Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใขใใก็ ็ฉถ้จใฎ็ใใใ็ณใ่จณใชใใใฉใๅๅใฎ่ญฆๅ้ใใ้จใฎๆดปๅใไธญๆญขใใใใณ้จๅฎคใฎๅผใๆใใ่กใใพใใ
ใใ็ๅพไผ้ท!ๅพ ใฃใฆใใ ใใ!
ใพใ ่ญฆๅใใใใฐใใใงใ่ฉฑใๅใใใใฆใชใใฃใใ!
ใใใฃใฆใใชใใง?
ไผ้ท?
ๅฏไผ้ทใๆชใใใ ใใฉใใใฃใๆฎใใฆใๆธ้กใ่ชใใฆใใฆใใใชใ?
ใใพใใพใใใใใขใใก็ ใฎใปใใฏ?
ใใใใใฏ็งใฎใปใใงๅฆ็ใใใใใใ้กใใญ!
ใฏใ
ใฃใฆใไฝใ็ใ?
ใใ?
่กๆใชใญใบใฎไผ้ทใชใใใใๅใใฃใฆใใจๆใฃใใใฉใใใใใณในใใฌใคใคใผใฒใจใฟใใฃใฆๅผใใ ใปใใใใใใช?
ใขใณใฐใฉใใใใชใใฎไบบๆฐใใใใญใผ
ใ?
ๅฐใใใคใใณใใฐใใๅๅ ใใฆใใฟใใใ ใใฉใ
ใคใๆ่ฟใๅคง่ฆๆจกใคใใณใใซๅบใใใใซใชใฃใใฃใฆใ่ฉฑ้กใซใชใฃใฆใใใผใ
ใใผใใ่ชฟๅญใซไนใฃใฆๅคงใใใจใๅๅ ใใใใใใผใ
ใใใใซใ็งใฏใฌใคใคใผใงใใใคใใผใขใใกๅฅฝใใชBLใใกใใฃใจใใใกใใใใใฃใใใฎใชใฟใฏใ!
ใใฉใญใใใใช่ ใใซใฏๅฑใใชใใ!
ใใธใซใกใใใใฃใฎใฅใขใๆ้ฃพ้ข้ฃ็ฉใฎ่ณผๅ ฅใ
ไธป็ฟผใฎใใใซๆญฆๅจใไฝฟใ่พผใใชใใฆใ็ๅพไผ้ทใจใใฆ็ตถๅฏพใซ่จฑใใผ!
ใฟใใช!?
่ญฆๅๅใใ็ดๅพใซใไผ้ทใฎ่ชๅฎ ใซ็่ดๅจใไปๆใใใใฆใใใฃใใใ ใใฉใ
ๆใฃใไปฅไธใซๅ็ฉซใใใฃใฆ้ฉใใใใผใ
ใใฃใ็งใฎใ่ฒ ใใใ
ใใใใซไผ้ทใฏ็ฉๅใใใใใใญใผใ
ใงใใคใใงใจ่จใฃใกใใชใใ ใใฉใใใใฒใจใคใ้กใใงใใใใช?
ใใฃ!
ใบใณใใฉ!
2!
ใใผใใใใใงใใใใฎ?
ใชใใงใฆใผใใฎ่กฃ่ฃ ใใใใฎใใ
ใใใใๅบๆฅใใใใ
ใใใชใ ใใจใใฆใกใใใใใใใชใใงใใ?
ใคใใณใใฎๆใฏใใฃใจใใ้กใใฆใใฎใซใ
ใใใใใใใๆใ!
ใณในใใฆใๆใซใไบบใซ่ฆใใใใใ
่บซไฝใใ็ฑใใชใใ
ใใฃใ
ใใใใใๅฐป็ชใไธใใฆใใฃใกๅใใฆใ
ใชใฃใใใใชใใจใใใใไธ่ฆใ่ฆใใกใใใใใชใ!
ใใไป่ฆใใใใโฆ
่ฆใใฆใใใใ ใ!
ใใฃใฑใใใใชใซใใใชใใใ่จใฃใฆใใใใชใ
ๆฎๅฝฑไผใฎๅพใฏใ่บซไฝใใปใฆใฃใฆใใใใใชใใใงใใ?
ใกใ้ใ!
ใใฃใ
ใงใๅธฐใฃใใใไธๆฉไธญใใชใใใใ ใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใฃ!ใใก!
ใใฃใใใใฏใชใขใใใก!ใใก!ใใก!ใใก!
ใใใใใๆๅบฆใๅคงใใใใใ ใ
ไผ้ทใฎใใกใณใ็ฅใฃใใๆณฃใใกใใใใใใใชใซใจใญใใฃใใชใใฆใใ
ใจใญใโฆใชใใฆโฆ
ใโฆใฃโฆใฃfโฆใ
ใใใใ็ขบ่ชใใฆใฟใใฃใ!
ใ ใใใใใ!
ใใฃใใใฃใใใผ!
ใโฆโฆใใใใใใใฃ!
ใพใใใใฎใใใญใผใใฏใ่ฆใใฐไธ็ฎ็ญ็ถใ ใใฉโฆ
ใปใใจใใซ่ฆใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
่ฉฆใ่ฉฆใจๆโฆ
ใใซ!
ใใ!
ใใใชใซใใฆใใฃใใใใ่ชฌๅพๅใชใใใใใใฉใ
ใซใใ!ใใใใใใฏใใผใ
ใใฃ!?
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆใใฌใใฌใใใณใณใๆณฃใใฆใใใ
ใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใชใ!่ถณใๆใคใๅผใฃๅผตใใชใใฃใฆ!ใใใญ!
ใใใใใไผ้ทใฎใใพใใ?
ใใใใใใชใใตใใชใ!
ใใ ใใฑใชใณ่ใใใใใฎใใใใชๆฐๆใกใใใชใใฆ...
็งใใใกใผในใใญในใชใฎใซ...
ใใใใใฆ...
ใใใใใใใใๆฌ็ช!
ใใใใใใฏใใใ...
ใใไผ้ท?
็งใ็ขบใใซใณในใ่ฆใใใใจใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใใฃใกใ ใใใชใผใใผใซใใกใใใใฉ...
ใใใงใไธๅฟใใใผใธใณใชใฎ...
ใ ใใใใญ?
ใใไผ้ท!
ใใ!?
็ทๅฟใๅใใฃใฆใชใใช!ใใใชใใจ่จใฃใใ้ๅนๆใ ใ!
ใงใใพใใๅคงๅใชใจใไปฅๅคใงๅฅไปใใฆใใใใใใใใง็ตใใใซใใฆใใใ!
ใปใใปใๅฅไปใฃใฆ?
ใพใใพใใๅใใฃใฆใใใใซ...
ใใใงใใใใฎ?
ใใใใใใจใใใ ใ!
ใใใใใชใใจ่จใใใฆใๅฌใใใชใใใ!
ใจใใจใซใใใใใฎๆ ผๅฅฝใงใใใงใฉใใใใใฐใใใฎใญ...
ใใฃใใๆใใใใใใใใกใใฝใ
ใใใใใใๅฆๅฅณใๅฎใใใใ
ใชใซใใใ่ฆใใฆ่ญใใฎใซใใใใใใ
้ ญใ็ใฃ็ฝใซใ็งใใฉใใใกใใฃใใฎ?
ไผ้ทใๆฌๅฝใซๅใใฆ?
ไธๅฟใๆผซ็ปใจใใขใใกใงๅๅผทใใฆใใใใ
ๅใฃใๅๅผทๆณใ ใใฉใ็ฑๅฟใชไผ้ทใชใใใฃใจใใใใใงใใใงใใ?
ๅใใฃใใใใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ั. frosty get through to the
็งใ็ๅพไผ้ทใชใฎใซใ
ใใใงใฏๅช็ญ็ใฎไปฎ้ขใฏใใใชใใใไฟบใใกใชใใใฉใใชใในใญใใชไผ้ทใๅใๅ ฅใใใใใ
ใใใใใใใ!
ใใใกใใๅฏใใจใญใใใฃใใใใใใณใใณๆญขใใชใใ่จใฃใกใใฃใใใ ใ
ไผ้ทใๆฌๅฝใซๅคๆ ใใใ ใ
ใใฃใใใใใใชใฎใใช?ใงใใใใใญใๅ จไฝใๅฏใพใใใ ใใใใฉใใใใ
ใใผใฆใใใใใฎ็ณใซใๅบง้ขใฎๅณใๆใใฆใ
ใใใใใกใใใ็ณใฏไฟบใใกใฎไปฒ้ใ ใใใญใ
ใใใใใใใฆใใถใฃใใใฆใ
ใใใใใใใ!
ใธใฃใผใกใณ!
ใใใฃ!
ๆญฃๆฐใ
่ฆใใฆใ็ฑใใฆใ
ใใฃใใฏใใใใญใใใใๆใใฃใใใใชใใใใ
็ณ...
ใใใใใฆใฆใใฎใทใฃใพใใณใณใซใใ
ใใกใใฑใชๅณใๆใใฆใใ ใใใใไธปไบบๆงใ
ใใฃใจไผ้ทใฎใใกใณใ ใฃใใใ ใ? ่ญฒใฃใฆใใใใ
ใใไผ้ท?
ใพใใไผ้ทใใใชใใฆใใฆใฆใใงใใใใไธปไบบๆงใ
ใใใใใใใๅ ฅใใใญใ
ใฏใใใฏใใใชใใฆใฆใใฎใใพใใใซใใใกใใฝใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใผใใใใพใ!
ใใฃใใใกใ ใ
ใใฃใใฏใฉใใใใกใใฝใใงใใใใ ใใงใ
ใใฃใๅใใฆใงใไธญใซๅบใใใฆใ่กใฃใกใใใชใใฆใ
ใใใใใใ
ใใ ใๆฐๆใกๆชใใฆใใกใ ใๅใใญใ
ๅพ ใฃใฆใไธไบบใฐใใใงใใพใ !
ไธญใฎใๆญขใ!
ไฝใ ใใญใจใใใใใใใ่ตทใใฆใใ
ใขใคใปใณใธใใฉใใฉใใใ่ฟใใจใใใใญใผ!
ๆชใใใฉใไฟบใใกใฎใขใคใใ ใใใฆใใใ?
ใใใใใใชใใใใใใซๅคใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใงใใใฆใใใใใใ
ใใ!?ใใ็ก็ใงใใใๅฐปใฎ็ฉดใชใใฆ!
ๅใคใใกใใใกใ ใฃใฆใใใฃใกใงใใใฆใใงใใ!
ใงใใใใใชๅคงใใใใปใปใป
ใใ!ใใใๅฐปใ้ใใ!
ใใ!?
ใใฃใฑใใใฑใ็ฉดใงใใใใณใณใจๅใใใใซใๅใฟใใกใใใใ !
ใใ!?ใใใงใใใฆใผใใฎใฑใ็ฉดใฏใใใณใณใชใใง!
ใใ!?ใฏใ!
ใปใใปใใ่ชๅใงใๅใ!
ใใ!?ใฏใ!
ใใ!?
ใฆใผใใฏใๆฌๅฝใซใใฉใใใ ใญใ
ใใ!?
ใญใใใใใใใใใงใๅคงุน Wilhelmyใฎใชใณโ
ใญใ!?
ใใฃใใใใฎใญใตใใ
ใใใ
ใใ ใ
ใใใใใใใพใใ ใ
ใใ!?
ใใ
ใใ!?
ใญใใญใใ
ใใใงใ
ใญใผใขใใฅใผใคใใใไฝฟใฃใฆใใขใฉใผใฎใ
ไธๆๆฐใซใชใฃใกใใใพใ~~ใ!!
ใใใใ!
ใใ ใ
ใโ!
ใใ ใฏใ!
ใใใผใๆฅใฆ!ใใณใใธใซใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใปใปใป
ใ ใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใ...
ใใใ ใปใปใป
ใใใใใใใใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใธใใใใใๆฌกใฏใฉใฎใณในใงใใใฃใใ
็ตๅฑใไผ้ทใฏใขใใฑใณใซๅ ฅ้จใ็ฃๆปๅฝนใฃใฆๅ็ฎใ ใใฉใใซใใณใฐใขใฆใใใใใจใซๅคใใใฏใชใใ
ๆ่ฟใใใไผ้ท็ฎๅฝใฆใฎๅ ฅ้จๅธๆ่ ใพใงๅบใๅงๆซใ
ใญใใไผ้ทใๆฌๅฝใซใใกใซๅ ฅ้จใใฆใใใฃใใฎ?
ใณในใใฆใใจใใฏใญใฃใฉๅใงๅผใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ!
ใใใใใใ
ใใใใฎใซใใ็งใชใฟใฏใ ใใใใกใใทๅฅฝใใฎในใฑใใ ใใ
ไปฒ้ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ใใใซใๅใใกใฎใใจใใกใใฃใจใ ใๅฅฝใใ ใใญใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.