Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:01,510
¿Qué quieres?
2
00:00:01,800 --> 00:00:04,480
-Vengo a invitarte a una fiesta
en mi finca.
3
00:00:04,640 --> 00:00:07,080
Ahora te llevo,
espérate cinco minutos.
4
00:00:07,230 --> 00:00:08,920
-Que me voy.
5
00:00:09,080 --> 00:00:10,920
"No puedo salir de la academia"
6
00:00:11,080 --> 00:00:13,390
hasta nuevo aviso.
-¿Y el Baile de Otoño?
7
00:00:13,550 --> 00:00:15,360
¿Que me levantan el castigo?
8
00:00:15,520 --> 00:00:19,320
-¿No irás a privarnos de verte
bailar con ese novio tan guapo?
9
00:00:22,240 --> 00:00:24,440
Soy Nildo.
Nos conocimos en Lisboa.
10
00:00:24,600 --> 00:00:26,280
¿A qué se debe esta casualidad?
11
00:00:26,440 --> 00:00:28,160
He venido con unos amigos.
12
00:00:28,320 --> 00:00:31,120
-"La quieres casi
como si fuera hija tuya".
13
00:00:31,280 --> 00:00:33,720
Eso nada tiene que ver
con su capacidad
14
00:00:33,880 --> 00:00:35,520
para asumir el cargo.
15
00:00:35,680 --> 00:00:37,120
Tú la colocaste ahí.
16
00:00:37,280 --> 00:00:40,760
Queda abierto el proceso electoral.
17
00:00:40,920 --> 00:00:43,080
Quiero que me coloques
en la academia.
18
00:00:43,240 --> 00:00:44,880
No puedo hacer eso.
19
00:00:45,040 --> 00:00:46,640
¿Tú quieres lo mejor para mí?
20
00:00:46,800 --> 00:00:49,760
"Me retiro.
Pero si vas ganando".
21
00:00:49,920 --> 00:00:50,960
Enhorabuena.
22
00:00:51,120 --> 00:00:53,920
"Después de las elecciones,
es como si estuviera"
23
00:00:54,080 --> 00:00:55,640
en mi cargo de prestado.
24
00:00:57,240 --> 00:01:01,440
"Una familia preciosa.
Debes sentirte muy afortunada".
25
00:01:01,600 --> 00:01:03,880
Quiero presentarte a doña Paula.
26
00:01:04,040 --> 00:01:05,720
Es la madre de Macarena.
27
00:01:05,880 --> 00:01:08,080
¿Os conocéis?
Es mi retratista.
28
00:01:09,520 --> 00:01:11,040
"Me encanta".
29
00:01:11,200 --> 00:01:13,240
Me veo a mí.
30
00:01:21,880 --> 00:01:24,320
Estaba borracho.
Se nos fue la hora.
31
00:01:24,480 --> 00:01:25,920
-¡No pasó eso!
32
00:01:27,480 --> 00:01:30,000
-"Te despides de ese muchacho"
para siempre.
33
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
-"Esto ha sido un error".
34
00:01:32,280 --> 00:01:33,320
Olvídate de mí.
35
00:01:35,040 --> 00:01:36,120
-Margarita,
36
00:01:36,280 --> 00:01:37,600
¿bailas conmigo?
37
00:01:37,760 --> 00:01:41,080
-Estás preciosa.
Hacía tiempo que no me lo decías.
38
00:01:41,240 --> 00:01:42,560
-"¿Cuándo os animáis?".
39
00:01:42,720 --> 00:01:47,440
Para cuando Dios quiera, ¿no?
-"Los hijos son una bendición".
40
00:01:48,880 --> 00:01:49,960
¿Qué haces aquí?
41
00:01:50,120 --> 00:01:52,080
"Pensaba que no te gustaba
el champán".
42
00:01:52,240 --> 00:01:54,400
-Creía que no traía acompañante.
43
00:01:54,560 --> 00:01:57,080
Ha venido él solito.
44
00:01:57,800 --> 00:01:59,520
¿Teresa?
45
00:02:11,480 --> 00:02:13,480
Espérate.
46
00:02:13,640 --> 00:02:18,440
-Martín, cariño, si vas a decir
lo que vas a decir, dilo ya.
47
00:02:19,360 --> 00:02:22,600
-No les azuces, que nos vamos
a quedar sin el momento ceremonioso.
48
00:02:22,760 --> 00:02:25,920
-Ya está, ya voy.
Pues venga.
49
00:02:26,080 --> 00:02:28,040
(RÍE)
50
00:02:28,600 --> 00:02:31,920
Pues,... doña Manuela, don Pascual,
51
00:02:32,080 --> 00:02:35,200
si cuento con su bendición,
me gustaría pedirles...
52
00:02:37,600 --> 00:02:39,680
la mano de su hija.
53
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
-Claro que sí.
54
00:02:42,000 --> 00:02:45,600
-Vas a ser un yerno perfecto.
-Gracias.
55
00:02:45,760 --> 00:02:47,200
Gracias.
56
00:02:47,720 --> 00:02:49,720
-Por fin.
57
00:02:50,280 --> 00:02:53,960
Pensé que te quedabas soltera.
A tu edad ya estaba casada
58
00:02:54,120 --> 00:02:56,440
y completando los estudios.
Lo sé.
59
00:02:59,000 --> 00:03:03,560
Tengo que hablar con nuestro párroco
para fijar una fecha para la boda.
60
00:03:03,720 --> 00:03:06,520
-Deja que ellos lo decidan, ¿no?
-Y tú.
61
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
Vete pensando
en nuestro compromiso...
62
00:03:45,040 --> 00:03:47,760
Tengo la sensación
de que esta vez sí.
63
00:03:49,280 --> 00:03:53,360
Bueno, Martín, estas cosas
nunca son así como así.
64
00:03:53,520 --> 00:03:56,840
Que sí, mujer, no seas negativa.
65
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
Te quiero.
66
00:04:02,560 --> 00:04:04,120
Y yo.
67
00:05:03,920 --> 00:05:06,360
¿Y esto?
Qué bien, ¿no?
68
00:05:07,240 --> 00:05:12,240
No hay mejor manera para empezar
el día que un banquete y tu sonrisa.
69
00:05:12,800 --> 00:05:16,640
(Teléfono)
70
00:05:22,800 --> 00:05:24,560
¿Sí?
71
00:05:25,520 --> 00:05:27,840
Sí, pásemelo, sí.
72
00:05:28,280 --> 00:05:30,600
¿Sí? Don Rafael.
73
00:05:31,600 --> 00:05:33,680
Sí, claro, por supuesto.
74
00:05:33,840 --> 00:05:37,320
No, no, no me interrumpe
nada importante. Dígame.
75
00:05:38,680 --> 00:05:41,560
Sí, siempre a su disposición,
claro.
76
00:05:45,200 --> 00:05:48,160
Perfecto, don Rafael.
Muy bien.
77
00:05:49,000 --> 00:05:50,600
Hasta ahora.
78
00:05:56,880 --> 00:05:58,280
Cielo...
79
00:05:58,640 --> 00:06:01,640
Que vas con prisa
y desayunas por ahí, ¿no?
80
00:06:02,400 --> 00:06:05,000
Sí. Tenemos jaleo en el tribunal
81
00:06:05,160 --> 00:06:09,000
y don Rafael Peralta
quiere que tomemos algo antes.
82
00:06:09,160 --> 00:06:12,040
Creo que quiere meterme
en el negocio.
83
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
¿Y eso es compatible
con ser juez?
84
00:06:15,440 --> 00:06:18,320
Sí, claro.
Claro, mujer.
85
00:06:24,880 --> 00:06:28,720
Que tengas un buen día, amor mío.
Gracias.
86
00:06:39,760 --> 00:06:43,520
Señoritas, el correo. Buenos días.
Cristina.
87
00:06:45,000 --> 00:06:47,040
Margarita.
88
00:06:49,440 --> 00:06:51,600
De mis padres.
89
00:06:52,120 --> 00:06:53,960
Otra vez.
90
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
-Son tus padres.
91
00:06:55,840 --> 00:06:58,480
-Pues que me llamen,
que se lo pueden permitir.
92
00:06:58,640 --> 00:07:01,000
María Jesús.
Gracias.
93
00:07:03,280 --> 00:07:04,720
Lucía.
94
00:07:09,400 --> 00:07:12,360
Buenos días, Roberta.
Buenos días, doña Luisa.
95
00:07:12,520 --> 00:07:15,360
¿Has dormido bien?
Sí.
96
00:07:16,640 --> 00:07:18,560
Tienes correo.
97
00:07:20,280 --> 00:07:23,880
-(TODAS MURMURAN)
98
00:07:25,760 --> 00:07:28,800
-Venga, daos prisa.
99
00:07:38,600 --> 00:07:42,320
(LLORA)
100
00:08:12,600 --> 00:08:15,080
Ángela.
Buenos días.
101
00:08:18,360 --> 00:08:20,040
(SUSPIRA)
102
00:08:20,240 --> 00:08:23,480
Me encanta la tranquilidad
de los sábados en la academia.
103
00:08:26,070 --> 00:08:29,360
Que sepas que todo el mundo quedó
encantado con el baile.
104
00:08:29,520 --> 00:08:30,680
Felicidades.
105
00:08:31,640 --> 00:08:35,270
Sí. Casi todo salió
como se esperaba.
106
00:08:35,430 --> 00:08:37,000
Casi todo no, todo.
107
00:08:38,030 --> 00:08:41,240
Mi salida de tono con Roberta
estropeó el baile. Lo siento.
108
00:08:41,390 --> 00:08:45,070
Ya hablaré yo con ella.
¿Por qué?
109
00:08:45,360 --> 00:08:47,790
La culpa fue mía, de verdad.
110
00:08:47,950 --> 00:08:50,310
No sé qué me pasó.
Ángela...
111
00:08:50,600 --> 00:08:54,910
Ninguna alumna puede comportarse...
En serio, ella no tuvo la culpa.
112
00:08:59,400 --> 00:09:00,670
Está bien,
113
00:09:00,830 --> 00:09:02,520
como veas.
114
00:09:02,950 --> 00:09:04,550
Manuela,...
115
00:09:05,430 --> 00:09:09,910
a parte de ese incidente,
¿lo demás lo viste bien?
116
00:09:11,000 --> 00:09:14,640
Todo muy bien.
Bajo tu opinión,
117
00:09:14,790 --> 00:09:17,160
¿no hubo nada fuera de lugar?
118
00:09:17,710 --> 00:09:20,400
Estuvo todo perfecto.
¿Por?
119
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Por asegurarme de que la directora
quedó satisfecha.
120
00:09:26,190 --> 00:09:27,910
Muy satisfecha.
121
00:09:28,670 --> 00:09:30,760
David y tú estabais guapísimos.
122
00:09:31,310 --> 00:09:34,160
Fuisteis la pareja de la noche.
Para nada.
123
00:09:34,310 --> 00:09:37,160
Martín y tú
sí que estabais espectaculares.
124
00:09:37,310 --> 00:09:38,880
Sois la pareja perfecta.
125
00:09:43,360 --> 00:09:45,430
Bueno, me voy al despacho.
126
00:09:51,480 --> 00:09:53,790
María Jesús, ¿qué es eso?
127
00:09:53,950 --> 00:09:55,400
-Nada.
128
00:09:55,550 --> 00:09:57,880
-¿Y por qué lo tapas?
129
00:09:58,030 --> 00:10:01,030
-Por nada.
-Venga, enséñamelo.
130
00:10:01,880 --> 00:10:04,760
¿"La hoja picante
de Madame Bustamante"?
131
00:10:04,910 --> 00:10:06,550
¿Esto qué es?
132
00:10:07,430 --> 00:10:11,480
Pero ¿de dónde has sacado tú esto?
-Baja la voz, Candela.
133
00:10:11,640 --> 00:10:13,120
-No, no, no.
134
00:10:13,280 --> 00:10:16,950
-Chicas, venid a ver esto,
que os vais a caer redondas.
135
00:10:17,120 --> 00:10:18,830
-No, no.
-De verdad. Sí, sí.
136
00:10:19,000 --> 00:10:20,600
Mira.
137
00:10:21,550 --> 00:10:24,070
-No me lo creo.
138
00:10:24,240 --> 00:10:25,670
(RÍEN)
139
00:10:25,830 --> 00:10:28,760
-Yo no creo que sea así.
-Pues mira, mira.
140
00:10:29,310 --> 00:10:32,310
(HABLAN TODAS A LA VEZ)
141
00:10:32,480 --> 00:10:34,070
Señoritas.
142
00:10:35,280 --> 00:10:37,280
¿A qué viene este jaleo?
143
00:10:37,430 --> 00:10:39,670
Buenos días otras vez.
144
00:10:53,240 --> 00:10:54,910
(LEE) "La hoja picante...".
145
00:10:57,280 --> 00:10:59,310
¿Qué es esto, si puede saberse?
146
00:11:04,280 --> 00:11:05,950
¿De quién es esto?
147
00:11:10,070 --> 00:11:11,160
Mío.
148
00:11:12,310 --> 00:11:14,550
María Jesús.
149
00:11:15,880 --> 00:11:17,190
¿De dónde has sacado
150
00:11:17,360 --> 00:11:19,240
esta cosa?
151
00:11:19,400 --> 00:11:21,520
Me lo han enviado por correo.
152
00:11:21,670 --> 00:11:23,240
¿Por correo?
153
00:11:24,360 --> 00:11:26,190
¿Alguna más lo ha recibido?
154
00:11:27,360 --> 00:11:29,950
-(NIEGAN)
155
00:11:30,520 --> 00:11:32,400
Vuestra correspondencia.
156
00:11:33,830 --> 00:11:35,280
Son cartas privadas.
157
00:11:35,430 --> 00:11:38,120
Te aseguro que no quieres discutir
conmigo ahora.
158
00:11:40,640 --> 00:11:42,640
Vuestra correspondencia.
159
00:11:57,160 --> 00:11:59,830
¿Cómo alguien puede escribir esto?
160
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Ya veis qué tipo de publicación es,
muy rudimentaria, ¿no?
161
00:12:04,160 --> 00:12:06,030
Lo peor es que se lo crean.
162
00:12:06,190 --> 00:12:08,550
Hay que evitar
que lo vuelvan a recibir.
163
00:12:08,710 --> 00:12:12,030
Si hay que interceptar el correo,
pues no habrá más remedio.
164
00:12:12,190 --> 00:12:14,710
Invadir su privacidad no es
una solución.
165
00:12:14,880 --> 00:12:18,480
¿Prefieres que alguna aparezca
embarazada el día menos pensado?
166
00:12:18,640 --> 00:12:20,640
No es excederse, Manuela,
167
00:12:20,790 --> 00:12:23,760
es una forma de protegerlas.
¿Cuál es el problema,
168
00:12:23,910 --> 00:12:27,670
que lean esto o que se interesen
por los temas que trata?
169
00:12:27,830 --> 00:12:30,640
Cómo se van a interesar,
si son niñas.
170
00:12:30,790 --> 00:12:32,120
No, Ángela, son casi
171
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
mujeres hechas.
172
00:12:33,430 --> 00:12:36,120
Están en el momento
de hacerse esas preguntas.
173
00:12:36,280 --> 00:12:38,480
Quién soy, qué me gusta,
qué quiero.
174
00:12:38,640 --> 00:12:41,160
Todas hemos pasado por esa etapa.
175
00:12:41,310 --> 00:12:45,400
¿Sugieres que hagamos copias para
que cada alumna tenga una copia?
176
00:12:45,550 --> 00:12:49,310
Lo que no vamos a hacer
es requisarles la correspondencia.
177
00:12:49,480 --> 00:12:51,000
Muy bien, Manuela.
178
00:12:51,160 --> 00:12:54,480
Dame una solución.
¿Educarlas? Ocultando información,
179
00:12:54,640 --> 00:12:58,710
solo conseguiremos aumentar
su ignorancia y su curiosidad.
180
00:12:58,880 --> 00:13:02,600
Y si les informamos, ¿no estamos
animándolas a que lo practiquen?
181
00:13:02,760 --> 00:13:04,400
¿Y si quieren practicarlo?
182
00:13:04,550 --> 00:13:08,070
¿Hace falta que te responda a eso?
Ya les llegará el momento.
183
00:13:08,240 --> 00:13:09,950
Cada cosa a su tiempo, Teresa.
184
00:13:10,120 --> 00:13:13,430
¿Qué hay de malo en que quieran
conocer sus cuerpos?
185
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
Bueno,
186
00:13:14,760 --> 00:13:18,030
lo que supongo que Teresa
quiere decir, ¿verdad?,
187
00:13:18,190 --> 00:13:21,240
es que no podemos controlarlas
permanentemente.
188
00:13:21,400 --> 00:13:23,830
Por eso tienen que estar
bien informadas.
189
00:13:24,000 --> 00:13:25,280
¿Las informa ella?
190
00:13:25,430 --> 00:13:28,070
No.
Luisa.
191
00:13:31,360 --> 00:13:33,030
¿Perdona?
Bueno,
192
00:13:33,190 --> 00:13:34,640
es parte de tu materia.
193
00:13:34,790 --> 00:13:38,710
Nadie duda que vas a tratar el tema
de manera seria, rigurosa y cabal.
194
00:13:38,880 --> 00:13:40,120
Perdona...
195
00:13:40,280 --> 00:13:42,710
Ya está.
Siguiente tema, por favor.
196
00:13:47,030 --> 00:13:49,910
¿Por qué te parece irresponsable
mi actitud?
197
00:13:50,070 --> 00:13:53,600
Tengo cinco hijos; he disfrutado
buscando a cada uno de ellos.
198
00:13:53,760 --> 00:13:56,550
El placer es parte del proceso,
no el fin.
199
00:13:56,710 --> 00:14:01,160
Estamos hablando de sexualidad,
no de mandar una circular.
200
00:14:01,310 --> 00:14:03,790
El libre albedrío es
cosa de animales.
201
00:14:03,950 --> 00:14:07,600
El sexo es la consolidación del
amor, no deberían ser separables.
202
00:14:09,710 --> 00:14:13,120
Pensaba que tú estarías
de acuerdo conmigo
203
00:14:13,280 --> 00:14:16,430
en que el amor y el placer
no siempre duermen juntos.
204
00:14:17,670 --> 00:14:19,710
¿A qué viene eso?
205
00:14:21,280 --> 00:14:23,830
Nada.
Olvídalo.
206
00:14:47,830 --> 00:14:50,160
Hola.
Hola.
207
00:14:50,310 --> 00:14:52,950
Perdona por haberte hecho esperar.
208
00:14:53,520 --> 00:14:56,710
Y gracias por quedar conmigo
de improviso.
209
00:14:56,880 --> 00:14:59,710
Nada.
Para mí es siempre un placer.
210
00:14:59,880 --> 00:15:01,480
¿Mal día?
211
00:15:01,640 --> 00:15:04,310
Necesitaba hablar con alguien
del siglo XX.
212
00:15:05,710 --> 00:15:08,280
Hablemos como personas modernas.
213
00:15:17,880 --> 00:15:20,910
No sé,
me parece curioso estar aquí.
214
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
¿Por?
215
00:15:22,480 --> 00:15:26,070
Bueno, por las circunstancias
en las que nos hemos conocido:
216
00:15:26,670 --> 00:15:31,190
aparecemos en Sevilla los dos,
nos encontramos, estamos aquí...
217
00:15:32,190 --> 00:15:34,520
Es la magia del destino.
218
00:15:36,830 --> 00:15:39,480
¿No ibas a estar solo
un par de días en Sevilla?
219
00:15:39,640 --> 00:15:43,120
Sí, es verdad.
Pero me gusta la ciudad.
220
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
Me estoy acostumbrando
221
00:15:45,280 --> 00:15:49,520
al griterío de la gente,
hago excursiones a Huelva, Cádiz,
222
00:15:49,670 --> 00:15:53,030
si no tengo mejores planes
con una amiga, claro.
223
00:16:03,360 --> 00:16:05,710
¿Conoces a don Rafael Peralta?
224
00:16:08,030 --> 00:16:10,120
No.
¿Por qué el interés?
225
00:16:10,280 --> 00:16:12,280
Es un empresario de aquí.
226
00:16:12,430 --> 00:16:15,760
Oí que estuvo en la fiesta de
la embajada, lo mismo lo conocías.
227
00:16:15,910 --> 00:16:19,280
Lo siento,
no he oído ese nombre en mi vida.
228
00:16:25,520 --> 00:16:27,190
Gracias.
229
00:16:27,830 --> 00:16:32,550
Ángela, ¿tienes un segundo?
Sí, claro.
230
00:16:35,160 --> 00:16:37,120
Siéntate, por favor.
231
00:16:37,280 --> 00:16:38,950
Necesito hablar contigo.
232
00:16:43,910 --> 00:16:47,030
Martín y yo hemos decidido empezar
a buscar el niño.
233
00:16:47,710 --> 00:16:49,550
¿En serio?
234
00:16:49,710 --> 00:16:52,160
Qué alegría me das.
235
00:16:52,710 --> 00:16:56,120
Entonces, ¿Martín ya está
más liberado de trabajo?
236
00:16:57,710 --> 00:16:59,230
Bueno, en realidad, no.
237
00:16:59,400 --> 00:17:02,710
Pero si no nos ponemos ahora,
no nos ponemos nunca.
238
00:17:03,080 --> 00:17:05,360
Y hay que ponerse, ¿no?
239
00:17:06,710 --> 00:17:08,400
Pero ¿tú quieres?
240
00:17:09,880 --> 00:17:13,360
¿Tú querías ponerte las cinco veces
con tus cinco hijos?
241
00:17:14,360 --> 00:17:18,510
Ya sabes que cuando te casas,
pasas a ser una sola persona.
242
00:17:22,800 --> 00:17:25,950
Ojalá seamos una familia tan unida
como la vuestra.
243
00:17:27,880 --> 00:17:29,640
Seguro que sí.
244
00:17:40,510 --> 00:17:44,720
Chicas, voy a Punta del Verde
a hablar con Rafita.
245
00:17:44,880 --> 00:17:47,800
¿Os venís de carabina?
-¿A la playa ahora?
246
00:17:47,960 --> 00:17:50,270
-¿Desde cuándo te hace falta a ti
carabina?
247
00:17:50,440 --> 00:17:53,440
-No quiero ir sola.
¿Alguna me acompaña o no?
248
00:17:53,600 --> 00:17:55,750
-¿Estarán los hermanos de Rafita?
249
00:17:56,600 --> 00:17:59,230
Lo digo por no quedarme
de sujetavelas.
250
00:17:59,400 --> 00:18:02,270
-Sí, Flavia, sí, está Tomás.
-¿Está Tomás?
251
00:18:02,440 --> 00:18:04,720
-Sí. Y todos sus amigos.
252
00:18:04,880 --> 00:18:06,680
Así que no os quedaréis
de sujetavelas.
253
00:18:06,840 --> 00:18:07,960
-Venga.
-Yo voy.
254
00:18:14,270 --> 00:18:17,680
No entiendo cómo pueden ser
tan cerradas de mente
255
00:18:17,840 --> 00:18:20,920
con su sexualidad.
Con la suya no,
256
00:18:21,080 --> 00:18:24,270
con la de sus alumnas.
Son muy jóvenes aún.
257
00:18:24,440 --> 00:18:28,080
Eso lo dicen los códigos sociales,
no la naturaleza.
258
00:18:28,230 --> 00:18:31,600
Ellas están sobradamente preparadas
y desarrolladas.
259
00:18:33,360 --> 00:18:36,200
Los hombres,
desde que os sale pelusilla,
260
00:18:36,360 --> 00:18:38,750
ya os jactáis
de todo lo que hacéis.
261
00:18:38,920 --> 00:18:43,600
Y nos gritáis cualquier sandez
que se os pase por la cabeza. ¿Qué?
262
00:18:43,750 --> 00:18:47,470
Te quejas de que tus compañeras
salten al hablar de sexo,
263
00:18:47,640 --> 00:18:51,270
pero tú también saltaste cuando yo
te mencioné la palabra maldita.
264
00:18:51,440 --> 00:18:55,840
El amor es una convención social
que va ligada a la fidelidad.
265
00:18:55,990 --> 00:19:00,800
Y el placer es algo biológico.
Somos animales.
266
00:19:00,960 --> 00:19:02,320
¿Ah, sí?
267
00:19:02,470 --> 00:19:07,040
Pues vámonos a mi posada y demos
rienda suelta a nuestra biología.
268
00:19:07,200 --> 00:19:08,720
Bájate del barco.
269
00:19:08,880 --> 00:19:10,800
¿Qué más da?, sería placer, ¿no?
270
00:19:29,200 --> 00:19:31,560
Tú y yo, amigos y ya.
Vale.
271
00:19:34,680 --> 00:19:36,720
¿Qué buscas?
272
00:19:37,560 --> 00:19:38,920
Toma.
273
00:19:39,080 --> 00:19:41,640
No, no, no, que va.
Ya lo he probado una vez
274
00:19:41,800 --> 00:19:45,750
y no me gustó nada.
Tranquila, yo tendré cuidado.
275
00:19:45,920 --> 00:19:50,080
O te pones eso o se acaba aquí
la tarde de amigos.
276
00:20:11,440 --> 00:20:13,080
Mira quien viene.
277
00:20:17,400 --> 00:20:19,560
Qué alegría verte, amor mío.
278
00:20:19,720 --> 00:20:21,750
Me dejaste muy preocupado
en el baile.
279
00:20:22,600 --> 00:20:24,920
-¿Podemos hablar a solas?
280
00:20:33,230 --> 00:20:34,920
-Hola, guapo.
281
00:20:40,120 --> 00:20:41,400
-Guapa tú.
282
00:20:43,840 --> 00:20:46,040
Deberíamos hablar de algo
que dejamos a medias.
283
00:20:46,200 --> 00:20:48,920
-Hablamos de lo que quieras
cuando quieras.
284
00:20:53,960 --> 00:20:55,200
-Anda, ven.
285
00:20:55,750 --> 00:20:58,270
-Venga, barra libre.
286
00:20:58,440 --> 00:21:00,360
Esto parece un lupanar.
287
00:21:00,510 --> 00:21:03,470
-Dale conversación a la que está
sola, que se va a aburrir.
288
00:21:03,640 --> 00:21:07,440
-Oye, ¿y tú has venido a lo mismo
que tus amigas o qué?
289
00:21:09,320 --> 00:21:13,080
-Si quisiera un corte de digestión
me tiraría al agua, gracias.
290
00:21:18,640 --> 00:21:20,920
¿Una foto de qué?
-De mí.
291
00:21:21,080 --> 00:21:23,080
De la fiesta de tu finca.
292
00:21:23,230 --> 00:21:25,800
Tomás estuvo todo el tiempo
con la cámara.
293
00:21:25,960 --> 00:21:26,990
-Ni idea.
294
00:21:29,270 --> 00:21:30,800
-Entérate quién ha sido,
295
00:21:30,960 --> 00:21:32,720
porque fue alguien
que estuvo allí.
296
00:21:32,880 --> 00:21:35,200
-Sí, no te preocupes,
que yo me entero.
297
00:21:40,120 --> 00:21:42,120
¿Me das un beso?
298
00:21:44,080 --> 00:21:46,200
-Me tengo que ir a la academia.
299
00:22:00,160 --> 00:22:04,080
Hombre, ¿otra vez de paseo
con el portugués que habla mucho?
300
00:22:04,230 --> 00:22:05,560
Ramón,
301
00:22:05,720 --> 00:22:09,360
no me preguntes si no quieres
que te cuente.
302
00:22:09,510 --> 00:22:12,470
Yo quiero que me lo cuentes todo.
Todo de todo.
303
00:22:12,640 --> 00:22:15,120
Menos de lo que no procede.
Pues eso.
304
00:22:16,040 --> 00:22:18,750
Entonces, ¿ha habido...?
No me lo digas.
305
00:22:18,920 --> 00:22:22,120
De esas cosas no hablo con mujeres,
ya lo sabes.
306
00:22:22,270 --> 00:22:24,680
Pues se aprende mucho...
307
00:22:26,440 --> 00:22:28,560
compartiendo detalles con amigos.
308
00:22:28,720 --> 00:22:31,990
Ya, pero yo es que nunca he tenido
una amiga, ¿sabes?
309
00:22:32,160 --> 00:22:35,960
Tengo madre, hermana, sobrina,
he tenido novia,
310
00:22:36,120 --> 00:22:38,200
pero amiga..., como que no.
311
00:22:38,360 --> 00:22:40,600
¿Cómo que no?
312
00:22:40,750 --> 00:22:42,960
Un hombre y una mujer
no pueden ser amigos.
313
00:22:44,080 --> 00:22:46,600
En serio,
¿qué pasa en este academia,
314
00:22:46,750 --> 00:22:49,360
que os habéis despertado
en el Medievo?
315
00:22:49,510 --> 00:22:51,360
Ni Medievo ni "Medieva".
316
00:22:51,960 --> 00:22:54,840
Muy bien,
no te preocupes.
317
00:22:54,990 --> 00:22:58,680
No volveré a compartir contigo
cosas impropias de una dama.
318
00:23:03,400 --> 00:23:05,990
"He estado con Teresa.
Sí, he estado con ella
319
00:23:06,160 --> 00:23:09,400
hasta hace un rato.
Ya empieza a confiar en mí".
320
00:23:10,040 --> 00:23:13,080
Ajá.
Por supuesto.
321
00:23:13,230 --> 00:23:18,200
Tú no te preocupes,
es solo una cuestión de tiempo.
322
00:23:49,600 --> 00:23:52,230
Venga, tonta, que sé que te gusta.
323
00:23:52,400 --> 00:23:54,510
Si te gusta a ti más que a mí.
-Venga.
324
00:23:54,680 --> 00:23:57,440
-No me pongas ojitos de cordero
"degollao",
325
00:23:57,600 --> 00:24:00,440
que sabes que me desmontas.
326
00:24:05,080 --> 00:24:08,750
Queríamos contarles
que Manuela y yo,
327
00:24:08,920 --> 00:24:11,990
por fin, hemos decidido ir
a buscar un niño.
328
00:24:12,160 --> 00:24:16,120
-Ya era hora. Teníais que haberos
puesto desde la luna de miel.
329
00:24:16,270 --> 00:24:18,120
-Bueno.
Cada uno lo hace
330
00:24:18,270 --> 00:24:21,960
cuando puede y,
cada cría llega cuando debe.
331
00:24:22,120 --> 00:24:24,680
Que llegue cuando Dios quiera.
-Ahora dejarás
332
00:24:24,840 --> 00:24:26,360
la academia.
333
00:24:31,200 --> 00:24:32,990
¿Cómo?
334
00:24:33,160 --> 00:24:36,080
¿No pensarás quedarte embarazada
con la tensión que supone el cargo?
335
00:24:37,470 --> 00:24:39,360
Que yo sepa,
336
00:24:39,510 --> 00:24:41,800
usted no dejó la dirección
por tenerme.
337
00:24:41,960 --> 00:24:43,470
Ni se lo planteó.
338
00:24:43,640 --> 00:24:45,470
Por eso te tuve tan tarde.
339
00:24:45,640 --> 00:24:47,680
Aprende de mis errores.
340
00:24:47,840 --> 00:24:50,320
No creo que su decisión fuese
un error.
341
00:24:50,470 --> 00:24:52,320
Usted supo compaginar
a la perfección
342
00:24:52,470 --> 00:24:54,400
su papel de madre
y de directora.
343
00:24:54,560 --> 00:24:58,600
Sí. Pero hay mujeres que tenemos
la fortaleza necesaria
344
00:24:58,750 --> 00:25:01,800
para compaginar dos
responsabilidades tan tremendas
345
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
y, otras que no.
346
00:25:05,470 --> 00:25:06,880
-Bueno, venga,
347
00:25:07,040 --> 00:25:09,990
deja ya a la niña, ¿eh?
-No le estoy haciendo nada.
348
00:25:10,160 --> 00:25:12,160
-Solo digo que la dejes.
349
00:25:12,320 --> 00:25:14,080
-Yo solo creo...
350
00:25:14,230 --> 00:25:17,360
que tiene que concentrarse
en sus prioridades,
351
00:25:17,510 --> 00:25:21,230
y su prioridad es su matrimonio
y el hijo que quieren tener.
352
00:25:21,400 --> 00:25:23,560
Y si no tuviera un hijo,
¿qué pasaría?
353
00:25:23,720 --> 00:25:25,230
¿Sería una mujer incompleta?
354
00:25:25,400 --> 00:25:26,840
Por supuesto.
355
00:25:27,880 --> 00:25:32,560
-Bueno, hija, en cualquier caso,
para que tengas esa criatura,
356
00:25:32,720 --> 00:25:35,840
tienes que estar calmada
y relajada.
357
00:25:35,990 --> 00:25:40,230
Y eso es algo en lo que...
todos te podemos ayudar.
358
00:25:55,960 --> 00:25:58,510
¿Volveremos a vernos, ¿no?
-Claro.
359
00:25:58,680 --> 00:26:01,320
-¿Me lo juras?
-Por supuesto.
360
00:26:02,270 --> 00:26:06,160
-¿Qué haces aquí?
He venido a la hora de siempre,
361
00:26:06,320 --> 00:26:08,800
pero tenías visita...
Buenas noches.
362
00:26:08,960 --> 00:26:11,360
-Buenas noches.
¿Es usted su madre?
363
00:26:11,510 --> 00:26:12,510
Sí.
364
00:26:12,680 --> 00:26:15,320
-Estaba buscando dinero
para un autotaxi.
365
00:26:15,470 --> 00:26:19,160
-Me había dicho que vivía solo.
-Dame dinero.
366
00:26:19,320 --> 00:26:22,400
No sé si llevo...
-No hace falta, de verdad.
367
00:26:22,560 --> 00:26:25,270
-No te vas a ir andando.
No,
368
00:26:25,840 --> 00:26:27,560
andando sola no.
369
00:26:28,270 --> 00:26:30,120
Esto.
370
00:26:32,160 --> 00:26:33,880
Toma.
371
00:26:35,920 --> 00:26:37,880
-Vamos.
-Buenas noches, señora.
372
00:26:38,470 --> 00:26:40,360
Buenas noches.
Muchas gracias.
373
00:26:57,360 --> 00:26:59,230
No sé.
374
00:26:59,800 --> 00:27:03,840
¿Cómo que crees que tienes novio,
o tienes o no lo tienes?
375
00:27:11,470 --> 00:27:15,080
"La hoja picante
de Madame Bustamante", ¿y qué?
376
00:27:16,400 --> 00:27:17,960
-Lee.
377
00:27:18,510 --> 00:27:21,080
-(LEE) "Sección de contactos".
Sí.
378
00:27:21,230 --> 00:27:24,040
-Mandas un mensaje a la sección
379
00:27:24,200 --> 00:27:25,920
y quien quiera te responde.
380
00:27:26,080 --> 00:27:29,040
Es como escribirte con un
desconocido, pero sale publicado.
381
00:27:29,200 --> 00:27:31,560
Bueno, mira, lee.
382
00:27:31,720 --> 00:27:33,360
-A ver.
383
00:27:33,920 --> 00:27:36,800
(LEE) "Si eres la mitad de bella
que tus palabras,
384
00:27:36,960 --> 00:27:39,560
estoy escribiéndome
con la mujer más bella del mundo.
385
00:27:39,640 --> 00:27:40,720
Qué bonito.
386
00:27:40,800 --> 00:27:43,200
¿Y cuándo vas a quedar con él?
387
00:27:44,640 --> 00:27:47,320
-No sé.
-Queda ya.
388
00:27:47,880 --> 00:27:49,750
-No me atrevo, Candela.
389
00:27:49,920 --> 00:27:51,560
¿Por qué no te atreves?
390
00:27:52,990 --> 00:27:55,470
-Porque este tiene pinta
de saber latín
391
00:27:55,640 --> 00:27:57,840
y yo no me he dado
un beso nunca.
392
00:27:57,990 --> 00:27:59,750
-Estás de broma.
393
00:27:59,920 --> 00:28:01,270
-Que no.
394
00:28:01,920 --> 00:28:03,200
-¿De verdad?
395
00:28:04,120 --> 00:28:05,800
-(ASIENTE)
396
00:28:06,510 --> 00:28:08,840
-Bueno, tú ni te preocupes.
397
00:28:08,990 --> 00:28:13,230
Para eso tiene que servir la clase
de educación sexual de doña Luisa.
398
00:28:13,400 --> 00:28:15,230
-¿Nos enseñarán a besarnos?
399
00:28:15,400 --> 00:28:16,880
-Nos enseñarán latín.
400
00:28:17,040 --> 00:28:18,880
(RÍEN)
401
00:29:04,270 --> 00:29:06,680
Señoritas, la correspondencia.
402
00:29:08,080 --> 00:29:10,040
Nada, Roberta.
403
00:29:10,800 --> 00:29:12,320
Lucía.
404
00:29:12,470 --> 00:29:13,920
Cristina.
405
00:29:16,040 --> 00:29:18,270
Nada, Candela.
406
00:29:19,440 --> 00:29:21,750
María Jesús.
407
00:29:32,510 --> 00:29:34,230
Dorotea...
408
00:29:38,270 --> 00:29:40,640
Buenos días, Ramón.
Buenos días.
409
00:29:42,920 --> 00:29:44,320
¿Qué?
410
00:29:44,470 --> 00:29:47,120
Tengo que engrasar las bisagras,
doña Luisa.
411
00:29:47,270 --> 00:29:49,720
Si no le importa,
déjela abierta.
412
00:29:53,960 --> 00:29:56,120
¿Qué le ocurre a las bisagras?
413
00:29:56,270 --> 00:29:58,360
Nada. Mantenimiento simplemente.
414
00:29:58,990 --> 00:30:01,800
¿Tienes algún interés
en la clase de hoy?
415
00:30:01,960 --> 00:30:05,040
¿Qué interés?, yo no.
No sé qué me dice.
416
00:30:05,200 --> 00:30:08,120
Bastante tengo con lo mío.
Muy bien.
417
00:30:08,270 --> 00:30:11,040
Búscate otra cosa
que necesite mantenimiento.
418
00:30:15,160 --> 00:30:18,720
(MURMURAN)
419
00:30:18,880 --> 00:30:21,470
Buenos días a todas.
420
00:30:21,640 --> 00:30:23,160
(MURMURAN)
421
00:30:23,320 --> 00:30:26,040
¿Ocurre algo, señoritas?
422
00:30:27,600 --> 00:30:30,750
Pues dejemos los comentarios
y las risitas y, asumamos
423
00:30:30,920 --> 00:30:34,990
que esta es una clase para mujeres
maduras y responsables, ¿sí?
424
00:30:38,080 --> 00:30:40,160
Vaya por delante
que con esta clase de hoy
425
00:30:40,320 --> 00:30:42,470
no pretendemos animaros
a hacer nada.
426
00:30:42,640 --> 00:30:45,920
Sencillamente, consideramos
que es necesario que tengáis
427
00:30:46,080 --> 00:30:50,320
información rigurosa y correcta,
en caso...
428
00:30:50,470 --> 00:30:51,990
de...
429
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
En cualquier caso.
430
00:30:55,750 --> 00:30:58,320
María Jesús,
las preguntas al final.
431
00:31:00,600 --> 00:31:03,750
Perdona la interrupción, Luisa,
¿puedo pasar?
432
00:31:06,470 --> 00:31:08,440
Pasa, Teresa.
433
00:31:39,750 --> 00:31:41,080
Bueno,...
434
00:31:41,230 --> 00:31:43,640
pues ya está.
El vocablo coito,
435
00:31:43,800 --> 00:31:47,720
deriva del latín, "coitus".
436
00:31:47,880 --> 00:31:49,640
Se refiere a la unión
437
00:31:49,800 --> 00:31:52,680
sexual entre dos personas.
Durante el coito,
438
00:31:52,840 --> 00:31:57,120
el pene adopta una posición erecta
y se introduce en la vagina,
439
00:31:57,270 --> 00:32:01,510
realizándose lo que se conoce
como acto sexual,
440
00:32:01,680 --> 00:32:03,720
que entre individuos fértiles,
441
00:32:03,880 --> 00:32:06,510
tiene probabilidades de resultado
en la fecundación...
442
00:32:06,680 --> 00:32:09,040
María Jesús, ya te lo he dicho;
443
00:32:09,200 --> 00:32:10,840
las preguntas al final.
444
00:32:10,990 --> 00:32:15,720
Perdone, es que es por ir siguiendo
mejor la clase, si me lo permite.
445
00:32:16,470 --> 00:32:17,990
A ver.
446
00:32:18,160 --> 00:32:21,320
Estoy copiando los dibujos
que ha hecho
447
00:32:21,470 --> 00:32:24,160
y, es que,
hay una cosa que no la veo.
448
00:32:26,320 --> 00:32:27,510
¿Qué?
449
00:32:27,680 --> 00:32:29,400
El orgasmo.
450
00:32:32,960 --> 00:32:34,360
¿Perdona?
451
00:32:34,510 --> 00:32:35,990
-(RÍEN)
452
00:32:36,160 --> 00:32:38,160
-No veo el orgasmo.
453
00:32:38,320 --> 00:32:39,880
Sobre todo,
454
00:32:40,040 --> 00:32:44,680
en el pene, no,
pero es que, en la vagina tampoco.
455
00:32:44,840 --> 00:32:47,750
María Jesús,
el orgasmo no está en ningún sitio.
456
00:32:47,920 --> 00:32:50,200
¿Cómo que no está en ningún sitio?
457
00:32:52,640 --> 00:32:56,200
-Se supone que existe, ¿no?
-Mi madre dice que es mentira.
458
00:32:56,360 --> 00:32:57,750
Sí se supone
459
00:32:57,920 --> 00:32:59,200
que existe.
460
00:32:59,360 --> 00:33:02,510
Lo que intento explicaros es
que no es una cosa que esté ubicada
461
00:33:02,680 --> 00:33:05,080
en un punto preciso
del aparato reproductor,
462
00:33:05,230 --> 00:33:08,920
ni masculino ni femenino,
¿estamos?
463
00:33:09,080 --> 00:33:11,080
-Entonces, ¿qué es?
464
00:33:15,880 --> 00:33:17,320
Pues...
465
00:33:17,470 --> 00:33:20,800
podríamos decir que es
una sensación.
466
00:33:20,960 --> 00:33:24,320
¿Una sensación de qué?
Una sensación de,...
467
00:33:27,720 --> 00:33:29,320
de...
468
00:33:29,560 --> 00:33:31,960
Como cuando...
469
00:33:33,510 --> 00:33:36,920
Señoritas,
nos estamos desviando del tema.
470
00:33:37,080 --> 00:33:38,440
Sigo con la clase.
471
00:33:38,600 --> 00:33:40,640
Y no lo repetiré,
472
00:33:40,800 --> 00:33:42,720
las preguntas al final.
473
00:33:47,560 --> 00:33:49,440
Anatomía humana.
474
00:33:57,120 --> 00:34:00,640
¿Y bien?
¿Qué he hecho mal?
475
00:34:02,270 --> 00:34:05,310
Venga, disfruta de tu momento.
476
00:34:11,200 --> 00:34:12,560
¿Y bien?
477
00:34:13,640 --> 00:34:16,390
Déjame disfrutar de mi momento.
478
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
¿Qué?
Ese olor.
479
00:34:21,790 --> 00:34:23,390
¿Te molesta?
No.
480
00:34:23,560 --> 00:34:26,000
Al contrario,
me recuerda a Alfonso.
481
00:34:26,160 --> 00:34:28,600
¿A quién?
A mi marido.
482
00:34:30,310 --> 00:34:32,200
¿Quieres?
483
00:34:32,640 --> 00:34:34,680
No. No, no, no.
484
00:34:35,870 --> 00:34:40,350
Bueno, a ver...
A ver, Luisa,
485
00:34:40,520 --> 00:34:42,720
no ha estado nada mal.
486
00:34:43,310 --> 00:34:46,230
Pero les has dado una clase
de anatomía de ciclo reproductivo.
487
00:34:46,390 --> 00:34:48,200
Claro.
Pero no es eso
488
00:34:48,350 --> 00:34:50,350
lo que las niñas buscan.
489
00:34:50,520 --> 00:34:53,920
He intentado explicarles el
funcionamiento del cuerpo masculino
490
00:34:54,080 --> 00:34:58,760
y el femenino, para que sepan
en qué consiste la práctica sexual.
491
00:34:58,920 --> 00:35:02,350
He consultado los mejores libros.
Pero Luisa,
492
00:35:02,520 --> 00:35:04,800
en estos libros no está
lo que buscan.
493
00:35:04,960 --> 00:35:07,000
¿Y dónde está entonces?
494
00:35:08,560 --> 00:35:10,200
(CARRASPEA)
495
00:35:11,000 --> 00:35:12,800
Buenos días.
496
00:35:16,040 --> 00:35:18,280
Necesito pedirte un favor.
497
00:35:22,480 --> 00:35:27,000
¿Tú estás segura de que no soy
cerradito de mente para ayudarte?
498
00:35:27,160 --> 00:35:30,720
(SONRÍE) Ahora que lo dices,
para esto igual sí.
499
00:35:30,870 --> 00:35:32,320
Pues ya está.
500
00:35:36,440 --> 00:35:39,390
Si no te viene bien,
ya me encargo yo.
501
00:35:39,560 --> 00:35:41,560
A ver, espera.
502
00:35:41,720 --> 00:35:45,440
Yo te ayudo con lo que haga falta.
¿Qué necesitas?
503
00:35:52,160 --> 00:35:54,520
Bueno...
Bueno.
504
00:35:56,390 --> 00:35:58,320
¿Qué?
¿Cómo que qué?
505
00:35:58,480 --> 00:35:59,560
¿Procedemos?
506
00:35:59,720 --> 00:36:02,320
No pretenderás que pruebe
la película contigo delante, ¿no?
507
00:36:02,480 --> 00:36:05,320
¿Y quién enseñará la película
a las maestras, tú?
508
00:36:05,870 --> 00:36:08,120
Eso no es lo que habíamos acordado,
¿eh?
509
00:36:08,280 --> 00:36:10,600
Ramón, no habíamos acordado nada.
510
00:36:14,760 --> 00:36:18,960
Vale, yo te enseño a ponerlo
y luego te encargas tú, ¿eh?
511
00:36:19,120 --> 00:36:20,720
Claro.
512
00:36:33,870 --> 00:36:35,390
¡Ay!
513
00:36:35,560 --> 00:36:37,640
Espera, que te ayudo.
514
00:36:40,440 --> 00:36:41,920
Gracias.
515
00:36:43,040 --> 00:36:45,390
Bueno.
Ya está yo creo, ¿eh?
516
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Al fin, ¿no?
517
00:36:57,840 --> 00:36:59,840
(RÍE)
518
00:37:06,560 --> 00:37:09,390
Bueno,
pues ya sabes cómo va, ¿no?
519
00:37:10,390 --> 00:37:11,960
Mucha suerte.
520
00:37:14,320 --> 00:37:16,640
¿De dónde lo has sacado?
521
00:37:16,800 --> 00:37:18,760
Tengo influencias.
¿Ramón?
522
00:37:18,920 --> 00:37:22,390
¿Los hombres en privado consumen
este tipo...?
523
00:37:22,560 --> 00:37:24,350
Muchos.
524
00:37:25,520 --> 00:37:28,160
No creo que mi marido lo haga.
Ni el mío.
525
00:37:28,320 --> 00:37:30,120
Ni el mío.
Hacedme caso.
526
00:37:30,280 --> 00:37:32,350
¿Y qué sentido tiene?
527
00:37:32,520 --> 00:37:36,040
Acaso, ¿no tenemos nosotras deseos
y fantasías más allá
528
00:37:36,200 --> 00:37:38,560
de las paredes
de nuestras casas?
529
00:37:43,840 --> 00:37:48,240
Como habéis podido ver
en las fotos, las revistas
530
00:37:48,390 --> 00:37:51,200
o en esta película,
siempre se cuenta todos desde
531
00:37:51,350 --> 00:37:53,560
y para el hombre.
532
00:37:53,720 --> 00:37:56,280
Las mujeres somos
básicamente objetos
533
00:37:56,440 --> 00:37:58,960
siempre dispuestos
a complacer sus deseos.
534
00:37:59,120 --> 00:38:00,920
Demos las gracias
de que nuestras alumnas
535
00:38:01,080 --> 00:38:04,080
no hayan dado con todo esto
y estén leyendo Madame Bustamante.
536
00:38:04,240 --> 00:38:06,000
Es solo literatura barata
537
00:38:06,160 --> 00:38:10,870
repleta de disparates y cochinadas.
Pienso lo mismo.
538
00:38:11,040 --> 00:38:14,920
Lo digo porque parece más sutil
y delicado.
539
00:38:15,080 --> 00:38:18,800
A mi parecer, todos
los que estén involucrados en esto,
540
00:38:18,960 --> 00:38:20,120
son, como poco,
541
00:38:20,280 --> 00:38:23,960
unos viciosos indecentes, por no
tacharlos de enfermos, claro está.
542
00:38:24,120 --> 00:38:26,200
¿Quién mandó hacer la película?
Y yo qué sé.
543
00:38:26,350 --> 00:38:27,560
Don Alfonso XIII.
544
00:38:33,240 --> 00:38:36,560
Lo que está claro es que las niñas
necesitan información
545
00:38:36,720 --> 00:38:39,320
y, que la pueden encontrar
en el lugar equivocado.
546
00:38:39,480 --> 00:38:43,760
Si me disculpáis, no creo que este
material que ha traído Teresa
547
00:38:43,920 --> 00:38:47,320
sea un buen ejemplo para dar
información a las niñas.
548
00:38:47,480 --> 00:38:50,040
Por supuesto, Luisa.
Este material
549
00:38:50,200 --> 00:38:53,640
lo he traído para que veamos cuál
es la fantasía erótica masculina
550
00:38:53,800 --> 00:38:56,240
y cuál es el lugar en el que pueden
terminar las niñas
551
00:38:56,390 --> 00:38:58,920
si no tienen un criterio,
una educación sexual...
552
00:39:00,600 --> 00:39:02,280
Si tú quieres,
553
00:39:02,440 --> 00:39:05,640
estaría encantada de ayudarte
con tu próxima clase.
554
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
Gracias.
555
00:39:08,840 --> 00:39:10,920
Bueno, es evidente que...
556
00:39:11,390 --> 00:39:13,350
ella está más al corriente que yo
557
00:39:13,520 --> 00:39:17,040
en esta materia.
¿Estás diciendo que sí?
558
00:39:17,200 --> 00:39:20,760
Yo creo que su punto de vista
puede ser
559
00:39:20,920 --> 00:39:22,480
interesante
560
00:39:22,640 --> 00:39:26,120
para lo que necesitan las niñas.
¿De verdad?
561
00:39:27,440 --> 00:39:30,480
¿Manuela?
Me parece una idea excelente.
562
00:39:30,640 --> 00:39:31,680
Gracias, Teresa.
563
00:39:32,350 --> 00:39:34,960
Pero necesito que me prometas algo.
564
00:39:35,120 --> 00:39:38,200
No fuerces la máquina.
565
00:39:38,350 --> 00:39:41,760
Voy a ser muy seria,
rigurosa y responsable,
566
00:39:41,920 --> 00:39:43,960
pero necesito que confiéis en mí.
567
00:39:44,120 --> 00:39:46,160
Que no me censuréis,
568
00:39:46,320 --> 00:39:49,240
que mantengáis la mente abierta.
Yo solo te pido
569
00:39:49,800 --> 00:39:54,680
que todo esto no sea tu idea
de una mente abierta y receptiva.
570
00:39:54,840 --> 00:39:56,560
Claro.
Confía en mí.
571
00:39:59,350 --> 00:40:00,920
Está bien.
572
00:40:02,840 --> 00:40:06,120
¿Y nosotras
también podremos acudir?
573
00:40:09,720 --> 00:40:11,680
El saber no ocupa lugar.
574
00:40:59,080 --> 00:41:00,600
(Puerta)
575
00:41:00,800 --> 00:41:02,080
Adelante.
576
00:41:06,160 --> 00:41:07,870
Martín, ¿qué haces aquí?
577
00:41:08,200 --> 00:41:10,640
Vengo a secuestrarte.
¿Tienes una hora?
578
00:41:12,390 --> 00:41:14,720
No, lo que tengo
es muchísimo trabajo.
579
00:41:14,920 --> 00:41:17,390
¿No me puedes conceder
media horita de nada?
580
00:41:23,120 --> 00:41:26,390
¡Ay, venga! Martín, por favor,
que tengo mucho que hacer.
581
00:41:26,560 --> 00:41:27,600
Mira.
582
00:41:34,760 --> 00:41:35,960
¿Y esto?
583
00:41:36,320 --> 00:41:37,840
Pruébatelo.
584
00:41:41,350 --> 00:41:42,960
¿A qué viene todo esto?
585
00:41:59,480 --> 00:42:01,840
Ningún vestido
te hará jamás justicia.
586
00:42:02,200 --> 00:42:04,120
Pero bueno, yo lo he intentado.
587
00:42:05,320 --> 00:42:08,520
Mi amor, ¿me puedes decir
a qué viene todo esto?
588
00:42:08,760 --> 00:42:10,240
Porque te lo mereces.
589
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
¿Qué pasa, no te gusta o qué?
590
00:42:13,350 --> 00:42:14,640
Claro que sí.
591
00:42:15,080 --> 00:42:17,320
Me encanta.
¿Cómo no me va a gustar?
592
00:42:17,520 --> 00:42:18,800
Pero te conozco.
593
00:42:19,390 --> 00:42:21,200
Sé que pasa algo.
594
00:42:27,120 --> 00:42:29,440
Manuela,
sé que te estoy echando
595
00:42:29,600 --> 00:42:32,080
mucha presión encima
con el tema del crío.
596
00:42:32,440 --> 00:42:33,720
Y lo siento.
597
00:42:36,600 --> 00:42:37,800
No pasa nada.
598
00:42:38,680 --> 00:42:40,640
Sé que te hace mucha ilusión.
599
00:42:42,000 --> 00:42:44,680
Sí, no te haces a la idea.
600
00:42:46,640 --> 00:42:48,040
Como tú, ¿no?
601
00:42:49,840 --> 00:42:50,870
Ajá.
602
00:42:51,240 --> 00:42:54,000
¿No te pasa
que no dejas de pensar
603
00:42:54,160 --> 00:42:56,840
en cómo será,
cómo tendrá la carita?
604
00:42:57,520 --> 00:43:00,800
No dejo de pensar en ello
y en cosas de cuando era niño.
605
00:43:00,960 --> 00:43:03,200
Veía a otros niños
jugando con sus padres
606
00:43:03,350 --> 00:43:06,240
y yo sentía celos
porque el mío nunca estaba.
607
00:43:06,390 --> 00:43:09,080
Sabía que era un juez importante
y no tenía tiempo.
608
00:43:09,680 --> 00:43:12,480
Pero bueno, que una tarde
yo estaba jugando
609
00:43:13,760 --> 00:43:15,480
y él apareció
610
00:43:16,160 --> 00:43:19,390
con una sonrisa de esas
que iluminan una habitación.
611
00:43:19,840 --> 00:43:21,440
Y sin que le dijera nada,
612
00:43:22,000 --> 00:43:23,800
se puso a jugar conmigo.
613
00:43:24,000 --> 00:43:27,280
Me tiraba al suelo, me subía
a caballito, me revolvía.
614
00:43:30,200 --> 00:43:32,720
Empezó a hacerlo
cada domingo por la tarde.
615
00:43:36,320 --> 00:43:37,390
Manuela.
616
00:43:39,080 --> 00:43:40,480
Tener un hijo...
617
00:43:42,320 --> 00:43:45,520
y compartir todo eso con él
es lo que siempre he deseado.
618
00:43:55,870 --> 00:43:57,320
Hoy tú serás la reina.
619
00:44:05,200 --> 00:44:09,390
"Créeme que me es muy difícil
decirte esto
620
00:44:09,920 --> 00:44:11,920
porque he estado
muy ilusionada".
621
00:44:12,520 --> 00:44:16,600
"Pero no me siento preparada
para que nos veamos".
622
00:44:16,760 --> 00:44:19,200
-A ver qué le escribes
a tu enamorado.
623
00:44:19,350 --> 00:44:21,390
-¿Puedes respetar mi intimidad?
624
00:44:21,920 --> 00:44:23,240
-Lo sabía.
625
00:44:23,390 --> 00:44:25,440
Te conozco mejor que tú.
626
00:44:25,720 --> 00:44:28,000
Sabía que ibas a querer
cortar por lo sano
627
00:44:28,160 --> 00:44:31,480
después de la charla de doña Luisa.
-¿Y qué quieres que haga?
628
00:44:31,760 --> 00:44:33,480
-Pues que quedes con él.
629
00:44:33,720 --> 00:44:36,840
Que lo que le tengas que decir
se lo digas a la cara.
630
00:44:37,000 --> 00:44:38,160
-No, no.
631
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
Es que no me atrevo.
632
00:44:40,350 --> 00:44:45,000
-Todos tus miedos vienen de cosas
que te has montado en la cabeza.
633
00:44:45,840 --> 00:44:49,440
¿Tú qué sabes si ha estado
con media Sevilla o está verde?
634
00:44:49,600 --> 00:44:51,440
-Tiene más de 20 años
y es hombre.
635
00:44:51,600 --> 00:44:54,720
-Sí, pero busca novia
en una sección de contactos.
636
00:44:55,640 --> 00:44:58,760
Yo no te puedo estar controlando
cada minuto lo que haces.
637
00:44:58,920 --> 00:45:00,350
Pero sí te digo una cosa.
638
00:45:00,560 --> 00:45:04,350
Si tiene que salir mal,
que salga mal en persona.
639
00:45:09,560 --> 00:45:11,120
Buenas noches.
640
00:45:17,280 --> 00:45:19,160
Buenas noches.
Buenas noches.
641
00:45:19,320 --> 00:45:21,000
-Qué alegría me da verte.
642
00:45:21,160 --> 00:45:22,840
Ahora me pones al día.
643
00:45:26,680 --> 00:45:29,720
Prefiero que saludes
a esta gente después.
644
00:45:29,870 --> 00:45:32,800
No les vamos a saludar,
vamos a cenar con ellos.
645
00:45:32,960 --> 00:45:34,480
Mira cómo te miran todos.
646
00:45:34,640 --> 00:45:36,320
Estás espectacular, cariño.
647
00:45:36,480 --> 00:45:37,640
Vamos.
648
00:45:44,480 --> 00:45:47,870
-¡Hombre, buenas noches!
-Buenas noches.
649
00:45:48,080 --> 00:45:50,440
Recuerdas a don Rafael Peralta,
¿verdad?
650
00:45:50,600 --> 00:45:52,390
Claro, cómo no.
651
00:45:53,080 --> 00:45:55,440
-Está usted radiante, Manuela.
652
00:45:55,600 --> 00:45:56,720
Muchas gracias.
653
00:46:10,720 --> 00:46:14,440
Tengo que hablar unos temas
con don Rafael y sus socios.
654
00:46:25,120 --> 00:46:26,720
Mi favorito.
655
00:46:28,480 --> 00:46:30,040
Siéntate, por favor.
656
00:46:30,720 --> 00:46:33,320
Tranquilo, hombre,
disfruta del puro.
657
00:46:46,720 --> 00:46:48,160
Espera.
658
00:46:50,120 --> 00:46:51,350
¿Qué te pasa?
659
00:46:54,000 --> 00:46:56,440
Has venido muy callada
todo el camino.
660
00:46:56,600 --> 00:46:57,960
¿No te lo has pasado bien?
661
00:46:58,160 --> 00:47:00,440
Sí, sí, muy bien.
662
00:47:01,000 --> 00:47:03,560
Ha sido una noche
muy agradable, ¿no crees?
663
00:47:04,640 --> 00:47:05,920
¿Seguro?
664
00:47:07,240 --> 00:47:08,760
Sí, mi amor, de verdad.
665
00:47:09,320 --> 00:47:11,080
Estoy cansada solo.
666
00:47:12,870 --> 00:47:14,080
Bien.
667
00:48:07,390 --> 00:48:08,520
Martín.
668
00:48:09,390 --> 00:48:11,320
Ya te he dicho
que estoy muy cansada.
669
00:48:12,870 --> 00:48:14,350
Buenas noches.
670
00:48:17,200 --> 00:48:19,000
Buenas noches.
671
00:48:29,000 --> 00:48:30,760
¿Qué tal la velada romántica?
672
00:48:31,000 --> 00:48:32,480
Bien, muy bien.
673
00:48:32,870 --> 00:48:36,000
Tranquila, seguro que llegan
pronto las buenas noticias.
674
00:48:36,160 --> 00:48:37,440
Gracias.
675
00:48:40,920 --> 00:48:42,480
Roberta.
676
00:48:43,320 --> 00:48:44,760
Buenos días.
677
00:48:44,920 --> 00:48:46,350
Buenos días.
678
00:49:00,160 --> 00:49:03,000
"El origen del mundo",
de Gustave Courbet,
679
00:49:03,350 --> 00:49:04,680
pintado en 1866.
680
00:49:05,870 --> 00:49:07,240
Dime, Candela.
681
00:49:07,390 --> 00:49:08,760
¿Así es como se ve?
682
00:49:09,040 --> 00:49:10,920
¿Cómo que si es así
como se ve?
683
00:49:11,720 --> 00:49:13,040
A ver.
684
00:49:16,920 --> 00:49:19,120
¿Es la primera vez
que veis una vulva?
685
00:49:19,350 --> 00:49:22,640
Hombre, así, así, pues sí.
686
00:49:23,040 --> 00:49:26,350
-Tampoco es que podamos
vérnosla nosotras mismas.
687
00:49:26,520 --> 00:49:30,720
-Y, como comprenderás, tampoco nos
las miramos las unas a las otras.
688
00:49:31,160 --> 00:49:33,840
Levantaos todas y acompañadme.
689
00:49:34,000 --> 00:49:35,560
¿Nosotras también?
690
00:49:35,720 --> 00:49:36,960
No sé.
691
00:50:31,160 --> 00:50:32,480
Todo preparado.
692
00:50:32,720 --> 00:50:35,870
Necesito que las alumnas
hagáis aquí una fila
693
00:50:36,240 --> 00:50:38,640
y las maestras
podéis esperar aquí.
694
00:50:47,160 --> 00:50:48,350
Muy bien.
695
00:50:49,000 --> 00:50:51,040
Vais a pasar de una en una.
696
00:50:51,200 --> 00:50:53,920
Teresa, miedo me das.
¿Qué pretendes?
697
00:50:54,080 --> 00:50:55,560
Confía en mí.
698
00:50:56,640 --> 00:50:57,840
Está bien.
699
00:50:59,480 --> 00:51:00,760
María Jesús.
700
00:51:42,390 --> 00:51:43,920
(RÍE)
701
00:51:45,080 --> 00:51:46,960
(RÍE)
702
00:52:27,200 --> 00:52:28,440
Roberta.
703
00:52:28,840 --> 00:52:29,840
Venga.
704
00:52:48,350 --> 00:52:50,040
¿Tú te lo imaginabas así?
705
00:52:52,680 --> 00:52:54,600
Parece que están
muy interesadas.
706
00:52:54,760 --> 00:52:56,600
A ver, silencio, por favor.
707
00:52:56,840 --> 00:53:00,240
Si tenéis algo que contar,
hacedlo de una en una.
708
00:53:01,760 --> 00:53:04,440
Bueno, ¿qué tal, cómo ha ido?
709
00:53:04,640 --> 00:53:06,960
Impresiones.
Muy bien.
710
00:53:07,480 --> 00:53:08,640
-Bien, sí.
711
00:53:09,160 --> 00:53:10,320
-Raro.
712
00:53:10,480 --> 00:53:14,160
Ya veo que, como mínimo,
ha sido algo novedoso.
713
00:53:15,320 --> 00:53:18,200
Espero que os hayáis presentado
apropiadamente.
714
00:53:18,350 --> 00:53:21,870
Vais a pasar el resto de vuestra
vida juntas y debéis conoceros.
715
00:53:23,520 --> 00:53:26,680
La sociedad considera
la experiencia sexual
716
00:53:26,840 --> 00:53:30,440
de un hombre como un atributo
del desarrollo de su personalidad.
717
00:53:30,600 --> 00:53:33,280
Mientras que en el caso
de las mujeres,
718
00:53:33,440 --> 00:53:35,560
es una terrible calamidad.
719
00:53:35,760 --> 00:53:37,520
La pérdida del honor
720
00:53:37,840 --> 00:53:41,960
y de todo lo que se considera
noble y bueno en el ser humano.
721
00:53:42,350 --> 00:53:44,800
Esto lo escribió Emma Goldman.
722
00:53:46,680 --> 00:53:48,560
¿Sabéis a qué se refiere?
723
00:53:48,720 --> 00:53:52,000
Cuando queremos disfrutar del sexo,
se nos ve como golfas.
724
00:53:52,160 --> 00:53:55,640
Se puede decir más alto,
pero no más claro.
725
00:53:56,800 --> 00:54:00,080
Cuando se trata de disfrutar
de la sexualidad,
726
00:54:00,240 --> 00:54:03,120
a las mujeres
se nos educa en la culpa.
727
00:54:03,390 --> 00:54:05,760
En la deshonra, la bajeza.
728
00:54:07,080 --> 00:54:09,000
Y eso es algo intolerable.
729
00:54:10,000 --> 00:54:12,480
Las mujeres tenemos pleno derecho
730
00:54:12,640 --> 00:54:14,760
a disfrutar de nuestra intimidad
731
00:54:14,920 --> 00:54:17,600
sin complejos, sin culpa.
732
00:54:18,120 --> 00:54:19,720
Sin vergüenzas.
733
00:54:21,080 --> 00:54:24,840
Con sensatez, con cabeza,
con responsabilidad,
734
00:54:25,000 --> 00:54:27,840
pero siempre,
desde la absoluta libertad.
735
00:54:29,200 --> 00:54:32,720
Tenemos que vivir nuestra
sexualidad con naturalidad.
736
00:54:33,240 --> 00:54:36,280
Por eso, las maestras,
que creemos que no vais a encontrar
737
00:54:36,440 --> 00:54:38,870
respuesta a vuestras dudas
en publicaciones
738
00:54:39,040 --> 00:54:41,560
como "La hoja picante
de Madame Bustamante",
739
00:54:42,240 --> 00:54:45,920
os invitamos a que nos hagáis
vuestras preguntas
740
00:54:46,080 --> 00:54:48,600
y os respondamos
desde nuestra experiencia.
741
00:54:48,760 --> 00:54:51,000
¿Os apetece?
Venga, animaos.
742
00:54:51,160 --> 00:54:53,080
A ver quién es la primera.
743
00:54:54,080 --> 00:54:55,160
Venga.
744
00:54:55,320 --> 00:54:57,760
Si te acaricia un muchacho
estando desnuda,
745
00:54:57,920 --> 00:55:00,920
¿te puedes quedar embarazada?
Absolutamente no.
746
00:55:01,200 --> 00:55:02,840
-Me han dicho que sí.
747
00:55:03,000 --> 00:55:05,040
Te han informado mal.
748
00:55:05,280 --> 00:55:07,920
-¿Qué les gusta a los hombres?
¿La cerveza?
749
00:55:08,080 --> 00:55:09,440
(RÍEN)
750
00:55:09,600 --> 00:55:13,480
-Yo leí un estudio sobre algo
que se llamaba el clítoris.
751
00:55:13,640 --> 00:55:15,350
¿Puede ser?
Sí, claro.
752
00:55:15,520 --> 00:55:16,680
Hablaremos de ello.
753
00:55:16,840 --> 00:55:19,280
-¿Nosotras también
podemos masturbarnos?
754
00:55:19,440 --> 00:55:21,440
Claro que nos podemos
masturbar.
755
00:55:21,600 --> 00:55:23,390
-¿Sentimos lo mismo que ellos?
756
00:55:23,560 --> 00:55:25,960
Todas y todos
sentimos mucho placer.
757
00:55:26,120 --> 00:55:30,350
-¿Una mujer necesita siempre
a un hombre para disfrutar?
758
00:55:30,520 --> 00:55:32,160
No necesariamente.
759
00:55:32,640 --> 00:55:35,120
La intimidad que deberíais
experimentar
760
00:55:35,280 --> 00:55:37,200
solo se puede construir
761
00:55:37,350 --> 00:55:39,870
desde la confianza
con vuestra pareja.
762
00:55:40,040 --> 00:55:41,920
Y desde la comunicación.
763
00:55:42,080 --> 00:55:44,800
Sin ella, es imposible tener
una sexualidad plena.
764
00:55:45,000 --> 00:55:47,920
Lo más difícil
es escucharse a una misma.
765
00:55:48,080 --> 00:55:51,040
Las preguntas que te haces,
sin censura.
766
00:55:51,200 --> 00:55:53,870
Y la sexualidad
va mucho más allá
767
00:55:54,040 --> 00:55:55,560
de lo puramente físico.
768
00:55:55,720 --> 00:55:57,870
Es también una conexión,
769
00:55:58,040 --> 00:56:00,640
es una mirada, un momento.
770
00:56:00,960 --> 00:56:03,390
Lo primero
que deberíais construir
771
00:56:03,560 --> 00:56:07,080
es lo que dice doña Manuela:
una relación sólida
772
00:56:07,240 --> 00:56:09,960
para así poder llegar
a la auténtica plenitud.
773
00:56:10,280 --> 00:56:12,480
-Pero una pregunta.
774
00:56:13,000 --> 00:56:14,760
¿Dónde está el orgasmo?
775
00:56:14,920 --> 00:56:16,240
(RÍEN)
776
00:56:19,520 --> 00:56:22,320
Un momento, que Roberta
quiere hacer una pregunta.
777
00:56:23,390 --> 00:56:27,120
-¿Siempre que tu pareja quiera,
tienes que estar dispuesta?
778
00:56:30,840 --> 00:56:33,600
Nunca hagas nada
que no desees hacer.
779
00:56:33,760 --> 00:56:34,920
Jamás.
780
00:56:36,240 --> 00:56:38,760
Tu cuerpo es solo tuyo
y de nadie más.
781
00:56:38,920 --> 00:56:41,320
Que esto quede claro,
es muy importante.
782
00:56:41,480 --> 00:56:43,840
Nadie más decide
sobre vuestro cuerpo.
783
00:56:59,320 --> 00:57:00,760
Roberta.
784
00:57:01,440 --> 00:57:04,040
Quisiera hablar contigo.
¿De qué?
785
00:57:04,200 --> 00:57:07,040
Respecto a la pregunta
que me has hecho en clase.
786
00:57:07,350 --> 00:57:10,440
Ah, no, nada,
simplemente, era curiosidad.
787
00:57:11,240 --> 00:57:13,040
Gracias por la charla.
788
00:57:13,960 --> 00:57:15,920
Teresa.
789
00:57:16,640 --> 00:57:17,960
Felicidades.
790
00:57:19,960 --> 00:57:21,280
Pero...
791
00:57:21,440 --> 00:57:23,560
No, no hay peros que valgan.
792
00:57:23,960 --> 00:57:25,390
Ha sido muy interesante.
793
00:57:25,680 --> 00:57:27,080
Las cosas como son.
794
00:57:27,640 --> 00:57:29,840
Me alegra mucho
que te haya gustado.
795
00:57:30,000 --> 00:57:31,040
Gracias, Luisa.
796
00:57:31,350 --> 00:57:35,000
Teresa, ¿tiene un momento?
Sí, claro, dime.
797
00:57:35,960 --> 00:57:39,390
Es que tengo una duda
sobre una cosa...
798
00:57:40,280 --> 00:57:42,200
de mi novio.
Bueno, os dejo.
799
00:57:42,350 --> 00:57:43,720
Espera, Luisa.
800
00:57:43,870 --> 00:57:47,680
Pregúntale a doña Luisa,
que podrá ayudarte mejor que yo.
801
00:57:49,200 --> 00:57:51,760
Yo, con permiso
de doña Luisa,
802
00:57:52,280 --> 00:57:55,280
preferiría que me aconsejases
mejor tú.
803
00:57:55,440 --> 00:57:57,440
Pero doña Luisa
ha estado casada
804
00:57:58,440 --> 00:58:00,800
y sabe más de relaciones,
de novios.
805
00:58:03,000 --> 00:58:06,560
Bueno, venga, María Jesús.
806
00:58:07,080 --> 00:58:08,870
Vamos, venga.
807
00:58:10,800 --> 00:58:12,000
(RÍE)
808
00:58:15,800 --> 00:58:17,560
¿Y os escribís por aquí?
809
00:58:21,350 --> 00:58:24,560
¿Y tú crees que es la mejor
forma de conocer a un muchacho?
810
00:58:25,350 --> 00:58:27,280
Así, por lo menos, no me ve.
811
00:58:28,920 --> 00:58:30,840
¿Y qué tiene de malo
que te vea?
812
00:58:31,600 --> 00:58:33,280
Doña Luisa, por favor.
813
00:58:34,160 --> 00:58:35,320
Míreme.
814
00:58:37,600 --> 00:58:39,600
Cuando me vea, sale corriendo.
815
00:58:40,120 --> 00:58:42,040
Pero qué dices, criatura.
816
00:58:42,240 --> 00:58:43,920
Si eres preciosa.
817
00:58:45,200 --> 00:58:47,040
Me llaman la avestruz sin culo.
818
00:58:47,200 --> 00:58:48,390
¿Cómo?
819
00:58:48,760 --> 00:58:51,350
Esto es lo que me faltaba
por oír.
820
00:58:51,760 --> 00:58:52,870
Pero...
821
00:58:53,720 --> 00:58:57,280
Bueno, mira, vamos a dejarlo.
Vamos a dejarlo estar.
822
00:58:57,560 --> 00:59:00,000
A ver, cuéntame.
823
00:59:00,200 --> 00:59:02,440
¿Cuál es esa duda que tenías?
824
00:59:05,000 --> 00:59:08,800
Pues que ahora, mi novio
me quiere conocer en persona.
825
00:59:09,640 --> 00:59:10,720
Yo...
826
00:59:11,870 --> 00:59:13,720
¿Y tú, qué?
827
00:59:19,080 --> 00:59:22,350
Pues que quiero aprender...
828
00:59:22,920 --> 00:59:24,760
a ser una buena amante.
829
00:59:25,760 --> 00:59:28,560
Y a hacer cosas que le gusten
830
00:59:29,160 --> 00:59:31,920
para que se olvide
de lo fea que soy.
831
00:59:33,960 --> 00:59:35,320
Pero Dios mío.
832
00:59:35,800 --> 00:59:37,960
Qué cosas tienes en la cabeza.
833
00:59:40,280 --> 00:59:41,560
A ver.
834
00:59:41,720 --> 00:59:42,840
A ver cómo...
835
00:59:43,920 --> 00:59:45,680
A ver, María Jesús.
836
00:59:47,840 --> 00:59:50,800
Como veo que no me crees
si te digo que eres preciosa,
837
00:59:51,840 --> 00:59:55,040
créeme si te digo
que eres preciosa por dentro.
838
00:59:55,200 --> 00:59:58,870
Por eso, se ha enamorado de ti
sin haberte visto.
839
01:00:01,200 --> 01:00:02,720
A ver, voy a...
840
01:00:08,800 --> 01:00:12,440
"Si eres la mitad de bella
que tus palabras,
841
01:00:13,080 --> 01:00:17,320
estoy escribiéndome con la mujer
más guapa del mundo".
842
01:00:19,720 --> 01:00:21,480
¿Le has respondido ya?
843
01:00:22,200 --> 01:00:26,080
Le he dicho que me siento
la mujer más especial de Sevilla.
844
01:00:26,640 --> 01:00:29,200
Así es como te tienes
que sentir siempre.
845
01:00:29,440 --> 01:00:32,320
Pero no porque te diga
palabras bonitas,
846
01:00:32,480 --> 01:00:34,280
sino porque lo eres de verdad.
847
01:00:34,920 --> 01:00:38,680
Pero si no te quieres como
te mereces, nadie lo hará por ti.
848
01:00:39,760 --> 01:00:41,160
¿Me entiendes?
849
01:00:44,720 --> 01:00:47,720
Esto no son más que palabras.
850
01:00:48,390 --> 01:00:50,000
Mira.
851
01:00:51,760 --> 01:00:53,080
Ya no están.
852
01:00:53,240 --> 01:00:54,480
Se fueron.
853
01:00:55,120 --> 01:00:57,600
Pero tú sigues ahí,
igual de bonita,
854
01:00:57,760 --> 01:01:00,240
igual de especial,
igual de única.
855
01:01:00,520 --> 01:01:01,760
¿No lo ves?
856
01:01:05,800 --> 01:01:07,160
Y por favor,
857
01:01:07,480 --> 01:01:10,560
quítate esas ideas aberrantes
de la cabeza
858
01:01:10,720 --> 01:01:14,760
de tener que ganarte el respeto
de un hombre satisfaciéndole.
859
01:01:14,920 --> 01:01:17,320
No os educamos
para ser esclavas de nadie.
860
01:01:17,480 --> 01:01:18,870
¿Está claro?
861
01:01:20,720 --> 01:01:22,920
Sí, doña Luisa.
Bueno.
862
01:01:24,040 --> 01:01:25,350
Ve con las demás.
863
01:01:26,480 --> 01:01:27,560
Gracias.
864
01:01:54,120 --> 01:01:55,320
(Portazo)
865
01:03:37,440 --> 01:03:40,350
Hola, ¿es la embajada
de España en Lisboa?
866
01:03:40,520 --> 01:03:42,440
Mi nombre es Casilda Gil.
867
01:03:42,600 --> 01:03:45,240
Soy secretaria
del señor José María Alvarado,
868
01:03:45,390 --> 01:03:47,640
periodista
del "Diario Hispalense",
869
01:03:47,800 --> 01:03:50,760
que ha entrevistado
a don Rafael Peralta,
870
01:03:50,920 --> 01:03:53,350
un empresario muy reconocido
de Sevilla.
871
01:03:53,520 --> 01:03:55,600
Queríamos confirmar un dato.
872
01:03:55,760 --> 01:03:58,840
Saber si acudió a la fiesta
del 2 de agosto en la embajada.
873
01:03:59,000 --> 01:04:00,640
No sé si podría ayudarme.
874
01:04:01,040 --> 01:04:02,350
¿Hola?
875
01:04:02,800 --> 01:04:04,120
¿Hola?
876
01:04:24,040 --> 01:04:26,800
Cariño, estás muy callada
desde la cena de anoche.
877
01:04:26,960 --> 01:04:30,280
¿Me vas a decir lo que te pasa?
No me pasa nada, de verdad.
878
01:04:35,720 --> 01:04:37,200
Bueno, mira.
879
01:04:39,760 --> 01:04:42,000
Es una buena idea que hablemos.
880
01:04:43,480 --> 01:04:44,560
Bien.
881
01:04:44,960 --> 01:04:46,080
¿Hablar de qué?
882
01:04:47,840 --> 01:04:50,440
Pues de la cena,
883
01:04:50,800 --> 01:04:52,760
de nuestro matrimonio.
884
01:04:54,720 --> 01:04:56,600
De tener nuestro primer hijo.
885
01:04:57,320 --> 01:04:59,480
¿Qué tiene que ver
una cosa con la otra?
886
01:04:59,870 --> 01:05:01,440
Tiene todo que ver.
887
01:05:02,560 --> 01:05:05,480
No te entiendo, Manuela,
lo siento.
888
01:05:12,390 --> 01:05:14,760
Creo que no es el momento,
Martín.
889
01:05:18,080 --> 01:05:19,390
(Teléfono)
890
01:05:20,480 --> 01:05:21,560
(Teléfono)
891
01:05:21,720 --> 01:05:23,390
Debe ser el señor Peralta.
892
01:05:23,560 --> 01:05:26,160
Me dijo que si solucionaba
un tema, me llamaría.
893
01:05:27,240 --> 01:05:28,720
No tardo.
894
01:05:34,560 --> 01:05:36,870
Tengo miedo de que ese hijo
que tanto buscas
895
01:05:37,040 --> 01:05:38,840
sea lo único
que quieres ya de mí.
896
01:05:39,000 --> 01:05:42,240
Sí, pásemelo, sí.
897
01:05:43,000 --> 01:05:44,160
Señor Peralta.
898
01:05:44,320 --> 01:05:46,350
Sí, estaba esperando su llamada.
899
01:05:48,440 --> 01:05:49,870
Arcadio, la cena.
900
01:05:59,440 --> 01:06:00,640
Arcadio.
901
01:06:33,080 --> 01:06:35,870
(Suena música en el reloj)
902
01:07:00,600 --> 01:07:02,080
Manuela.
903
01:07:02,920 --> 01:07:05,840
Buenos días, Luisa.
Buenos días. ¿Estás bien?
904
01:07:06,800 --> 01:07:08,480
Sí, sí, perdona.
905
01:07:08,680 --> 01:07:10,920
¿Tienes un momento?
Claro.
906
01:07:11,760 --> 01:07:16,440
Es que le he estado dando vueltas
a algo que comentaste.
907
01:07:17,680 --> 01:07:18,870
¿El qué?
908
01:07:19,040 --> 01:07:22,350
Que violar el derecho a la
intimidad de las alumnas está mal
909
01:07:22,520 --> 01:07:24,800
y no es justificable
bajo ningún concepto.
910
01:07:24,960 --> 01:07:27,000
¿Estás firmemente
convencida de eso?
911
01:07:27,160 --> 01:07:28,320
Absolutamente.
912
01:07:28,480 --> 01:07:32,120
No somos sus carceleras.
No, desde luego que no.
913
01:07:33,040 --> 01:07:34,870
Pero tú sabes
que si yo lo defiendo,
914
01:07:35,040 --> 01:07:38,870
es porque todo lo que hago
es por el bien de las alumnas.
915
01:07:39,120 --> 01:07:40,870
Claro que sí, lo sé.
916
01:07:41,040 --> 01:07:42,160
Lo sé.
917
01:07:42,320 --> 01:07:44,760
Nunca lo he dudado.
Me alegra oírlo.
918
01:07:45,320 --> 01:07:47,000
Solo quería que lo supieras.
919
01:07:47,390 --> 01:07:49,760
Que tengas un buen día.
Igualmente.
920
01:07:56,920 --> 01:07:58,240
Arturo.
921
01:07:58,390 --> 01:08:00,320
Démelo, ya lo cojo yo.
922
01:08:00,480 --> 01:08:01,560
Gracias.
923
01:08:01,760 --> 01:08:03,040
Buenos días.
924
01:08:16,390 --> 01:08:17,920
Buenos días.
925
01:08:18,080 --> 01:08:20,000
Reparto de correspondencia.
926
01:08:20,160 --> 01:08:22,080
Margarita, de tus padres.
927
01:08:23,240 --> 01:08:25,160
A ver.
928
01:08:25,320 --> 01:08:26,720
Candela.
929
01:08:28,240 --> 01:08:30,960
Hola, doña Luisa.
¿Ha llegado algo para mí?
930
01:08:34,000 --> 01:08:35,480
Nada, María Jesús.
931
01:08:56,720 --> 01:08:58,400
Es muy bonito.
932
01:09:00,520 --> 01:09:02,960
¿Sabes qué es
lo que más me gusta?
933
01:09:03,120 --> 01:09:05,920
Que en ese caos de colores,
se te ve a ti.
934
01:09:06,800 --> 01:09:08,200
Se me ve a mí.
935
01:09:08,640 --> 01:09:10,480
Pero si tú no me conoces.
936
01:09:11,720 --> 01:09:13,120
Solo es una impresión.
937
01:09:13,280 --> 01:09:15,480
No sé qué has creído ver.
938
01:09:16,320 --> 01:09:18,720
Me estás confundiendo
con otra persona.
939
01:09:23,000 --> 01:09:24,720
Te lo ruego, Teresa.
940
01:09:25,480 --> 01:09:28,520
Dime qué tengo que hacer
para que guardes silencio.
941
01:09:28,800 --> 01:09:30,920
Creo que tú tampoco me conoces.
942
01:09:32,160 --> 01:09:35,160
No hace falta que me lo pidas
para que no lo cuente.
943
01:09:38,440 --> 01:09:39,840
Tenías razón.
944
01:09:40,920 --> 01:09:44,880
Hay veces que el placer y el amor
no duermen en la misma cama.
945
01:09:47,120 --> 01:09:49,000
Quizá en este caso,...
946
01:09:49,880 --> 01:09:53,240
la cuestión es que estás durmiendo
en la cama equivocada.
947
01:10:13,200 --> 01:10:15,440
Nada, nadie sabe nada
de la foto.
948
01:10:15,600 --> 01:10:18,120
Le he preguntado
a mis hermanos, pero nada.
949
01:10:18,480 --> 01:10:20,120
-Muy bien, gracias.
950
01:10:20,280 --> 01:10:21,600
-¿Qué pasa?
951
01:10:21,760 --> 01:10:24,920
¿Por qué me miras con esa cara?
-Por favor.
952
01:10:25,080 --> 01:10:27,360
-¿Se puede saber
qué te pasa conmigo?
953
01:10:30,360 --> 01:10:32,280
-No quiero volver a verte.
954
01:10:33,320 --> 01:10:34,680
-¿Qué has dicho?
955
01:10:34,840 --> 01:10:37,920
-Que no quiero volver a verte.
-¿Y eso a qué viene?
956
01:10:39,480 --> 01:10:41,400
-No soy de tu propiedad.
957
01:10:44,840 --> 01:10:47,760
-¡Un día de estos me voy
a cansar de tanto teatro!
958
01:11:02,200 --> 01:11:03,400
Roberta.
959
01:11:03,560 --> 01:11:07,040
Los ánimos de las niñas de esa edad
son como la carretera de Ronda.
960
01:11:07,200 --> 01:11:10,040
Para arriba, para abajo,
para un lado, para el otro.
961
01:11:10,200 --> 01:11:11,600
Te estaba buscando.
962
01:11:12,520 --> 01:11:15,240
No me vayas a pedir
más cosas raras.
963
01:11:15,400 --> 01:11:16,520
Que no, bobo.
964
01:11:16,880 --> 01:11:19,920
¿Quieres que vayamos
a tomar una cervecita?
965
01:11:21,920 --> 01:11:23,760
Quería agradecerte tu ayuda.
966
01:11:23,920 --> 01:11:25,680
La clase fue un éxito.
967
01:11:25,840 --> 01:11:28,320
He visto a las chiquillas
revolucionadas.
968
01:11:28,480 --> 01:11:30,800
Hablando de unas cosas
que no sé yo.
969
01:11:30,960 --> 01:11:32,240
Un brindis.
970
01:11:32,400 --> 01:11:34,440
Por los amigos, ante todo.
971
01:11:34,600 --> 01:11:35,760
Y sean quien sean.
972
01:11:45,920 --> 01:11:47,480
Igual te debo una disculpa.
973
01:11:49,800 --> 01:11:52,080
He sido un poco cabestro,
si yo lo sé.
974
01:11:53,520 --> 01:11:55,920
Y sí, me cuesta
abrirme a una mujer.
975
01:11:59,760 --> 01:12:01,440
Ya, bueno, yo...
976
01:12:02,240 --> 01:12:06,320
admito que tengo
que respetar tu espacio
977
01:12:06,480 --> 01:12:09,000
y no hablarte de temas
que sé que te incomodan.
978
01:12:09,160 --> 01:12:11,920
Si para ti es importante
hablarlo, se habla.
979
01:12:12,200 --> 01:12:14,080
Para eso están los amigos.
980
01:12:15,440 --> 01:12:18,360
Entonces, un hombre y una mujer
pueden ser amigos.
981
01:12:19,200 --> 01:12:20,600
Pues no lo sé.
982
01:12:21,120 --> 01:12:22,680
Serías la primera.
983
01:12:32,400 --> 01:12:35,440
Lo siento, hija,
pero no puedo proporcionártelo.
984
01:12:35,600 --> 01:12:37,080
Padre, por favor.
985
01:12:37,600 --> 01:12:40,480
Es solo una loción
que usan todas las mujeres.
986
01:12:40,880 --> 01:12:42,000
No.
987
01:12:43,120 --> 01:12:46,440
Para lo que quieres usarla,
es demasiado peligroso.
988
01:12:49,800 --> 01:12:50,960
Padre.
989
01:12:52,040 --> 01:12:56,080
Hace unas semanas, hicimos el amor
por primera vez después de un año.
990
01:12:56,840 --> 01:13:00,040
Y lo hicimos porque tomó
la decisión de tener un hijo.
991
01:13:00,640 --> 01:13:04,240
Y yo accedí porque necesitaba
volver a sentirle cerca.
992
01:13:06,960 --> 01:13:09,480
Pero él ya no me ve
como su mujer.
993
01:13:10,920 --> 01:13:12,480
Es que no me escucha.
994
01:13:14,760 --> 01:13:17,280
Siento que solo soy
un recipiente para él.
995
01:13:18,320 --> 01:13:20,120
No quiero traer
al mundo a un hijo
996
01:13:20,280 --> 01:13:22,280
para que arregle algo
que está roto.
997
01:14:39,240 --> 01:14:41,200
¿A qué viene esa cara?
998
01:14:47,120 --> 01:14:50,200
-Nos acaban de mandar esto
por correo a todas.
999
01:15:46,800 --> 01:15:48,000
Hola.
1000
01:15:48,480 --> 01:15:49,760
¿Cómo estás?
1001
01:15:51,240 --> 01:15:53,680
Si eres mujer
y no sabes controlarte,
1002
01:15:53,840 --> 01:15:55,120
mal asunto.
1003
01:15:55,280 --> 01:15:56,880
(LLORA)
1004
01:15:57,040 --> 01:15:59,320
Nada fue culpa tuya.
Yo me emborraché.
1005
01:16:01,000 --> 01:16:04,480
¿Son los padres de Roberta?
Se han sobrepasado con ella.
1006
01:16:04,640 --> 01:16:05,880
¿Te gusta mi vestido?
1007
01:16:06,040 --> 01:16:09,280
Es para una merienda
que ha organizado Flavia.
1008
01:16:10,760 --> 01:16:13,400
Son una familia de ricachones
de toda la vida.
1009
01:16:13,680 --> 01:16:15,760
Ciudadanos ejemplares
y queridos.
1010
01:16:16,120 --> 01:16:17,920
Ejemplares no diría yo.
1011
01:16:18,240 --> 01:16:21,560
¿Por qué no me cuentas qué
te pasa y buscamos una solución?
1012
01:16:21,920 --> 01:16:24,360
Necesito más armas, simplemente.
1013
01:16:30,840 --> 01:16:33,120
Me dijiste que me lo merecía
por chivata.
1014
01:16:33,320 --> 01:16:34,880
Tú te lo mereces por golfa.
1015
01:16:37,240 --> 01:16:40,080
Estoy buscando a la secretaria
de Rafael Peralta.
1016
01:16:40,240 --> 01:16:43,000
¿Sabes dónde puedo encontrarla?
¡Atención!
1017
01:16:43,160 --> 01:16:45,560
Flavia tiene algo importante
que deciros.
1018
01:16:46,400 --> 01:16:48,880
Quería que hablaras con tu marido.
¿Con David?
1019
01:16:49,040 --> 01:16:50,120
Sí.
¿De qué?
1020
01:16:52,080 --> 01:16:54,560
¿La cantidad que pone
en el sueldo es correcta?
1021
01:16:54,720 --> 01:16:56,080
Sí, Luisa.
1022
01:16:56,240 --> 01:16:58,000
¿Va a cobrar el doble?
1023
01:16:58,160 --> 01:16:59,720
Me preocupa una alumna.
1024
01:16:59,880 --> 01:17:02,840
He estado con ella.
Hablo de Roberta.
1025
01:17:04,120 --> 01:17:05,800
Eres un cerdo
y un hijo de puta.
1026
01:17:08,200 --> 01:17:09,720
¿Cómo tú por aquí?
1027
01:17:12,800 --> 01:17:15,240
No renuncies a nosotros,
vámonos.
1028
01:17:15,560 --> 01:17:18,640
Juntos, donde sea,
ya veremos cómo lo hacemos.
1029
01:17:21,720 --> 01:17:24,040
¡Duele!
"No podemos tolerar una agresión".
1030
01:17:24,400 --> 01:17:26,560
No nos queda más remedio
que expulsarla.
1031
01:17:28,560 --> 01:17:31,360
Dejo mi puesto como maestra.
¿Qué ha pasado?
1032
01:17:31,520 --> 01:17:33,000
David ocupará mi puesto.
70637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof