Original subtitles

"(سابقاً في (ألاسكا ذا لاست فرونتير"

لا يوجد شيء مثل خطر نشوب الحريق

(كان آل (كيلشر" "يستعدون لموسم الحرائق المدمر

لقد وردتنا الأوامر وعلينا التراجع

"لكننا انصدمنا بنبأ انتشار جائحة"

لقد وصل هذا الفيروس" "(إلى (الولايات المتحدة

"مجبراً طواقم التصوير على الإخلاء"

اضطر طاقمنا إلى المغادرة (بسبب فيروس (كورونا

أمسكها هنا ويمكنك رؤية نفسك

نحن نعيش في جائحة عالمية

"وتهدد سلامة المسكن"

رائع

لقد أصيب بالفعل بالتهاب رئوي لا نريده أن يصاب به

أنا قلق

"الآن في هذه الحلقة"

(لم أكن مستعداً لفيروس (كورونا

(على آل (كيلتشر" "(مواجهة الأخطار من خارج (ألاسكا

يمكن لهذه أن تكون حقيقة جديدة

في أيام الحجر الصحي، هذا ما نفعله

"والتهديدات التي تضرب بعمق"

مرحباً لاضطراب ما بعد الصدمة

من الصعب فهم كل شيء الآن

"خطتنا ضعيفة لمواجهة الجائحة"

"(آتز) و(بوني)"

"(آتز لي) و(جين)"

"(إيتين)"

"(آيفن) و(إيفي)"

"(أوتو) و(شارلوت)"

"(أوغست)"

"(ألاسكا ذا لاست فرونتير)"

بعد مرور أسبوع على أمر" "(البقاء في المنزل في (ألاسكا

لا يزال التهديد غير المتوقع لفيروس" "كورونا) يهيمن على الحياة في المسكن)

(ويواصل آل (كيلشر" "في تصوير حياتهم اليومية

"(تصوير (بوني"

آتز)، ماذا يجري هناك؟) هل تقوم بالتبخير؟

أجل

أنفي يسيل طوال الصباح

وأشياء تخرج من رئتي وبالطبع أشعر بالقلق على الفور

يا رجل، ماذا لو كان فيروس (كورونا)؟

نحن نتحقق من أجل النزول وفحصه

كان يعاني من التهاب الرئة وهذا من العوامل، لذلك نحن قلقون

أتنفس كل هذه الأشياء إلى داخل رئتي يا رجل

أجل، مجرد استنشاق الزيت العطري هذا عن طريق تبخير الماء

كما يفعلون في البلدات القديمة

يا رجل، إنه ساخن إنه ساخن حقاً لكنه فعال

...(حقيقة وجود (كوفيد

من الممكن أن يكون الفيروس ...إذا كان سيقاومه

يا رجل

كان الأمر مقلقاً

"أتحدث معكم بصفتي العمدة"

نحتاج إلى الاستعداد لفقدان" "الاقتصاد وانعدام الأنشطة الاجتماعية

"كل هذه الأشياء، علينا الاستعداد لها"

مثل الأميركيين في" "جميع أنحاء البلاد

"(أوغست)، (أوتو) و(شارلوت)"

يشعرون بالقلق المتزايد بشأن" "كيفية حماية أنفسهم وسبل عيشهم

"من الدمار الناجم عن الوباء"

التفكير في عدم وجود ما نحتاج إليه للعائلة

بعد أسبوع أو شهر أو عام من الآن يشعرني بالفزع

إلى أن نحصل على لقاح أو حتى أن نصبح معرضين للخطر

يجب أن نكون في الحجر الصحي لفترة من الوقت، إنه شيء مخيف

أشعر أنني بحاجة إلى الحصول على الإمدادات وإصلاح الأشياء

وأحتاج إلى صنع مخابئي الصغيرة لهذا وذاك وكل شيء، كي تكون لدينا

اعتقد أنه يأتي مع نشأتك في القليل

وتشعر بالذعر، فقد بقيت لديك آخر قطعة حطب للتدفئة في الأزمات

هل يجب أن نقتل البقرة الحلوب لأن التبن نفد لدينا، أمور كهذه، أتفهمين؟

كان والدي مستعداً لوقوع كارثة، وها هي ذا

أعتقد أنني عالق في حالة ذعر

هل لدينا طعام يكفي لإطعام الحيوانات؟

وعلينا التقنين، يجب أن نتأكد من أننا لا نطعم أي أفواه إضافية

نحافظ على وعدنا بأن سلسلة الإمداد لدينا ستبقى سليمة

لكنني أشعر أننا نحصل على الكثير من الوعود والتي لا تتحقق

وعليك أن تبحث عنها بنفسك

أشعر أن الجميع يخمن الآن ولا أريد أي خطأ بجانب الحذر

كما تعلمون، لديّ ذكور بط إضافية كنت أرغب في قتلها منذ وقت طويل

ولم تسنح لي الفرصة وهكذا انتهى بها الأمر كنوع من الحيوانات الأليفة

ولكنني لست بحاجة إلى إطعام ذكور البط الآن

إن الإناث تنتج البيض على الأقل

ولديّ الكثير من الديوك الصغيرة وإنها لطيفة جداً

لكنني لست بحاجة إلى ثمانية ديوك صغيرة

...لذا - ولست بحاجة إلى ثورين -

لا أحب التفكير في هذه الشروط

لكن قد يتعين علينا النظر إلى طرائق للحفاظ على استهلاكنا

ماذا عن الماعز؟

لا يمكن قتل الماعز، إن الماعز مثل الكلب بالنسبة إلي

أنا جنية الأوراق

(أصبحت (فيندلي مشغلة الكاميرا الجديدة لدينا

يمثل الحفاظ على سلامة طفلين صغيرين" "(أثناء الوباء مصدر قلق كبير لـ(إيف

ولكن التحدي متمثل في" "تربيتهما بحس من الحياة الطبيعية

"في الأوقات غير المستقرة هذه"

هل وجهي هناك؟

إذاً، هذا ما نفعله في أيام الحجر الصحي

لابتكار أشياء ممتعة جديدة

أدركت اليوم أن أطفالي لم يروا فستان زفافي قط

كان موضوع حفل زفافي الجنيات والجان ومخلوقات الغابة

انظروا إليها، لديّ جنية صغيرة هنا معي، تتلألأ في الأرجاء

فيندلي): أنا مضادة للتعاويذ الآن)

ها أنت ذا

يا إلهي! الحجر الصحي، صارم

أشعر بالحزن الشديد واليأس في اليوم الفائت

وفي اليوم التالي شعرت بالغضب لا شيء على وجه التحديد

في بعض الأحيان أرى الأمل

ويبدو الأمر وكأننا نتباطأ وهذا ينجح

نحن ندرس من المنزل الآن و(فيندلي) تحب الأمر

وفي اليوم التالي يبدو أن كل شيء ينهار

سمكة أبو شوكة

أمي؟ - نعم -

إنه الحصن، إنه رائع

أخبرني والدي أنه بناه لك ولـ(لارس) عندما كنتم صغاراً

أجل، هل يجب أن آتي وأرى؟

حسناً

يقوم الأطفال ببناء (حصون القش مع (إيفين

كان يبني لي ولأخي وأختي حصون القش عندما كنا صغاراً

إنه جزء من كيفية إدهاشه لي

ماذا؟ انظر إلى ذلك - تفضلي بالدخول -

حسناً

الأشعة تحت الحمراء ها نحن ذا، أجل، انظر إلى هذا

لدينا مهرب سريع - كلا -

انظروا، إنهم يتركونني

(ها هي (فيندلي

إلى أين ذهبت؟

!يا إلهي

كان بناء حصن القش شيئاً ممتعاً جداً لأفعله مع أطفالي

لقد كنت أبني حصون القش طوال حياتي

تونساي)، إلى أين ذهبوا؟) أين هم؟ ها هم

تونساي)، هل تحب) حصون القش أيضاً؟

إن (تونساي) على السطح ها هو ذا

إنني أقف على القمة

حتى مع حدوث جائحة عالمية الآن

أشعر برغبة في الحفاظ على نوع من الحياة الطبيعية في حياتنا

وخلق ذكريات جيدة للأطفال إنه أفضل شيء يمكننا القيام به حقاً

تعال يا عزيزي تعال إلى هنا، يا إلهي! إننا نختبرها

هذا لطيف جداً

(إغلاق (داونتون شانتي

من الصعب تصديق ذلك إنها نهاية موسم الجليد

في الظروف العادية لا يزال لدينا أسبوع آخر من الصيد

لكن بالطريقة التي تسير بها الأمور

يحدث الكثير من الفوضى في العالم

التحقق من الأمور

(آتز لي) و(جين)" "ينقلان كوخهما الجليدي

"على بعد 48 كيلومتراً من المسكن"

(حيث يستعد (آتز لي "لبناء منزل جديد

إنه على حافة الوادي تماماً

(لا يزال (آتز لي" "يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة

بعد سقوطه من على جرف" "قبل عدة سنوات، إنه يقدّر العزلة هنا

ستنفع حالياً انقله إلى مكان ما لبقية الصيف

حسناً

(عندما بدأ وباء (كورونا

تحول اضطراب ما بعد الصدمة لديّ إلى جنون وأصبحت متشائماً

لقد فقدت رشدي

لقد كان الأمر مثل السقوط من على جرف مراراً وتكراراً

لقد كان رد فعل غريب ولسبب ما كان خارجاً عن إرادتي

كيف أحمي عائلتي من تهديد غير مرئي؟ لا أستطيع فعل أي شيء

كان ابني (إيتيان) في المنطقة 48 يبحث عن جامعات

كان الأمر مروعاً جداً بالنسبة إلي كوالد أردته أن يخرج من هناكn بأسرع ما يمكن

لقد عاد واضطر إلى دخول الحجر الصحي

لأننا لم نرغب في المخاطرة بإعادته إلى المسكن

إنه وقت مثير للقلق بالتأكيد وكوالد إنه أسوأ كابوس لك

هل تريد أن ترى أين سيوضع المنزل؟

نعم، بالطبع

مع (كوفيد) يشعر (آتز) بالقلق بشأنه، إن الأمر يشغل تفكيرك

أعني، جميعنا قلقون حيال ذلك ولكنه يشغل كل شيء نوعاً ما

هل أواصل التقدم؟ - واصلي التقدم -

لقد قمت ببعض الأعمال حقاً - أجل، لقد قمت بتنظيف الأرض -

إنها جميلة حقاً هل هذا هو حجم المقطورة؟

نوعاً ما، أجل، سأقوم بتقديم جولة افتراضية، موافق؟

جولة افتراضية

كنت أرغب في بناء هذا المنزل منذ فترة

والآن مع الوباء فإن الأمر أكثر أهمية

وتوجد الكثير من الضغوط للحصول على مكان آمن آخر

أين واجهة المنزل؟

هذا هو السطح بمساحة مترين والباب هنا والآن أنت في غرفة المعيشة

إذا وقفت هنا، هذا هو المنظر

(عندما يكون ذهنه منشغلاً بـ(كوفيد فمن الأفضل أن يبقى بعيداً في الأرياف

لكنني سأكون في المسكن كي أعتني بكل شيء في المنزل

هذا المكان الذي سأكون فيه يا حبيبتي إلا إذا احتجت إلي

أعلم، سيكون مثل الصيف حيث نفترق كثيراً

لكنني سأخرج وأزورك كثيراً - نعم، تعالي وساعديني كثيراً -

أجل

من يدري إلى متى سيستمر هذا الشيء؟

أعني أنني أفكر فيه وأعتقد أنه يجب أن ينتهي قريباً

لكن في نفس الوقت أنا أفكر أن هذا قد يكون الواقع الجديد

قد يمر عام قبل أن ينتهي هذا الأمر

وأريد أن يكون لديّ مكان حيث يوجد الكثير من الطعام والكثير من الموارد

وبعيد كفاية حيث لا يعد التباعد الاجتماعي شيئاً

إنه مجرد العيش على الأرض بالطريقة التي نشأت بها

أتنفس كل هذه الأشياء إلى داخل رئتي يا رجل

إنها فعالة، إنها فعالة وقوية

قد يكون لديّ القليل من الزكام على أية حال

لكنني متأكد من أنني لست الشخص الوحيد الذي يصاب بالزكام

"ويفكر على الفور ويقول "يا للهول

تنفس جيداً وعميقاً (إلى رئتيك يا (آتز

يمكنني أن أشعر أنها تعمل بشكل جيد

الطريقة التي أتعامل بها مع الأشياء في الكثير من الأحيان

في الكلمات، القوافي والشعر والأغاني

لقد ابتكرت شيئاً صغيراً يجعلني أتحسن

استيقظت هذا الصباح كانت رئتي تؤلمني، أسوأ مخاوفي

لقد كنت متأكداً، لكنني تذكرت أنني أزلت بعر الماعز البارحة

لقد كان بعضها مكدساً مثل الورق المقوى بعضها رطب وبعضها الآخر جاف

بعضها على الأرض وعلى حامل الحليب وبعضها الآخر في الأعلى

بعضها لا يزال على شكل حبوب الماعز وبعضها متكتل مثل حساء الذرة

هذا ما انتهى داخل رئتي كان مسحوقاً سيئاً وغريباً

كلما فكرت في الأمر كلما زاد تأكيده

لم يكن (كوفيد)، كانت رئتي مليئة بجراثيم صغيرة من فضلات الماعز

لقد شعرت بذلك وكنت مرتاحاً وسعيداً لم أهتم قط

في الواقع كنت أبتسم وأنا على علم بأنني كنت محاطاً بالفضلات

أنا وحدي في البرية

لقد غادر الرجل إلى نهايته

أريد إبقاء نفسي منشغلاً خلال هذا الوباء بأكمله

لذا سأبدأ بوصفه بأنه شرير

لأنه أمر مأساوي، أنا أقول لك

(بعد أن غادر طاقم التصوير (ألاسكا" "(بسبب جائحة (كوفيد 19

"يواصل آل (كيلتشر) تصوير أنفسهم"

بينما يتكيفون مع الحياة" "في ظل الحجر الصحي

أقوم بالقليل من التحطيب أكتشف ماذا يحدث اليوم

لأنه يوم جنوني أوقات جنونية التي نعيشها حقاً

"على بعد 48 كيلومتراً من المسكن"

(يستعد (آتز لي" "لبناء منزل عائلة جديد

إنه يتسابق مع الزمن" "لإحضار مواد البناء إلى الموقع

"قبل ذوبان الجليد في الربيع"

لم يفعل تفشي" "فيروس (كورونا) الأخير الكثير

لتسوية اضطراب" "(ما بعد الصدمة لدى (آتز لي

أحب الهواء الطلق لكن عندما يكون كل شيء غريباً كما هو

أن يكون هناك جائحة على الأرض بأكملها، لقد عدت إلى التفكير في الأمر

لا أعرف حقاً كيف أحمي نفسي من الفيروس المميت

لكنني أعرف كيف أختبىء في الغابات

إن تفشي (كوفيد 19) بأكمله أصبح أكثر صعوبة للمواد والشحن

ونقل كل تلك الأشياء

لا تزال هناك القليل من المشاريع التي أريد محاولة إنجازها

(أولاً محاولة نقل (داونتون شانتي إلى موقع مختلف من أجل الصيف

أحاول البقاء منشغلاً هنا خلال هذه الأوقات الغريبة التي نعيشها

لذا أنا أفعل بعض الأشياء الغريبة كي أبقى منشغلاً فحسب

هناك أشياء يجب فعلها

لكن ليس من الضروري فعلها في هذه اللحظة بالذات

هيا أيها الكوخ الصغير، لننزل

ربما هنا

بجوار كومة الحرق التي كنت سأحرقها الخريف القادم

على الرغم من وجود الكثير من الثلوج الآن

إلا أنني لا أريد حرقها يمكن أن تحرق على الأرض في الصيف

لذا سيتوجب عليها البقاء هنا هذا هو موقع المنزل خلفي

وهنا كوخ للثلج سيكون وحدة تخزين بالإضافة إلى مشتل

تنظيم موقع البناء" "ليس بالمهمة السهلة

على (آتز لي) عبور تضاريس" "متجمدة صعبة لتسليم حاوية الشحن

والتي سيستخدمها" "للتخزين ونقل مواد البناء

ها هي، ها هي

أجل يا عزيزي

رائع، هذا ما سأملأه بكل الأخشاب وسأخرجه من البرية قبل ذوبان الثلوج

وقبل تحول كل شيء إلى طين بدلاً من الجليد

نعم، الأمر يحدث

غريب، يجب أن يكون الأمر مفرحاً جداً لكن المشاعر تغمرني نوعاً ما

لديّ الكثير من العمل لإنجازه

وهذا أمر غريب ووحيد نوعاً ما للقيام بكل شيء بمفردي

لديّ الكثير من العمل في هذه الأوقات الغريبة

يجب أن أحافظ على معنوياتي مرتفعة حسناً، كل هذا حتى الآن يا رفاق

تمنوا لي الحظ

"(مسكن آل (كيلتشر"

"بينما لا يزال (آتز لي) في الريف"

"تكافح زوجته (جين) في المسكن"

مع القيود التي فرضها" "(الحجر بسبب (كوفيد

أنا أشكر حظي لبقائي في المسكن مع كل هذا

لديّ الكثير من الأعمال المنزلية

والعديد من المشاريع التي لا يزال بإمكاني القيام بها بمفردي

لكنني على الأرجح الأكثر اجتماعية (بين أفراد عائلة (كيلتشير

وأصعب شيء بالنسبة إلي هو أنني لا أستطيع رؤية أصدقائي

حسناً، أنا أسجل !ها أنذا، يا إلهي

(المسكينة، لديها قارب (كاياك على دراجتها ذات الأربع عجلات

"للمساعدة في رفع المعنويات"

"(دعت (جين) صديقتها (إيميلي ريدل"

المنقبة عن الذهب المعروفة" "التي تعيش في الجوار

لتجربة صيد الأسماك بقارب" "(الـ(كاياك) في خليج (كاتشيماك

ما الأمر يا فتاة؟ - أنا أصور -

حقاً؟ - أنا خلف الكاميرا -

أنا و(جين) صديقتان منذ فترة

منذ متى ونحن نعرف بعضنا بعضاً؟ - (اجتمعنا في مطعم (سولتي دوغ -

اجتمعنا في مطعم سولتي دوغ) بالطبع)

تشتهر (إيميلي) بظهورها" "(في برنامج (غولد دايفرز

أحضر المركب الشراعي

كلا، سنصطدم بالصخور

(طلبت مني (جين الذهاب للصيد بعيداً

(أنا أعدّ من سكان (ألاسكا السيئين لأنني لا أصطاد السمك

لم يسبق أن اصطدت بقوارب الـ(كاياك) من قبل

إن الأمر ممتع في الواقع - أجل -

حسناً، سنذهب إلى هناك فقط اتبعيني إلى الشاطىء

حسناً

(عندما انتشر هذا الوباء كنت في (نوم

تحاول (نوم) الإغلاق في أسرع وقت ممكن

كنا قلقين من أننا قد لا نتمكن من الخروج، لقد اشتد القلق وكل شيء

إنها تنجح، يا لها من خيّالة

لقد قامت (إيميلي) بالحجر (الصحي عندما عادت من (نوم

قالت "لم أرَ أحداً "لقد قمت بعزل نفسي بالكامل

لذا من الرائع أنا في أمان بتواجدها هنا وأنا آمنة في التواجد هنا

بدأ المكان يصبح منحدراً قليلاً

(بالطبع من أجل الصيد من الـ(كاياك يجب أن أركب القارب من على الشاطىء

إن الأمر غريب نوعاً ما لأنك تنزل إلى مستوى سطح البحر

والمنحدرات حادة بعض الشيء

نحن قادمون من أجلك يا أسماك الهلبوت

يبدو أن حيوان الموظ كان هنا

(نحن محظوظون جداً في (ألاسكا لأننا نستطيع صيد الأسماك الآن

لأنه على سبيل المثال فيروس (كورونا) يتحكم بكل شيء

وسنسأم من التفكير في الأمر

لذا أنا أبقى نشيطة ومنشغلة واستمر في إعالة الأسرة

عند خط الماء هذا حيث توجد أسماك الهلبوت

حسناً

لطيف ومريح - أجل -

حسناً

سنصطاد الأسماك الآن

نحن نبتل بالفعل، حسناً

في الأساس سندخل إلى الأعماق

أسماك الهلبوت الصغيرة لقد علق شيء

"(مسكن آل (كيلتشر"

سنحتاج إلى كيس سنقوم بوضع البطة داخل الكيس

مثل كيس الحبوب؟ - أجل -

ربما بعض أكياس الحبوب وسنصنع فيها ثقباً لتتمكن من إخراج رؤوسها

مع المخاوف بشأن إغلاق سلسلة" "التوريد في (ألاسكا) خلال الوباء

وتركهم بدون علف كافٍ" "من أجل حيواناتهم

(قرر (أوتو) و(شارلوت" "تقليل مجموعة البط

لن تجف جيداً سنضطر إلى غلي بعض الماء

ذكور البط على عكس الدجاج، لا فائدة منها، كل ما تفعله هي مضايقة إناث البط

والأمر لا فائدة منه هناك المزيد من الأفواه لإطعامها

...ونحن لا نريد المزيد من البط، لذا

على ذكور البط أن تقتل

البيضاء بالكامل والتي بجانبها التي تمتلك المنقار الأصفر

إناث البط تعطيني البيض والذكور تتسكع

رحلة مجانية

رحلة مجانية وهكذا انتهت الرحلة المجانية

المشكلة هي أنني لا أستطيع القتل، لا أستطيع فعل ذلك

أشعر بالسوء حيال ذلك أشعر بالاكتئاب حيال ذلك

يمكنني الاعتناء بالبقية، حسناً؟ - حسناً -

يجب أن أصفي ذهني ويجب أن أتحلى بالشجاعة

إذا كنت أشعر بالحزن والاكتئاب بسبب كل هذا

فسيكون الأمر أصعب بالنسبة إلي لأنني كنت معك منذ وقت طويل

وكنت قادراً على القيام بذلك بسهولة

لكن منذ وجودي معك أصبح لديّ مفهوم جديد لهذه الأشياء

لذا كما تعلمين، لا أريد أن تكوني هنا مع نصف بطة وأنت تبكين بشدة

يوجد عمل علينا القيام به

أشعر أنه بمجرد وجود موت سأكون بخير لكن الأمر بين الآن وبين الموت

هذا يربكني حقاً، لكنني أفهمك

سأذهب إلى المنزل وأنتم استدعوني حين تكونون مستعدين لنتف الريش، اتفقنا؟

حسناً - حسناً -

أشعر بالأسى حيال ذلك

تباً، سنخرج رأس البطة من الأفضل أن تفعل ذلك هنا

!يا إلهي

"(أوغست)"

حسناً يا أبي، لقد تم الأمر

لقد اتسخت قليلاً

أجل، كان يجب أن أرتدي القناع

أحتاج إلى عصا

إن البطة كبيرة في العمر وسنحتاج إلى نتف ريشها

لديّ بعض الأوعية على ما أعتقد من أجل الأجزاء

(شكراً لفعل ذلك يا (أوتو لا بد من أن هذا كان مرعباً

أجل، أحاول ألا أفكر في الأمر

أنا أضع فكرة الـ(كورونا) هنا

سنتجاوز هذا، اتفقنا؟

حسناً

مستعدة؟ - حسناً، مستعد؟ -

سأتحقق وأتأكد من أنها جاهزة

نعم، هذه جيدة ماذا عن خاصتك؟

هل ستتفحصها أم أنك ستبدأ بتناولها؟

كلا، لقد انتهى الأمر إنها جيدة، أضمن لك أنها جيدة

(طريقة جيدة لفعل ذلك يا (آتز

إن هذه فطيرة محلاة بالتفاح

لدينا هنا بعض شراب التمر

يبدو جميلاً كيف تفعل ذلك

هذا قسم دبس السكر الخاص بي - حسناً -

قسم من العسل

هذا واضح جداً يا عزيزي، أليس كذلك؟

عسل جميل

أشعر بأننا أنعمنا ببيئتنا حيث يمكننا التجول في الهواء الطلق

يكاد الأمر أن يكون طبيعياً

لدينا مخزن مليء بالفاكهة المجففة والأشياء لأشهر قادمة

ويبدو الأمر طبيعياً بالنسبة إلينا هنا

لكننا نعلم أن الجميع في (لوس أنجلوس) وأماكن أخرى

إما متوترون ...أو مستاؤون ما إلى ذلك، لذا

نحن هنا، مباركون لكوننا أحياء - (في (ألاسكا -

(في (ألاسكا - ولسنا مرضى -

ونبارككم جميعاً أينما كنتم وعليكم الاستفادة من وضعكم

أجل

في المدينة المزدحمة أو وحيدون في الريف

الشيء الرئيسي هو أننا نتحصن ونحسب نعمنا أينما كنا

ونتناول فطوراً شهياً

"...(بالعودة إلى خليج (كاشماك"

"(خليج (كاشماك"

لا تسحبها هيا يا أسماك الهلبوت الصغيرة

لديّ صيد

لديّ بعض العشب هنا

"لمحاربة كآبة الإغلاق"

ذهبت (جين) إلى المياه" "المفتوحة مع صديقتها الجيدة

"(المنقبة عن الذهب (إيميلي ريدل"

أين الأسماك؟

يأملان اصطياد بعض أسماك الهلبوت" "لتكملة احتياطاتهما الغذائية

لكن بعد عدة ساعات" "لم تحصل أي منهما على صيد

ربما يجب أن نذهب إلى العمق ما زلنا في المنطقة الضحلة

حسناً، الأمر لطيف للغاية

الرياح ستجعلنا نعود إلى المنزل

اصطياد أسماك الهلبوت ليس (سهلاً القيام به من قارب الـ(كاياك

إنه صيد في أعماق البحار أنت تصطاد من العمق

هذا المكان الذي توجد فيه أسماك الهلبوت

عليك أن تقطع مسافة ليس من الجيد أن تكون في المياه الضحلة

أعتقد أن هذه منطقة جيدة

هيا أيتها الأسماك

طعم لذيذة

عزيزتي، أعتقد أنه علينا الدخول إلى العمق أكثر

لا أريد الذهاب عميقاً جداً لا أريد التقاط سمكة كبيرة

لأننا لا نريد أن يتم جرنا - بالتأكيد -

كاياك) مع 14 كيلوغراماً، كثير جداً)

هل سننقلب أو ما شابه؟

إنه يهتز، أتساءل كم هو العمق هنا؟

لنجرب هنا

القارب

تعالي أيتها الأسماك

نحن لا نحصل على سمكة مفلطحة حتى

نحن نتخبط

أجل، نحن نتخبط من أجل سمكة مفلطحة

أنا أكره الدخول لمسافة أبعد المكان ليس هادئاً

نعم، توجد رياح

صحيح، حسناً، يمكننا أن نتوقف - حسناً -

إذا هبت الرياح سنعود إلى الشاطىء (لأننا لا نعبث مع خليج (كاشميك

إنه يزهق أرواح الناس

الأسماك ليست في المزاج للطعوم اليوم

أعتقد أننا تعرضنا للخداع

لنقم بالتجذيف

لقد حاولنا لهذا يسمونه الصيد وليس الإمساك

لأنك لا تحصل على سمكة دائماً

ولكن مع (كوفيد) والبقاء في المنزل

من الجيد الخروج من المنزل ورؤية صديق وأن تكون نشطاً

كان الأمر عظيماً

أجل، لقد عدنا

"بالعودة إلى المسكن"

لدينا زوار اليوم - أجل -

لدينا (شين) هنا

(حفيد (كينان)، مرحباً يا (كينان

مرحباً

(وهنا (كايفر) في منزل (كاسي الذي على الشجرة

أجل

فقط لأننا مضطرون جميعاً إلى تطبيق التباعد الاجتماعي

وأن نبتعد عن بعضنا البعض مترين

لا يعني أنه لا يمكننا القيام بزيارة صغيرة

أجل - نعم، نعم -

التباعد لمسافة مترين في الهواء النقي وأشعة الشمس

(لأن (بوني) عادت من (هاواي كان عليها أن تحجر نفسها صحياً

لذا فإن اليوم هو اليوم الأخير ولقد انتهينا من ذلك

لذا فهذا هو التباعد الاجتماعي وحفلة التزلج تنهي الحجر الصحي

هذه صورة العائلة الخاصة بنا مع التباعد الاجتماعي

دعونا جميعاً نقوم بهذا

حسناً، لنرَ عناقاً افتراضياً للرجال - مرحباً يا رفاق -

شين)، هل أنت بخير يا (شين)؟) هل أنت بخير؟

"كان (شين) بخير بالمناسبة"

نحن نتدحرج

(حسناً يا (آتز نحن نصنع خبز البذور الآن

ما هو خبز البذور؟

خبز البذور يحتوي على ستة أنواع مختلفة من الحبوب والمكسرات داخله

والقليل من دقيق الحمص والقليل من مواد التحلية والملح

وزيت جوز الهند، ونقوم بمزجها معاً يجب أن أحضر كوبين من الماء

كوبان من الماء

يقولون إنك حر باستخدام يديك، لست مضطرة إلى استخدام يدي حتى الآن

نمزجها جيداً من ثم نضع شكلاً كروياً

إنها لا تبدو كمادة كروية لكننا سنتركها خلال الليلة، حسناً؟

وغداً سنتابع - نعم، سنتابع غداً، حسناً -

حسناً، عمل جيد يا (بوني)، شكراً لك - حسناً -

حسناً، الخبز في الفرن

لكن في هذه الأثناء علينا الذهاب للتسوق في هذا الصباح المشرق باكراً

مثل الساعة السابعة إلا ربعاً

لأن المتاجر تفتح من الساعة السابعة إلى الثامنة لكبار السن

(حان الوقت لإخراج الخبز يا (آتز

حسناً، علينا الذهاب وتركه

(دعنا نضعه على الرف هنا يا (آتز

على أية حال لا أعرف أي شيء عن هذه الورقة

سأعيده إلى المقلاة مباشرةً وأعيد هذه إلى الفرن

وسأحدد وقت نصف ساعة على درجة حرارة 150 مئوية

"عبر المسكن"

مرحباً أيتها الإوزة

من الأفضل أن تصمتي ستكونين التالية

حسناً، سأحضر البط

كيف يبدو البط؟

لقد جفت قليلاً إنها رديئة المظهر

نظيفة بما فيه الكفاية إنها تبدو جيدة حقاً في الواقع

سوف آخذ السمينة أولاً - اختيار جيد -

(بسبب فيروس (كورونا

نحن نفكر بجدية في تقليل كل ما لدينا

أفواه أقل لإطعامها والحفاظ وجعل ما لدينا يدوم

لذا قررنا التخلص من بطتين

إن هذا الشيء قاسٍ وجاف - أجل، لقد جفت قليلاً -

يجب أن نضع الزيت قليلاً حتى تصبح رطبة مجدداً

يجب أن أقطع هذه الأطراف - مقرف -

أصبحت نباتية عندما كان عمري 13 عاماً

كنت من محبي الحيوانات

ولكن عندما انتقلت إلى (ألاسكا) بدأت أتناول السمك والبط في بعض الأحيان

وهذا كل شيء

لذا لم أقم بطهو البط شخصياً قط

يقوم (آتز) بالطهو في هذا المنزل

اليوم، قد أختار إبقاء الأمر بسيطاً أعتقد أنني سأعمل على البطة المشوية

هل تمازحني؟ - علينا صنع الثقوب -

إن هذا قاسٍ - هذا كي تخرج الدهون -

!هذا مقرف جداً، يا إلهي

لقد قطعت القليل هكذا كي تتمكن الحرارة من الوصول

والآن أقوم بربطها احتياطاً وتثبيت الجناح قليلاً

البطة تدخل الفرن

يا للهول، هذا ساخن

جميل، جميل، جميل

كان استعراض أبي ببراعته في الطهو مثَلاً

حسناً، أعرف ما أفعله" "سأقطع بعض التفاح وبعض الكرفس

بعض البطاطا، من ثم سنضع" "الدهن عليها، وستكون لذيذة

سوف آخذ الحوصلة هنا وأضعها مع العنق وأطهوها

من أجل صنع هذا المرق

يجب أن أقول إنه عندما كانت البطة تطهى بدأت أشعر بالجوع الشديد

انظري إلى هذا

مع مرور الوقت كنت أفكر نعم، أنا مستعدة لتناول هذه البطة

مرحى يا أخي

اللحم لين

الجلد جيد جداً

(إذا استمر فيروس (كورونا فقد نضطر إلى الانتقال إلى التلال

ويجب أن تكوني من أكلة اللحوم

اقتل الأبقار

يجب أن تكون الأمور سيئة حقاً إذا تناولت البقرة

"(مسكن آل (كيلتشر"

درجة الحرارة تبلغ ثماني درجات فقط هذا الصباح

الطقس صحو وبارد

ما يحتاج إليه (آتز) للحصول على شاحنة الأخشاب والحصى

وكل شيء كي يصل (إلى موقع مقصورة (فوكس

بعد التعافي تماماً" "من مشكلاته التنفسية

يعمل (آتز) الأب نحو هدفه في إعادة" "(بناء منزل طفولته، مقصورة (فوكس

لكنه يحتاج إلى نقل" "حمولة شاحنة من الإمدادات

"بينما لا يزال الثلج على الأرض"

إذا انتظر طويلاً" "سيكون الطريق مساراً من الوحل

بعض الشباب لا يتذكرون مقصورة (فوكس) القديمة

حيث كنت أعيش أنا وأمي وأبي وإخوتي الثلاثة الأكبر سناً

قبل أن يبني والدي المقصورة التي نشأت فيها

حصلت على الكثير من الصور ولقطات للمقصورة القديمة

سنلقي نظرة على تلك الصور القديمة ونعيد بنائها هذا الصيف

أنا متحمس جداً لذلك

حسناً

أخبرت (آتز) أنني سأقابله قبل حوالى 15 دقيقة

آمل أنه لا ينتظرني في مكان ما

حيث توجد شاحنات متوقفة أو شيء من هذا القبيل

حسناً، لقد بدأنا هنا

حصلنا على شاحنتين مع كل جذوع الأشجار اللازمة للمقصورة

هذا محمس جداً

هناك بعض البقع الجليدية

المكان الوحيد الذي أشعر بالقلق بشأنه

هو المكان الأخير أسفل التلة نحو المقصورة

يجب أن يتجمد الطريق" "حتى تنزل الشاحنة عليه

لكن هذا يمثل خطراً آخر لا مفر منه" "الانزلاق والخروج عن السيطرة

يجب أن أستمر في النظر خلفي لأنه إذا بدأت بالانزلاق

فأنا لا أريدها أن تنزلق فوقي

مرت شاحنة تحمل جذوع الأشجار

يا إلهي! إنه هناك حسناً، لا تتحرك

ما الذي يدعو للقلق في يوم جميل؟

حسناً، أنا قلق بشأن تعثر الشاحنات وانزلاقها عن الطريق

إذاً، أجل، الأمر محمس يا رجل 65 جذعاً من الأشجار

(أعتقد أن (إيفين أحضر الجرافة إلى الأسفل

للمساعدة في تفريغ الجذوع وتسويتها

نعم، لتسوية الأرض ووضع الجذوع، أجل

أوتو) في الأسفل يقوم بالجرف الآن) - جيد، أجل -

هذا والدي ينزلق جانبياً

!إنه يلعب الآن، يا إلهي ها هو ذا

أجل، لديه ابتسامة على وجهه إنه يستمتع بذلك

من المفترض أن تأتي شاحنات الحصى إلى هنا في أية دقيقة

وهذا طريق بمسار واحد

إذا كان المسكن بحاجة" "إلى شرطة مرور، فهذا هو اليوم

تسلك الشاحنات الطريق الضيق" "بأكمله بدون ترك أي جزء إضافي

(بينما ينشغل (إيفين" "في تصوير الجرافة

يتوجه (آتز) و(بوني) إلى الموقع" "ويلتقيان بالشاحنات

يا للهول، كنا ننزل بواسطة الدراجة الرباعية للتحقق

وعادت شاحنة جذوع الأشجار فارغة

أتت من الزاوية - كانت تنزل على عربة مدولبة -

وهنا هذه الشاحنة الضخمة قادمة من التل

وأنا أحاول التفكير والبقاء هادئاً - وأنا كنت خائفة -

كيف أضع هذا الشيء في الجهة المعاكسة؟

وانطلق الرجل خلفنا، على أية حال قاد (آتز) بالاتجاه المعاكس

وقام بإبعادنا عن الطريق

لطالما بقي السكان على قيد الحياة في أسوأ الأوقات

لدينا مخاوف صحية (ظننت أنني مصاب بـ(كوفيد

لقد كان بعر الماعز قد دخل في رئتي

وكدنا أن نصطدم بشاحنة نقل جذوع الأشجار

والآن أكثر من أي وقت مضى أنا ممتن لكوني على قيد الحياة

لذا سواء كنا نواجه حرائق غابات أو أوبئة

فإننا نحن السكان سوف نتكيف

يجب أن تحدث أشياء في المسكن أشياء مثل بناء المقصورات كما تعلمون

لقد حصلنا على حمولتين من جذوع الأشجار

إيصال هذه الأشياء إلى هنا أمر هام

وكما تعلم إن ما لا يصدق هو أن والدي يسحب جذوع الأشجار بواسطة الحصان

جذع شجرة واحد في كل مرة جذع شجرة واحد في كل مرة

وكم عدد جذوع الأشجار التي لديك هنا؟

...حسناً، لدينا حوالى - خمسة وستون؟ -

أجل، حوالى خمسة وستون جذعاً

مع وجود شاحنتين محملتين بالحصى" "وجذوع الأشجار في الموقع

فإن (آتز) الأب على بعد خطوة" "(من إعادة بناء مقصورة (فوكس

لكن قد لا ينتهي اليوم بشكل" "جيد مع أصحاب المسكن

إحدى شاحنات الحصى "لا تتمكن من الوصول إلى أعلى الطريق

لا يمكنه الخروج من هنا، لقد أصبح الطريق زلقاً قليلاً مع أشعة الشمس

لذا يجب وضع سلسلتين إضافيتين

اقلب الصندوق لمزيد من الوزن

كانت هذه أكثر طريقة قيادة فريدة رأيتها على الإطلاق

من الأفضل أن تصل إلى هناك

أنا رجل سعيد الآن

"...بالعودة إلى المسكن"

مرحباً يا أبي - مرحباً -

ماذا تفعل؟

توجد بقرة هناك، عجل صغير

أم بقرة صغيرة على ما أعتقد

ذلك العجل الصغير الذي ولد في نوفمبر؟

لقد أصيبت بكسر أو خلع في الساق - كلا -

بسبب الانزلاق على الجليد أو شيء من هذا القبيل

لقد وضعتها في الحظيرة ولا أعرف ماذا أفعل بها

علينا إخراجها من هناك - ألا تستطيع السير على الإطلاق؟ -

لا تستطيع السير لا يمكنها الاتكاء على ساقها

عادةً لا تشعر الأبقار بالألم لكنها تصرخ، كما تعلمين، لا أعرف

يبدو هذا مروعاً ماذا تريد أن تفعل؟

لا يمكننا النزول إلى هناك بواسطة الشاحنة، الوضع فوضوي هناك

تحتاج إلى إحضارها إلى أعلى التل - نحتاج إلى إخراجها -

إنه أحد تلك الأيام حيث لم أبدأ بفعل ما أحتاج إلى فعله حتى اليوم

لا يمكنك ترك بقرة تنفق ببطء

تم اتخاذ القرار لمحاولة إنقاذها إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء

حسناً، سوف آخذ عربة وأنت ستأخذ عربة

أعتقد أننا سنفعل، أجل

(حسناً، سنلتقي بك هناك يا (أوتو

الآن ما أود القيام به هو الذهاب لإحضار قاعدة الحلب

وشاحنة التبن والجرافة من ثم النزول إلى هناك لتحميلها

أحضروها إلى هذه الجهة أنت بخير، أنت بخير

يعجبني هذا، ما رأيك؟

لا نريد التراجع عن الأمر، صحيح؟ - كلا لن نفعل -

لقد أخرجنا قاعدة الحلب

وحصلنا على الشاحنة التي نضع فيها التبن

ممتاز

وقد أصبح المكان موحلاً لذا انتهى بنا الأمر بإنزال الجرافة

فقط للتأكد من قدرتك على إتمام كل شيء

قمت بالإفراط في القتل

هذه البقرة المسكينة

أيتها المسكينة

استمر في الرجوع، أنت تبلي حسناً

أي شيء كنت أخطط لفعله اليوم ذهب سدى

لأنه لا بد لي من إبقاء هذه البقرة على قيد الحياة

حوالى متر آخر انعطف بقوة

توقف هناك، ممتاز

ليس لديّ الكثير من الأمل في هذا

لكنني سأتبع حدسك

سوف تقف، أيتها المسكينة

إن هذه نقطة إيجابية حقيقة أنه يمكنها الوقوف على الأقل

لديها خلع في المفصل

ضع ذلك الصغير في الداخل ما رأيك في ذلك؟

ستضع العجل في المقطورة معها؟ - أجل -

حسناً، إن المفصل لديها يعادل مفصل الركبة عند البشر

إن طرفها يهتز بسبب الإصابة - لن تريد الدخول إلى هناك -

أتساءل ما إذا كان علينا وضع بعض التبن الجيد هناك

هذا صحيح

دخل الصغير

يا للروعة، أم جيدة، هيا

لا تخرج

لقد علقت ساقها دعني أمسكها أوغست) هل يمكنك إمساك ساقها؟)

أمسك ساقها، أمسك ساقها - حسناً -

جيد، جيد، جيد، هذا مثالي هناك - حسناً -

إنه ليس مغلقاً

حصلنا عليها - عظيم -

إنها تستلقي بشكل مثالي ستبقى مستلقية من أجل هذا

أحضر السلسلة مع خطافين - جاهزة -

لقد كان (أوغست)، باركه القدير مؤمناً لأن تلك البقرة ستدخل

ولقد انتظرنا وحدث ذلك

إنه يهمس للأبقار إنه فتى يهمس للأبقار

على طول السياج، سأبقى هكذا نأمل أن نتمكن من صعود التل

حسناً

يبدو الأمر جيداً يا رفاق

كما تعلمون، إنه أمر غير متوقع دائماً وهو شيء لم نخطط له قط

لكن في النهاية تبين أنها تجربة غنية وغريبة حقاً

تبني ذكريات رائعة وهذا ما تتمحور العائلة حوله

حسناً، إنها في الخارج، أجل

أنا متحمسة جداً لوجود هذه البقرة هنا، تبدو ساقها متأذية حقاً

لكنها آمنة الآن على الأقل وهذا يجعلني أشعر بتحسن كبير

لم أعتقد أنها ستدخل المقطورة بهذه السهولة لكنها فعلت

أخبرتك يا رجل

لقد فعلت، لديك إيمان

خلال نشأتي كنت أتبع خطى الآخرين

وتعلم المزيد، لقد كنت مرتاحاً أكثر في دخول عنصري الخاص

أنا أقدر علاقة العمل بيننا

تمت المهمة

"...يتبع"