Original subtitles

Lo senti questo sibilo?

*

� un cuscinetto allentato. Rimetti in moto.

- � la pompa dell'acqua. - Dici?

Bisognerebbe sostituirla, ma trovarne una non � facile.

Possiamo farcela da noi. Conosco uno che dovrebbe avere dei ricambi.

- Mica vi metterete a fare i meccanici! - Perch� no?

Se non va, si butta via. Non potete rischiare di restare a piedi.

S�, d'accordo, ma a questa...

Ci tengo.

- � il mio feticcio. - Beh, se � cos�...

- Andiamo a prendere l'aperitivo. - Andiamo.

La prima volta che mi hanno preso

avevo rubato una vettura con cavallo attaccato.

Avevo 18 anni. Eravamo nel...

Insomma, molto tempo fa.

Sedetevi l�.

- Che ha il macinino? - � la pompa dell'acqua. - No, un cuscinetto.

- Come va? - Lo sai, noi la facciamo andare.

� lui. Helene, prepara lo champagne.

Vado subito.

Questo � Jo, il mio vecchio amico.

� stato deportato a Mauthausen.

Conosci Raymond? Il meccanico.

Salve, Jo.

Questo � Manu.

- L'elegante! - Come va?

E Lucien.

Noi ci conosciamo gi�.

Sei dimagrito.

Non ti avrei riconosciuto per strada.

Devo la cura dimagrante ai tuoi amici.

- Non sempre si scelgono gli amici. - Lo hai detto.

Bene!

Se non avete nulla in contrario, Jo si metter� in compagnia con noi.

� un vantaggio. Pi� farabutti siamo, pi� i ricchi se la fanno sotto.

Allora � fatta! Andiamo, Jo.

Ecco lo champagne!

Cornelius, ti presento Jo.

Salve, Jo.

Vado a controllare l'arrosto.

Allora... alla salute!

No, ragazzi. Non dite mai cos�.

C'era un giudice che quando dava sette, otto anni di galera diceva...

"Le far� molto bene... alla salute!"

Salute!

Marinette?

Marinette, sono Jo.

Sono Jo, apri.

- � successo qualcosa? Che gli hanno fatto? - Vai a vestirti.

- Non l'hanno mica ucciso? - No, un incidente.

Robert!

Robert!

L'anno scorso ho conosciuto la Gang del Parigino.

Chi immaginava che sarebbe andata cos�?

La guerra era finita. Tutti correvano a Parigi, anche io.

Avevo trovato lavoro al Tango Bar.

Anche se mi sforzavo di non sembrarlo, ero rimasta provinciale.

- Buonasera, signori. Un tavolo? - Certo.

Champagne.

Cognac. Uno.

Guarda questo!

Porca puttana!

Ride lo stronzo, eh?

Bello lui!

Coglione!

Va bene? Okay?

Non fare il fesso, Robert.

Allora, scimmione, rompi il cazzo?

Non � niente, un incidente. Non � niente... Per favore, musica!

Guarda che ti do una sberla!

Grazie.

Buonasera.

- Hai paura? - Un po' s�.

Come ti chiami?

Marinette. Non � granch�, vero?

Vieni, ti accompagno, Marinette.

Cominci� cos�.

Robert non era uno che perdeva tempo n� tantomeno dava spiegazioni.

Non ne aveva bisogno, d'altronde.

Cos� partimmo subito in viaggio di nozze.

Che ore sono?

Non � tardi.

Sei pi� bella senza trucco, sai?

Devo metterne un po' per i clienti del bar. Lo sai, no?

- Non ci andrai pi� al bar. - Ah, no?

- Dove andr�? - Dove dir� io.

Hai i genitori?

S�, ad Aix-en-Provence.

Mio padre era in ferrovia.

- Ora non c'� pi�? - L'hanno licenziato per storie di politica.

Se uno non ha soldi, non deve immischiarsi nella politica.

La tua famiglia di che si occupa?

Non mi piace parlare di me.

Mi perdoni?

Robert, senti. Puoi tirare le tende? Preferisco.

- Ciao. - Ciao. Come va? - Bene.

Robert!

"Raggiungimi da Felicia tra due giorni."

"Fattoria La Titoune, Porcheville."

"Non ti truccare. Robert."

Dai, fila!

Da questa parte.

- Apri la cassaforte. - Non posso, non ho la chiave.

- E dov'�? - Ce l'ha il contabile, � dal direttore.

Chiamalo.

Sbrigati!

No, lascia!

Venite.

- Insistendo avrebbero aperto la cassaforte. - Non preoccuparti.

Fila, Jo ci aspetta tra cinque minuti. Vai!

- Su le mani! - Non fate i furbi. - Pi� in fretta, tu!

Eccoli qua!

- La polizia che fa intanto? - Si riorganizza, madame.

Forza, fila! Noi vi seguiamo.

- Non � questa la strada. - Lo so.

- Torniamo alla fabbrica. - Non dire stronzate!

Non mi piace come � andata prima.

I poliziotti saranno andati alla banca, abbiamo un po' di vantaggio.

Levatevi le tute. Sembrate due operai.

Polizia!

Qua, commissario. La segretaria � svenuta dopo che se ne sono andati.

Polizia. Non potete stare qui.

Per fortuna non c'ero, altrimenti...

- Lei � il contabile? - S�. - Non hanno tentato di forzarla?

- Non ce l'avrebbero fatta. - � difficile da aprire.

- Non � facile. Bisogna conoscerla. - Ho capito.

Bravo, grazie! Adesso facciamo noi.

Tu vieni con noi. E se ti muovi, ti brucio!

Tra tre giorni passa la coincidenza.

Che spettacolo tutto questo "grano"!

Adesso cosa ne facciamo?

La polizia � in pieno sbandamento. La chiamano "epurazione". Mah!

Bisogna approfittare per ammucchiare il pi� possibile.

Gi�. Non durer� sempre cos�.

Ci sono 300 "sacchi" in pi�.

Se siete d'accordo,

sar� il nostro regalo per il tuo marmocchio.

- No, Robert... - Cos� potrai comprargli una bella balia!

- D'accordo. Vi ringrazio molto. - Tieni, Jo.

A ognuno i suoi biscotti.

Senti come ti chiama?

Volete vederlo?

- Andiamo. - Vediamo com'� venuto.

Non � niente. Fai il bravo.

Ecco, da bravo.

Venite.

Opl�!

� lo zietto! Lo zietto!

Robert, come trovi il tuo figlioccio?

- Ti assomiglia. - Ci mancherebbe solo questo!

- Il piccolo re della Pampa. - Perch� della Pampa?

Perch� sar� argentino o brasiliano, non so bene ancora.

- Vuoi emigrare? - S�. Gli insegner� la meccanica laggi�.

Non sapr� mai a cosa deve il suo garage. Ecco qua.

No.

Ho lasciato tutto per Robert.

Il Tango Bar, la famiglia, gli amici, il trucco.

Se mi avesse chiesto di raggiungerlo in capo al mondo, ci sarei andata.

La fattoria di Felicia era un po' meno lontano.

Qui sei a casa tua.

- Signora... - Chiamami Felicia. - Robert � qui?

S�, dorme. � rientrato tardi. Meglio non disturbarlo.

- Lei � un'artista? - Ero cantante.

Sai che mi piaci? Lo sapevo, sai?

Con Robert non si sa mai. Tutto � normale e niente � normale.

� il mondo alla rovescia.

� sempre stato cos�. Sempre.

Lo conosce da molto?

L'abbiamo accolto quando � evaso dal riformatorio. Aveva 13 anni.

Era peggio di un cane bastonato. Ringhiava continuamente.

Per� quando sorrideva, non gli si poteva resistere.

- Tu ne sai qualcosa. - S�.

Ora per lui sono come una madre. Mah!

Per vivere in pace con uno cos�,

bisogna essere pronte a tutto.

Guardalo bene.

Era quello che nell'ambiente chiamano un duro, un boss.

Era potente e rispettato, per� aveva dei nemici.

Una sera l'hanno incastrato in una sala da biliardo

e lo hanno buttato dal terzo piano. Guardalo.

Muto e paralizzato.

Con questo tipo di uomo si sa solo una cosa. Finisce male.

Marinette!

E allora?

Su, forza! Forza, forza!

Dai, muovi il culetto, forza! Datti da fare, su!

- Vai troppo forte! - Eh?

Vai troppo forte!

- Robert, aspettami! - Pedala!

Gira a sinistra!

Robert! Sono anni che non vado in bicicletta!

Sei matto, non cos� forte!

Sei una pelandrona!

Bravo, adesso portalo qui.

Forza! Su, su!

Vieni!

Vieni qui, forza!

Qui. Bravo.

Come sei bello! Bravissimo.

La grande felicit� non so se esiste,

ma con Robert c'erano dei giorni cos�.

Giorni in cui non vedevo che lui, il suo cane, gli alberi, il sole,

il suo sorriso.

Si raccontano male i giorni felici.

Ti ho avvertito! Ora esci da qui e non ci torni pi�, capito?

Io ti spacco la faccia!

Hai capito? Brutto stronzo!

Ti faccio passare la voglia di fare il galletto. Via!

Non farti pi� vedere. Pezzo di merda!

Benissimo.

- Hai finito? - S�. - Che cosa ha fatto?

Manca di rispetto a Janine, io... Mi d� anche del cattivo francese!

- Non doveva farlo. - Piantala! O arriver� la polizia.

- Avanti, rientra e zitta! - Non ti sembra di esagerare?

- Ogni volta che mi toccano il culo, spacchi una vetrina! - Zitta!

Ti ama troppo, mia cara. Cos� fa delle follie.

- Portaci su una bottiglia di bianco. - Busso prima di entrare, lo so!

Ciao.

- Ciao, Robert. - Ehi! Come va?

- Questo cos'�? - Bello, eh? Me l'ha affidato un ebreo nel '43.

- Non � pi� venuto a riprenderlo. - Non ancora.

Insomma, meglio qui che in Germania.

Quando ti ritroverai un caricatore in pancia, non l'avrai rubato.

Sar� la prima volta che non ruba qualcosa.

Chi �?

- Sono Janine. Cio�, il vino bianco. - Entra, no?

- Metti qua. - Avete letto il giornale?

Hanno fatto un colpo a Soissons. La Gang del Parigino, dicono.

Se li incontrate, ditegli che i poliziotti si innervosiscono e...

Va bene, dopo.

Chiedo scusa. Vogliate scusarmi, torno alle mie correnti d'aria.

- Lucien, come facciamo per la vetrina? - La finiamo? Insomma!

Vai.

Non siamo qui per parlare di vetrine. Sono altri i problemi, cazzo!

Stiamo calmi.

Dobbiamo organizzare un colpo cos� grosso da lasciare tutti senza fiato!

Buongiorno.

- Buongiorno, signori. - Signori.

- Siamo in anticipo? - S�.

- Di solito viene il signor Destreme a prendere i fondi. - � malato.

Non ho ricevuto nessuna consegna.

Eccola qua la consegna!

Mani in alto. Hai capito?

Indietro. Muoviti!

Anche tu, sai?

Fermi cos�.

- Tieni, ho finito. - Grazie.

- Monique! - Cosa c'�? - Sssh! Zitta.

Guarda un po'...

Non � possibile...

Sssh!

Bene. Signori! Andiamo.

Aiuto!

Fate i bravi. Non vorrete morire per le ferrovie!

Presto! Una rapina!

Aiuto, una rapina!

- Com'� andata? - Perfetto. - Come previsto.

- Robert? - Ci raggiunger�.

Attenzione.

A tutti gli impiegati e alle forze di polizia.

Quattro individui armati hanno appena commesso una rapina.

Due sono travestiti da gendarmi. Bloccate tutte le uscite.

Guardalo, non ha mica paura.

Che coraggio!

- Cosa c'�? Che succede? - Tenga, guardi. Lass�, vede?

Attenzione! Agli impiegati e alle forze di polizia.

Uno dei rapinatori si � rifugiato sul tetto della stazione.

- Attenzione. Controllare le uscite. - Salite, presto!

Lass�!

Lass�, � lui, lo riconosco! Presto, � il rapinatore!

- Eccolo l�! - Formidabile! Un vero atleta. - Guardate come scende!

Che maleducato!

- Ehi? Come va? - Bene.

- Dov'� l'uscita? - A 300 metri laggi�, � aperto.

Ehi!

- Sono cresciuti molto durante la guerra. - Chi?

I ratti, no? Sono almeno il doppio dal '39.

Polizia, aprite!

Stai tranquillo, cercano degli algerini.

- Polizia, aprite! - Vengo!

Nascondila l�. Eccomi, vengo!

Non si pu� lavorare in pace. Che vita del cavolo!

- Fuori di l�. Hai i documenti? - S�.

- Si vede che non � arabo. - Non si sa mai. Documenti.

� un cliente abituale.

Dopo tutto quello che abbiamo passato, gli orrori della guerra...

Documenti! Peggio della Gestapo.

Vuoi piantarla tu? Ti chiami Jean-Baptiste Barron.

Cosa fai qui?

Ho capito! Ti piace la gallina vecchia.

A te cosa piace? Il gallo?

- Lo portiamo con noi. - Ho i documenti!

Andiamo a controllarli. Non avrai mica fretta, no?

- Per il disturbo. - Avanti, andiamo!

- Posso aspettare, ma... - Un momento. - Bene, attender�.

Buongiorno, maresciallo.

Avanti! Cosa aspettate? Silenzio, avanzi di galera!

Fermo qui! Bestia.

Chiudi pure a chiave.

Signore, non so perch� mi hanno arrestato.

- � qui per verificare i documenti. - Portatelo di l�.

In piedi! Vi faremo mettere tutti con il culo in aria verso La Mecca!

- Guardi che io... - Silenzio!

Scopriti il capo!

- Io e mia moglie. - Se ha figli, deve aggiungere i loro dati.

Gli faremo fare la danza del ventre.

S�, con la mitragliatrice! Branco di sudicioni.

Scusi, brigadiere, ho un appuntamento urgente.

Vorrei rientrare a casa.

Ti ho detto di stare seduto. Non lo capisci neanche tu, il francese?

Il francese? S�, capisco il francese.

Allora vai a sederti!

Grazie.

Ehi! Sono francese, non faccio manifestazioni.

Aspetta, abbiamo altro da fare, non rompere i coglioni!

Che rompipalle!

Questa s� che � buona! Mi prendono per uno stronzo.

Non te la prendere, amico. Con loro si ha sempre torto.

Poliziotti di merda.

Cominciano con darti del tu, poi ti insultano. Cosa credono?

Se mi...

Di l�, dal secondo ispettore.

- Se vuole firmare qui... - In piedi!

- Pu� andare. - In fondo, laggi�.

Ecco...

Avanti, andiamo.

Brigadiere, sono venuto da una settimana per il lasciapassare.

Ho altro da fare.

Ehi! Adesso basta stronzate!

- Non vorrai romperci il cazzo. Dentro! - Cos� ti calmi!

Adesso mi avete stufato, coglioni!

In piedi, forza! Mani sulla testa!

Avanti! Tu, vieni qui.

Sdraiati. Per terra!

Anche tu, sacco di merda! Sdraiati!

Voglio vedervi strisciare come vermi, branco di stronzi!

Tu, fuori di l�!

In ginocchio. Mani sulla testa.

Il primo che si muove lo brucio. Gli faccio un ricamo sul ventre!

Niente paura, vecchio mio.

Sapete chi sono io? Lo sapete, branco di coglioni?

Sono sugli avvisi di ricerca di tutti i vostri commissariati!

Conoscete la Gang del Parigino?

Il Parigino sono io, il capo! Venite a prendermi, no?

Tu... Tu! Vieni qui, brigadiere dei miei coglioni!

Tu che parli francese!

Cosa dici? Di' "s�, signore".

S�, signore! Dillo.

S�... S�, signore.

Andiamo, vecchio mio. Non ti lascio con queste mignotte.

Ciao, ragazzi. Tu apri. Apri!

La rapina alle ferrovie � opera della Gang del Parigino.

Secondo le segnalazioni, la polizia pensa che uno dei gangster

potrebbe essere Robert Lur�at, detto "Il Pazzo", il capo.

Al Palazzo di Giustizia, per il pi� grande processo della storia,

l'avvocato della difesa ha accettato di rispondere...

- Rinuncerai a satana? - Rinuncer�.

- A tutte le sue opere? - Rinuncer�.

- A tutta la sua pompa? - Rinuncer�.

Jean-Baptiste Raymond Robert.

Come me.

Io ti battezzo nel nome del Padre,

del Figlio

e dello Spirito Santo.

Musica!

# Stretto tra le tue braccia, amor! #

Ci facciamo una sbocciata?

Cornelius!

- C'� tempo per una sbocciata? - Certo. Manca pi� di mezz'ora.

Allora, signori, alle bocce! Avanti, uomini, alle bocce!

- E noi donne? - In cucina!

Vorrei che questo giorno d'estate non finisse mai.

Chi non lo vorrebbe?

Il mio bambolotto!

Metti a letto il tuo marmocchio. Battezzato o no, bisogna che riposi.

Piacerebbe anche a me occuparmi di un marmocchio.

Cos� vedrei un po' meno quei coglioni che stanno sempre al mio bar.

- Sapesse le cazzate che sento da mattina a sera! - Ancora pi� di lei.

S�, � vero.

� la stessa cosa per noi. Lei al confessionale, io al bar.

La gente ci racconta la sua vita e noi la rassicuriamo.

- Solo che voi due non dovete eccitarli. - Prego?

Non ci faccia caso. Siamo state in chiesa e siamo un po' emozionate.

Che tiro di merda hai fatto!

Oggi potrebbe parlare un po' meglio, lo stronzo.

- Guardate, la sbatto via subito. - Niente male!

Ce l'ha fatta.

- Dai, puoi levargliela, Manu. - Come? - Adesso te la leva.

- Hai visto com'� messa? - Non fare sempre lo stronzo.

- Non ce la farai mai. - Vai! Vai, vai, vai!

- S�! Te l'ho messa nel culo. - Credi basti fare cos�?

Ora gli faccio vedere a quello stronzo.

Guarda, coglione. Guarda!

- Ce l'ha fatta. - Incredibile, Robert! - Siamo a 10.

- Non avete ancora vinto. - � solo questione di tempo.

Avrei voluto un bambino da Robert, ma non gliel'ho mai detto.

Per avere un bambino bisogna pensare all'avvenire

e per Robert l'avvenire non esisteva.

Guarda. Devi piazzarla qui, dove sono i miei piedi.

Proprio in mezzo ai piedi. S�, cos�. Bravissimo!

Beccati questo!

Hai sentito il vecchio Jo? Potrebbe fare anche il cantante.

Io ne so una bella!

Devo rientrare. Ho lasciato L�on con madame Bimont.

- Quando non ci sono, � un disastro. - Ti accompagno.

- No, andate gi� via? - La sapete quest'altra?

# Il curato di Caneva con il pisello che pendeva! #

Jean, vado con loro, ho bevuto troppo.

- Vengo anch'io. - Andiamo.

Dammela.

Tu... Tu finirai con il fare altre fesserie.

Hai proprio voglia di andare in galera?

Dammela.

Se non vedi l'ora di maneggiare una pistola, ti insegner�,

ma preferirei farti prendere lezioni di piano.

In genere i pianisti non finiscono sulla ghigliottina.

Testone.

Vai.

Mangia, il piccolo? Sta bene?

- Senti, Helene. - S�?

Sta arrivando Marcel con due amichetti. Offrigli un bicchiere.

Non c'� tutti i giorni un battesimo.

- Buongiorno, signora, come sta? - Salve, Marcel. Bene, grazie.

- Ren�e, Jean Claude, la signora Helene. - Buongiorno.

- Vorremmo bere qualcosa. - Accomodatevi. - Grazie.

- Vi andrebbe lo champagne? Oggi offre la casa. - Se � cos�!

C'� stato un battesimo.

- Cinquemila. - Sono stufo, me ne vado.

Cinque pi� cinque.

Cornelius, ringrazia Raymond da parte mia.

Venga a trovarmi in caserma.

- D'accordo. Attento alla strada. - Arrivederci.

- Quant'�? Diecimila? - Troppo tardi. Ecco qui tre regine pi� due sette.

Non � possibile!

- Arrivederci, signora. - Arrivederci.

Sono stato bene.

Veramente bene.

Che succede? Aiuto!

Aiuto!

- Non partire subito in quarta! Non si sa cosa succede. - Vado a vedere.

- La polizia! - Dove?

- Siamo circondati! - Cazzo!

Che bastardi! Aspettate un momento.

- Ossequi, signor prefetto. - Spero che i suoi informatori non mentano.

- La banda � l� dentro. - Il luogo � circondato? - Da ogni parte.

Bene. Pardon.

Prima dell'azione, io piscio. Come nel '14.

Benissimo, signor prefetto!

Hai visto?

Fai finta di niente e prendi la prima a destra.

Avanti, presto. Svelti!

Piazzatevi in cucina.

Chi � che spara? Addio sorpresa!

Cazzo!

Non sar� facile, signor prefetto, sono coriacei.

Li prenderemo, questione di tempo.

Potevamo prenderli con l'astuzia, entrando come clienti.

C'� gi� un ferito, � grottesco.

Non c'entro con i vostri casini. Ho solo avuto storie di mercato nero.

- Non voglio finire dentro per voi. - Neanch'io!

Bisogna trovare il modo di farvi scappare tutte con il marmocchio

e anche quei tre coglioni.

Anche tu devi uscire. Non c'entri in questa storia.

Helene, non la pensano come te.

Bisogna avvisare Robert o cadr� in bocca alla polizia.

Non � il caso di telefonare. La linea sar� sotto controllo.

Non credo che Robert sia rimasto tutto questo tempo a Porcheville.

Tu potrai vantarti di aver avuto un battesimo movimentato.

Robert, � meglio allontanarci.

Vuoi scherzare?

Qui � il prefetto di polizia che vi parla.

Siete circondati. � inutile continuare a difendervi.

Per voi non c'� speranza. Arrendetevi.

Uscite con le mani sulla nuca uno alla volta.

Ecco l'occasione per uscire. Vado a rispondere al prefetto.

- Possiamo andare adesso, no? - S�!

Sospendi un momento, vado a parlare al prefetto.

Ehi!

Signor prefetto!

Ho dei clienti, delle donne, una madre con il bambino.

Le faccio uscire per prime.

D'accordo. Priorit� assoluta alla donna con il bambino.

Venite avanti in linea retta.

Senza fermarvi.

- Avanti. - Non abbiamo fatto niente!

Ce lo spiegherai dopo. Cammina!

Adesso che si fa?

� vero. Che facciamo adesso?

Allora? Non conoscete Robert?

Robert? Quale Robert?

Eravamo l� a bere un bicchiere. Non conosciamo nessuno.

Marinette?

Vai a chiamare i gendarmi di Nogent, St. Maur e Champigny.

Di' che sei la padrona de Le Bonne Oseille

e che la tua locanda � stata attaccata dai gangster. Vai!

Raymond, vai con lei.

Non preoccupatevi di me. Ci vediamo da Felicia. Andate.

Io vengo da Lione.

- Mica male! - Posso telefonare?

- Prego, il telefono � in fondo. - Grazie.

- Una cos� quanto pu� costare? - Parecchio.

Tutti a terra, presto!

Allargatevi!

Sssh! Ispettore Moreau.

Guardi, ispettore, qualcosa si muove laggi�.

Bravo! � vero.

I bastardi hanno chiamato i complici!

Avverti che siamo attaccati alle spalle, presto!

La postazione centrale.

Che cavolo succede?

Jo! Jo!

Psss!

Robert!

- Perch� sei tornato? - Per non lasciarti solo!

Si stanno sparando addosso poliziotti contro gendarmi.

Filiamo e ci ritroviamo da Felicia. Tu che fai?

Io resto. Che cosa rischio alla mia et�?

- Ciao, vecchio. - Filate, fate presto.

- Cosa... - I gendarmi ci hanno scambiato per i gangster!

Porco diavolo, non ho chiesto i gendarmi! Chi li ha chiamati?

- Una donna, sembra. - Ah! Non dite nulla. I giornalisti?

- Stanno arrivando. - Fermateli, teneteli lontani!

- Attacchiamo? - Non si attacca mai prima dell'alba. - Cosa?

Ah, gi�!

Qui � il prefetto che vi parla, ascoltate.

Sto per ordinare l'assalto. Siete in tempo per arrendervi.

Ad ogni modo non potete uscire.

Evitiamo spargimenti di sangue.

Per l'ultima volta vi chiedo di essere ragionevoli.

Arrendetevi, siete circondati!

Uscite uno alla volta con le mani dietro la testa!

Cavolo, guarda quanta gente!

Buongiorno, signori. Sono il padrone della locanda.

Frugate dappertutto, anche in cucina e in cantina!

- Signor prefetto. - Li avete presi? - Abbiamo questo.

- Chi �? - Il padrone della locanda.

Il pa...

Mi prendete per il culo?

Tutta la notte e duecento uomini,

per arrestare il padrone di una locanda? Vi rendete conto?

Volete la mia pelle!

Dove sono gli altri?

Dove sono gli altri? Porco diavolo!

Un'intera gang sfugge alla cattura.

Da tempo la locanda era sorvegliata dalla polizia.

Si pensava che fosse il rifugio di trafficanti del mercato nero,

ma nuove informazioni la collegavano alla famigerata Gang del Parigino.

Duecento poliziotti hanno fatto irruzione, ma la locanda era vuota.

I malfattori si sono volatilizzati.

Ora, cari ascoltatori, ecco della musica leggera.

- Non hanno preso Robert, � questo che conta. - Potrebbe essere ferito.

No, i poliziotti l'avrebbero trovato.

Beh... Io mi sono rotto.

- Se avete notizie, sapete dove sono. - S�.

Occhi aperti. Ci saranno poliziotti ovunque.

La morte.

Per me?

No, visto che sei qui.

- Dove sono gli altri? - Di sopra, dormono.

Robert!

Dov'eri? Ho avuto tanta paura.

Vieni.

Avevo sempre paura quando li vedevo riuniti.

Appena si trovavano insieme riaffioravano le loro vecchie storie

di uomini duri e disillusi.

E io avevo l'impressione di non contare pi� niente.

Porca... Guarda!

Non si far� la frittura oggi. Non � facile, sai?

Sembra facile, ma � tutto un casino di fili qui.

Tieni, � per te.

- � di tua moglie? - S�.

Che notizie?

L'hanno rilasciata. � andata a stare da un'amica con il bambino.

- Che altro? - Dice che non pu� portarci i soldi ora.

- La casa sar� sorvegliata. Meglio che non rientri. - Certo.

Non aspetteremo che lei ci porti i soldi.

Che facciamo?

Ci facciamo...

Il Credito Industriale.

- Vuoi scherzare? - Ci siamo appena salvati da una trappola.

- Stiamo un po' calmi, no? - Questo � il punto.

- Che vuoi dire? - Nessuno penser� che facciamo subito un colpo.

L'elemento sorpresa conta. Ricordate la fabbrica?

Per me basta.

Finito. Appena mia moglie recupera i soldi...

Addio a tutti.

Me ne vuoi?

Certo che no e poi...

Tu non mi appartieni pi�. C'� il mio figlioccio.

- I documenti che aveva chiesto, direttore. - Grazie.

Erano in amministrazione.

Che succede?

- Direttore, � tutto qua dentro! - Tutto cosa?

Ecco qua! La cassaforte.

Prego!

Avanti.

Bubu, settet�!

Buongiorno, direttore.

Avanti, un po' di entusiasmo! Andiamo.

Signori, buon viaggio.

- Signorina, il 17. - Il 17? - S�.

- � la polizia. - Lo so. Li avverta che c'� stata una rapina.

- Una rapina? - Una rapina! Una rapina.

Aspettatemi due minuti. Prendo un regalo a Marinette.

Dammi una mazzetta prima che diano i numeri di serie ai commercianti.

� da stronzi comprare della roba che si pu� rubare.

Non si offre un gioiello rubato.

A modo suo � un gentiluomo il nostro Robert.

Buongiorno, signore.

Buongiorno.

- Desidera qualcosa? - S�, per un regalo.

Per una donna.

Chiamo subito mio marito. Andr�!

S�?

Buongiorno, signore. Cosa posso fare per lei?

Vorrei vedere qualche bel braccialetto. � un regalo.

Dipende da quanto vuole spendere.

Voglio il meglio, � per mia moglie.

Guardi, questo � magnifico.

Il prezzo � 140.000 franchi.

Questo � ancora meglio, quello che ho di pi� bello.

Costa 175.000.

Di questi tempi un gioiello di valore � sempre un investimento.

Se volesse spendere meno, ho dei bei modelli sotto i 100.000.

Guardi.

Questo mi piace molto!

Mi viene un'idea folle.

Quasi quasi prendo tutto.

Vuole dire che compra tutto?

Beh... Comprare no.

Ma... Che cosa fa?

Ma... Che fa?

Luisette!

Porca puttana! Che ti ha preso? Sei matto?

- Robert! - Sta male... - Robert!

Vai, accelera!

- Porco Giuda! - Robert...

Non � niente, non � niente...

Me la caver�.

Lo sai che... ho la pelle dura.

Dottore, se la caver�?

Se si porta all'ospedale di Nantes e si opera, c'� speranza.

Non se ne parla nemmeno.

Meglio che crepi qui tra amici che sulla ghigliottina. Non vi pare?

Allora perch� mi avete chiamato?

Marinette.

Marinette.

Lascialo riposare.

Robert? Dov'� Robert? Dov'�?

Robert! Robert!

Robert!

Non c'� pi� niente da fare.

Mi ha detto di darti questo.