Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆง
ใชใ
ใง
ๅ ใซๅธฐใฃใกใใใฎ?
่ทๅ ดใฎไบบใซใใฌใใใพใใใจใใใใใใฎใฏ ใใใฃใฆใใใฉใ
ไปๆฅใฎ
ๅคใ้ฃฏใฏใ้ใงใ
ใใฎใจใ็ฝ่ใจใ
่ฒทใฃใใใฉๆๆใใงใไปๆฅใฏๆๆใใใพใ
ใใฃใใใชใใใฃใฆใพใ ใใใ
ๅใใฃใฆใ
ใใฉใพใ ใใใฎ
ๆ่ฟ
ๅคชใฃใใฎ?
ใ ใโฆใพโฆใใณใใคโฆ
ใใใช
ๅญใฟใใ?
ใใใชใใจใชใใใ
ไปๅบฆไธ็ทใซๅธฐใใใฃใฆ?
ใใใใใใใใชใใ้ฃฏ
ไฝใใใๅพใงใ
้ขจๅไธ็ทใซๅ ฅใใใญ
ใฉใใใ?ใธใญใธใญใฟใใ
ใพใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ ใใใใใซใใ
ใจใใใใใงใใ?
่ชฒ้ท?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใพใ ใกใใฃใจๆฐๅๆชใใใงใใญใๆฐด้ฃฒใใงใ ใ ใใ
ใกใใฃใจ
้ฃฒใฟใใใงใใใใ็งใฎๅฎถใชใใง
ๆๅใฟใฏใทใผใงๅธฐใฃใฆใใใงใใใฉ
่ชฒ้ทใๅฏใกใใฃใฆใชใใใงใใฟใฏใทใผใฎไธญใซ ็ฝฎใใฆใใใฎใใชใผใฃใฆๆใฃใฆ็งใฎ
ๅฎถใซใชใฃใกใใใพใใใชใใใใใใชใใใ ใ
ใซใใฆใ้จ้ทใ้จ้ทใงใใใญใใใช่จใๆนใ ใฆ
ใใใชใฎ่จใใใชใใฆใๅใใฃใฆใใใฃใฆๆ ใใงใใใใญ
ใชใใใชใใไป่ฟใใใใใงใใญใใผใ
ใชใใใใฃใฑใใฝใณใณ?
ใใฝใณใณใซใฆใคใซในใใฃใฑใๅ ฅใใใใจใใ ใฝ
ใณใณๅฃใใใใจใใใใใฝใณใณๆจใฆใกใใใจ ใ
ใงใ
ใกใใใผใใผใฟใใใชใพใใงใใใใใใ
่ชฒ้ทใฎๅณๆนใชใใงใพใ ๅนณ็คพๅกใชใใง
้ ผใใชใใใใ ใใฉ้ ผใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใฎๆฐดไธ็ฝฎใใจใใพใใญ
ใใใไปๆฅใฏใใใใฟใชใใใใ็งๅคงไธๅคซ
ใฝใใกใผใงไปๆฅใฏๅฏใใใงใใใๆนใใพใใฆ ใใใใฟใช
ใใ
ใฉใใใ?
ๆฅใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฝผๆฐใใชใใงใ
ๆฌๅฝ
ใซ
ๅฝผๆฐใใชใใงใใ
่ชฒ้ทใซๅชใใใใใฎใฏ
่ชฒ้ทใฎใใจใ
ใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใๆฐ
ใซใช
ใใฃใฆใใใฎใฏ
ๅฅฝใใ ใใ
ๅ
ใใฃใฆใชใ
ใงใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใ ใใใใใกใใฃใจๅ ้ฒใใพใใ
ๅ
่กใฃใฆ
ใฏใใใจใใใใจ
ๆปใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใ
ใฃใกใใจใใใชใใจใใฆใใฎใใใใช้ก่ฆใ ใใฆ
ใใฎใๆฅใใใใ
้ใซ่ญใๆนใ็ใใใใใใใชใ
ใใผ
็งใๅ ฅใใๅ ฅใใ?
ใใฎๆนใฏโฆ
็ ใใจใใใใชใ่ตทใใฆ่ตทใใฆ่ตทใ
ใฆใใ
็ฎใฎ่ฆใใ
ใใจใใใฆใใใใ
ใใใใใใใใๆฉใใใฃใณในใใฆ
ใฏใ
ๆญฏ็ฃจใใฆๆๆใฃใฆ
็ฃจใใฆใฆใญ
ใใณใ่งฆใฃใฆใ
ใชใใ
ใญใซใใณใใใใใญ
ใใณใๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใงใใ
ใใใถใใใใชใผใฃใฆๆใฃใฆใ
็ฎ่ฆใใใใใใใชใใใใญๅใใใใชใผใฃ ใฆ
ๅ
ใฃใฆใฆ
ๆญฏ็ฃจใใฎใใคใตใใฃใฆใฆ
็ฎ่ฆใพใใฆใใใฆใใฎ็ฎ
่ฆใใใใช?
ใใใกใใฃใจ?
ใชใใๆฏ็ใคใใฆใ
ใพใใคใใฆใ
ๆฑ
่ญใใฎใฏๅคๅๅคงไธๅคซ
ใซใใฆใๅ ๆฐใชใกใใกใใ ใญใใฃใจ
ๅใใฆใใ
ใ ใใไฝใใฆใใ ใใใญใง?
ๆญฏ็ฃจใใฆใใใ
ใชใใ
่ตคใกใใใฟใใ
่ตคใกใใใฎๅฐ่ณไธ่ฉฑใใชใใ?
ใใใใใฎใ?
ใพใใใใไบบใฎๆญฏ
็ฃจใใฎๅใใฆ
ใใณใใณใใณๅคชใใ?
ใใ?ๅบๅใฃใฆใใฎใใช?
ใใฃ!ใใ!
้ฃใใใชๆๅคใจๆ
ใฏใญใ
ใใฑใฆใใใใญๆฎๆฎตใใๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ใใฃใใ็กฌใใ
ๅผท
ใใใ
ใใฆใ็ใใชใ็ใใชใใใ
ใใตใตใต
ใใใใใฃใใใใใชใใใ
ใ
ใใใฃใใใใใใใ
็ซ
ใฃใฆใใใฃใกใ็กฌใ
ใใณใณใงๆญฏ็ฃจใใฎ?
ๅใใใใฃใใใใใใญ
ๅใฏ็ใใใงใงใใชใ
็ฎใใใใ
็ฎ
่ฆ
ใใชใใฎ?
ใใใ ใ็ซใฃใฆใใฎใซ?
ใใใใใชใใ?
ๆใใใใงใใ็ฎ
่ฆใใ?
่ฆใใชใใฎใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ็ฎ่ฆใใใงใใใชใ
ใฆใใใพใพใชใใ
ใใใไฝฟใฃใฆใใใใญ
้
ใใกใใใใ
่ฆใใฆใใฎใใช?
ใใใใฃใใ
ใ ใใใใใใฃใใใชใฃใฆ
ใ
ใใใฃใใใใใชใใใใใชใใจใใใใใ ใใผใจใ่จใฃใฆ
ใญใผ
ใใใ ใใญใใณใใณใใณใใณใใฆใญใผ็ฎ่ฆใ ใชใใ
ใใฏใชใใงใ
้ ๅผตใๆ ใใใใฃใฆๆฐๆ
ใกใใ
็ฎ่ฆใใ?
ใใค้ฃใใฃใฆๆๅคใจไฝๅไฝฟใใใงใใ
ใ
ใค้ฃใใฏใใใชใซ้ทใใใใใใใใชใ
ใฃใฆใใใใจใๅคๆใใ
ใใใใใใใๆฌๆฐใง็ฎ่ฆใใฆ
ใญ
็ฎ่ฆใใใ?
ใใใฏ่ฏใใฃใ็ฎ่ฆใใใพใง
้ ๅผตใใญ
็ฎ่ฆใใ?
ใใ
ใ
ใชใใ่ตทใใชใใใใใใ็ใใจใใๅคงไธๅคซ ใ ใใ
่ตทใใชๅๆใซ่ตทใใฆใญใใใใๆฅฝใใฟใฏใพใ ๅค
ใจใใใใจใงใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใๆด
ใ็ฉๅขใใใญ
ใใใใใชใใใไปไบ่ฆๅดๆงใงใใใใใชใ
ไปไบใกใใฃใจ็ฒใใฆใใใ ใใญใฟใใใชใใช ใใฎใใใซใใใใใ
ใใกใใฎ็ด่ขใฎไธญใซใใชใใใใฃใใใใฃใ ใใใฃใใใใฃใใๅ
ใถใใใใใชใใใฎใๅ ฅใฃใฆ
ใใฎๆใๅ ช่ฝใใ ใใใใคใใค
ใพใๅพใงใญ
ใใ
ใใกใคใใใใ ใ
ไธๅบฆๆฅใฆใฟใใใฃใใใ ใใญใใ
ใใใกใคใใใ
ใไธปไบบๆงไผผๅใฃใฆใพใใ?
ใใใใจใใใใใพใใไธปไบบๆง
ไฝ
ใงใใใพใใไฝใชใใจใ็ณใไปใใใ ใใใพ ใ
ใฉใใใพใใ?
ใชใใงใใใพใใใใฏใฟใค
ใใฏใฟใคใใฏใฟใคใ
ใฏใฟใคใฃใฆใฉใใใฃใฆๅคใใใงใใ?
ๆๆฅใใใงใใใช
ใไปไบ็ตใใใงใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ้ฆ
ๆฐดใจใใจใไปไบ้ ๅผตใฃใใใๅใใใใ
ไธใใๅ จๅก
่
ใใฆ็ถบ้บใซใใฆๅทฎใไธใใพใ
ใซใใ
ใไธปไบบๆงใฎใ่ถใๅ จ้จ่ใใฆๅทฎใไธใใพใ
ๅฟตๅ ฅใใซ็ถบ้บใซใใฆๅทฎใไธใใพใใญใไธปไบบๆง
ใไธปไบบๆงใฎ้ๅณฐใใใใใใฃใฑใใฆ
็พๅณใใใงใ
ใใใ็พคใใฆใพใใญใไธปไบบๆง
ใใกใใใใพใชใใฆใใฝๅคงใใใใพใ
็ถบ้บใซใชใฃใใจๆใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆ่ฟใญใใใผใใใฆใชใใจๆใใใใใงใใ ใ ใใ
ใฉใฃใ่กใใ้ๅๅฐใ
ใขใฆใใฌใใใจใ
ๆฌ้กใชใใ ใใฉใญใใใฏใฌในใๆฌฒใใ
ใใใฏใฌใน
ใใใฏใฌในใชใใ
ใใๆใใฎใใค
ใชใใๆฌฒใใ
ใชใใ1000ๅใจใใใใฆใญ
ใชใซใใ
ใใ
ไฝฟใฃใใๅฏใฆใใๅคงๆตไฝฟใใ
ใ
ใกใคใใใใ
ใ?ใชใใง?ใ้ขจๅใซๆใฃใฆใใฆใใฃใฆใใจ ใฏใ้ขจๅใงใๅนณๆฐใฃใฆใใจใชใฎ?
ใใใปใใจใ ๅนณๆฐใชใใคใ
ใใใใพ
ใใใฎ่ชๅใงไฝ
ใ
ใฉใ?ใฏใใใใฃใใ
ใ่ฉฑใใใใถใ็ฝใใใใใใใชใจใใใซไฝ ใใงใใชใใๅใใ?
ใฆใใใใใใใชใใ ใใ?
ใๅใฎ็ฌ้ใ?
ใ?
ใๅใไฝ้ ใใใฎ?
้ ใใใฎ?ใพใ ่ฆใใ?
็ตๅฉใงใใใฆใญใใใใใใไฟบใฏๅบใใใงใก ใใใจ็ด
ๆดใใใในใใผใใใใฆใใใใใชใใจๅฌใ ใ
ๅฌใใใใใใใใไฟบ
ใใๅฅฝใใชใใ ใใชใใใใใฃใฆใใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใชใใงใ
ใใใใใฆ
ใฑใใใชใใ ใญ
ใใใงใ
ใใใใใใฎใฏ่ๅฅฎใใใใฉ่ฟใใใ
่ตท
ใ
ใกใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใใฃใใๅฏใ
ใใ
ใกใใฃใจ
่ถณใคใผใใชใฎใ
้ข็ฝใใชใ?
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใซใใชใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.