All language subtitles for transcript.bg.bg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Начнем?

Вы?

Здравствуйте.

Извините.

Меня зовут Игорь Иванович.

Я алкоголик.

Я хочу бросить пить, потому что очень люблю свою работу.

Я не пью уже два месяца и шесть дней.

Здравствуйте.

Меня зовут Антон.

Антон Насонов.

Я алкоголик.

Я очень хочу сохранить свою семью.

И я не пью уже три недели.

Нет, две.

Две недели.

Теперь вы.

Да, пожалуйста.

Здрасте.

Меня зовут Михаил Олегович.

Я не пью два дня.

И мне очень хочется выпить.

Анонимные алкоголики сидят тут, в ладоши хлопают.

Ты определись, вот ты!

Ты Игорь Иванович или ты анонимный?

Детский сад!

Значит, как только Игладим с гостями выходит на трибуну, мы поднимаем плацаты и машем.

Понятно?

Поднимаем.

Вот так хорошо, так и стойте.

А пиктуры надо протереть.

Самара, где транспарант?

По сигналу же.

А кто на этот сигнал?

Вы.

Мальчик!

В засаде!

Так, пресса!

Будьте начеку!

Ну!

Все на готове!

Оркестр, почему замолчали, я не понимаю?

Ну!

Играйте что-нибудь барабурное!

Что вы здесь бегаете?

Давайте, давайте, ну!

Зря он, по-моему, худеть начал.

А в чем проблема-то?

Когда худеешь, сразу хочется есть.

И ешь все подряд.

А это ты поправляешься.

А худеешь всего неделю, а поправишься уже...

У меня шесть килограмм.

Я еду до двухсот, до худея.

Дмитрий Владимирович, приехали!

Приехали!

Приехали!

Ага.

Пойдем.

Это было событие, которое мы ждали почти два года.

Дорогие друзья!

Все мы помним, как наш маленький земляк Стасик Ковалев два года назад обратился во время прямой линии к нашему премьер-министру.

Давайте вспомним еще раз, как это было.

Дорогой премьер-министр, моя мама работает учительницей...

А чего ничего не видно-то, а?

Не знаю.

Ночью все было видно.

Цапельник, если успел все-таки мост построить, а?

Точно пойдет на третий срок.

Ну что, может, по-ромашки что-то?

С ума сошел.

Это же до Нового года.

У меня вот выбор на носу.

Ничего себе.

И мы выполнили поручение дяди премьер-министра.

И сейчас по нашему мосту пройдут первые пешеходы.

То есть мы с вами, Андрей Егорович.

Внимание!

По моему сигналу.

Да ладно?

Обрушилось-то всего метров двадцать, а восемьдесят стоит.

На восемьдесят процентов выполнили?

Ну, на шестьдесят.

Да, Цаплян.

Мы на тебя рассчитывали.

Сейчас все поправим можно.

Ладно, можно надевать часы.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Дядь, а это за что?

Это 70 килограммов весит?

Я не знаю.

Я не взвешиваю.

А ты взвесь.

Интересно же.

Эффектно.

Обосрались.

Да, это да.

А может вызвать из Москвы ребят, с которыми мы его на первый срок выбирали, а?

Да мне хоть ЧП Дейла.

Главное, чтобы через две недели вся область за него проголосовала.

Понял?

А дядя на каруселях не катается.

Я сейчас уже уйду.

Ты чего такой глупый, Сань?

Понимаешь, в последнее время мне кажется, что я занимаюсь не своим делом.

А ты займись своим.

Какие-то брючки не оптимальные, да?

По-моему, очень хорошо.

Не знаю.

Разве что с таким выражением.

Так, давайте туфли.

Значит, эти военные лыжи тридцать девятого размера я не надену.

Мы можем стельку подложить.

Ага.

И ватой напихать.

Вот что смешного я сказала сейчас.

Ты три года уже работаешь, могла бы отсмеяться.

Уставай уже.

Не можете найти туфли для ведущего, ищите ведущего для туфель.

Да, алло.

Да, узнал.

А кто это?

И поэтому моя шерсть всегда здоровая и блестящая.

Руф!

Руф!

Паша, смотри, в целом всё неплохо, но последний гав сделай чуть ярче, задорнее.

Ты весёлый, жизнерадостный пёс.

Окей?

Поехали.

Просказывает оттенок сомнения в этом гафф.

Паш, смотри, мы слышим какое-то лёгкое сомнение в этом твоём гафф.

Увереннее, ты пёс-лидер, пёс-оптимист.

Паш, Паш, пожалуйста, ты не пёс-идиот, пёс-оптимист.

Так.

Марш, смотри, давай так, ты просто по гавкой прям подряд, уверенно, ярко, но по-разному при этом, а мы это запишем и потом выберем.

Окей, окей.

Алло.

Да, а кто это?

А, Саша, привет.

Саша, послушай, я давно уже этим не занимаюсь.

Ну хорошо, я понял, да, но Лёша едет, а почему?

Сколько?

Давай сейчас перезвоню тебе.

Пять минут, окей.

Слушайте, по-моему, восемнадцатый гав был прекрасен.

Я с вами полностью согласна.

Павел, можно вас попросить еще несколько раз, только вот чуть-чуть повеселее, посолнечней, что ли?

Посолнечней?

Гав!

Гав-гав!

Ну, я так понимаю, мы Цаплина сливаем, да?

Конечно.

Сэма позорился, нас подставил.

Кто там ещё у нас?

Ну вот с этим проблемкой, Валентин Степанович, потому что мы же на Цаплина рассчитывали, так что, можно сказать, там никого.

А из никого, кто самый проходной?

А, ну тогда Балашов.

Балашов, правильно.

А то сразу никого.

Ну-ка, зачти.

Так, ну Балашов у нас депутат облдумы, бывший военный, популярен в области.

Это я помню.

Местный, лояльный.

Так, ну из достоинств, пожалуй, все.

Недостатки?

Недалекий.

Ну какой же это недостаток-то?

Да нет, он совсем недалекий.

И такой, знаете...

Рьяный.

Вон он что.

Недалекий Рьяный.

Страшное сочетание.

Согласен.

Ещё кто?

Ещё.

Сейчас водитель скорой помощи, учительница начальных классов, пенсионер.

Ну да, да, да.

А с другой стороны, у кого из нас мост не падал?

Скажи, он что-то хорошее для области сделал?

Конечно.

Два срока.

Конечно, сделал.

Он это...

Ну а как?

Он...

Если честно, конечно, не особо, но...

Но если уж на то пошло, тут прямо я бы вам сказал, что как-то, ну, всё.

Собственно, всё.

Понятно.

А для себя наверняка...

Дворец отгрохал.

Ты что?

Какой дворец?

Его это не интересует.

А что его вообще интересует?

О, он кефир любит.

Кефир?

Да, две ложечки сахара на стакан, белую горбушку и сидит кроссворд и решает.

А иногда бывает, что и не решает, просто сидит.

Класс.

Как же его выбрали-то?

Лешка, ну так его выбрали.

А-а-а!

Ой, как неловко.

Он, конечно, ничего хорошего не сделал, но и плохого тоже ничего не сделал.

А это, между прочим, как бывает.

Коль, притормози у моста.

Сейчас-сейчас, починим.

Камиль, ну сколько раз говорю, не кури дома, не кури на кухне.

Сидит, паяет, чинит.

Встал бы, пошел, денег доработал, купил бы себе новый.

Новый.

Сейчас тебе новый.

Ну, а сейчас на волнах «Как бы радио» наша старинная дурдяга группа «Сплинт» и их «Черная Волга».

Поехали.

Максимка.

Собственно, вот.

Красиво.

Мозг из прошлого в будущее, ну да.

А настоящее обвалилось.

А интересно, мы сейчас в прошлом или в будущем?

Прошу прощения, но мы сейчас в жопе.

Почему не звучит?

Делай, ну делай, тише, ну это же невозможно!

Бам-бам-бам по голове!

Жопа.

Новое понятие философии.

Какое же новое?

У нас это вообще синоним вечности.

Да.

Камиль!

Мусор пойду вынесу!

Ведро пустое же!

Не пустое!

Вернешься, дыхнешь!

Нужно чем-то завесить, каким-то баннером обязательно большим.

Да, и написать «здесь мог быть мост».

Ага.

Саш, понял, да?

Да-да-да.

Чёрную Волгу неумолимо тянуло К юго-востоку, туда, где теплее Туда, где никто никогда её не обнаружит Ну, чё, командир, поехали?

Чё?

Сегодня акция с ведром бесплатно.

Занизь давай.

Ну, поехали.

Вызвал Нонну с Максимом.

Помните, как тогда?

Ну, цикл передачи, проигрываем.

Да, короче.

Вот, передай это вечером.

Хорошо.

Так, теперь Балашов.

Какой Балашов?

Наш главный конкурент.

Поехали, поехали.

Нищета.

Когда это кончится?

Безработица.

Когда же это кончится?

Наркомания.

Когда ж это кончится?

Виктор Балашов.

Голосуйте за меня, и всё кончится.

Неделю не пил, по дому всё делал.

В выходные пошёл ковры выбивать, а она всё равно бу-бу-бу, бу-бу-бу, бу-бу-бу.

Да ладно!

Всё у вас будет хорошо.

Ну вот, лишь бы сказать, да?

Ведь ничего про меня не знаете.

Ну как ничего?

Вам сорок восемь лет.

Да, сорок восемь.

Зовут вас Камиль Ринатович.

И вы очень хотите выпить.

Я ж в завязке.

Кеша.

Ну, наконец-то, блин!

Кеша!

Осторожней, я тебя умоляю!

Добрый день, дамы и господа, мы рады приветствовать вас в нашей гостинице.

Добрый день, это знаем.

Скажите, у вас бассейн есть?

Конечно.

А Ленина, 54, буквально в десяти минутах отсюда.

Роскошно.

Но, к сожалению, он в данный момент не работает.

Ну, вообще прелестно.

А вечер куда ставить?

А, не, не, это все туда, ему.

Ну, ничего-то.

Лёд!

Лёд!

Смотри, это тот самый Балашов вроде бы.

Желаю вам прожить еще два раза постолько же.

Ну, в хорошем смысле.

Вот.

И не сомневаюсь, в общем, что вы еще простудитесь на наших...

Мы еще погуляем весело на ваших...

Блин, пацаны, что-то не пошло.

Давайте перезапишем, а?

Давай-давай.

Отец, отнеси, ради Бога.

Перезаписать надо это дело все.

Он вас не слышит.

Чего?

Он хоть видит?

Ну, кто же его знает?

Он же не говорит ничего.

Так, вы мне вот эту бумажечку дайте, где вот это все написано.

Дед, дед.

Дайте мне посмотреть.

Давай, повтори.

Как там это?

Потерпишь?

Слушай, он, правда, не слышит ни хрена.

А может, давай ему руку приждем, а?

Ага, чтобы на нас дело завели.

Запорчу инвентаря.

Держи вот здесь вот так.

Ага.

А я вот так косячка чуть-чуть давить туда буду в эту сторону.

Незаметно, да?

Давай, давай.

Камера.

Начали.

Ты держи ближе, я так не вижу.

Витя, так она в кадре.

Как?

Ну бумажка в кадре.

Ты что, Брежнев что ли?

Ну убери её.

Так нормально?

Ну так можно.

Дорогой Иван Вседолович!

Да что ж такое-то, зараза!

Не могу я это произнести!

Могли найти деда с нормальным отчеством!

Да зови его Иван Петрович!

Ну какой Петрович, если он все вот это самое, вот это всё, вот это, а?

Витя, да кто это знает?

Да сам он уже никому ничего не расскажет, я тебя умоляю!

Давай забрызгай, ты можешь!

Я могу!

Камера!

Начали!

Дорогой Иван Вседолович!

Вернее, Петрович, я выговорил сейчас!

Почему ты мне подсказываешь, советчик?

Давай дальше, это уже записали.

А отчество?

Там смонтируют, записали.

Дальше давай.

Сердечно поздравляю вас с вашим 101-м днём рождения!

И в присутствии, так сказать, народа, клятвенно вам вещаю, что всемирно буду помогать людям вашего прикольного возраста, преклонного возраста!

Кто это сочинил?!

Дайте мне сюда вашего этого пиарчика!

Что вы меня, клоуна, выставляете здесь?

Витя, не кипишуй!

Ну, а попробуй сам это скажи!

Ну, что думаешь, я здесь менжуюсь просто так?

Витя, не кипишуй!

Сейчас мы в Москву позвоним, тебе нового этого пиратчика дадут.

Они сидят хихикают, ну что это такое?

Стой!

Ты его там отвлекаешь!

Витя, всё равно у нас плёнки много.

Полно.

Ну и всё.

Слушай, Кеш, ну а куда мы едем-то?

А вот это...

Сюрприз.

Сюрприз, конечно.

Сюрприз.

Я понимаю.

Но мне-то скажи.

Уважаемые пассажиры, наш самолет входит в зону турбулентности.

Убедительная просьба привести сбивки кресел в вертикальное положение, пристегнуть ремни безопасности и оставаться на своих местах до выключения табло «Пристегните ремни».

Ваш коньяк, пожалуйста.

Вам повторить?

Уважаемый, не надо больше, пожалуйста.

Конечно, это же аэрофлот.

Приоритетом нашей авиакомпании являются ваша безопасность и комфорт.

Пожалуйста.

Даля?

Чё там делаешь?

Зубы чищу, а что?

Прекрати немедленно, у меня льётся кипяток!

А я ни с причём.

Ты воду холодную отрыл, у меня её не стало!

Ну я зубы чищу.

Потом почистишь.

Я сейчас сварю.

Ну хорошо.

Прости, прости, ну!

Алло!

Ты идиот?

Я ж просила!

Извини, я не знал, что унитаз тоже, ну прости!

Ничего там не трогай!

Выйди из ванной!

Ну я в туалет хотел!

Потерпишь, надо было пописать в Москве!

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Ну что?

Я просто включил телевизор.

Включил, молодец.

Что ты кричишь?

Послушай, я подумал, а может нам передачу назвать ваш старый знакомый Игорь Владимирович?

Пусть.

Уже можно?

Что?

Ну что, мне в туалет уже можно?

Мне очень приятно, что ты со мной советуешься даже по таким вопросам.

Но мне кажется, что ты уже достаточно взрослый.

Спокойной ночи.

Валентин Степанович, ну что?

Не понимаю.

Сказали, если кандидатуры равнозначные, решайте сами.

Так, и что это значит?

Я тебе сказал, я не понимаю.

Так, может быть, это и значит?

Вряд ли.

Ну, может быть и может быть.

Я так думаю...

Андрей Игоревич!

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Валентин Степанович, я так думаю, что если кого-то из них поддержать, то можно не угадать, а если никого не поддерживать, то не угадать невозможно.

Поясни.

Ну, если что-то делаешь, то можно сделать не то, а если ничего не делать, то сделать не то нельзя.

Почему?

Потому что ты ничего не сделал.

Ни не то, ни не это.

А?

Остановись здесь.

Игорь Владимирович, вы куда?

Женя, подождите меня здесь.

Женя, я кому сказал?

Спасибо.

Ну да.

Что да?

Да вот у нас в области две больших стройки была.

Мост и дом Петра Сергеевича.

У Петра Сергеевича на дом тонны трилипнины пошло.

Наверное, цемента на мост потому и не хватило.

Сейчас приду.

Остроумный ты, Андреич, когда трезвый.

Да ладно, не обижайся.

Это ж нечасто бывает.

Это ладно.

Ты мне другое скажи.

У тебя нет ощущения, что Цаплина сливают, а?

Потому что у меня это нет.

Так и у меня нет.

О, видишь?

Ощущения нет.

И из Москвы не звонят.

Вообще не звонят.

Но обычно звонят.

Ну да.

Едет!

Едет!

Цаплин едет.

Так, журналисты.

Снимаем.

Включаем генератор.

Привет.

Здрасте.

Где Игорь Владимирович?

Мне кажется, мы здесь уже были.

Здорово, богатыри!

Спасибо, что быстро откликнулись.

Самёк, введи мужиков в курс дела, а то у меня дурдом здесь.

Всё, давайте, уйди отсюда.

Чрезмерные обнимашки.

Это что за дефилет?

Это они нам в тот раз цаплина привезли.

Опять вызвали, да?

Из политического болота тащить политического бегемота.

Тш-ш-ш.

Потому что у Фёдора Викторовича очень крупный и очень успешный бизнес в нашей области.

А возможно это стало благодаря поддержке Игоря Владимировича.

Что?

Поддержке Игоря Владимировича.

Я не понимаю.

Что?

Поддержка Игоря Владимировича.

Фёдор Федорович, прошу интервьюшечку.

Уходите!

Уходите!

Уходите!

А если вдруг губернатором станет Ложов, то Федя сядет.

У них старый конфликт еще с девяностых.

В ресторане культурно отдыхала группа людей.

Тут пришла еще группа людей.

Ну, мол, мы тоже хотим культурно отдохнуть.

В итоге Федор Викторович Виктору Ивановичу мизинец откусил.

Или наоборот.

Как это наоборот?

Ну, Виктор Иванович Федор Викторовичу.

Саш, скажи, или у кого из них нет мизинца?

Ну, у обоих мизинца на месте.

Ну, то, что так оно и было, это точно.

Может, на ноге?

Не знаю.

Может, на ноге.

Вы же помните, какое время было?

Мизинцы летели.

Ну, ура!

Санек, где цаплик?

Звони.

Давай, давай, давай.

Федь!

А?

Что?

А пожрать-то что-нибудь будет, я не понял?

Так, а вот эти… Канатье, сыр, паштет.

Федь, ну что, совсем дела плохи, что ли?

На еде уже, смотрю, экономишь.

Так все ж продукты на твое новоселье пошли, и даже цемент.

Смешно.

Двадцать копеек.

Меходь!

Иди сюда, Меходь!

Иди сюда, я тебе сказал, все.

Я тебе сказал, этим пажем рать нужно дать.

Там еле картошечки, сосисечек.

Михаил Семенович!

Уйди отсюда!

Уйди!

Уйди!

А ты не камельфо, не камельфо.

Иди сам жри теперь свое канапе.

Канапе?

Че?

Канапе.

Ты сам-то понял, что сказал?

Как может «к» быть на «п»?

«К» на «к», а на «п»?

Другое слово.

Я тебе потом скажу.

Конкретно что предлагаешь?

Демократические выборы.

У нас все выборы демократические.

Нет, но я имею в виду в прямом смысле.

Это...

Кто больше голосов набрал, тот и выиграл.

Ну да.

Неожиданно.

Смело.

Даже дерзко.

Но интересно.

Как я понимаю, вы знаете, что наш знаменитый зеленый портвейн создавался, мягко говоря, в ППХ.

Люба, я возьму.

И на инаугурации нынешнего губернатора им отравилось 12 человек и 4 милиционера.

Они пока охраняли, спёрли ящик и...

Ну, это не важно, да и не жалко.

Ну, разумеется, комиссия, анализы, пробы.

И тут неожиданно выяснилось, что наш портвейн соответствует всем ГОСТам.

Только не алкогольной продукции, а моющего средства.

Господи, а мы же это всё пили.

Так я последние восемь лет только себя чувствовал.

Где он, Сань?

Он что, что?

Да?

Смотри у меня.

Алло.

Как это нет?

Что, совсем нет?

А где последний раз был?

Так вот теперь на его основе мы производим моющие средства, полироли, смазывающие материалы, аэрозоль против насекомых.

Под общим брендом «Зеленый помощник».

По сути, только этикетку поменяли.

В деньгах, кстати, тоже не потеряли, даже наоборот.

Всем этим, конечно, и моют, и чистят, но иногда и пьют.

По старой памяти.

Прошу.

Позвонили.

Что сказали?

Не знаю, как тебе.

Короче, говорят, проводи демократические выборы.

Ну-ка дыхни.

Да я в завязке.

Ты что, с ума сошел?

Как это может быть?

Я сам не представляю, как.

Но тем не менее.

Я все понял.

Я все понял.

Это они под нас копают.

Нас проверяют.

За кого мы?

Ну и это тоже.

А мы за кого?

Это второй вопрос.

Первое, за кого они?

Вот что, слушай, надо обязательно этих московских гастролёров пощупать.

Если отобьются, тогда там зацаплено.

Если нет, то...

Устроишь им маски-шоу?

Нет.

Я на них козачков нашлю.

Игорь Владимирович исчез.

Что значит исчез?

Ну, потерялся.

Что значит потерялся?

Он что, тебя подкарабашил и закатился?

Он пенисный мячик, что ли?

Он губернатор?

Вы только не молуйтесь.

Сейчас быстро выясним, куда он закатился.

В смысле, где он потерялся.

Короче, если ты мне сейчас его не найдешь, я тебе все яйца оторву по одному.

Понял?

Понял.

Канатье, блин.

Канапе.

Чего?

Чего канапе?

Чего канапе?

Нет, можно и канатье.

Это же все так индивидуально.

с репортажем об обрушении моста, которое, напомню, произошло на днях прямо во время церемонии открытия.

Я когда в Питере в гурмасти работал, принимали мы один отреставрированный мост, а там таджикам забыли сказать, что он разводный.

И они битым все стыки залили.

Ну, комиссия, Оркестр играет, корабль плывет.

Рост вибрирует, но не разводится.

И чего?

Чего?

Верхнюю палубу снесло нафиг.

Красота.

Ему потом пять лет дали.

Кому?

Капитану Краблякому.

Кто-то же должен отвечать.

Ну да, ну да.

Перед законом все равны.

Наверняка.

С далёких плёв в звёздной тишине.

Другой мальчишка отбивает мне.

Издалека долго течёт река Волга.

Печёт моя Волга, а царь-края нет.

Среди хлебов белых, среди снегов...

Ребята, а я вам нону принёс.

О, её сейчас как расташнить будет.

Молодцы дети.

Старые друзья снова вместе.

Сам ты старый, Ванюшка.

А мне семнадцать лет!

Осторожно, уронишь!

Да ничего, я ей уже пару раз ронял, она не бьется.

Ребята!

Ребята!

Игорь Владимирович исчез.

Вышел утром из дома и не вернулся.

И теперь Федор Викторович оторвет меня.

Ой!

Итак, мы ведем свой репортаж из приемной губернатора.

Уже середина дня, а мы так и не поговорили с Игорем Владимировичем.

К нему до сих пор идут люди, и конца им не видно.

Максим, сделай же что-нибудь, ты же мужчина.

Я попробую, Нонна.

Леночка, добрый день еще раз.

Скажите, может быть, все-таки пустите нас, мы где-нибудь в уголочке тихонько-тихонько поснимаем.

Ну что вы, он совсем не любит показухи.

Не любит показухи.

И все-таки, Леночка.

Я попробую.

Благодарю вас.

Ну что ж, а мы подождем.

Ой, Нонна, смотри, кто-то выходит.

Ну что, как поговорили?

Куда говорите?

Сюда.

Знаете, хорошо.

Вот всю тетрадку исписал.

Не думал я, что Игорь Владимирович так глубоко в теме.

Представьтесь, пожалуйста.

Корнеев, инженер, авиационщик.

Вот зашел один кустичок обсудить, а в итоге, думаю, завод получил новый вектор развития.

Года на два вперед.

Извините, говорить некогда.

Пойду притворяться в жизнь.

Что?

Двадцать пятый раз.

Алексей, что случилось?

Что случилось?

Не притворяться, а притворять всё.

А в чём принципиальная разница?

Слушай, родненький мой, сделай так, как тебе просят.

А то ну его нафиг тебе со мной связываться.

Понял я, нет?

Ну вот нормально, объяснили, я всё понял.

Фёдор, пожалуйста, не волнуйтесь.

Да я не волнуюсь, я не волнуюсь.

Просто я подохренел немножечко и всё, а так я не волнуюсь.

Передача про губернатора без губернатора.

Чё тут волноваться-то, да?

Слушай, а я как, нормально, да?

Приготовились к съемке!

Нет.

Страна у нас, конечно, да.

Страна, да.

И народ.

Ну, народ у нас вообще прекрасный.

Люди, правда, говно.

Ну что, снимается?

Да, снимаю.

А про меня никто не спрашивал?

Нет, никто.

Попросили подарок прокурору, вот люстра.

Да, ну что?

Большая, красивая такая.

Всего четыре пришло, две уже купили.

А Федор Викторович не говорил, что он мне, ну это, ну того… Не, не говорил.

Хорошая люстра, берем.

Давайте.

Фёдор Викторович.

Значит, лучше надо искать.

Я понял.

Хорошо, скоро приеду.

Федь, а в милиции человек же пропал.

Да ты что?

Об этом весь город будет знать.

Как мы его потом выбирать будем?

Может, эта ситуация уже не важна.

Значит так, есть он или нет, выбирать мы его будем.

И выберем.

Всё, мужики, я погнал.

Работайте.

Сашку увидите, передайте, что я его ищу.

Михаил Семенович, вы оплатили мне в два раза меньше, чем обещали.

Мария Степановна, запомните раз и навсегда.

Всё, что я обещаю, я всегда выполняю.

Просто в этот раз и получилось.

Нужно что-то делать с Балашовым, а то он прёт как танк.

Ну как, нарыть на него что-то или придумать?

Не надо.

С ним вообще надо аккуратней.

Почему?

Побьют.

Сильно.

А ты откуда знаешь?

Знаю.

Не важно.

Я извиняюсь, что прерываю.

Саш, я не могу найти тот набор инструментов, который мне, помните, дарили на день рождения.

В шкафу слева, внизу, в глубине.

Спасибо.

Игорь Владимирович, вы где-то пропадали.

Здесь такая паника.

А что случилось?

Вы пропали.

Куда?

Ну, никто не знает.

Подождите, ну вот же я здесь.

Как вы меня напугали.

А где вы были все это время, до этого?

Я был здесь недалеко.

Подержите, пожалуйста.

На детской площадке.

Там так нехорошо, некрасиво, а это же дети.

Игорь Владимирович, почему вы на завод не приехали?

Понимаете, Саша, отработав губернатором два срока, я отчётливо понял, не моё.

Да вы что?

А чьё же это?

Кто, кроме вас?

Я тоже думал об этом, Саша.

Что может прийти кто-то, кто сделает ещё хуже, чем я?

Да что вы говорите?

Что вы говорите?

Кто же может сделать ещё хуже, чем вы?

В смысле лучше?

Вы лучше, чем тот, кто придёт и сделает ещё хуже.

Ну почему вы не приехали?

Понимаете, Саша, я окончательно разочаровался в себе, как в политике.

И я принял решение, не идти в избирательную кампанию.

Игорь Владимирович, я хочу только напомнить, что у нас есть определенные обязательства, и наши партнеры, в частности Фёдор Викторович, оторвет!

Ребята, расскажите же ему!

Игорь Владимирович, может, вам всё-таки чем-то помочь?

Не надо, Жень.

Не надо.

Я сам.

Господа, желаете что-то еще?

Солнышко, ну все хорошо, правда, ей-богу.

Тогда я попрошу вас подтвердить Александру Сергеевичу, что все нормально.

Спасибо, обязательно подтвердим.

Ну-ну-ну.

Представляешь, говорит, лучшее, что я могу делать для области, это уйти.

Он порядочный человек.

Да.

Большой минус для политика.

Еле уговорили мне снимать кандидатуру.

Но в предвыборных мероприятиях он, видите ли, не участвует.

Подожди секундочку.

Я приехал сюда деньги зарабатывать.

Более того, всё, что я здесь получу, я уже потратил.

Да нормально всё.

Всё сделаем, только без него.

Да.

Слава богу, согласился в дебатах принимать участие.

Так, я не понимаю, вы что, не могли меня дождаться?

Ну, на сорок минут.

Ну, а чего ты так как-то в домашнем?

Мы всё-таки в ресторане.

Потому что этот дебил воду слил, я чуть не обварилась.

Поэтому ты в красном?

Ожег семидесяти процентов кожи.

И разрешите от лица нашего фонда подарить вам, если честно, сам не знаю, что там, но просил товарища купить что-нибудь хорошее, нужное, как говорится, все лучшее детям.

Вскрывай.

Это чего?

Граждане дорогие, прошу прощения, мы сейчас с товарищами немножко пообщаемся, а вы за это время посмотрите, показывайте.

Ты чего за Эрмитаж, а?

А что, ты же просил купить самое дорогое, самое красивое.

Ну, это самая дорогая будет.

Вроде красивая.

Ты чего, куда не ее повесил?

Значит так.

Это отдадим прокурору, потому что все самое лучшее у нас с прокурором.

А детям купим какой-нибудь, я не знаю, чупа-чуп, стекловату, вот это вся шняга.

Куплю стекловату.

Первый пошел!

Второй пошел!

Третий пошел!

Это же наши кирпичи.

Мы веранду хотели поправить.

Тихо.

Они денег обещали.

Пусть сломают, что хотят.

Там, где мы, там победа.

Теперь Балашов.

А что Балашов?

Что с ним можно сделать?

Его же нельзя опускать.

Ну, если кого-то нельзя опускать, то его надо поднимать.

Владимир Ильич Ленин.

Южские тезисы.

Хватит уже.

Хотя да.

Что?

Подождите, правильно, его нужно поднимать, то есть хвалить.

Зачем?

И за что?

А вот это абсолютно не важно.

Важно, кто его будет хвалить.

И кто.

Ну, смотрите, его поддерживают, там на демонстрации за него выходят те, кого все не любят.

А, да, я понял.

Хорошо, а кого все не любят?

Ну, я не знаю, там, гаишников.

Евреев.

Некров.

Ну, всё, бинго, есть!

Что?

На улицы выходят тысячи чернокожих евреев с жезлами и плакатами мы за Балашовой.

И берут взятки, ну, по ходу движения.

Прекрасно.

Ну вот чё ты выпендриваешься?

Ну сам что-то придумай, ничего ему не нравится.

Это Макс, действительно.

Ой, а я кажется понял, кого все не любят.

Чё смотрите так на меня?

Малыш, ну он прав.

Ну и всё, и вешаем билборды по всему городу.

Пишем на них...

Я люблю мускулистых мужиков.

Вэй и Балашов.

Класс.

О, гадость какая.

Ну это так, для примера.

Хотя вот, смотри, результатное лицо.

Нет, нет, нет, нет, не получается.

Что нет?

Чё нет-то?

Я уже согласился, он нет мне говорит.

Ну нет, потому что плакат имени Виктора Ивановича Балашова может развешивать только сам Виктор Иванович Балашов.

Всё?

Ну всё, да, всё.

Ну да, это правда.

Нет, не всё.

Подожди, мы находим полного тёзку Виктора Ивановича Балашова.

Такого же Виктора Ивановича Балашова, только другого.

И от его лица развешиваем что угодно.

Всё, да.

Слушайте, от вас такая энергия прёт.

Вы меня прям забудете.

Даже Лёша.

Что значит даже?

Начинается.

Мальчика нам не порть.

Хотя мне Лёша тоже...

Ой, нет, нет, нет, нет.

Всё, успокойся.

Да, Миш.

Чего?

Добрый день.

Пройди через меня, малыш.

Лёш, выручи, а?

У меня безвыходная ситуация, я на такие штрафы попадаю.

Да ты что, я уже давно политикой не занимаюсь.

Лёш, выборы одновременно в 14 губерниях.

У меня все мои политтехнологи на выезде.

Лёш, на три часа прилетел, произвёл впечатление и улетел.

Мне нужно представить ему нового специалиста, я потом уже сам что-нибудь придумаю.

Ну да, но это деньги хорошие, но слушай, я даже не в Москве.

Хорошо, умножь эту сумму на два.

Ну, Миш, только ради тебя.

Спасибо, родной.

Сейчас тебе перезвонит моя помощница и все объяснит.

Целую тебя и жду.

Скотина!

Бойся ты, бойся!

Ты меня не бойся!

Я тебя не трону!

Сидим, значит.

Документики приготовили.

Документы.

А что не так?

Так.

А нам что, особое приглашение нужно?

А вы вообще знаете, кто я такая?

Ну, такая себе бабёнка.

Сорок плюс.

Что?

Ну, чего ты обижаешься?

Нет, я бы тебе это самое… Ты что сказал сейчас, а?

Нет, ты слышал, что он мне сказал вообще?

Нет, нормально?

Сказал и сказал.

Ну-ну-ну, всё, сказал и сказал.

Он же в плюс сказал.

Опа-на!

Какие люди!

Какие люди?

Нормальные люди, как...

Ой!

Ой!

Господин Атаман Барамонов!

Я вас так рад видеть!

Пойдемте!

Куда?

Пойдемте!

Ты мужчина вообще!

Я ничего не понимаю!

Здравствуйте!

Ух ты!

Здрасьте.

Секундочку, сунькнись.

Господа, во-первых, рад всех лицезреть.

Это недоразумение, сейчас все порешаем.

Задержанных проводить наверх!

Делай.

Делай.

В караоке свободно у тебя?

Господи, конечно.

Суббота, вечер.

Кто там может быть?

Вот и отлично.

Пойдем.

Стоять.

Мадам.

Пошел вон, придурок!

Знатный боец!

Эта песня посвящается нашей прекрасной незнакомке, обворожительной Нонне.

ПЕСНЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ ПЕСНЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ ПЕСНЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ ПЕСНЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ Починил ЯЗЫКЕ качель и перешёл к гномику.

И какому гномику?

За злым лицом и длинной бородой.

Все, какой же это момент?

Это черномор!

Да вон, на обочину!

Ну нехорошо как-то!

Ну, сейчас, сейчас!

Вот то, что вы, мужики, придумали, чапельники за буху рогнать!

Вот это я вам!

По гроб жизни.

Я ж семью в Италию перевез, я дом там построил.

Это какая страна?

Страна Леонардо и Петрархии, Боттичелли и Рафаэля.

Забыл.

Это я учил, когда на гражданство сдавал.

А что, Камиль Ринатович не с вами?

Да не знаю.

Конечно.

Он руководит дистанционно.

Да.

Он ведь вообще всю область курирует.

Вот мощный мужик.

Тут его многие вспоминают.

Да выбрось ты ее уже, наконец!

Ну, куда здесь?

Ну, ты же видишь.

Ну, давай дальше где-нибудь.

Балашов Виктор Иванович?

Обязательно.

Чем могу быть полезен?

Я из администрации губернатора.

Есть разговор.

Прошу.

Чувствую, что разговор весь и серьезный, поэтому считаю своим долгом переодеться.

Прошу.

Я на минуту, встретимся здесь же.

Неужели подсолнечное масло?

Нет же, наверное, да?

Итак.

Явись вниманием.

Виктор Иванович, не хотели бы вы стать кандидатом в губернатора нашей области?

Нет, не хочу.

Предложение заманчивое, но я вынужден его отклонить.

Почему?

Я не играю с государством в азартные игры.

Пятьдесят тысяч?

Тем более.

Откуда у меня такие деньги?

Это мы вам заплатим.

Просто за ваше согласие.

Может быть, всё-таки...

Нет.

А если я скажу, что моё согласие стоит...

Семьдесят тысяч!

Пять!

Ну, это можно обсудить, молодой человек.

Существуют реальные цены.

Это же вы ко мне пришли.

Не купите вы, купит кто-то другой.

Это свободный рынок.

Хорошо.

Договорились.

Вот.

Слышу, речь не мальчика, но мужа.

Вы же замужем?

Нет.

В смысле, когда будут деньги?

Алексей Анатольевич, а вот казачество-то кого поддерживает на этих выборах?

Это непростой вопрос.

Мы, конечно, за Балашова.

Были до сегодняшнего дня.

Ну, как?

Мы партнеры.

Понимаешь, он крышует, мы наезжаем.

Мы крышуем, он наезжает.

Это же опять-то бизнес.

Тут вы приехали.

Опять же, Камиль Ренатович.

Короче, я так скажу, у казачества позиция принципиальная.

Казаки за того, кто победит.

Не, ну это достойно уважения.

Вот.

Но возникает же следующий вопрос.

А за кого мы?

Алексей Анатольевич, вы так не волнуйтесь.

После выборов вообще всё по-другому будет.

Что по-другому?

Всё по-другому.

А, тут немного прояснилось.

Ага.

Но, пацаны, другой маленький вопрос.

А вот тот человек, который меня сюда послал, мне ему что докладывать, а?

Да это неважно, его всё равно скоро посадят.

За шо?

Маша, не за што.

Ага.

Понял.

Честь имею.

Ты дурак?

Что?

Как посадят?

А я откуда знаю?

А если не посадят?

Какая разница?

Мы ж все равно не знаем кого.

Слышь, говоришь, тебя Нонна зовут?

Но на Валентиновна и на вы.

Ну ладно, перейдем на вы.

Самогончик будешь?

Вы.

Буду!

Чего?

Заблудился?

Да ты чё?

Знаешь, какая у меня зрительная память?

Только здесь не видно нихрена.

А мы вообще где?

Сейчас посмотрим.

Да не, ну вот оно, конечно, ну вот ворота и колодец.

Только где дом?

А ты здесь когда в последний раз был?

Сейчас, значит, пятьдесят два, четырнадцать, тридцать восемь лет назад.

О-о-о!

А чего мы сюда приперлись?

Ну что ты?

Дядя Вова так звал.

Открытки все время.

И на Новый год, и на день рождения, и на Первомай.

Так вот последние лет двенадцать, от него ничего не было.

Чего я не докладываю?

Я докладываю, все ништяк.

Ой, ладно, вообще.

Знаешь что, перестань кипишить, Петр Сергеевич.

Как говорят, в тюрьме тоже можно жить.

Вашего брата там, правда, сильно не любят, но это ничего, мы поспособствуем.

Что?

Да ладно, перестань.

Господи, все уже знают.

Ладно, извини, давай.

Моя очередь петь.

Вечерний экипаж её уносит на край Москвы.

Вот бабка даёт.

Парамонов умом трёхнулся.

Или не трёхнулся.

Когда ты в страсть наберись, то рядом смотрит опять церковь.

Гуляет шальная императрица.

И вся страна, которой правишь, ты берёшь в себя пример.

Их код...

Опа!

Кеш!

Кеша!

Так, и в три часа я в любом случае ухожу.

У меня самолет.

Ну, на этот счет не переживайте.

Все давно в сборе и ждут только вас.

И, пожалуйста, сделайте мне большую чашку крепкого кофе.

Мне так лучше думается.

Сливки?

Нет, шоколадку.

Мне так лучше пьется кофе.

Хорошо.

Добрый день.

Простите за опоздание.

Леша!

Сейчас, одну секундочку.

Леша!

Леша!

Леша!

Что происходит?

Куда ты бежишь?

Это же Балашов?

Да, и что?

Я уцаплена в штабе.

Они конкуренты, он меня убьет.

Ты же сказал мне, что выборами не занимаешься.

Ну, я награл.

Так и что мне сейчас делать?

Не знаю.

Но я туда точно больше не пойду.

Тогда убьют меня.

Ну и пусть.

Я не знаю, что… Ой!

Так, подожди.

А он вообще там тебя видел?

Нет, не знаю.

Не знаю.

А если он меня потом увидит?

Леш, успокойся, он тебя не запомнит.

Почему это он меня не запомнит?

Слышишь, Петрович.

Такой же, походу, это...

Шо?

Ну...

А, да я тебя умоляю, шо.

Не, ну оно, конечно, неприятно.

Зато они лучше эти модельеры, парикмахеры.

Я че, сюда стричься приехал?

Ты ничего не перепутал?

Не, ну так они пиарчики-то, тоже ништяк.

Все-то у них в Москве через...

Жора!

А, в смысле?

В смысле, Виктор Иванович.

А, очень приятно.

Алексей?

Алексей?

Сергей Петрович.

Очень приятно.

Господа, давайте приступим.

Да, давайте я сразу изложу свое видение ситуации.

Вот здесь.

Этим поразрешайте использовать ваше имя в наружной рекламе.

Спасибо.

Всего доброго.

Николян!

Какой из коньяков вы предпочитаете?

Из коньяков я предпочитаю водку.

Прекрасный выбор.

Цаплин, Цаплин там давно, да?

К нему привыкли, боятся что-то менять, поэтому 25% электората у него в кармане.

Кто за вас?

Ну?

Одинокие женщины, тоскующие по сильной руке.

Пенсионеры, военнослужащие.

Ну это 20, ну 25 процентов, ну не больше, это вот хоть режьте вы меня.

Ну зачем же мы вас будем это...

То есть, судьбу выборов будут решать оставшиеся 50 процентов.

Теперь, кто эти люди, а?

Ну, кто?

Конечно.

Врачи.

Учителя.

Служащие.

Инженера ещё.

Ну умничка.

Ну то есть техническая и творческая интеллигенция.

Вот за неё и нужно бороться.

А как?

Прекрасный вопрос.

Нужно продемонстрировать, что вы современный тип военного.

У вас широкий кругозор.

У вас свободные взгляды.

Что вы там устроите территорию тотальной толерантности.

Что вы любите, например, балет.

Я?

Он?

Ну хорошо, но пусть не балет.

Вы придираетесь к словам оперу, что вы терпимо относитесь ко всем человеческим проявлениям.

Да, что вам, если угодно, свойственны души прекрасные порывы.

Вот не знаю, почему нравится он мне.

Смотри-ка, маленький, а ёмкой.

Михаил Натанович.

Мы можем, чем чёрт не шутит, даже побороться за студенчество.

Я люблю бороться.

А это...

Может, балет?

Ну, в смысле, не оперу, а то, что ты говорил.

Ну, балет или это чересчур.

Ну почему чересчур?

В пиаре чересчур не бывает.

О, спасибо.

А как замутить-то всю эту тему, реально?

Вот смотрите.

Для начала принять эту стратегию, а потом чётко следовать нашим рекомендациям.

Так, ну погоди.

Так, пиарчик, ну-ка притормози.

Я что-то не понял.

А что, а предыдущую стратегию нашу мы что, херим что ли?

Я же её...

Значит, это, Рыбонька, моя.

Это не мы к вам пришли, это вы к нам пришли.

И то, что я сказала, нужно делать уже вчера.

Это, Юля, мы пол-полгода этого...

А ты мне что ж сейчас предлагаешь?

Ты, Рыба моя, погоди!

Чё ты бухтишь-то как заведённый?

Ты послушай!

Ты послушай, что тебе профессионал говорит!

Спасибо за поддержку.

Да не за что!

Ты же это...

Что ж ты это, Михайло Потапович, от нас такое сокровище прятал?

Не, ну реально, а?

Значит, присели, продолжаем.

Игорь Владимирович, ну пожалуйста!

Игорь Владимирович!

Не слышит.

Алло.

Вот, наш отель, еще зеленка есть.

Камиль?

Не надо зеленку.

Вот когда я ему нос откушу, тогда ему точно зеленка понадобится.

Куда приехал?

Зачем?

Откройте глаза!

Игорь Владимирович!

Нет, нет!

Саплин!

Я вас слышу, но ничем помочь не могу.

Что с вами?

Авария в парке.

Горка сломалась.

Я хотел ее протестировать, а она вдребезги.

Че он несет-то?

Я переволновался, не мог уснуть.

Я выпил снотворного, таблетки три или четыре.

Так три или четыре?

Семь.

Чего семь?

Семь.

Три, четыре.

Семь.

Семь таблеток!

Ну-ка, врача, быстро!

Этого, который будет.

Что будет?

Ну, который приезжает и будет.

Так они все будут, когда приедут?

Так быстрей пускай приезжают и будет быстрее.

А, я понял.

Сейчас.

Давай.

Сейчас мне надо поспать.

У меня вечером дебаты.

У тебя через полчаса дебаты!

Вот.

Мне надо поспать, у меня же через полчаса дебаты.

Что такое?

Глянь.

Это когда повесили?

Вчера.

Вот и Арчик жгёт, а.

Да, погоди.

Он же сегодня только что придумал это.

Придумал сегодня.

А повесили вчера, а чё тут непонятного?

Ладно, логично.

Здравствуйте, дорогие друзья, дорогие наши зрители телекомпании «Волга-ТВ».

Примерно через полчаса начнутся последние и наверняка решающие дебаты между кандидатами в губернаторы Игорем Цаплиным и Виктором Балашовым.

Не пропустите, будьте с нами, будьте на месте.

Скажите своё слово сам.

У нас есть личные рассказы?

На мне.

Прекрасно.

Ну что?

Сейчас закончу.

Так, там Балашов.

Из гримёрки я не выйду.

Все вопросы потом.

Ну что?

Что он?

Лёша, где ты был?

Он спит ещё?

У него авария в парке.

Что у него?

Горка развалилась.

Какая горка?

А, а.

С ним всё в порядке.

Не беспокойтесь.

Поспит немного.

Часов восемь.

Фёдор!

Может, тогда вообще не просыпаться?

Ну всё, накрылись дебаты.

Значит так, Сань, пошли, может, перенесём нас завтра или через неделю.

Через неделю этот тюлень проснётся.

Тихо!

Чё тихо?

Ну не громко, Фёдор.

Какое-то правильное слово было.

Что-то вот такое было.

Горка?

Нет-нет-нет.

Тюлень?

Ну какой тюлень?

Через неделю.

Это вообще не то.

Какое-то слово.

Сколько букв?

Какие буквы?

Вы капайте.

Авария.

Вот.

Авария.

Что это с шефом?

Стратегия поменялась.

Ой, бедный.

Я люблю балет.

Вот поэтому его и нет на дебатах.

Пока все занимаются болтовнёй, он спасает город от страшной аварии.

Ну хорошо, но от какой аварии?

А это не волнуйся, аварию я организую.

Хочешь, я дамбл взорву?

Не надо.

Достаточно туда оцепление в парк и журналистов нагнать.

Да, Фёдор?

Понял.

Он сек.

Это правильно.

А может, всё-таки дамбу?

В другой раз.

Понял.

Не, ну хорошо.

А что мы с дебатами будем делать?

Что это будет?

Бенефис Балашова в прямом эфире?

Я сейчас.

Секундочку.

Женя!

Вы что творите-то?

Оба-на!

Какие люди!

И с охраной!

Слав, ну!

А что происходит, я не понимаю?

Так, в чем дело, а?

Так, привет!

Отпустите!

Послушайте, там в студии ничего не готово, никого нет, но она нет!

Как нет?

Так, извините, разрешите?

Слушай, а что Саня не сказал, что вы здесь все будете?

О, Камиль, привет.

Привет.

В пиаре через чур не бывает.

Значит, это не пиар, потому что это через чур.

Понятно, что Балашову нужен какой-то очень серьёзный оппонент.

Нужен.

Да?

Кто-то весомый такой.

Ну да, нужен, нужен.

Но кто это будет?

Ну я не знаю.

Какой-нибудь другой кандидат.

Да.

Позволь.

Доверенное лицо кандидата.

Политехнолог.

Ну, прекрасно.

Вот ты иди.

Ты что, дурак?

Ну а что нет?

Ну сам иди.

Ну я могу, конечно, но что… Блин.

Камиль.

Ага.

Привет.

Так мы ж здоровались уже.

Ага.

Не-не-не, мужики, ну вы чего, я не...

Мне душ надо хотя бы принять.

А то от него мусорным ведром воняет.

Ну, понеслась каза по ипподрому.

И там шальная императрица И о тех юных кавалеров забывает обо всём.

Будто вечер, ночь будет длиться, Как будто разочарование не наступит.

Новым днём гуляй!

Нон, что происходит?

Пять минут до эфира!

Превращаю.

План Валентину в целости и сохранности.

Спасибо вам большое.

Он врёт.

И я в кусках.

Почему трубку не берёшь?

Представляешь, у нас была такая экскурсия, потрясающая.

Мы чуть было не посетили дом-музей Александра Дюма на Волге.

Какого Александра Дюма?

А какого отца?

Ой, или сына.

Или святого духа.

Прости, Господи.

Я не знаю.

Может, так и не посетим.

Ты работу-то сможешь?

Мастерство не пропьешь!

Галь, да подожди ты.

Послушай, я, между прочим, здесь деньги зарабатываю.

Да.

Кандидатом в губернаторы.

Да кто нас же...

Галь, я...

Всё, Камиль, значит, коррупцию-то искоренишь, зарплаты повысишь.

Иногда и увеличишь.

Главное, так говорить уверенно, спокойно.

Камиль, ты слышишь меня?

Убил бы.

С собственными руками.

Кого?

Да вон её.

Вот.

Вот сейчас очень точно.

Вот так и нужно.

Только представь, что Балашов – это она.

Балашов?

Сука.

Вот.

Он же мне всю жизнь испортил.

Кам, ну что, ты готов?

Так, давай, давай, давай.

Быстро, быстро, быстро, давай.

Завязки!

Все.

С Богом.

Жаль, вы не в бороде и рясе.

Сейчас бы секундантом.

Так у меня все с собой.

Все ж в багажнике.

И борода, и ряса, аптечка и насос.

Ну, аптечки с первой помощью, а ряса последнюю.

А насос какой?

Хоть какой.

Здравствуйте!

Добрый вечер, дорогие жители Поволжья!

Здравствуйте, наши телезрители!

Здравствуйте, наши зрители в студии!

Добро пожаловать на прямой эфир программы «Слово за!»

Мы вынуждены начать нашу программу с очень неожиданного и тревожного сообщения.

Дело в том, что губернатор области Игорь Цаплин сегодня не сможет принять участие в наших дебатах.

А он должен был?

Он должен был лично возглавить оперативный штаб по устранению серьезной аварии в городском парке.

И возглавил его.

Потому что должен был.

Какой молодец!

Герасимов, что у тебя там за авария в парке, а?

Авария?

Не могу знать, товарищ полковник.

На поле никаких сигналов не поступало, вроде.

Так, может, у тебя пульт не работает?

Ему же сто лет в обед.

Быстро туда пожарных, скорые, спасатели, короче, всех туда давай.

Есть, понял.

Воробьё!

Давай сматывай!

Чего?

Да это не тебе.

Слышишь, позвони этим телевизиончикам на телевидении, да?

Пусть приедут, снимут, как мы там бьемся с огнем аккуратно.

Есть!

Или с чем мы там биться будем.

Понял.

Полковник Вооруженных Сил Российской Федерации, депутат Городского Совета, почетный гражданин Поволжья.

И еще много-много кто?

Виктор Иванович Балашов.

Первый титр Балашов.

Здравствуйте.

Здравствуйте, Виктор Иванович.

Добрый день.

Добрый день.

Я хотел бы сразу вам сказать...

Виктор Иванович, простите, сюрприз.

Мы хотим пригласить в студию вашего соперника по сегодняшним дебатам.

Человек, предпочитавший до этого момента держаться в тени.

Генерал ФСБ Камиль Ринатович Ларин.

Да?

Да.

Кто?

Тихо.

Пятая, веди его.

Свежий вроде.

Круги бери.

Разрешите вас приветствовать, у нас студия.

И мы все находимся в ожидании вашего вступительного слова.

Слова, да?

Да.

Ну давай, говори что-нибудь.

А я произнесу.

Только это будет не одно слово.

Потому что если вдруг, не дай бог, дорвётся до власти вот этот вот самый мой оппонент, уважаемый.

Я прошу прощения.

Секундочку, я вас не перебивал, когда вы говорили.

То то, что начнётся потом в области, Можно, конечно.

Убрать!

Убрать!

Убрать!

Убрать!

Убрать!

Почему?

Какой кандидат к губернатору?

Доверенное лицо кандидата.

Ты же сам говорил, можно доверенное лицо, можно кандидата.

Я имел ввиду реальный кандидат.

Он же даже не зарегистрировал.

Да, это лажа.

Да, лажа, лажа.

Ну, какая же это лажа?

Это хорошо.

Почему?

Ну как, в дебатах участвует лжекандидат.

Как только Цаплин не приехал, вот такой бардак случился.

А если его не выберут, что будет?

Понимаешь?

Так что возвращаем Титер.

Титер Ларин.

Спасибо, Камин Ринатович.

Сейчас мы вынуждены ненадолго прервать наши дебаты для прямого включения с места аварии.

И мы могли без тебя зарегистрировать?

Да каким образом-то?

Я же глава избиркома.

У тебя тогда запой был?

Был.

Но я прекрасно помню все совещания по каждому кандидату.

А по Ларину?

По Ларину не помню.

Так он же зарегистрирован!

Ой, Господи.

Зарегистрирован.

Но тогда документы должны быть.

А я только вчера в сейф залезал.

Там никакого Ларина нету.

Так ты его зарегистрировал, а документы с пьяным потерял.

Тебя посадят.

Посадят.

А что случилось?

Говорят, был сильный пожар?

Был.

Сильный пожар.

Сообщали, что губернатор Цаплин лично возглавил штаб по ликвидации аварии.

Это так?

Да.

Он классный мужик.

Я никогда не видел, чтобы человек вот так взял и лично возглавил штаб.

Ну а где он сейчас?

Поговорить с ним можно?

Нет.

Уже нет.

Как нет?

Он умер?

Кто умер?

Саплин.

Почему умер?

Не, он просто прибыл, ликвидировал и убыл, всё.

Раньше было просто молоко.

А вот сейчас тебе и полуторапроцентное, и полупроцентное, и вообще обезжиренное.

А задумывался ли кто-нибудь из вас, куда девается весь этот самый жир?

Обезжиренное молоко вот оно, пожалуйста.

А обезмолоченный жир где?

Ну а теперь давайте вспомним, где в мире самые жирные люди.

В Америке!

Вот, правильно, в Америке.

А ведь мы могли этот самый жир сами как-то использовать.

Ну, там, смазывать им что-нибудь.

Или даже и не смазывать.

Ведь не смазывать тоже чем-то нужно.

Чё сидишь-то?

Встал и пошёл.

Галочка, я не смогу перерисовать подписи.

У меня руки трясутся.

Стресс, нервы.

Пить меньше надо, нервы.

Галчонок.

Ладно, пошли.

Слышь, ты это, косынку намотай как-нибудь покрасивее.

Очки возьми с бардачка и, главное, губы поярче накрась.

Зачем еще?

Как будто ты посторонняя.

А то, что получается, я со своей женой приехал поздно вечером к себе на работу.

Как-то странно, подозрительно.

А вот, ну, как бы с незнакомой бабой, так это нормально же.

Ты что, сюда баб воешь?

Да ты что, Галя.

У нас просто на работе многие говорят, что некоторые так делают.

Представляешь?

Галочка.

Рот закрой.

Потом поговорим.

А, и когда мимо охранника пойдем, ты это, смейся по девочке.

Это как?

По-идиотски.

Ну, просто смейся, и всё.

Петенька, посмотри, какая странная карта выпала.

На тебя гадала, и вот казённый дом.

Дура!

Я всю жизнь в казённом доме.

Это какой-то другой, чёрный.

И разлука нам с тобой.

Спасибо, Камиль Ринатович.

Анатолий, на меня-то поработать пустишь?

Я вас пущу.

Это со мной.

Охотчиво до работы, Василий Егорыч.

А ты вот пойди корову подои, трактор почини, гвоздь вбей.

Я прошу прощения, это дебата или как?

Монолог какой?

Задёргался?

Молодец, Камиля Ренатович, гасит полоса по полной.

Фёдор Викторович, там целые очень много журналистов внизу.

Им сказали, что Игорь Владимирович здесь.

Они хотят его увидеть.

Что они хотят увидеть?

Как он храпит?

Я сейчас решу, я сейчас что-то придумаю.

У нас есть информация, что губернатор Цаплин после аварии приехал в селицентр, это так?

Да, Игорь Владимирович здесь, вот за этой дверью.

А что вы от нас скрываете?

Он в коме?

Он не в коме.

А зачем тебе свечи в кабинете?

Галчонок, это ароматерапевтия.

Вот из-за таких, как он.

Как кто?

Как вы, уважаемый!

Жень, заваливайте его!

Заваливайте!

Всё, всё, всё!

Слав, ну чего?

Давай, давай!

Это что, он всё заполняет, что ли?

Это мы потом заполним.

Самое главное, вот, смотри!

Господи!

Какая подпись длинная!

Что же у него за фамилия-то?

Шух, он короткую фамилию компенсирует длинной подписью.

Ну так!

К счастью, уже ничего.

Небольшое отравление угарным газом.

Это и пустяки.

У него организм крепкий, выносливый.

Да.

Ему, чтобы полностью отравиться, знаете, сколько надо?

Ну, вы знаете.

А где вы возьмете на это деньги?

А где деньги?

А когда будут деньги?

Отчего это у нас так мало денег?

Ой.

Да достало уже.

Он его сейчас Галей назовет.

Мозгов, во!

А всё туда же?

Командует?

Я чего-то не понял, а что за предъявы такие галимые?

Ну, в смысле, говословные претензии, шо вы предъявляете?

Все двадцать лет, с самого первого дня.

Бу-бу-бу, бу-бу-бу, бу-бу-бу!

И если уж ты отрастила себе вот такую вот задницу, то, по крайней мере, не натягивай на неё лосины, ну не идёт тебе!

Слышала?

Глаз народа!

Глаз Божий!

Вот вы где у меня!

Понятно?

Все беды от вас!

Я имею в виду в области.

Да, ну это, конечно, мои предположения, но если разобраться, так ведь оно и есть на самом деле.

Это что за хрень?

Лучший пиар-технолог из Москвы.

Лучший.

Ну что?

Пидар-технолог из Москвы.

Лучший.

Виктор Иванович, парируйте.

Ответьте ему от нас, от всех.

Я главное скажу.

Как мы дороги строили, так дороги строить и будем.

Как боролись с коррупцией, так и будем продолжать бороться.

Это всё?

Нет.

А самое главное.

Хочу сказать, что если я побежу на выборах, я объявлю нашу область территорией тотальной толерантности и разрешу проводить гей-парады.

Куда мир катится, а?

Браво!

Ну что ж, а нам остается только поблагодарить участников сегодняшних дебатов.

И пусть они оба победят.

Все, я убежал.

Да, камеру нужно срочно куда-то отправить.

Такие.

Что происходит?

Я не понимаю.

Мне нельзя визиться с Балашовым.

Я потом объясню.

А куда отправить?

Это не важно.

Или спрятать где-нибудь.

Главное, чтобы его до выборов никто не видел.

Все.

Да.

И мне нужна машина и охрана.

Вот и все.

Дать тебе Парабеллу?

Да есть у тебя.

Не надо.

Зачем ты это?

Все.

Ага.

Представляешь?

Сто пятьдесят лет назад здесь побывал Александр Дюма.

Ну как не посетить?

О, прискакал твой Газманов.

Все, я пошла.

Звоните.

Но предупреждаю, я отключу телефон.

Из купа не выходи.

Понял, ага.

Ни с кем не разговаривай.

Вот тебе новая симка, а старую выброси.

Ну да, сейчас.

Значит, а вот тут деньги.

О, мне?

Да, я брала тебе спасибо от всех.

Саня, а костюм?

Что костюм?

Хороший костюм.

А, оставь себе.

Спасибо.

Так, спустишься вниз, там тебя будет ждать машина.

Я понял, понял.

Все, пока.

Ни с кем не...

Ни с кем.

Здравствуйте.

Добрый вечер.

Пока.

Давай.

Счастливо.

До свидания, командир.

До свидания.

До свидания.

Камиль Ринатович!

Ну, спасибо тебе!

От всего Поволжского казачества спасибо!

Томан, ну!

Балажна, сопротив тебя, это ж карапуз сандалика.

А еще говорят, дистанционно-дистанционно.

А я-то сам гумекую.

Ну, не такой человек, Камиль Ренат, чтобы у кого-то там за спинами прятаться.

Дистанционно.

Наливай, кузаки.

Камиль Ренат, садитесь, поехали.

На пять минут бы пораньше.

Чего?

Не судьба.

Вот.

Люба!

Люба!

Ах!

Ах!

Ах, вот ты где!

Отец Иннокентий!

Я так понимаю, что батюшка от чарочки не откажется?

Да кто ж его спрашивать-то будет?

Люба!

Игорь Владимирович, я вас потерял.

Что же вы, Женечка, так рано меня привезли?

Кого ещё нет?

Поедемте домой.

Здравствуйте!

В воскресенье мы выбираем губернатора нашей области.

И пока не наступил день тишины, пробежимся по основным темам минувшей недели.

В понедельник торжественно открылись всемирные казачьи игры.

В них приняло участие около тысячи казаков со всего света, в том числе из Белоруссии, Узбекистана, Северной Кореи и Эфиопии.

Интересно, что на играх, проходивших под патронажем губернатора Игоря Цаплина, главным действующим лицом стал альтернативный кандидат Камиль Ларин.

И дать не зайдет благодать на всех спонсоров и устроителей сих состязаний.

Ибо сказал Господь, о, спорт, ты мир!

Во вторник, как гром среди ясного неба, прозвучала новость о явке с повинной прокурора области Петра Потайчука.

Он признался в хищении стройматериалов, предназначавшихся для строительства моста через Волгу, а также привел доказательства своей вины по множеству других преступлений.

Всего он передал 18 томов уголовного дела, возбужденного им самим против самого себя.

Во время обыска в доме Потайчука были изъяты крупные суммы в рублях и в валюте, несколько десятков золотых слитков, а также четыре хрустальные одинаковые люстры.

В среду губернатор Игорь Цаплин в городском парке открыл детскую площадку, отремонтированную им своими руками.

Добро пожаловать в Лукоморье!

В четверг состоялись похороны старейшего жителя области Ивана, то ли Всеволодовича, то ли, по последним данным, Петровича Колокольникова.

Вы только подумайте.

Человек столько лет жил и не умирал.

И вот когда уже никто не ждал, на тебе.

Но мы найдем виновных.

В пятницу, то есть сегодня, буквально в эти минуты, по проспекту Энгельса проходит демонстрация представителей сексуальных меньшинств.

И к нам на прямой связи из гуще событий присоединяется наш корреспондент Заира Джабраилова.

Заира?

В эти минуты по проспекту Энгельса проходит многотысячная демонстрация представителей сексуальных меньшинств в поддержку кандидатов к губернатору Виктора Балашова.

Демонстранты несут лозунги «Балашов наш губернатор», «руководить нужно нежно» и многие другие.

Виктор Иванович, вы извините меня.

Я, конечно, всё понимаю.

Новые стратегии, толерантность.

Но толерантность— это просто уже херня какая-то.

Видите?

Сильный вещь.

Спасибо.

Жив, переключи, пожалуйста, а то меня сейчас стошнит.

Поэтому моя шерсть всегда здоровая и блестящая.

Не тот гав взяли.

Наши.

Казаков нет?

Нет.

Ух, слава богу.

Сейчас.

О, а выборы были?

Хорошо.

Ну что, Саплин?

И не балашок?

А кто?

Ребят, перестаньте, меня и так тошнит.

Судя по всему, на наших глазах происходит сенсационная победа в первом туре независимого кандидата Камиля Ларина, набирающего около 52 процентов главных.

Что она врёт-то?

Что ты врёшь-то?

Мало ли, кто сколько голосов набрал.

Я это, я пойду спать.

Неожиданно появившись в прямом эфире теледебаты...

Вы мне бросьте!

Какой Камиль-Ларин!

Не могу я быть губернатором!

Меня Галя убьет!

Что это?

Это что?

Правда?

Ну, чего ты так переживаешь?

У тебя впереди пять лет.

Построишь космодром, подаришь каждой семье по Мерседесу.

Ну, выполнишь все, что обещал.

И свободен.

Каждой?

А где я деньги возьму?

Квартиру продашь, машину, а потом придумаешь что-нибудь.

Ребят, я честное слово даю, я брошу Питер.

Только заберите меня отсюда.

Новому губернатору Камиль Ренатычу!

Ура!

Ура!

Дай мне шляпу.

Нонночка, я сегодня без шляпы.

Мою дай шляпу, идиот!

Быстрее!

Камиль Ренатыч!

Гале скажите.

Я ей позвоню.

Лет через пять.

Ничего.

Чего ты от него прячешься?

Да я не могу больше бить.

Ну, здравствуй, Люба.

Я вернулся?

Бойся ты, бойся.

Ты меня не бойся.

Я тебя не трону, ты мне не знакомь.

Да трезвый я.

Ты что, не видишь?

Ну вот и давайте проедем на экспертизу.

А я тебя анафеме придам.

Да это еще плюс пятьсот.

Так, молодцы, блестящие.

Ставим.

Все ворота давай.

Давай-давай, вперед.

Игорь Владимирович, вы уж простите нас ради Бога.

Мы старались, сделали все, что могли.

Извините.

Слава, что вы?

Если бы вы знали, как вы меня выручили.

Это поражение, понимаете?

Это же моя победа.

Народ впервые понял меня, поддержал и не выбрал.

А?

Спасибо.

Вы настоящий профессионал, ребята.

Да, ребята, спасибо вам от всего сердца.

Спасибо.

Саня.

Спасибо.

Саша.

Спасибо.

Они уходят от нас.

Музыка играет так весело, так радостно.

И, кажется, еще немного, и мы поймем, зачем живем, зачем страдаем.

Чехов?

Да.

Три сестры.

В школе играл.

Ирину или Ольгу?

Эй, сёстры!

Москва в другую сторону!

Это ж герцы!

Бой!

Валентин Степанович, разр...

Валентин Степанович!

Что?

Извините.

Что делать-то будем?

С чем?

Ну, с этим...

Ты понимаешь, что это моя креатура?

Кто?

Ларин.

Ренат Камильевич...

Камиль Ренатович.

Извините, я просто не знал, поэтому...

Я сам не знал.

Теперь вот знаю.

Превосходный человек, опытный управленец, крепкий семьянин.

В общем, в итоге мы на нем остановились.

Он что, правда из ФСБ, да?

Ну, тут такая, что ли, сначала они сказали, нет у них такого.

Ну, я позвонил, говорю, быть не может, вы там поищите, посмотрите, а то некрасиво как-то получается.

Вот, мы поискали, Говорят, да, есть такой.

Вот, генерал-майор ФСБ.

Послужной список.

По-моему, превосходный.

С девяносто третьего по девяносто шестой военные атташе в Зу...

В Зурумбии.

Я извиняюсь, а разве есть такая страна, Зурумбия?

Страны, может, и нет.

А консульство наше там есть.

И он там три года отрубил.

Так что собирайся.

В четверг.

Летим на инаугурацию.

Валентин Степанович, разрешите вопрос?

Валяй.

А как вы думаете, Зурумбия это Азия или Африка?

Это Россия, сынок.

Издалека долго Ехала черная Волга Пахла бензином То обгоняла все фуры, то долго Тащилась за зелом Петляла бетонка Пейзаж был уваги То свалки, то стройки, вокруг них дорожные знаки То серый бетонный забор, а то вдруг красные майки Везде вдоль дороги быстро темнело Дворник скрипел, лобовое стекло запотело Какая-то лампа моргала, порой то и дело Фара горела по стальку, по стальку.

Везде, отовсюду трясло, грохотало и дуло.

Чёрную Волгу неумолимо тянуло к юго-востоку.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.