثر البشر روعةً باستطاعتي

لأنهم في الأساس يجب أن يكونوا مذهلين ورائعين

لأن أمامهم طريق وحشي

من الصعب أن تشعر أنك تفعل ما يكفي للآخرين

لأن هناك الكثير مما يجب فعله والكثير لشفائه

والكثير من التغيير الذي يجب القيام به

"بالعودة إلى المسكن"

"(آتز سينيور)"

ها هي فتاتي قادمة

مرحباً يا رفاق

انتظروا قليلاً ماذا لديك هناك؟

هل هذه التي اصطدتها؟

أعتقد ذلك، نعم

يا إلهي، إنها كالحلوى

(هذه حلوى، هذا ذهب (ألاسكا

يا للهول - هذا جيد جداً -

إن (جول) و(كيس) هنا لبضعة أيام فقط لذا علينا أخذ استراحة

يمكن لهؤلاء الرفاق إحضار الأخشاب التالية إلى هناك وتجهزيها

لذا سأخرج من هنا

لدي الكثير من ذكريات الطفولة في المسكن

لكن واحدة من أكبرها هي أخذ فترات راحة صغيرة هنا وهناك

لم نحصل على يوم إجازة من قبل

لكن غالباً كنا نأخذ استراحة بضع دقائق للذهاب إلى الشاطئ

واللعب في المد الدافئ وهو آتٍ وكما تعلم العبث في الأرجاء

ما هو المكان الأفضل لتعلم ركوب عربة بأربع عجلات من شاطئ (كيلشير)؟

وهذا مثالي، إن الأرضية طرية عند السقوط ولا يوجد الكثير من الصخور

ولا يوجد منعطفات قوية وإنه رائع

السرعة دائماً تجعل المشاكل أكبر

إن تعرضت لحادث وأنت تسير ببطء فليست بمشكلة كبيرة

لكن حادث أثناء السير بسرعة هو أمر كبير

خاصةً مع مشاهدة جدك المتوتر ووالدتك

أعطيت (كيس) عربة صغيرة

عندما تقوم بالانعطاف لا تضغط على الوقود

نعم - حسناً -

لنذهب ببطء حول الزوايا ثم أسرع قليلاً في الطريق المستقيم

من الرائع رؤية والدي يعلم ابني إنه صبور ومعلم جيد

إنه آمن جداً وموجه للغاية بالتفاصيل لذا أشعر بالرضا حيال ذلك

تغيير جيد

...إنه يركز جيداً هكذا

عمل جيد

لا أريد أن أضع قدمي في الأسفل لأنه يهتز كثيراً ويدغدغني

حقاً؟ - أجل، إنه يدغدغني -

أوقف المحرك

أنت تدع المحرك يعمل كثيراً قبل تبديل التروس

الأمر موسيقي جداً، عندما تسمع صوتاً كهذا، قم بالتبديل

وأنا سأجلس خلفك

ما تتحدث عنه أمك مهم جداً دعني أضع قدمي هنا

يمكنك الحصول على فكرة، عندما يكون المحرك منخفضاً جداً، ومثالياً للتبديل

أو يصرخ قليلاً بقوة

ابدأ وقم بتشغيله

ها أنت ذا

قم بوضعها أولاً، وسنقوم بالدوران صعوداً بعد تجاوز هذه الصخرة

ببطء ولطف، ببطء ولطف

هيا قم بالانعطاف

جميل يا صاح، عمل جيد

أنا فخور جداً بهذا الشاب

"(في رأس خليج (كاشيماك"

ركن أبي القارب

وأنا قررت أخذ غفوة

أنا الوحيد على متن القارب الآن

ولا يزال هناك الكثير من المخزون هنا لذا لا أعرف ما يجري

لكن أشعر أنه يجب أن يكون هناك شخص ما على متن القارب

لذا أنا هنا على متن القارب لا أعرف مكان والديّ

لا أريد أن أبقى على رأس الخليج

هناك حوالي 4000 من ذبابة الخيل حتى أكثر على القارب

اللعنة، اللعنة، اللعنة

نعم

وعلى الرغم من جمالها أنا لا أحب الحشرات

لكنني أحب هذا المنظر

إنه أمر جميل، الكثير من الجروف

ودب أسود صغير سعيد

انظر إلى الطائرات المترامية والمروج

أحاول حقاً رسم كل قطعة من العشب

يا ليت لو معي ألواني، الألوان والمرسم

أشعر أنني سأتمكن من تصويرها بشكل أفضل

سأرتكب بعض الأخطاء وقد سامحت نفسي

لقد استمريت بفعل أفضل ما يمكنني فعله

سأضطر إلى الاستمتاع بعزلتي

(في موقع بناء منزل (آتز لي" "الجديد في الريف

آمل أن يكون (إتيان) جالساً على الشاطئ في مكان ما الآن يتمتع بحريته

لقد تم منحه رسمياً إجازة

لقد أعطيته إجازة لمدة يومين وطلبت منه الاستمتاع والقيام بما يريده

سأحاول إنهاء أكبر قدر ممكن من الرغوة في هذه الأثناء

لذا عندما يعود سيكون متحمساً أكثر بقليل لعملية التشطيب النهائية للرغوة

وننهي هذا الشيء معاً

يمكنني التركيز على المهمة الحالية

هذه المرة الأولى حقاً منذ أن بدأت بهذا الأمر حيث أكون هنا بمفردي مجدداً

يا إلهي

أشعر بالدوار

لا أمانع العزلة

(لكن العمل من دون (إتيان كان أكثر وحدة وأكثر تطلباً جسدياً

كان يقوم بكل عمليات القطع الكبيرة والأشياء الصعبة

لذا كان الأمر مختلفاً بالتأكيد

لقد كسرت 22 ضلعاً من أصل 24

هذه الطريقة التي وجدوني بها

"من دون ابنه (إتيان) هنا للمساعدة"

تم إجبار (آتز لي) على اختبار كل" "من القيود الجسدية والندبات العاطفية

"من حادثه قبل خمس سنوات"

المرض الجسدي يجعل عقلي يدور ويفكر بأنني أتألم وأنني محطم

الأمر صعب عندما يكون لديك شيء مثل اضطراب ما بعد الصدمة

ظهري

وقد عدنا

هذه الرغوة ستقتلني

تفسير اضطراب ما بعد الصدمة يكاد يكون مستحيلاً

لكن وضع هذه الرغوة على الطاولة

يجعلني أفكر عندما تم وضع جسدي على طاولة العمليات

لأنني كنت أفقد الوعي لإجراء عملية جراحية لي

أتذكر أنني فقدت وعيي في المروحية

ثم استيقظت أثناء وضعي على طاولة العمليات

ومن ثم تم وضعي مجدداً تحت التخدير

كانت تلك لحظة غريبة جداً

ولسبب ما وضع تلك الرغوة على الطاولة أعادت هذه الذكريات، وشعرت بالانهيار

سآخذ استراحة قصيرة

أشعر بألم جسدي

ويبدأ جسدك بالكامل في الانغلاق

من الصعب شرح ذلك

يصبح الأمر مظلماً عليك فقط أن تجد طريقة للخروج

ليس هناك الكثير ليفعله الناس من أجلك، أنت لوحدك نوعاً ما

أعتقد أن أسوأ جزء هو الشعور بأنك غير كافٍ

أشعر بالذنب، أشعر بالسوء أن أطفالي لديهم أب مكسور

وأن أبي لديه ابن مكسور

وزوجتي لديها زوج مكسور

وأشعر أنني غير كافٍ وكأنه خطبي أو ما شابه

أحياناً عليك أن تضغط على زر إعادة الضبط

سآخذ قيلولة صغيرة لكنني سأعود

أعد بإنهاء الرغوة

أعدك

يجب فقط أن أتمالك نفسي مجدداً

"بالعودة إلى رأس الخليج"

لقد عدتما

(مرحباً (أوغست كيف كانت الحياة من دون والديك؟

حسناً؟

أوغست) لست معجبة) بأن هذا كل ما فعلته

انظري إلى ذلك، إنه رائع

(انظري إلى هذا (شارلوت إنه رأس الخليج وهناك خيول

هناك دب - وهناك دب، أبي يفهم قصدي -

بالتأكيد - وأين كنت -

بالتأكيد

لقد فقدت الإجابات

وفقدت القدرة على التعامل مع الأمر

تم هجرنا

احتجت إلى النزول من القارب

احتجت إلى الخروج من القارب (والوصول إلى كوخ (ويلارد

حيث شعرت أن النوم والعقل بانتظاري

سأقوم بتشغيل المحرك

جاهز؟ - نعم -

شارلوت) هل أنت مستعدة؟) - نعم -

الأمر مرهق، وأنا متعب لكن (أوغست) موجود هناك من أجلي

وهو يرى الصورة الأكبر في الأماكن، أتعلم؟

وهو يعتني بي

حسناً، لقد تمكنا من الخروج

سنتمكن من العودة إلى المنزل الليلة

كانت أيام قليلة صعبة

ليس لدي الكثير من النطاق الترددي، آسف

إنه أمر مفهوم

كل هذا العمل، والاندفاع

جعلني أقدر حقاً، وألاحظ مدى قربنا ومدى جودة عملنا معاً

ومدى اهتمام الجميع حقاً

أكون فلسفياً في كثير من الأحيان أجلس هنا بقرب قبر والدي

وهو كان فلسفياً، كان لديه طريقة في النظر إلى الأشياء أحياناً

وكما تعلمون، هذه الطريقة التي أنظر بها الآن

الأمر مذهل، كل هذا كان بشأن ذلك

(شكراً (أوغست

هل تصدق أننا على وشك الانتهاء؟ - لا -

بعد التعافي من نوبة ذعر ناجمة" "عن اضطراب ما بعد الصدمة

أعاد (آتز لي) تحديد هدفه" "في إنهاء تثبيت الرغوة

"(بمساعدة ابنه (إتيان"

بينما كنت بعيداً، أخبرني أبي أنه عانى فجأة من نوبة اضطراب ما بعد الصدمة

وكان عليه التراجع واستعادة نفسه

أعتقد أن وجودي هنا يساعده على الاسترخاء قليلاً

آخر قطعة من الرغوة

كان الأسبوع الماضي بالتأكيد (أكثر صعوبة بدون حضور (إتيان

من المستحيل أن أتمكن من إنجاز (كل هذا بدون مساعدة (إتيان

يأخذها خلف ظهره ويفتلها 180 درجة، انتقال جيد

سوف يقوم بالأمر وقد أحكم نهايتها

يحاول الوصول إليها

يا رجل، نعم - تم الانتهاء من الرغوة -

دعني آخذ هذا منك سيدي - نعم، شكراً -

رائع، لقد أنهيت آخر قطعة من الرغوة

أنا هنا أفعل شيئاً من الصفر أكبر بكثير مني

أشعر أنه يتجاوز حياتي

هيا بنا، عناق جماعي - عناق جماعي -

الخروج إلى هنا والاستمتاع بهذه اللحظة

أنت تكون قادراً على اختبار جوهر الحدود الأخيرة

وأن لا شيء آخر يهم بخلاف الأسرة والطعام والمأوى

حسناً، هل أنت مستعد؟ - أنا مستعد -

أنا متوتر، آمل أن يعمل هذا

(لدي مفاجأة صغيرة لـ(إتيان

صنعت فيلماً قصيراً عن المغامرات التي نمر بها

"هذا الصيف"

(خمسة أجيال من آل (كيلشير" "سيتحدون معاً

في وسط وباء" "ويبنون مستقبل جديد

لم أتخيل نفسي أن أكون في وسط المجهول

والعمل مع والدي طوال الصيف

لكن الآن بعد أن أتيت إلى هنا لم يكن الأمر سيئاً جداً

"(كانيونز إيدج)"

أحببته - هل تريد مشاهدته مجدداً؟ -

بالتأكيد، لنفعل ذلك

ماذا ستفعل سواء ذلك؟

علينا مشاهدته

"(مسكن (كيلشير"

أسمعها تأتي

يا رفاق إن الأمر ينجح إنها تشبه مقصورة

الأمور تسير بشكل جيد كيف حالك؟

سعدت برؤيتك

(أفكر في مقصورة (فوكس أنها القلب الفعلي للمنزل

اشترت جدتي قطعة الأرض هذه بأموالها

هذا المكان الذي عاشوا فيه لأول مرة هنا تم إنجاب والدي

إنه القلب

لقد تواصلت معي (أوما) كثيراً كتبنا الرسائل، كنا صديقيّ مراسلة

كانت تعطيني نصائح روحية ونصائح شعرية

لقد احتفظت بها جميعها

وأعطتني (كاتكين) مؤخراً مجموعة ضخمة من الرسائل

"17 مارس 1984"

جول) العزيزة، لا يكون الشخص)" "صغيراً جداً أو كبيراً جداً لكي يتعلم

ربما أنت بنفسك" "ستكونين فنانة مبدعة يوماً ما

اعتزي بهذه الأوقات التي كنت" "تتجولين بها عبر أرض شبابك

في يوم من الأيام" "ستفهمين هذا بشكل أفضل

ولهذا أريدك أن تعتزي برسائلي" "(المخلصة لك للأبد، (أوما روثي

(كل جدار هناك مليء بمجلة (جول أو مقالة (جول) أو غلاف لهذا وذاك

لوحة إعلانية، وأياً كان

كان هذا عالم أمي الذي تعيش فيه من خلال حفيدتها

هنا في المسكن، ما فعله أبي وأمي مهم جداً

الأطفال الجدد الذين كبروا والأجيال القادمة

سيكونون قادرين على الجلوس ...في تلك المقصورة، ومجرد الشعور

وربما سماع الأخشاب تتحدث إليهم

حسناً يا رفاق لقد علمتكم كل ما تعرفونه

حان الوقت لكي تعملوا بمفردكم

لا يمكنك أن تخطئوا كثيراً إنه مجرد خشب

كونوا شجعان - أجل -

شكراً يا رفاق - نعم -

(العودة إلى (ألاسكا أمر ضروري بالنسبة إلي

ليس فقط لأنه يملأني ويجددني وينعشني ويؤسسني

لكن من أجل ابني إنه سيساعد في بنائه وتشكيله

(من الجيد أن أكون في (ألاسكا

ما سيظهر في هذا الموسم" "(من (ألاسكا الحدود الأخيرة

إنه الوقت، قررت حمل هذا الشيء في الهواء

يأخذ (آتز لي) بنائه" "إلى آفاق جديدة وخطيرة

يا إلهي، لا

لن أفعل ذلك

أيفين) و(إيف) يفتحان الطريق)" "لمشروع سكني حيوي

كان ذلك محمساً

آتز سينيور) يواجه تحديات معقدة)" "(في بناء مقصورة (فوكس

ماذا حدث؟

(وحيث يبدأ (أوغست" "...بمطالبته الخاصة في المسكن

يا إلهي - كنت أعلم أنك ستغضب -

"يحارب (أوتو) العناصر لإكمال حصاده"

هذا ما أتيت إلى هنا من أجله يا أناس