subtitlecat.com

All language subtitles for The.Family.Man-bn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Www.yify-torents.com এর বোকুটক্স-দ্বারা তৈরি এবং এনকোডেড। ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3D চলচ্চিত্র। এসে আমাকে হাই বলুন; ওয়ার্ল্ড অফ ওয়ারক্রাফ্ট - টেরেনাস (ইইউ) / আউটল্যান্ড (পিভিপি) (ইইউ) - বোকুটক্স (নাম) 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,502 এই চূড়ান্ত হবে 3 00:00:44,627 --> 00:00:47,090 লন্ডনে, হিথ্রো। 4 00:00:47,215 --> 00:00:49,132 ঠিক আছে। 5 00:00:57,721 --> 00:00:59,267 আমি এমনকি না 6 00:00:59,350 --> 00:01:01,937 তাহলে এটা হবে যেমন আমি কখনও ছাড়িনি। 7 00:01:03,689 --> 00:01:05,606 ঠিক আছে? 8 00:01:17,119 --> 00:01:19,578 অপেক্ষা করুন। 9 00:01:21,580 --> 00:01:24,500 আমার সত্যিই খারাপ অনুভূতি আছে এই সম্পর্কে। 10 00:01:24,583 --> 00:01:26,751 বিমান সম্পর্কে? 11 00:01:26,835 --> 00:01:29,131 আপনি কি মনে করেন এটি ক্রাশ হবে? এটা বলবেন না। 12 00:01:29,256 --> 00:01:32,217 না। দেখুন, আমি জানি আমরা এই সম্পর্কে কথা বলেছি 13 00:01:32,342 --> 00:01:35,887 এবং আমরা যে সম্মত লন্ডনে যাচ্ছিল 14 00:01:36,013 --> 00:01:39,725 তবে আমার হৃদয়ে ... এটি ভুল অনুভব করে। 15 00:01:41,475 --> 00:01:44,354 যাবেন না, জ্যাক। মানে মোটেও যাবেন না? 16 00:01:44,521 --> 00:01:46,772 ভাল, কি- আমার ইন্টার্নশিপ সম্পর্কে কি? 17 00:01:46,939 --> 00:01:50,568 বিশ্বাস করুন, আমি জানি- আমি জানি কি অবিশ্বাস্য 18 00:01:50,735 --> 00:01:53,697 আমাদের জন্য, কেট। ঠিক আছে, আমাদের জন্য। 19 00:01:53,780 --> 00:01:57,158 তবে আমি ভয় করি আপনি যদি সেই বিমানটিতে যান- 20 00:01:57,241 --> 00:02:01,496 আমরা বিমানবন্দরে আছি। কেউ কখনও পরিষ্কারভাবে ভাবেন না 21 00:02:01,580 --> 00:02:04,291 সুতরাং আমাদের কেবল বিশ্বাস করা উচিত আমরা ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 22 00:02:04,416 --> 00:02:08,001 আপনি গৃহীত হয়েছে সেরা আইন স্কুলগুলির একটিতে 23 00:02:08,084 --> 00:02:12,715 আমি এই ইন্টার্নশিপ পেয়েছি বার্কলের ব্যাঙ্কে। 24 00:02:14,593 --> 00:02:16,844 আপনি কিছু করতে চান দুর্দান্ত, জ্যাক? 25 00:02:16,970 --> 00:02:21,725 আসুন পরিকল্পনাটি ফ্লাশ করা যাক। আসুন আমাদের জীবন শুরু করা যাক 26 00:02:21,849 --> 00:02:24,226 মানে আমার কোনও ধারণা নেই এই জীবন কি হবে 27 00:02:24,351 --> 00:02:28,482 তবে আমি জানি যে এটি আছে এতে আমরা দুজনেই, 28 00:02:31,275 --> 00:02:34,278 পরিকল্পনা না আমাদের দুর্দান্ত করুন, জ্যাক। 29 00:02:34,403 --> 00:02:37,615 আমরা একসাথে কি আছে, এটাই আমাদের দুর্দান্ত করে তোলে। 30 00:02:46,958 --> 00:02:50,587 - আমি তোমাকে ভালবাসি, কেট। - আমি তোমাকেও ভালবাসি আমি করি। 31 00:02:56,007 --> 00:02:59,553 এবং লন্ডনে এক বছর এটা পরিবর্তন করতে হবে না। 32 00:02:59,679 --> 00:03:02,181 একশো বছর এটা পরিবর্তন করতে পারেনি। 33 00:03:21,283 --> 00:03:24,161 বিশেষজ্ঞরা ভবিষ্যদ্বাণী করছেন বন্ড বাজারে একটি হালকা সমাবেশ। 34 00:03:34,338 --> 00:03:37,424 গত রাতটি অবিশ্বাস্য ছিল। 35 00:03:37,549 --> 00:03:39,678 আমি বললাম, গত রাতটি দুর্দান্ত ছিল। 36 00:03:39,761 --> 00:03:43,346 তুমি একটি আশ্চর্যজনক প্রেমিকা। 37 00:03:43,471 --> 00:03:45,599 ধন্যবাদ। আপনি নিজেকে খারাপ না। 38 00:03:45,765 --> 00:03:49,185 - আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই - আমিও তা চাই। 39 00:03:49,269 --> 00:03:53,481 আজ রাতে। এটি ক্রিসমাসের আগের দিন, জ্যাক। 40 00:03:53,607 --> 00:03:57,028 তো? আমি pour ালা আমি আপনার উপর ডিম্বাণু। 41 00:03:59,110 --> 00:04:00,781 - আমাকে দেখতে যেতে হবে 42 00:04:00,990 --> 00:04:05,828 জার্সি? তোমার কি আছে? ট্র্যাফিক কি কোন ধারণা 43 00:04:05,953 --> 00:04:08,413 এজন্য আমি নিচ্ছি ট্রেন 44 00:04:10,205 --> 00:04:12,751 এটা ভাল ছিল আপনার সাথে দেখা, জ্যাক। 45 00:04:15,880 --> 00:04:18,423 ♪ সেম্পার আন অ্যামাবাইল ♪ 46 00:04:18,506 --> 00:04:21,009 ♪ লেগিয়াড্রো ভিসো ♪ 47 00:04:21,135 --> 00:04:23,721 Ris রিসোতে ইনপিয়ান্টো হে ♪ 48 00:04:23,804 --> 00:04:26,306 ♪ এমেনজোগনারো ♪ 49 00:04:26,474 --> 00:04:29,101 ♪ লা ডোনা ই মবিল ♪ 50 00:04:29,226 --> 00:04:31,770 ♪ কোয়ালপিয়ামা আল ভেন্টো ♪ 51 00:04:31,895 --> 00:04:37,025 ♪ মুতা ডি' অ্যাকসেন্টো ♪ 52 00:04:37,150 --> 00:04:40,195 ♪ এডিপেন্সিয়ার ♪ 53 00:04:42,697 --> 00:04:45,367 ♪ এডিপেন্সিয়ার ♪ 54 00:04:48,162 --> 00:04:50,747 ♪ না ♪ 55 00:05:07,222 --> 00:05:10,558 মিসেস পিটারসন। হ্যালো, জ্যাক। 56 00:05:13,061 --> 00:05:18,232 আপনাকে থামাতে হবে না আমার অ্যাকাউন্টে গান করছি। 57 00:05:18,399 --> 00:05:23,529 সুতরাং, কখন আপনি চলে যাবেন সেই পুরাতন মৃতদেহ, মিঃ পিটারসন, 58 00:05:23,612 --> 00:05:27,033 আপনি জানেন আপনি কখনও পারেন না তিনি যেভাবে আমাকে সন্তুষ্ট করুন। 59 00:05:28,201 --> 00:05:29,412 আহ। 60 00:05:30,578 --> 00:05:32,538 মেরি ক্রিসমাস, মিঃ ক্যাম্পবেল। 61 00:05:32,705 --> 00:05:34,748 তুমি কীভাবে তৈরি করেছ? এই বছর, টনি? 62 00:05:34,873 --> 00:05:39,461 প্রায় চার গ্র্যান্ড, এবং 25 বছর বয়সী একটি বোতল 63 00:05:39,586 --> 00:05:41,589 আমি সব ভিতরে রাখছি আপনার মত বাণিজ্যিক কাগজ বলেছেন। 64 00:05:41,798 --> 00:05:43,966 ভাল, কিন্তু ঠিক অবধি ডয়চে চিহ্নটি ঘুরে। 65 00:05:44,091 --> 00:05:46,594 - আপনাকে ধন্যবাদ, মিঃ ক্যাম্পবেল। - ঠিক আছে। 66 00:06:28,678 --> 00:06:31,012 শুভ সকাল, জো। মেরি ক্রিসমাস, স্যার। 67 00:06:36,226 --> 00:06:39,647 ক্যাম্পবেল চায় এই উপলব্ধ। 68 00:06:39,730 --> 00:06:41,650 তুমি আমার চেয়ে ভাল 69 00:06:43,902 --> 00:06:48,155 যদি মেড টেক শেয়ার পড়ে 43 এর চেয়ে কম, 70 00:06:48,280 --> 00:06:50,158 আমরা সমস্যায় আছি স্টক মূল্যায়ন সহ। 71 00:06:50,283 --> 00:06:53,994 সুতরাং God's শ্বরের জন্য, আপনি কি বলছেন দয়া করে দেখুন 72 00:06:54,119 --> 00:06:59,500 আমাদের এখনও প্রায় পুরো দিন আছে শূন্য ঘন্টা আগে ব্যবসায়ের, 73 00:07:02,126 --> 00:07:03,544 জন্য একটি পয়সা 74 00:07:03,628 --> 00:07:06,840 হুম? ওহ, God শ্বর, আমি দুঃখিত। 75 00:07:06,924 --> 00:07:09,843 জ্যাক, আমি ভাবছিলাম, আপনি জানেন, ডি এবং বাচ্চারা। 76 00:07:09,927 --> 00:07:12,179 আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি আমি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকতাম। 77 00:07:12,304 --> 00:07:13,965 - ওহ, আজ রাতে কি? 78 00:07:15,892 --> 00:07:19,060 আপনি ভাবেন আমি হতে পছন্দ করি এখানে ক্রিসমাসের আগের দিন, অ্যালান? 79 00:07:19,143 --> 00:07:21,437 না, ভাল, সম্ভবত। 80 00:07:23,105 --> 00:07:24,983 ঠিক আছে। 81 00:07:25,108 --> 00:07:29,404 ঠিক আছে, সম্ভবত আমার আছে টানেল ভিশনের একটি স্পর্শ 82 00:07:29,487 --> 00:07:31,741 তবে দুই দিনের মধ্যে আমরা ঘোষণা করতে যাচ্ছি ... 83 00:07:31,825 --> 00:07:34,993 বৃহত্তম সংযুক্তির একটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্পোরেট ইতিহাসে। 84 00:07:35,076 --> 00:07:38,914 যখন এই জাতীয় চুক্তি আপ হয়, আপনি এটি পেতে এবং আপনি এটি চালান 85 00:07:38,998 --> 00:07:42,710 আপনি এটি জিজ্ঞাসা করবেন না একটি ছুটির জন্য। 86 00:07:42,793 --> 00:07:45,878 26 ডিসেম্বর। তার পরে এত টাকা হবে 87 00:07:46,045 --> 00:07:47,923 এটা ক্রিসমাসের মতো হবে প্রতিদিন। 88 00:07:48,048 --> 00:07:52,386 26 ডিসেম্বর, মানুষ। যদি আপনি চাই সেদিন উদযাপন করতে পছন্দ করুন, 89 00:07:52,511 --> 00:07:55,513 - আপনি ঠিক বলেছেন আমি দুঃখিত। - আমি চাই না আপনি দুঃখিত হন। 90 00:07:55,681 --> 00:07:58,267 আমি আপনাকে আমার উপহার চাই আপনি খোলা প্রথম উপহার হতে 91 00:08:00,092 --> 00:08:02,103 কারণ আমার উপহার আসে 92 00:08:02,228 --> 00:08:05,065 আপনি ঠিক বলেছেন আমি ফোকাস। আমি সেখানে আছি 93 00:08:05,149 --> 00:08:07,984 ভাল মানুষ। সবাই, পৃষ্ঠা 12 এ ঘুরুন 94 00:08:15,950 --> 00:08:19,120 আপনার ছয়টি বার্তা রয়েছে। তাদের মধ্যে দুটি অপরিহার্য। 95 00:08:19,203 --> 00:08:22,291 আমি এখন এখানে নেই। শুভ রাত্রি মেরি ক্রিসমাস। 96 00:08:22,416 --> 00:08:25,251 এটি মাত্র সাড়ে ৮ টা। আমি হতাশ কিছু পেয়েছি 97 00:08:25,335 --> 00:08:29,424 তুমিও? এই ছুটি সম্পর্কে দিচ্ছি। আমি সব দিচ্ছি 98 00:08:29,549 --> 00:08:33,759 তাই একরকম, আমি আরও কারও চেয়ে ক্রিসমাসি। 99 00:08:35,887 --> 00:08:38,306 ওহ, এবং অক্সফোর্ড কল। ওহ, আমার স্যুট প্রস্তুত। 100 00:08:38,431 --> 00:08:40,642 - মিমি-হুম - একটি জীবনরক্ষার জন্য যত্ন? 101 00:08:40,725 --> 00:08:42,936 না, আপনাকে ধন্যবাদ। নিজেকে সাহায্য করুন। 102 00:08:48,691 --> 00:08:52,987 কেট রেনল্ডস। তার সহকারী বলেছিলেন আপনি পারেন 103 00:08:53,071 --> 00:08:55,572 কেট রেনল্ডস ছিলেন কলেজে আমার বান্ধবী। 104 00:08:55,657 --> 00:08:57,000 আমি প্রায় তাকে বিয়ে করেছি। 105 00:08:57,784 --> 00:09:00,118 বিবাহিত? প্রায় বিবাহিত। 106 00:09:00,243 --> 00:09:03,998 এবং প্রায় একটি ব্রোকার ই.এফ. হটন এ। 107 00:09:04,123 --> 00:09:07,335 সে আমাকে চায়নি লন্ডনে যেতে। 108 00:09:07,460 --> 00:09:11,255 আমরা বিমানবন্দরে দাঁড়িয়ে আছি বিদায় বলছি, 109 00:09:11,339 --> 00:09:13,050 সুতরাং আপনি তাকে ছেড়ে চলে যান। 110 00:09:13,133 --> 00:09:17,136 - সহজ ছিল না। - ওহ, এটি বন্ধ করুন। 111 00:09:17,262 --> 00:09:19,305 আমি রাস্তা নিয়েছি কম ভ্রমণ, অ্যাডেল। 112 00:09:19,389 --> 00:09:23,850 এবং দেখুন কোথায় এটি নিয়েছে। আমি এই গাল পেতে হবে 113 00:09:27,146 --> 00:09:30,816 না। আপনি প্রায় বিবাহিত 114 00:09:30,941 --> 00:09:32,902 আপনি এমনকি কৌতূহলী না কেন সে ফোন করেছে? 115 00:09:32,986 --> 00:09:35,238 তিনি সম্ভবত সবে আছে নস্টালজিয়া ফিট। 116 00:09:35,363 --> 00:09:39,742 একাকী ক্রিসমাস ইভ। কল করা হয়েছে এক যে পালিয়ে গেছে। কেন 117 00:09:39,867 --> 00:09:42,244 এই ঘটেছে খুব, খুব দীর্ঘ সময় আগে। 118 00:09:42,369 --> 00:09:45,122 8:35 ক্রিসমাস প্রাক্কালে। 119 00:09:45,205 --> 00:09:47,374 জ্যাক ক্যাম্পবেল এখনও তার ডেস্কে। 120 00:09:47,499 --> 00:09:50,711 এখন আছে আপনার জন্য একটি হলমার্ক মুহূর্ত। 121 00:09:50,794 --> 00:09:53,798 পিটার, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না গাছটি ছাঁটাই করতে বাড়িতে ছুটে যাচ্ছে। 122 00:09:53,923 --> 00:09:58,677 কারণ আমি হৃদয়হীন জারজ 123 00:09:58,802 --> 00:10:01,222 আচ্ছা, তুমি কি জানো? You শ্বর আপনাকে তার জন্য ভালবাসেন। 124 00:10:03,266 --> 00:10:06,560 একটি কল পেয়েছি টেরি হাইট থেকে। 125 00:10:06,685 --> 00:10:09,104 বব থমাস নার্ভাস। 126 00:10:09,187 --> 00:10:12,733 আপনি যখন ঘটবে প্রায় 130 বিলিয়ন ডলার ব্যয় করতে 127 00:10:12,899 --> 00:10:15,569 কারও গোটা এই মাধ্যমে তাকে নার্স করুন। 128 00:10:15,736 --> 00:10:17,947 কেন আপনি তার দিকে তাকিয়ে আছেন? আমার স্তন, পিটার? 129 00:10:18,031 --> 00:10:19,948 আমার তোমার দরকার, বাঘ। সে কোথায়? 130 00:10:20,073 --> 00:10:23,368 - অ্যাস্পেন - খালা ইরমা কল করুন এবং তাকে বলুন 131 00:10:23,493 --> 00:10:26,205 আপনি একটি ক্রেডিট পুঁজিবাদে, জ্যাক। 132 00:10:26,289 --> 00:10:28,206 আরে, পিটার, আমাকে দাও আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। 133 00:10:28,290 --> 00:10:31,585 একটি পুরানো বান্ধবী আপনাকে নীল থেকে কল করে 134 00:10:31,668 --> 00:10:35,338 - তুমি কি কর? - হঠাৎ আপনার সমস্যা হচ্ছে 135 00:10:35,421 --> 00:10:39,676 - হ্যাঁ - এটি অতীতে ছেড়ে দিন। 136 00:10:39,760 --> 00:10:42,930 পুরানো শিখা মত পুরানো ট্যাক্স রিটার্ন- 137 00:10:43,096 --> 00:10:46,141 ফাইল মন্ত্রিসভায় তাদের রাখুন তিন বছর, এবং তারপর 138 00:10:49,603 --> 00:10:52,106 আমি আমার অফিস থেকে চলে যাব আগামীকাল বিকেলে। 139 00:10:52,190 --> 00:10:55,400 গ্রুপ কল। জরুরী শিডিউল 140 00:10:55,483 --> 00:10:58,362 এটা একটি সুন্দর হবে ছোট ছুটির ট্রিট। 141 00:11:23,135 --> 00:11:25,554 শুভ রাত্রি, ফ্র্যাঙ্ক। আরে, মিঃ ক্যাম্পবেল। 142 00:11:25,638 --> 00:11:28,432 কেন আপনি ফোন করলেন না? আমার জো হত 143 00:11:28,557 --> 00:11:30,978 আমি ভাবছি আমি আজ রাতে হাঁটব। এটি এটির জন্য একটি দুর্দান্ত রাত। 144 00:11:31,144 --> 00:11:33,104 আমি তোমার গাড়ি পাঠাব আপনার জন্য হোম 145 00:11:33,187 --> 00:11:35,732 - এবং মেরি ক্রিসমাস তোমার কাছে স্যার। 146 00:12:22,404 --> 00:12:25,364 ডিম্বাশয়? হ্যাঁ, দুগ্ধ মামলা। 147 00:12:25,489 --> 00:12:27,409 ঠিক আছে। 148 00:12:38,836 --> 00:12:41,881 আরে, ইও তুমি সব লোটো এখানে, তাই না? 149 00:12:41,964 --> 00:12:44,508 হ্যাঁ। শীতল। 'কারণ আমি একটি বিজয়ী পেয়েছি, 150 00:12:44,593 --> 00:12:49,056 প্রত্যয়িত, সোনার হিসাবে ভাল। আমি জানি লোটো অনেক ভাইকে রাখুন 151 00:12:49,139 --> 00:12:51,599 আমাকে কেউ করবেন না, পুত্র, 'কারণ আমি যেমন হতে চাই- 152 00:12:51,682 --> 00:12:54,686 লটারিতে ব্যাং! তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাইছি? 153 00:12:54,770 --> 00:12:58,021 শিথিল, ছেলে। আরাম করুন। আমি আপনাকে চার নম্বর পেয়েছি। 154 00:12:58,146 --> 00:13:02,318 6, 14, 16, 49। এটি একটি বিজয়ী, ছেলে। 155 00:13:02,443 --> 00:13:05,321 $ 238, বি। চেডার আসছে। 156 00:13:05,404 --> 00:13:10,285 আমাকে আমার টাকা দিন আমি দুঃখিত। আপনার টিকিট খারাপ। 157 00:13:10,369 --> 00:13:14,413 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, বি? আপনি লাইনে আঁকুন 158 00:13:14,497 --> 00:13:18,251 ইয়ো, বাস্টার, টিকিট দেখুন, ছেলে। 159 00:13:18,335 --> 00:13:21,336 হ্যাঁ, আপনি এমনকি তাকান না টিকিটে। আপনি খুঁজছেন 160 00:13:21,419 --> 00:13:24,214 আপনি এখন বেরিয়ে যান! আপনি টিকিট নিন 161 00:13:24,297 --> 00:13:26,509 লাইনে পরবর্তী গ্রাহক! 162 00:13:26,634 --> 00:13:29,761 আপনি বাইরে যান বা আমি 9-1-1 কল। 163 00:13:29,886 --> 00:13:31,555 ওহ, আমার দেবতা! 164 00:13:31,722 --> 00:13:34,934 টিকিট পরীক্ষা করুন, বোকা। 165 00:13:35,017 --> 00:13:39,355 টিকিট দেখুন। ছি ছি, এখন আমি যাচ্ছি 166 00:13:39,480 --> 00:13:43,067 এটাই আমার কথা। আপনি সেরা সেই টিকিট পরীক্ষা করুন, বোকা! 167 00:13:43,192 --> 00:13:45,527 আমি কি তোমার সাথে কথা বলছিলাম? 168 00:13:45,652 --> 00:13:48,905 আমি আপনার কাছ থেকে এটি কিনব। আপনি জানেন, একটু তৈরি করুন 169 00:13:51,199 --> 00:13:55,036 বোকা গাধা সাদা ছেলে $ 2,000 স্যুট চেষ্টা করে চেষ্টা করে 170 00:13:55,120 --> 00:13:59,959 আপনি কি দেখতে চান? আপনি এখানে নগদ দেখতে চান? 171 00:14:00,084 --> 00:14:02,878 তুমি কি মরতে চাও? 172 00:14:04,879 --> 00:14:07,090 তুমি কি মরতে চাও? 173 00:14:08,634 --> 00:14:10,552 নং নং 174 00:14:13,388 --> 00:14:17,559 দেখুন, আমি কথা বলছি একটি ব্যবসায়িক চুক্তি। 175 00:14:17,642 --> 00:14:20,520 ঠিক আছে? আমি টিকিট কিনেছি আপনার কাছ থেকে 200 ডলার। 176 00:14:20,604 --> 00:14:24,400 আমি এটি একটি দোকানে নিয়ে যাই কাউন্টার পিছনে লোক 177 00:14:24,483 --> 00:14:27,319 আমি শুধু নিজেকে তৈরি করেছি একটি দ্রুত $ 38। 178 00:14:27,402 --> 00:14:29,864 আমি যেমন বলেছি, এটা- 179 00:14:29,947 --> 00:14:32,157 এটি কেবল একটি ব্যবসায়িক চুক্তি। 180 00:14:42,375 --> 00:14:44,253 ঠিক আছে। হ্যাঁ। 181 00:14:44,337 --> 00:14:46,254 ঠিক আছে। 182 00:14:49,926 --> 00:14:53,136 আপনি এটি উড়িয়ে দিয়েছেন, বি তুমি এটা উড়িয়ে দিয়েছে। 183 00:14:53,261 --> 00:14:57,140 টিকিট আসল ছিল। অভিশাপ, আপনারও সুযোগ ছিল। 184 00:14:59,059 --> 00:15:01,353 এসো, জ্যাক। আসুন এখান থেকে বেরিয়ে আসি। 185 00:15:14,240 --> 00:15:17,369 তুমি কীভাবে আমার নাম জানবে জ্যাক ছিল? 186 00:15:17,494 --> 00:15:20,704 আমি কল আপনি সবাই জ্যাক। 187 00:15:20,829 --> 00:15:23,958 এখানে। ভাল লাগছে ইয়া এর সাথে ব্যবসা। 188 00:15:25,584 --> 00:15:28,088 আরে। আরে, উম-- 189 00:15:30,507 --> 00:15:33,385 আপনি কি বহন করতে চান যে বন্দুকটি ঘুরে আছে? 190 00:15:33,468 --> 00:15:36,887 আপনি শুধু বাতাস আপ করবেন আপনি আফসোস কিছু করছেন। 191 00:15:36,972 --> 00:15:39,224 আপনি কথা বলছেন ভুল ব্যক্তির কাছে 192 00:15:39,307 --> 00:15:43,812 মানে, অবশ্যই থাকতে হবে সেখানে প্রোগ্রাম 193 00:15:43,937 --> 00:15:47,356 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি কি আসলে চেষ্টা করছেন? 194 00:15:49,109 --> 00:15:51,443 এটি কলা। 195 00:15:51,527 --> 00:15:54,531 এই মানুষটি ভাবেন আমার বাঁচানো দরকার, তুমি! 196 00:15:54,656 --> 00:15:56,533 ভাল, সবাই কিছু প্রয়োজন। 197 00:15:56,658 --> 00:16:00,244 হ্যাঁ? ভাল, কি আপনার কি দরকার, জ্যাক? 198 00:16:00,327 --> 00:16:04,125 আমি? আপনি শুধু বলেছেন, 199 00:16:04,250 --> 00:16:06,376 আমার যা প্রয়োজন তা আমি পেয়েছি। 200 00:16:06,459 --> 00:16:09,878 বাহ! এটা অবশ্যই দুর্দান্ত হতে হবে আপনি হচ্ছে। 201 00:16:10,045 --> 00:16:13,591 আমি বলছি না যে আপনি থাকবেন কিছু কঠিন ছাড়া এটি করতে সক্ষম 202 00:16:13,716 --> 00:16:16,010 এবং সম্ভবত কিছু ওষুধ। 203 00:16:19,598 --> 00:16:21,557 তুমি জানো, আমি যাচ্ছি সত্যিই এটি উপভোগ করুন। 204 00:16:21,640 --> 00:16:24,728 আপনি শুধু মনে আছে আপনি এই করেছেন, জ্যাক, ঠিক আছে? 205 00:16:24,811 --> 00:16:27,354 আপনি এটি এনেছেন নিজের উপর 206 00:16:30,275 --> 00:16:32,028 মেরি ক্রিসমাস। 207 00:18:03,449 --> 00:18:05,995 মিমি, আরও দশ মিনিট, জ্যাক। 208 00:18:07,955 --> 00:18:09,830 এটা ক্রিসমাস। 209 00:18:20,174 --> 00:18:24,054 ♪ জিংল বেলস সান্তা গন্ধ 210 00:18:24,137 --> 00:18:27,808 - ♪ লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা লা, লা, লা, লা, লা, লা ♪ 211 00:18:27,933 --> 00:18:30,643 - এখানে কে? - উত্থান এবং চকচকে। 212 00:18:30,768 --> 00:18:33,605 আপনি কি ভাবেন না আমাদের কিছু উপহার খোলা উচিত? 213 00:18:33,688 --> 00:18:37,191 - আমি মনে করি আপনার মামা দেওয়া উচিত বিছানায় আরও পাঁচ মিনিট। 214 00:18:37,275 --> 00:18:39,902 আমরা কি তা করতে পারি? হ্যাঁ! 215 00:18:39,986 --> 00:18:44,741 - এটা ক্রিসমাস! - দেখুন, আপনার বোনের 216 00:18:44,866 --> 00:18:48,329 এই কুকুর কি বিছানায় করছেন? 217 00:18:48,412 --> 00:18:50,747 সান্তা কি এসেছিল? আমি জানি না। 218 00:18:50,830 --> 00:18:53,416 - আসুন উপহারগুলি দেখুন। - আপনি কিছু উপহার পেতে চান? 219 00:18:53,499 --> 00:18:55,543 মা শুধু প্রয়োজন ঘুম থেকে উঠতে। 220 00:18:55,668 --> 00:18:59,797 জ্যাক। শক্তিশালী কফি। 221 00:19:07,888 --> 00:19:10,808 ওহ, জ্যাক। মেরি ক্রিসমাস, প্রিয়। 222 00:19:12,643 --> 00:19:15,104 লরেন। এড। 223 00:19:15,229 --> 00:19:17,815 আরে, জ্যাক, আপনি পুরানো পাখি কুকুর। মেরি ক্রিসমাস টু ইয়া। 224 00:19:17,941 --> 00:19:20,360 তার সাথে কথা বলুন। এক বছর একদিন পন্ডেরোসা থেকে দূরে। 225 00:19:20,485 --> 00:19:23,195 - আমি মনে করি না এটি খুব বেশি জিজ্ঞাসা করছে। 226 00:19:23,278 --> 00:19:26,574 জ্যাক, God's শ্বরের দোহাই দিয়ে তাকে বলুন। আপনি এখানে প্রায় একমাত্র 227 00:19:26,698 --> 00:19:30,370 - আমার কিছু ডিমের দরকার। - 'কোর্স আপনি করেন, মিষ্টি জিনিস। 228 00:19:30,453 --> 00:19:32,121 মাফ করবেন আপনি কোথায় যাচ্ছেন, 229 00:19:37,250 --> 00:19:41,006 জোশ, অ্যানি, গিদিআপ! আমার গাড়ি কোথায়? 230 00:19:41,090 --> 00:19:43,007 কি? আমার ফেরারি কোথায়? 231 00:19:43,091 --> 00:19:46,427 তুমি কি কথা বলছ- সে কী সম্পর্কে কথা বলছে? 232 00:19:46,511 --> 00:19:48,971 আমাকে আপনার গাড়ী ধার করতে দিন এবং তারপর আমি প্রতিশ্রুতি 233 00:19:49,096 --> 00:19:51,431 আমার ক্যাডি? আপনার নিজের জঘন্য গাড়ি চালান। 234 00:19:51,515 --> 00:19:53,934 ওহ, শুধু তাকে ধার নিতে দিন আপনার মূল্যবান ক্যাডিল্যাক, 235 00:19:54,060 --> 00:19:57,563 পুরোপুরি আছে ভাল মিনিভান বাইরে বসে আছে 236 00:19:57,689 --> 00:20:00,232 কি ভুল ভুল তার সাথে যাই হোক? 237 00:20:28,678 --> 00:20:32,055 - টনি, God শ্বরকে ধন্যবাদ! - দুঃখিত, পাল। প্রবেশের জন্য 238 00:20:32,139 --> 00:20:36,226 কি? কি আপনি কথা বলছেন? 239 00:20:36,351 --> 00:20:39,688 জ্যাক ক্যাম্পবেল, পেন্টহাউস "সি" তোমার কি ব্যাপার? 240 00:20:39,813 --> 00:20:42,940 মিসেস পিটারসন, আমি মনে করি কিছু ভুল আছে 241 00:20:43,065 --> 00:20:44,986 এই মানুষ কে? 242 00:20:45,069 --> 00:20:48,488 ওহ, এসো। কি চলছে 243 00:20:48,572 --> 00:20:52,952 এটি কি এ, আহ-- একটি ক্রিসমাস রসিকতা? 244 00:20:53,036 --> 00:20:56,288 "এই মানুষ কে?" ঠিক আছে, আমরা কো-অপ বোর্ডে আছি 245 00:20:56,371 --> 00:20:58,664 এবং আমরা পাশাপাশি লড়াই করেছি আবর্জনা নিষ্পত্তি জন্য। 246 00:20:58,748 --> 00:21:02,044 এবং প্রতিদিন সকালে আমরা বিনিময় করি অর্ধ-যৌন মজাদার ব্যানার। 247 00:21:02,169 --> 00:21:04,713 ঠিক আছে? আমি কি পুলিশকে ফোন করব? 248 00:21:04,796 --> 00:21:07,299 না, আমি পুলিশকে ফোন করব! আপনি আমাকে ভয় দেখিয়ে দিচ্ছেন। 249 00:21:07,424 --> 00:21:10,177 - না, না, না, না। - না জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 250 00:21:10,260 --> 00:21:12,930 এখন, আমি উপরে যাচ্ছি, আমি কিছুটা ঘুম পাব। 251 00:21:13,013 --> 00:21:15,599 ঘুমো তুমি। Nobless বাধ্যবাধকতা মারা যায় না। 252 00:21:15,724 --> 00:21:19,895 আসুন, উম-আপনি পেয়েছি কিছু সাহায্য। নিশ্চয়ই ক 253 00:21:20,020 --> 00:21:21,980 একটি আশ্রয়? 254 00:21:22,105 --> 00:21:26,151 আরে, আরে, তুমি তোমার মাথা থেকে ছিটকে গেল? 255 00:21:26,276 --> 00:21:29,612 আমি সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি এই বিল্ডিং! আমি দু'বার পেয়েছি 256 00:21:29,695 --> 00:21:32,323 এবং আমি উপরে যাচ্ছি। হাঁটুন, পাল। 257 00:21:32,448 --> 00:21:35,118 ওহ, শীতল না। শীতল না! 258 00:21:35,202 --> 00:21:37,704 তুমি কি সুন্দর হতে চাও? সুন্দর পেতে। 259 00:21:37,829 --> 00:21:40,873 আমি আমার অফিসে যাব। আমি একটি অভিযোগ দায়ের করব 260 00:21:41,040 --> 00:21:45,753 আমি তোমাকে বরখাস্ত করব, টনি। এবং, মিসেস পিটারসন, আপনি আছেন 261 00:21:45,878 --> 00:21:49,591 সুতরাং আপনি আরও ভাল থামুন যাই হোক না কেন 262 00:21:57,266 --> 00:22:00,394 ওহ, হ্যাঁ ওহ। ওহ, হ্যাঁ 263 00:22:00,519 --> 00:22:02,187 ওহ, এসো! 264 00:22:10,903 --> 00:22:14,282 ফ্র্যাঙ্ক, আপনি বিশ্বাস করবেন না আমার কি হচ্ছে। 265 00:22:14,366 --> 00:22:16,284 ঠিক সেখানে ধরে রাখুন। মিন্টজ কোথায়? 266 00:22:16,367 --> 00:22:19,496 বিল্ডিং বন্ধ, পাল। তোমাকে আগামীকাল ফিরে আসতে হবে। 267 00:22:19,579 --> 00:22:24,167 ফ্র্যাঙ্ক, আমি কেন অনুভব করছি আপনাকে এটি মনে করিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন 268 00:22:24,293 --> 00:22:29,089 তুমি কে সে চিন্তা করে না। এটি ক্রিসমাস, এবং আমি যেমন বলেছি 269 00:22:29,172 --> 00:22:31,216 আমি মনে করি না আপনি আমাকে সঠিকভাবে শুনেছেন। 270 00:22:31,341 --> 00:22:33,926 আমি জ্যাক ক্যাম্পবেল। 271 00:22:34,011 --> 00:22:36,220 জ্যাক ক্যাম্পবেল! 272 00:22:38,179 --> 00:22:40,100 রাষ্ট্রপতি! 273 00:22:47,941 --> 00:22:50,319 একটি সুন্দর ছুটি আছে, মানুষ। 274 00:23:10,712 --> 00:23:12,882 - এটাই আমার গাড়ি! - হাই, জ্যাক। 275 00:23:12,965 --> 00:23:15,676 - আপনি আমার গাড়ি চুরি করেছেন। - আমি জানি এই পুরো জিনিস 276 00:23:15,801 --> 00:23:17,803 এবং আপনি অনুভব করছেন বেশ হতবাক, তবে কেবল হ্যাপ ইন। 277 00:23:17,887 --> 00:23:21,515 আমি সব ব্যাখ্যা করব তোমাকে, ঠিক আছে? 278 00:23:21,599 --> 00:23:24,560 আসুন। 279 00:23:24,685 --> 00:23:26,561 আসুন। 280 00:23:32,860 --> 00:23:36,571 আপনি সম্ভবত যাচ্ছেন বকল আপ, জ্যাক। 281 00:23:40,618 --> 00:23:44,830 - আমার কি হচ্ছে? - ব্যাগে শ্বাস নিন, জ্যাক। 282 00:23:44,914 --> 00:23:48,876 এই ধরণের জিনিস তোলে অনেক লোককে ফেলে দিতে হবে। 283 00:23:48,959 --> 00:23:52,462 সুতরাং আপনি যদি তাগিদ অনুভব করেন, আপনি উইন্ডোটি নীচে রোল 284 00:23:54,115 --> 00:23:55,549 না পাওয়ার চেষ্টা করুন 285 00:23:55,675 --> 00:23:57,550 সর্বোপরি, আপনি এনেছেন এটি নিজের উপর। 286 00:23:57,676 --> 00:23:59,762 আমার উপর কি এনেছে? আমি কিছু করিনি! 287 00:23:59,845 --> 00:24:03,266 "আমার যা প্রয়োজন তা আমি পেয়েছি।" যে শব্দ পরিচিত? 288 00:24:03,390 --> 00:24:07,728 আপনি মানে 'কারণ আপনি ভেবেছিলেন আমি কৌতুকপূর্ণ ছিলাম, আমি এখন চালু আছি 289 00:24:07,853 --> 00:24:10,563 নিজেকে ব্যাগ, জ্যাক। 290 00:24:14,150 --> 00:24:16,861 ওহ, আমার দেবতা! আহ! 291 00:24:16,945 --> 00:24:20,658 আপনি যেভাবে হস্তক্ষেপ করেছেন গত রাতে সেই দোকানে, আপনি 292 00:24:20,741 --> 00:24:24,577 মানে, এটা ছিল অবিশ্বাস্যভাবে চিত্তাকর্ষক সব 293 00:24:24,661 --> 00:24:26,329 ওহ ঈশ্বর ! উপরের ইচেলনগুলিতে 294 00:24:26,455 --> 00:24:30,041 দয়া করে আমাকে বলুন আমার কি হচ্ছে 295 00:24:30,167 --> 00:24:32,919 মুম্বো-জাম্বো ছাড়া। 296 00:24:33,003 --> 00:24:36,549 এটি একটি ঝলক, জ্যাক। একটি ঝলক? 297 00:24:36,674 --> 00:24:39,092 আমি-একটি ঝলক কি? 298 00:24:39,259 --> 00:24:42,095 আপনি করতে হবে নিজের জন্য যে চিত্র 299 00:24:42,220 --> 00:24:43,889 - কত সময়? - যতটা সময় লাগে, 300 00:24:43,973 --> 00:24:46,100 যা আপনার ক্ষেত্রে সম্ভবত বিবেচ্য হতে হবে। 301 00:24:46,183 --> 00:24:49,811 ঠিক আছে, দেখুন, দেখুন। আই-আই-আই শুধু আমার জীবন ফিরে চান, ঠিক আছে? 302 00:24:49,936 --> 00:24:53,274 এখন, এটা কি নিতে হবে? তুমি তুরস্ক কথা বলতে চাও? 303 00:24:53,357 --> 00:24:56,026 আসুন টার্কি কথা বলি। কত টাকা? 304 00:24:56,151 --> 00:24:59,738 - এটি এর মতো কাজ করে না, এবং আমি আপনাকে বলতে পারি না কেন। 305 00:24:59,863 --> 00:25:02,782 কারণ আপনাকে চিত্র করতে হবে এই জিনিসটি নিজের জন্য। 306 00:25:02,907 --> 00:25:06,118 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? এটি বের করুন, এটি বের করুন। 307 00:25:06,201 --> 00:25:09,456 - এটি আপনার কাছে আসতে দিন, মানুষ। - আমার এই জন্য সময় নেই 308 00:25:09,623 --> 00:25:13,585 - আমি একটি চুক্তির মাঝখানে আছি। - ভাল, আপনি কাজ করছেন 309 00:25:17,757 --> 00:25:19,675 এটা কি? এটি খুলুন। 310 00:25:19,759 --> 00:25:22,426 এটা কি, এক ধরণের সংকেত? 311 00:25:25,971 --> 00:25:27,890 তুমি কি আসবে? 312 00:25:27,973 --> 00:25:29,975 এখন তুমি গাড়ি থেকে উঠুন, জ্যাক। 313 00:25:32,520 --> 00:25:35,857 তবে আমি কি করব? আমি দুঃখিত। আমি ব্যয় করতে পারি না 314 00:25:35,982 --> 00:25:39,611 আমি অন্য কিছু ব্যবসা পেয়েছি আমি যত্ন নিতে হবে। 315 00:25:39,736 --> 00:25:41,864 আপনি ঠিক করতে পারবেন না আমাকে এভাবে ছেড়ে দাও। 316 00:25:45,616 --> 00:25:48,911 ঠিক আছে। দেখুন, আপনি চান কিছু বায়ু পেতে? আসুন 317 00:25:48,994 --> 00:25:51,956 আমরা হাঁটব এবং আমি ব্যাখ্যা করব তোমার কাছে সবকিছু, ঠিক আছে? 318 00:25:54,083 --> 00:25:56,752 - ধন্যবাদ, মানুষ। - অবশ্যই 319 00:26:48,179 --> 00:26:50,931 মাফ করবেন আপনি কি জানেন মেরিসন স্ট্রিট কোথায়? 320 00:26:52,256 --> 00:26:53,143 জ্যানি 321 00:26:53,310 --> 00:26:55,979 আমি জ্যাককে পেয়েছি। ওহ, আপনি আছেন, অপরিচিত। 322 00:26:57,187 --> 00:26:59,565 তুমি কোথায় ছিলে? 323 00:27:05,613 --> 00:27:08,949 আপনি ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে। সত্য, আমি আপনাকে প্রত্যাশা করেছি। 324 00:27:09,033 --> 00:27:12,620 কেট ফোন করে জিজ্ঞাসা করলেন আমি যদি জানতাম আপনি কোথায় ছিলেন, তাই- 325 00:27:15,665 --> 00:27:19,460 ওহ, আমি বার্সালুঞ্জার রেখেছি ঘরের কেন্দ্রে। 326 00:27:19,543 --> 00:27:21,463 আপনি কি মনে করেন? 327 00:27:25,299 --> 00:27:27,717 এটি একটি দুর্দান্ত ঘর। দুর্দান্ত ঘর। 328 00:27:27,842 --> 00:27:29,638 আপনি এবং আমি, বন্ধু, আমরা কীভাবে বাঁচতে জানি, হাহ? 329 00:27:29,721 --> 00:27:31,597 আসুন। 330 00:27:33,514 --> 00:27:36,645 এসো, জ্যাক। আসুন- 331 00:27:36,770 --> 00:27:37,846 হু! 332 00:27:40,981 --> 00:27:43,484 আসুন, বন্ধু। আপনার আসন নিন। 333 00:27:50,783 --> 00:27:53,243 তুমি ঠিক আছ? 334 00:27:53,369 --> 00:27:57,164 মানে, আপনি ক্রিসমাস বন্ধ করুন সকাল এবং আপনি বলেন না 335 00:28:00,917 --> 00:28:04,630 - আমরা বন্ধু? - আমার সাথে কথা বলুন। 336 00:28:08,425 --> 00:28:10,635 আমার এক ধরণের হচ্ছে একটি খারাপ দিন। 337 00:28:10,718 --> 00:28:14,264 আপনি জানেন, আমি কোথাও পড়েছি যে আত্মহত্যার হার দ্বিগুণ 338 00:28:14,389 --> 00:28:17,183 আমি কি বলছি? আপনি এটা শুনতে চান না। 339 00:28:19,687 --> 00:28:22,021 এটা- এটা কি কর্মক্ষেত্রে সমস্যা? 340 00:28:23,314 --> 00:28:25,316 আমি-আমি তাই মনে করি না। 341 00:28:25,400 --> 00:28:27,361 ঠিক আছে, এটি কেট নয়, এটা কি? 342 00:28:30,863 --> 00:28:33,992 তুমি দেখছ, হাহ? এটা যেমন আমরা ভিতরে ভিতরে 343 00:28:35,243 --> 00:28:36,161 কেট আমার স্ত্রী। 344 00:28:37,245 --> 00:28:41,541 শুধু এটা বলতে থাকুন এবং আবার, জ্যাক, 345 00:28:48,673 --> 00:28:51,010 দেখুন, আপনি জানেন, আপনি প্রোফাইলটি ঠিক ফিট করে- 346 00:28:51,093 --> 00:28:55,472 আপনার 30 এর দশকে, বাড়ি, বাচ্চারা, আর্থিক দায়িত্ব। 347 00:28:55,598 --> 00:28:58,890 আপনি চিন্তা শুরু এটি জীবন নয় 348 00:28:59,017 --> 00:29:01,728 রোম্যান্স কোথায়, তুমি জানো? 349 00:29:01,894 --> 00:29:04,271 জো ডি ভিভ্রে কোথায়? 350 00:29:05,773 --> 00:29:09,736 হঠাৎ প্রতিটি অন্তর্বাস বিজ্ঞাপন নেওয়ার্ক স্টার-লেজারে ... 351 00:29:09,819 --> 00:29:12,405 একটি জীবন প্রতিনিধিত্ব করে যে আপনি থাকতে পারে না। 352 00:29:15,534 --> 00:29:17,745 এটা মাত্র দুটি বাচ্চা, ঠিক? 353 00:29:20,706 --> 00:29:23,332 আসুন। আসুন। 354 00:29:23,415 --> 00:29:27,128 ঠিক আছে, কখনও কখনও মনে হচ্ছে আপনি হাল ছেড়ে দিয়েছেন 355 00:29:27,253 --> 00:29:30,589 তবে দেখুন আপনি কি পেয়েছেন। এটি দেখুন: 356 00:29:30,714 --> 00:29:33,760 আড়াই-সাথ স্নান, একটি আংশিক সমাপ্ত বেসমেন্ট। 357 00:29:33,885 --> 00:29:36,846 এবং ভাল বাচ্চা। দেখুন তুমি কি জানো? 358 00:29:37,013 --> 00:29:39,307 আপনি সম্ভবত চান না এই মুহূর্তে শুনুন। 359 00:29:39,432 --> 00:29:43,186 তবে গত গ্রীষ্মটি যখন মনে রাখবেন আমি প্রায় জিনিস সঙ্গে ছিল 360 00:29:43,269 --> 00:29:45,146 আপনি কি মনে আছে তুমি আমাকে বলেছ? 361 00:29:47,357 --> 00:29:50,108 আপনি বলেছিলেন, "স্ক্রু আপ করবেন না আপনার জীবনের সেরা জিনিস ... 362 00:29:50,233 --> 00:29:53,071 শুধু কারণ আপনি কিছুটা অনিশ্চিত 363 00:29:53,196 --> 00:29:55,113 ঠিক আছে? 364 00:30:04,123 --> 00:30:06,626 বাঘ পেতে যান। 365 00:30:39,867 --> 00:30:41,868 আপনি কি ধরে রাখতে পারেন? এক সেকেন্ড? 366 00:30:50,043 --> 00:30:54,256 উম, কিছু মনে করবেন না- কারণ সে সবেমাত্র ভিতরে গিয়েছিল। 367 00:30:54,339 --> 00:30:56,551 আপনাকে ধন্যবাদ। আপনাকে ধন্যবাদ। 368 00:30:59,844 --> 00:31:03,432 আপনি কি ... কোন ধারণা আছে আপনি আজ আমাদের কি রেখেছেন? 369 00:31:04,641 --> 00:31:07,060 আপনি এখান থেকে বেরিয়ে যান সকাল সাড়ে at টায়। 370 00:31:07,227 --> 00:31:11,022 তুমি আমাকে বলো না আপনি কোথায় যাচ্ছেন, 371 00:31:11,106 --> 00:31:13,526 এবং আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি না ঘন্টা পরে? 372 00:31:13,610 --> 00:31:17,029 আমি আমাদের সমস্ত বন্ধুকে ফোন করেছি। আমার রাষ্ট্রীয় সৈন্য ছিল 373 00:31:17,154 --> 00:31:20,199 আমি ফোনে ছিলাম হাসপাতালের সাথে, 374 00:31:20,408 --> 00:31:25,077 কি ধরণের মানুষ তাকে ছেড়ে চলে যায় পারিবারিক ক্রিসমাস সকাল ছাড়া 375 00:31:25,161 --> 00:31:28,415 কি ধরণের একজন মানুষ এটা কি, জ্যাক? 376 00:31:28,582 --> 00:31:31,709 আপনি কি করতে পারেন-দয়া করে আমার দিকে চিত্কার বন্ধ? 377 00:31:36,006 --> 00:31:39,468 তুমি কোথায় ছিলে? আমি শহরে ছিলাম। 378 00:31:39,593 --> 00:31:42,887 শহর? নিউ ইয়র্ক সিটি? 379 00:31:43,012 --> 00:31:45,224 হ্যাঁ। কেন? 380 00:31:49,728 --> 00:31:52,688 কারণ আমি সেখানেই থাকি। শুরু করবেন না, জ্যাক। 381 00:31:52,772 --> 00:31:55,192 দেখুন, আপনি বুঝতে পারছেন না। 382 00:31:55,275 --> 00:31:58,486 আমি-আমি-আমি ঘুম থেকে উঠেছি এই সকালে এখানে। 383 00:32:00,279 --> 00:32:03,408 এবং এটি খুব অদ্ভুত কারণ ... 384 00:32:03,492 --> 00:32:05,410 এটা আমার বাড়ি নয়। 385 00:32:06,494 --> 00:32:08,537 এবং এগুলি আমার বাচ্চা নয়। 386 00:32:08,621 --> 00:32:12,083 আমি-আই-আমি বাবা নই। তুমি আমার স্ত্রী না। 387 00:32:12,166 --> 00:32:14,584 তুমি কি জানো, জ্যাক। এবার মজার নয় ... 388 00:32:14,709 --> 00:32:16,587 কারণ আমি সত্যিই পাগল। 389 00:32:16,671 --> 00:32:19,173 মানে, সত্যিই পাগল। মানে এটা। 390 00:32:19,298 --> 00:32:20,677 আমি এমনকি না- 391 00:32:24,553 --> 00:32:26,932 কি- 392 00:32:27,015 --> 00:32:29,183 ওটা কি? 393 00:32:33,313 --> 00:32:36,274 আমি এটা পছন্দ করি। ধন্যবাদ, বাবা। 394 00:32:36,399 --> 00:32:38,859 এটা আমার। আরে, আমার যে ফিরে দরকার। 395 00:32:38,985 --> 00:32:41,195 সে আমার ঘণ্টা নিয়েছিল। 396 00:32:42,447 --> 00:32:44,824 আপনি পুরো জিনিসটি মিস করেছেন- 397 00:32:44,949 --> 00:32:47,661 প্যানকেকস এবং উপহার। 398 00:32:47,744 --> 00:32:51,247 আপনি ছয় ঘন্টা ব্যয় করেছেন সেই বাইকটি একসাথে রাখা 399 00:32:51,372 --> 00:32:54,918 এবং তারপরে আপনি এমনকি করেন নি তার মুখের চেহারা দেখতে পান 400 00:32:56,419 --> 00:32:59,297 আপনি ক্রিসমাস মিস করেছেন, জ্যাক। 401 00:33:03,134 --> 00:33:05,010 আমি দুঃখিত। 402 00:33:09,055 --> 00:33:10,182 আপনি জানেন, আমরা এমনকি না 403 00:33:10,266 --> 00:33:13,519 এবং কমপক্ষে আপনি ঠিক আছেন। আমি ঠিক আছি, আমরা ঠিক আছি। 404 00:33:13,644 --> 00:33:17,815 তবে আপনি পোশাক পরতে হবে থম্পসন পার্টির জন্য। 405 00:33:17,898 --> 00:33:20,109 আমি কীভাবে হাসিখুশি যত্ন করি না আপনি মনে করেন এটি। 406 00:33:20,234 --> 00:33:22,694 পার্টি? না, আমি না একটি পার্টিতে যাচ্ছি। 407 00:33:22,819 --> 00:33:26,115 আপনি অপেক্ষা এই পার্টিতে সারা বছর। 408 00:33:26,240 --> 00:33:29,368 বিশ্বাস করুন, কেট। আমি সত্যিই ভাবি না 409 00:33:29,493 --> 00:33:31,746 আমার জন্য সঠিক পদক্ষেপ বর্তমান সময়ে। 410 00:33:31,871 --> 00:33:36,000 ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি কি জানো? তাহলে আপনি শুধু করুন 411 00:33:36,083 --> 00:33:40,088 তুমি কি করছ? আমার মাকে বলছি সে না 412 00:33:40,213 --> 00:33:42,924 কেন না? কারণ আপনি এখানে থাকবেন। 413 00:33:47,802 --> 00:33:49,209 আমি দশ মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত থাকব। 414 00:33:56,812 --> 00:34:01,484 এটি-এটি শুধু সাবপার। 415 00:34:24,798 --> 00:34:28,010 ♪ ওহ, বাইরে আবহাওয়া ভয়ঙ্কর ♪ 416 00:34:28,094 --> 00:34:30,721 ল্যান্স, আপনি এখানে যান। 417 00:34:32,406 --> 00:34:33,933 মাফ করবেন 418 00:34:35,308 --> 00:34:39,104 ♪ এটি তুষার দিন, তুষার দিন এটি তুষার দিন ♪ 419 00:34:39,187 --> 00:34:42,232 ♪ এটি দেখায় না থামার লক্ষণ ♪ 420 00:34:42,357 --> 00:34:44,401 কেট জ্যাক। এভলিন 421 00:34:44,526 --> 00:34:47,487 আসুন। আরে, সবাই, কেট এবং জ্যাক এখানে আছেন। 422 00:34:47,570 --> 00:34:49,573 আরে! 423 00:34:49,657 --> 00:34:51,783 মেরি ক্রিসমাস। মেরি ক্রিসমাস। 424 00:34:51,866 --> 00:34:53,952 জ্যাক, মেরি ক্রিসমাস। 425 00:34:55,329 --> 00:34:59,124 ওফস এখানে। 426 00:34:59,207 --> 00:35:02,209 তো, পোশাকের মতো? ওহ, এটা সুন্দর। 427 00:35:02,377 --> 00:35:05,880 আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে এটি লক্ষ্য করতে দেখেছি 428 00:35:06,006 --> 00:35:08,215 এটা সুন্দর। এটা সুন্দর। 429 00:35:18,811 --> 00:35:20,688 তিনি সেখানে আছেন। 430 00:35:20,813 --> 00:35:23,981 আরে, জ্যাক। শুভ ছুটি, মানুষ। 431 00:35:25,400 --> 00:35:27,611 জ্যাক, এসো। 432 00:35:31,072 --> 00:35:34,116 আরে, জ্যাক। চিয়ার্স, বাবু 433 00:35:34,199 --> 00:35:37,287 আপনি ছেলেরা ভ্যান হর্ন দেখুন গত রাতে? 434 00:35:37,412 --> 00:35:40,791 সেই বাচ্চা নেবে চ্যাম্পিয়নশিপে জাল। 435 00:35:40,875 --> 00:35:42,792 তারা স্তন্যপান। 436 00:35:45,712 --> 00:35:48,714 তবে তারা যথাযথ। তারা অবশ্যই প্রাপ্য। 437 00:35:48,839 --> 00:35:51,634 তো, আগামীকাল বড় দিন, জ্যাকি। 438 00:35:51,759 --> 00:35:54,512 ঠিক আছে। কেন? 439 00:35:54,596 --> 00:35:57,182 আমার ট্রিপল বাইপাস। 440 00:35:57,265 --> 00:35:59,850 আমি যাচ্ছি আগামীকাল ছুরির নীচে। 441 00:35:59,975 --> 00:36:01,854 ট্রিপল বাইপাস। হ্যাঁ। 442 00:36:01,979 --> 00:36:04,397 আপনি সত্যিই আপনি ভাবেন সব খাওয়া উচিত? 443 00:36:04,564 --> 00:36:06,398 চিত্র আমি ভিতরে যাচ্ছি আগামীকাল একটি পরিষ্কারের জন্য। 444 00:36:06,565 --> 00:36:08,653 পাশাপাশি লোড আপ হতে পারে আজ রাতে ভাজা জিনিসগুলিতে, 445 00:36:08,736 --> 00:36:11,236 এটা ভাল চিন্তাভাবনা, বিল। অন্য পানীয় আছে। 446 00:36:11,362 --> 00:36:15,658 কিছু ভাজা শুয়োরের মাংস, আলু ম্যাশড। 447 00:36:15,783 --> 00:36:18,745 - কীভাবে 'সিগার, জ্যাক? - ওহ, না, আপনাকে ধন্যবাদ। 448 00:36:18,828 --> 00:36:21,664 - আসুন। তারা আমেরিকান তৈরি, কিউবান নয়। 449 00:36:21,789 --> 00:36:23,333 আসুন। 450 00:36:25,835 --> 00:36:28,003 খুব সুন্দর। আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের পছন্দ করবেন। 451 00:36:29,965 --> 00:36:32,383 মিমি। মিমি! 452 00:36:32,466 --> 00:36:34,386 চমত্কার। 453 00:36:34,469 --> 00:36:37,137 কেমন আছো, আর্নি? আমি ঠিক আছি ধন্যবাদ। 454 00:36:38,723 --> 00:36:41,349 আঙুলের খাবার? না, আপনাকে ধন্যবাদ। 455 00:36:41,433 --> 00:36:44,104 আসুন। শীঘ্রই আমি তাদের নীচে রাখি, 456 00:36:44,271 --> 00:36:46,230 আপনি সবসময় করেন। না, আমি ঠিক আছি। 457 00:36:46,355 --> 00:36:49,023 আমাকে দাও তারা গলে যাবে তোমার মুখে 458 00:36:49,148 --> 00:36:51,695 হ্যাঁ। 459 00:36:55,156 --> 00:36:58,827 ভাল? কল্পিত 460 00:36:58,910 --> 00:37:03,580 এই পুরো জিনিসটির শেষে, তিনি আমাকে এই তৈরি করেছেন 461 00:37:03,663 --> 00:37:05,666 এটা সত্যিই সুন্দর ছিল। 462 00:37:05,749 --> 00:37:09,211 সুতরাং আমি এটি পিছলে যাচ্ছি এবং আমি লক্ষ্য করেছি যে সে ভুল বানান করেছে 463 00:37:09,336 --> 00:37:13,048 আহ-ওহ। আমি পুরো দিনটি কাটিয়েছি 464 00:37:13,132 --> 00:37:17,012 একটি সোয়েটার দিয়ে যা বলেছে, "অলাভজনক স্তরগুলি 465 00:37:20,389 --> 00:37:22,516 তাহলে আপনি একজন আইনজীবী? 466 00:37:24,018 --> 00:37:26,562 একজন অলাভজনক আইনজীবী? 467 00:37:26,687 --> 00:37:28,897 প্রোবোনো। 468 00:37:29,023 --> 00:37:32,359 - আপনি কিছু বেতন পাবেন না? কেউ ডাইম তৈরি করে না? 469 00:37:36,238 --> 00:37:38,449 "যে কোনও হু--" 470 00:37:48,667 --> 00:37:51,628 আমি আরও ভাল আমার মাকে জাগাতে যাই। আপনি সেখানে যান। 471 00:37:51,711 --> 00:37:53,630 আহ, আমি তাই মনে করি না। 472 00:37:53,713 --> 00:37:56,800 - সে তোমার কুকুর, জ্যাক। - না, সে নেই। 473 00:37:56,926 --> 00:37:59,261 আপনি ঠিক বলেছেন তিনি বাচ্চাদের কুকুর। 474 00:37:59,386 --> 00:38:03,056 হয়তো আমাদের জাগ্রত করা উচিত এবং তাকে তাকে চলতে বাধ্য করুন। 475 00:38:10,564 --> 00:38:15,276 আপনি যদি কিছু সময় ডাম্প নেন এই শতাব্দীতে, তারপরে আমরা পারতাম 476 00:38:17,070 --> 00:38:19,740 আমি যদি মনে করতে পারি কিভাবে বাড়ি পেতে। 477 00:38:19,906 --> 00:38:22,117 আপনার মনে আছে, তুমি না মেয়ে? 478 00:39:29,309 --> 00:39:30,986 হ্যালো? 479 00:39:34,605 --> 00:39:38,694 ♪ আমি কি যথেষ্ট কঠিন? আমি কি যথেষ্ট রুক্ষ ♪ 480 00:39:38,819 --> 00:39:40,778 ♪ আমি কি যথেষ্ট ধনী ♪ 481 00:39:40,903 --> 00:39:42,988 হ্যালো? ♪ আমি খুব অন্ধ নই ♪ 482 00:39:43,114 --> 00:39:46,118 ♪ দেখতে ♪ 483 00:39:46,201 --> 00:39:49,036 - আরে! - কি? 484 00:39:50,245 --> 00:39:54,125 ওহ। সেই শিশুর কাঁদছে। 485 00:39:54,208 --> 00:39:56,209 আর? 486 00:39:58,754 --> 00:40:03,134 আমাকে সেই চেহারা দেবেন না, জ্যাক। মঙ্গলবার আপনার দিন 487 00:40:03,258 --> 00:40:06,638 এবং শুনুন, চেষ্টা করুন এবং জোশ পান সময় যত্নে, ঠিক আছে? 488 00:40:06,721 --> 00:40:09,849 ♪ আপনি সুন্দর, সুন্দর সুন্দর, সুন্দর ♪ 489 00:40:09,975 --> 00:40:12,434 ♪ যেমন একটি সুন্দর মেয়ে ♪ 490 00:40:23,695 --> 00:40:26,199 হ্যাঁ। 491 00:40:29,993 --> 00:40:32,537 ঠিক আছে। 492 00:40:37,292 --> 00:40:39,211 God শ্বরের পবিত্র মা! 493 00:40:39,294 --> 00:40:41,213 ওহে! 494 00:41:15,206 --> 00:41:17,541 আপনি আসলেই নন আমার বাবা, তুমি? 495 00:41:21,670 --> 00:41:23,714 না, আমি না। 496 00:41:23,839 --> 00:41:27,592 আমি ওয়াল স্ট্রিটে কাজ করি, আপনি জানেন, সাথে 497 00:41:27,717 --> 00:41:30,136 আমি একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকি একটি দারোয়ান সঙ্গে। 498 00:41:30,303 --> 00:41:32,931 এবং আমি কিনতে পারি আমি প্রায় কিছু চাই। 499 00:41:33,015 --> 00:41:35,726 এটা আমার জীবন নয়। এটি কেবল একটি ঝলক। 500 00:41:37,101 --> 00:41:39,062 আমার আসল বাবা কোথায়? 501 00:41:41,649 --> 00:41:44,026 আমি জানি না। তবে চিন্তা করবেন না। 502 00:41:44,109 --> 00:41:47,822 তিনি আপনাকে ভালবাসেন, এবং আমি নিশ্চিত তিনি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবেন। 503 00:42:13,304 --> 00:42:15,765 তুমি কি করছ? 504 00:42:26,651 --> 00:42:29,363 তারা বেশ ভাল কাজ করেছে। 505 00:42:29,446 --> 00:42:30,906 কে করেছে? 506 00:42:31,073 --> 00:42:33,951 এলিয়েনস মা জাহাজে। 507 00:42:34,076 --> 00:42:35,952 আপনি ঠিক তাঁর মতো দেখতে। 508 00:42:36,076 --> 00:42:38,914 ওহ, ধন্যবাদ। 509 00:42:38,997 --> 00:42:41,499 কিছুটা ভাল খুঁজছেন যদিও, ঠিক? 510 00:42:44,418 --> 00:42:47,255 ওহ, না, তুমি যাচ্ছ না কাঁদতে শুরু কর, তুমি কি? 511 00:42:47,380 --> 00:42:50,508 আমি মনে করি না আমি পারতাম সত্যিই এখনই এটি সঙ্গে ডিল। 512 00:42:52,510 --> 00:42:54,763 আপনি কি বাচ্চাদের পছন্দ করেন? 513 00:42:55,973 --> 00:42:58,015 কেস ভিত্তিতে একটি ক্ষেত্রে। 514 00:42:59,434 --> 00:43:01,852 তুমি কি জানো চকোলেট দুধ তৈরি করতে? 515 00:43:03,895 --> 00:43:06,357 আমি-আমি মনে করি আমি পারতাম এটি বের করুন। 516 00:43:06,440 --> 00:43:10,028 প্রতিশ্রুতি আপনি অপহরণ করবেন না আমি এবং আমার ভাই ... 517 00:43:10,195 --> 00:43:12,446 এবং উদ্ভিদ জিনিস আমাদের মস্তিষ্কে? 518 00:43:12,530 --> 00:43:14,198 নিশ্চিত। 519 00:43:20,872 --> 00:43:23,833 পৃথিবীতে স্বাগতম। 520 00:43:31,465 --> 00:43:34,885 ♪ আমরা চিড়িয়াখানায় যাচ্ছি 521 00:43:35,011 --> 00:43:37,346 All সমস্ত কুমিরের দিকে তাকান সাঁতার কাটা-♪ 522 00:43:37,430 --> 00:43:40,432 এখানেই বাচ্চারা যায় যখন তাদের বাবা -মা 523 00:43:40,515 --> 00:43:42,310 পরীক্ষা করুন। 524 00:43:52,528 --> 00:43:54,946 শুধু লাল বোতামটি চাপুন। 525 00:43:58,784 --> 00:44:00,661 ঠিক আছে। 526 00:44:13,299 --> 00:44:15,635 আমি কি একটি রসিদ পাই? নাকি কিছু? 527 00:44:23,223 --> 00:44:27,605 আমার শীতকালীন শিবির আছে 4:00 এবং ব্যালে ক্লাস পর্যন্ত 528 00:44:27,688 --> 00:44:30,357 5:30। ঠিক আছে। এবং দেরি না করার চেষ্টা করুন ... 529 00:44:30,523 --> 00:44:34,863 'কারণ বাচ্চারা হতে পছন্দ করে না শেষটি তুলেছে। 530 00:44:35,988 --> 00:44:37,905 বিদায় বিদায় 531 00:44:39,324 --> 00:44:44,120 - আরে, অ্যানি। আমি এখন কোথায় যাব? 532 00:44:44,246 --> 00:44:48,124 বিগ এডের টায়ার? কেন? 533 00:44:48,208 --> 00:44:52,045 - 'আপনি সেখানে কাজ করার কারণ। - আপনার মানে আমি টায়ার বিক্রি করি। 534 00:44:53,338 --> 00:44:57,343 এটাই আমি করি। আমি একজন টায়ার বিক্রয়কর্মী। 535 00:45:05,685 --> 00:45:07,602 শুভ প্রভু! 536 00:45:34,546 --> 00:45:36,839 - সকাল, জ্যাক। - হাই। 537 00:45:40,552 --> 00:45:43,638 - শুভ সকাল, জ্যাক। - হাই। 538 00:45:43,763 --> 00:45:45,765 আরে, জ্যাক। 539 00:45:54,941 --> 00:45:57,568 জ্যাক, আমার ছেলে। 540 00:45:57,693 --> 00:46:00,780 আরে, অনুমান আমি কে খেলেছি দুই রাত আগে ব্রিজ। 541 00:46:00,905 --> 00:46:03,199 জাহান্নাম, আপনি কখনই অনুমান করবেন না। 542 00:46:03,283 --> 00:46:07,704 একটি সিডনি পটার। এটাই সিডনি পটার, 543 00:46:07,829 --> 00:46:10,874 শুধুমাত্র তৃতীয় বৃহত্তম রাজ্যে ট্র্যাকিং পোশাক। 544 00:46:10,999 --> 00:46:14,502 "যে কোনও হু," সে খুঁজছেন একটি নতুন অংশ সরবরাহকারী জন্য। 545 00:46:14,628 --> 00:46:17,254 আমরা ভলিউম পরিচালনা করতে পারি এর মতো, এখন আমরা পারি না, জ্যাক? 546 00:46:18,796 --> 00:46:21,301 আমি করতে হবে এ সম্পর্কে আপনার কাছে ফিরে আসুন, এড। 547 00:46:21,468 --> 00:46:22,845 ঠিক আছে। 548 00:46:23,928 --> 00:46:25,804 ঠিক আছে। 549 00:46:33,187 --> 00:46:38,108 মাফ করবেন আহ, আমি- আমার কি একটি ব্যক্তিগত অফিস আছে? 550 00:46:39,193 --> 00:46:41,987 অবশ্যই, জ্যাক। 551 00:46:42,071 --> 00:46:43,989 এটা কোথায়? 552 00:46:44,073 --> 00:46:46,534 ওহ, আহ, এটা- 553 00:46:46,618 --> 00:46:48,619 এটা ঠিক ফিরে- ঠিক সেখানে ফিরে। 554 00:46:48,702 --> 00:46:51,456 আপনাকে ধন্যবাদ। হ্যাঁ। 555 00:47:29,743 --> 00:47:31,661 ওহ, না। 556 00:47:41,297 --> 00:47:45,134 আপনার অবশ্যই এটি দরকার ছিল প্রতিদিন। 557 00:48:11,494 --> 00:48:14,661 আপনি কি হাসছেন? 558 00:48:17,499 --> 00:48:20,209 আশি আট? 559 00:48:22,629 --> 00:48:25,215 আমি 1988 সালে লন্ডনে ছিলাম। 560 00:48:29,969 --> 00:48:32,641 আপনি কখনও লন্ডনে যান নি। 561 00:48:35,559 --> 00:48:39,646 জ্যাক, আপনি ম্যাগে প্রয়োজন 562 00:48:44,567 --> 00:48:49,698 আমি এক নম্বর ছিল জুনিয়র বিক্রয় সহযোগী 563 00:48:49,823 --> 00:48:52,325 তুমি কি জানো? আহ, না। 564 00:48:52,450 --> 00:48:54,328 এটা দুর্দান্ত। 565 00:48:54,453 --> 00:48:56,997 এটাই জিনিস আপনি সত্যিই তৈরি করতে পারে, 566 00:48:57,081 --> 00:49:01,834 আহ-হুহ। হ্যাঁ। মানে, বিক্রয় সবসময় ছিল 567 00:49:01,918 --> 00:49:03,753 আহ-হুহ। 568 00:49:03,920 --> 00:49:07,382 ঠিক আছে, দেখুন, আমরা এখানে আছি। ম্যাগ চাকা। ম্যাগ চাকা 569 00:49:07,548 --> 00:49:09,425 ওহ। সুতরাং। 570 00:49:09,550 --> 00:49:13,346 আরে, জ্যাক, উম, আপনি কি ঠিক আছেন? 571 00:49:13,429 --> 00:49:17,058 ঠিক আছে, আমি ঠিক এখনই কিছুটা বিভ্রান্ত 572 00:49:17,183 --> 00:49:18,435 আহ-- 573 00:49:19,519 --> 00:49:22,982 আমি সবে এখানে শুরু করেছি গত মঙ্গলবার, তাই-- 574 00:49:29,905 --> 00:49:32,991 সমাপ্তি টিপ ছিল 575 00:49:33,074 --> 00:49:36,536 বাজারের অনেক অ্যাকশন আজ সর্বশেষতম দ্বারা জ্বালানী ছিল 576 00:49:36,703 --> 00:49:38,454 ওয়াল স্ট্রিটে আঘাত করতে ... 577 00:49:38,580 --> 00:49:41,833 যখন গ্লোবাল হেলথ সিস্টেমস এবং মেড টেক ফার্মাসিউটিক্যাল 578 00:49:41,916 --> 00:49:46,547 একটি বিশাল বাহিনীতে যোগ দিতে $ 122 বিলিয়ন স্টক সোয়াপ ডিল, 579 00:49:46,630 --> 00:49:48,881 সর্বকালের বৃহত্তম স্বাস্থ্যসেবা শিল্পে। 580 00:49:48,965 --> 00:49:51,759 সম্ভাব্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে বিরোধী প্রতিযোগিতামূলক প্রভাব, 581 00:49:51,843 --> 00:49:54,596 গ্লোবাল চেয়ারম্যান বব থমাস রেফারড সাংবাদিক ... 582 00:49:54,679 --> 00:49:58,975 পি.কে. ল্যাসিটার এবং সংস্থা রাষ্ট্রপতি অ্যালান মিন্টজ, 583 00:49:59,100 --> 00:50:03,146 - এটাই আমার চুক্তি! - হাস্যকরভাবে, মিন্টজ প্রথম দেখা হয়েছিল 584 00:50:03,271 --> 00:50:05,815 তাদের গর্ভবতী কোচিংয়ের সময় স্ত্রী, মিন্টজ এবং থমাস ... 585 00:50:05,898 --> 00:50:09,068 একটি ডায়ালগ আঘাত করা, এবং দুই মাস পরে, 586 00:50:09,193 --> 00:50:12,156 তিনি স্থপতি ছিলেন না! আমি স্থপতি! 587 00:50:12,281 --> 00:50:17,075 শ্রম বিভাগের কর্মকর্তারা আজ ঘোষণা করেছে যে 275,000 588 00:50:17,159 --> 00:50:18,362 বাচ্চারা ঘুমিয়ে আছে। 589 00:50:20,288 --> 00:50:22,540 বাচ্চারা, মাননীয়। মধু। 590 00:50:23,750 --> 00:50:27,587 প্রিয়তমা, আমি বললাম বাচ্চারা ঘুমিয়ে আছে। 591 00:50:27,671 --> 00:50:31,757 এটা ঠিক দুর্দান্ত। সেই ছোট বানর 592 00:50:31,882 --> 00:50:34,719 আরে, আমি তা দেখছিলাম। 593 00:50:34,802 --> 00:50:36,322 আজ রাতে নয়। 594 00:50:40,390 --> 00:50:43,518 দয়া করে ছেড়ে দিন আমার মোজা একা। 595 00:50:51,068 --> 00:50:52,238 অপেক্ষা করুন। 596 00:50:53,403 --> 00:50:57,200 - তুমি আমাকে চাও - এটাই সাধারণ ধারণা, 597 00:50:59,076 --> 00:51:02,246 ওহ, ভাল, সম্ভবত আমাদের উচিত প্রথমে এক বোতল ওয়াইন ধরুন। 598 00:51:02,729 --> 00:51:04,331 বরফ ভাঙ্গার ধরণ। 599 00:51:04,414 --> 00:51:07,583 হ্যাঁ, এটা খুব মজার। দেখুন, এটি 10:30। 600 00:51:07,708 --> 00:51:10,421 11:00 এর মধ্যে আপনি হবেন দৈত্যের মতো শামুক, 601 00:51:10,505 --> 00:51:12,547 তবে এটি খুব মিষ্টি। 602 00:51:12,631 --> 00:51:15,091 আমি এটা মনে আছে পরবর্তী সময়ের জন্য। 603 00:51:15,217 --> 00:51:18,012 আপনি যাই বলুন ... মধু। 604 00:51:19,179 --> 00:51:20,138 হ্যাঁ। 605 00:51:20,264 --> 00:51:25,103 ♪ অদ্ভুত কি ইচ্ছা বোকা মানুষকে করতে বাধ্য করবে ♪ 606 00:51:28,689 --> 00:51:32,985 ♪ আমি কখনই স্বপ্ন দেখিনি যে আমার কারও দরকার আছে ♪ 607 00:51:33,110 --> 00:51:34,987 You আপনার মতো ♪ 608 00:51:36,780 --> 00:51:39,074 ওহ, God শ্বর, আপনি সুন্দরী। 609 00:51:39,157 --> 00:51:41,158 ধন্যবাদ, জ্যাক। 610 00:51:41,284 --> 00:51:44,663 না, আমি সিরিয়াস। 611 00:51:44,788 --> 00:51:46,665 আপনি সত্যিই অত্যাশ্চর্য। 612 00:51:46,790 --> 00:51:49,042 এটি ভাল জিনিস। আমি চাই আপনি এটি চালিয়ে যান। 613 00:51:49,126 --> 00:51:53,088 আপনি সবসময় ছিল কলেজের খুব সুন্দর মেয়ে। 614 00:51:54,423 --> 00:51:56,966 তবে এই- 615 00:52:00,092 --> 00:52:01,847 আপনি সত্যিই বড় হয়েছে 616 00:52:01,972 --> 00:52:04,725 আপনি কিভাবে এটি করতে পারেন? 617 00:52:06,100 --> 00:52:08,021 কি? 618 00:52:08,104 --> 00:52:12,315 তোমার মতো আমার দিকে তাকাও আমাকে প্রতিদিন দেখেনি 619 00:52:16,904 --> 00:52:19,822 ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। সরে যাবেন না। তাকান না। 620 00:52:19,947 --> 00:52:21,074 ঠিক সেখানে থাকুন। 621 00:52:22,199 --> 00:52:24,078 আমি কিছু পেয়েছি। 622 00:52:52,064 --> 00:52:54,190 ♪ পৃথিবী আগুনে ছিল ♪ 623 00:52:54,315 --> 00:52:56,860 ♪ কেউ আমাকে বাঁচাতে পারেনি তবে আপনি ♪ 624 00:52:57,027 --> 00:52:58,904 শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা। 625 00:53:00,613 --> 00:53:02,573 ♪ অদ্ভুত কি ইচ্ছা ♪ 626 00:53:02,657 --> 00:53:05,910 Bo বোকা মানুষকে করতে বাধ্য করবে ♪ 627 00:53:45,992 --> 00:53:47,910 ঠিক আছে, আমরা প্রায় এখানে বাইরে। 628 00:53:47,994 --> 00:53:50,870 মেরি জেনেস, আম্মু। আপনি প্রতিশ্রুতি। 629 00:53:50,954 --> 00:53:54,041 এটা ঠিক। আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। 630 00:53:54,125 --> 00:53:56,711 আমরা থামব বাচ্চাদের জুতায় 631 00:53:56,836 --> 00:54:00,339 এবং তারপরে আমি চাই আমার ঘড়ি তুলুন 632 00:54:00,463 --> 00:54:02,300 তাহলে আমি যাব লিনেন স্টোর। 633 00:54:02,383 --> 00:54:04,553 কেন আমরা যাই না সমস্ত দোকানে? 634 00:54:04,678 --> 00:54:07,721 প্রতিটি একক স্টোর এই God শ্বর ত্যাগ 635 00:54:07,887 --> 00:54:09,765 এটা না উত্তেজনাপূর্ণ হতে হবে? 636 00:54:11,476 --> 00:54:14,144 তুমি কি জানো? আমি কেন বাচ্চাদের নিই না, 637 00:54:14,269 --> 00:54:18,148 এবং আপনি শুধু এখানে থাকুন এবং হ্যাংআউট 638 00:54:18,231 --> 00:54:20,693 আসুন, মাননীয়। 639 00:54:37,668 --> 00:54:40,795 এটা নিখুঁত আপনার ফ্রেম জন্য। 640 00:54:40,921 --> 00:54:43,382 আপনি কেন এটি চেষ্টা করবেন না? 641 00:54:46,802 --> 00:54:51,055 আমি নিতে চাই পিছনে এক ইঞ্চি। 642 00:54:51,138 --> 00:54:53,059 হাতা লম্বা করুন। 643 00:54:56,603 --> 00:54:59,064 আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা যে মামলা। 644 00:55:01,609 --> 00:55:04,527 মানে, সত্যিই-- বাহ! 645 00:55:04,611 --> 00:55:07,990 চার্ট বন্ধ, দুর্দান্ত। 646 00:55:08,074 --> 00:55:10,325 এটি একটি অবিশ্বাস্য জিনিস। 647 00:55:10,450 --> 00:55:14,287 এই মামলা পরা আসলে আমাকে অনুভব করে 648 00:55:20,752 --> 00:55:22,671 আমি এটা কিনতে চাই। 649 00:55:25,466 --> 00:55:28,425 এটি $ 2, 400। 650 00:55:28,551 --> 00:55:31,554 তুমি কি তোমার মনের বাইরে? আসুন, চলুন চলুন। 651 00:55:31,680 --> 00:55:35,016 সে সেই জুতা পেয়েছে। এই জুতা ছিল 25 ডলার। 652 00:55:35,141 --> 00:55:37,310 আসুন। এটা বন্ধ, ঠিক আছে? 653 00:55:37,435 --> 00:55:40,272 আমরা ফুড কোর্টে যাব এবং তাদের একটি পেতে 654 00:55:40,355 --> 00:55:42,482 বাবা একটি পাগল লোক। 655 00:55:42,649 --> 00:55:44,527 নং নং 656 00:55:46,653 --> 00:55:48,530 নং নং 657 00:55:51,157 --> 00:55:54,201 আপনার কোন ধারণা আছে? আমার জীবন কেমন? 658 00:55:54,285 --> 00:55:58,957 - মাফ করবেন? - আমি সকালে ঘুম থেকে উঠি 659 00:55:59,082 --> 00:56:01,001 আমি বাচ্চাদের ফেলে দিই, 660 00:56:01,084 --> 00:56:03,794 আট ঘন্টা ব্যয় করুন টায়ার খুচরা বিক্রয়। 661 00:56:03,877 --> 00:56:05,798 খুচরা, কেট। 662 00:56:05,881 --> 00:56:09,426 আমি বাচ্চাদের বাছাই, কুকুর হাঁটুন, 663 00:56:09,551 --> 00:56:12,470 যা, যাইহোক, যুক্ত বোনাস বহন করে ... 664 00:56:12,596 --> 00:56:16,558 দূরে কার্টিং তার রাক্ষসী বাজে। 665 00:56:16,725 --> 00:56:19,852 আমি বাচ্চাদের সাথে খেলি, আবর্জনা বের করুন, 666 00:56:20,019 --> 00:56:21,896 ছয় ঘন্টা ঘুম পান আমি যদি ভাগ্যবান 667 00:56:22,022 --> 00:56:23,898 তারপরে সবকিছু শুরু হয় আবারও। 668 00:56:23,982 --> 00:56:25,649 তাহলে আমার জন্য এটি কী? 669 00:56:25,774 --> 00:56:28,612 আমার মেরি জেনেস কোথায়? 670 00:56:31,156 --> 00:56:34,534 আপনি জানেন, শুনে দুঃখের বিষয় আপনার জীবন যেমন 671 00:56:34,618 --> 00:56:37,829 আমি বিশ্বাস করতে পারি না এটি না আপনার জন্য একটি হতাশা! 672 00:56:37,954 --> 00:56:42,082 যীশু, কেট, আমি পারতাম এক হাজার বার হয়েছে 673 00:56:42,166 --> 00:56:44,835 আমি হতে পারে সবচেয়ে ধনী- 674 00:56:44,960 --> 00:56:50,467 আপনি আমার সাথে এটি কীভাবে করতে পারেন? তুমি কীভাবে আমাকে ছেড়ে দিতে দিতে পার? 675 00:56:50,592 --> 00:56:54,428 সত্যিই, আমি জানতে চাই। 676 00:56:54,553 --> 00:56:56,514 আপনি কে? 677 00:56:56,598 --> 00:56:59,517 ঠিক আছে, দেখুন। আমি দুঃখিত। 678 00:57:00,900 --> 00:57:03,144 আমি দুঃখিত আমি এমন ছিল 679 00:57:03,227 --> 00:57:05,148 আর আমি এখন এমন প্রিক! 680 00:57:05,231 --> 00:57:07,483 তবে সম্ভবত আমি না ... 681 00:57:07,608 --> 00:57:11,195 আমি যে একই লোক ছিল যখন আমরা বিয়ে করি। 682 00:57:11,320 --> 00:57:13,447 তুমি কি জানো? হয়তো তুমি না। 683 00:57:13,530 --> 00:57:18,452 কারণ জ্যাক ক্যাম্পবেল আমি বিবাহিত হবে না 684 00:57:18,535 --> 00:57:20,956 আরও ভাল বোধ তার জীবন সম্পর্কে। 685 00:57:21,081 --> 00:57:24,416 তবে আমি আপনাকে বলছি, যদি এটি হয় 686 00:57:24,541 --> 00:57:28,127 যীশু! আমরা টাকাটি বের করব 687 00:57:28,253 --> 00:57:31,674 এটা ভুলে যাও আমরা একটি ফানেল কেক পাব। 688 00:57:31,757 --> 00:57:34,676 এটি হাইলাইট হবে আমার সপ্তাহের 689 00:57:50,067 --> 00:57:52,735 শোনো, আমি সত্যিই দুঃখিত স্টোরের পিছনে। 690 00:57:52,819 --> 00:57:54,738 আমি লড়াই করতে চাই না তোমার সাথে। 691 00:57:54,822 --> 00:57:59,492 আমি কেবল মাঝে মাঝে অবাক হই আমরা এখানে কীভাবে শেষ করেছি, 692 00:57:59,659 --> 00:58:03,123 মানে, কলেজে ফিরে, ডি-ডেড আপনি আমাদের এখানে দেখেন? 693 00:58:03,248 --> 00:58:06,374 জীবন আমাদের ছুঁড়ে ফেলেছে কয়েকটি চমক। 694 00:58:06,457 --> 00:58:09,963 এটা সত্যিই আছে, তাই না? 695 00:58:10,046 --> 00:58:13,716 হ্যাঁ। সুতরাং, যদি আপনি করতে হয়, তুমি কি বলবে 696 00:58:13,799 --> 00:58:17,761 কৌতূহলের বাইরে। আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি। 697 00:58:17,845 --> 00:58:22,599 - আচ্ছা, অ্যানি, একজনের জন্য। - অবাক, আমরা গর্ভবতী। 698 00:58:22,724 --> 00:58:24,643 হ্যাঁ, নিশ্চয়ই ছিল। 699 00:58:24,727 --> 00:58:28,814 আমি বলতে চাইছি-এটাই ছিল। যে একটি খুব ছিল 700 00:58:28,939 --> 00:58:33,234 - তুমি কি করছ? - আমি মনে করি এটি পরিণত হয়েছে 701 00:58:33,360 --> 00:58:35,404 হ্যাঁ। আমি সত্যিই অ্যানিকে পছন্দ করি। 702 00:58:35,529 --> 00:58:37,448 ভাল, ভাল, জ্যাক। সম্ভবত আমরা তাকে রাখব। 703 00:58:37,531 --> 00:58:39,450 না, আমি তাকে ভালবাসি। আমি অ্যানিকে ভালবাসি। 704 00:58:39,532 --> 00:58:41,367 আমি ঠিক- 705 00:58:43,036 --> 00:58:45,998 আমাদের অনেক ভাল সময় ছিল, আমরা না? 706 00:58:48,708 --> 00:58:51,420 মনে আছে চার্লস স্ট্রিটে জায়গা 707 00:58:51,545 --> 00:58:53,839 চার্লস স্ট্রিট? 708 00:58:55,716 --> 00:58:58,176 গ্রামে? 709 00:58:58,301 --> 00:59:00,472 আমরা যখন বাস করছিলাম গ্রিনউইচ ভিলেজে। 710 00:59:00,597 --> 00:59:04,473 হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ দুর্দান্ত সময়। দুর্দান্ত জায়গা। 711 00:59:04,598 --> 00:59:06,476 আমরা কেন কখনও চলে গেলাম? 712 00:59:06,601 --> 00:59:09,812 আপনি সত্যিই একটি বাচ্চা বড় করতে পারবেন না গ্রামের একটি অ্যাপার্টমেন্টে। 713 00:59:09,938 --> 00:59:12,857 তারপরে পুরো ট্রেক ছিল হাসপাতালের বাইরে। 714 00:59:16,320 --> 00:59:19,697 আপনি দুর্দান্ত ছিল। মানে, হার্ট অ্যাটাক থেকে বেঁচে থাকা 715 00:59:19,781 --> 00:59:22,284 - আপনার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে? - আরে, জ্যাক, থামো। 716 00:59:22,409 --> 00:59:26,037 'কারণ আমি আছি- আমি এখনও তোমার প্রতি পাগল 717 00:59:26,120 --> 00:59:30,666 কে জানে আপনি না থাকলে কি হয়েছে 718 00:59:30,749 --> 00:59:33,586 এজন্য আমি কাজ করি বড় এডের জন্য। 719 00:59:35,421 --> 00:59:38,424 এজন্য আমি কাজ করি বড় এডের জন্য। হ্যাঁ। 720 00:59:40,969 --> 00:59:44,348 সুতরাং আমাদের একটি শিশু ছিল, বিগ এডের হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল। 721 00:59:44,431 --> 00:59:47,392 সেই বাড়ি কিনেছি, এবং আমি কাজ করছি 722 00:59:47,517 --> 00:59:50,271 সায়োনারা, ওয়াল স্ট্রিট। 723 00:59:51,937 --> 00:59:54,356 সংক্ষেপে আমাদের জীবন। 724 00:59:54,439 --> 00:59:57,068 আপনি যদি চান সেভাবে দেখুন। 725 00:59:57,235 --> 00:59:59,696 আপনি কিভাবে এটি তাকান? 726 01:00:02,531 --> 01:00:05,411 একটি দুর্দান্ত সাফল্যের গল্প। 727 01:00:10,623 --> 01:00:14,003 তুমি কি বলো, জ্যাক? এটি কীভাবে করবেন তা দেখান বাবু। 728 01:00:15,628 --> 01:00:19,007 - অভিশাপ! -জেসাস, জ্যাক। 729 01:00:19,132 --> 01:00:23,135 এটি একটি লিগ ম্যাচ। আপনার অনুসরণ কোথায়? 730 01:00:23,218 --> 01:00:26,389 তুমি কি জানো? আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। 731 01:00:26,472 --> 01:00:28,724 ঠিক আছে, জ্যাক। 732 01:00:28,807 --> 01:00:31,019 আমি কেন এত প্রতিযোগিতামূলক 733 01:00:31,102 --> 01:00:34,397 আপনি এখনও করতে পারেন সেই অতিরিক্ত বাছাই করুন। 734 01:00:34,522 --> 01:00:38,401 আমরা এখানে যাই। আঘাত 'ইম। 735 01:00:38,484 --> 01:00:41,696 আপনি জ্যাক ক্যাম্পবেল আপনি খেলাধুলার চেয়ে ভাল। 736 01:00:41,821 --> 01:00:45,324 আপনি কানাইতে র‌্যাপিডস গুলি করেছেন। তুমি ষাঁড় নিয়ে দৌড়ে গেল 737 01:00:45,449 --> 01:00:48,244 আপনি একটি বিমান থেকে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন মোজাভে মরুভূমির উপরে, 738 01:00:48,369 --> 01:00:51,205 আপনি এটি করতে পারেন। আপনি এটি করতে পারেন। 739 01:00:59,171 --> 01:01:02,550 হ্যাঁ! বিজয়ী! 740 01:01:02,633 --> 01:01:04,028 হা-হা? আহ-হা? 741 01:01:06,511 --> 01:01:08,597 হাহ? ঠিক আছে! 742 01:01:08,680 --> 01:01:10,933 উচ্চ পাঁচ! 743 01:01:11,057 --> 01:01:14,269 আপনি আপ যেতে যেতে যান। 744 01:01:24,405 --> 01:01:26,531 হাই, জ্যাক। 745 01:01:27,867 --> 01:01:29,745 এভলিন, তাই না? 746 01:01:31,870 --> 01:01:34,706 আমি আপনাকে লেন 20 এ দেখেছি। আপনি ফ্লু পেয়েছেন 747 01:01:34,831 --> 01:01:36,875 এরকম কিছু, হ্যাঁ। 748 01:01:37,042 --> 01:01:39,712 নার্স দরকার? 749 01:01:39,796 --> 01:01:41,713 আপনি কি নার্স? 750 01:01:41,797 --> 01:01:43,966 যদি আপনি এটি চান। 751 01:01:45,510 --> 01:01:47,886 আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 752 01:01:47,970 --> 01:01:50,305 উম, পালিয়ে যাবেন না। 753 01:01:52,306 --> 01:01:54,310 আমরা কি- 754 01:01:54,434 --> 01:01:56,478 আমরা কি, জ্যাক? 755 01:01:56,603 --> 01:01:58,479 ভাল- 756 01:01:58,562 --> 01:02:01,568 কিছু আছে আমাদের মধ্যে চলছে? 757 01:02:06,989 --> 01:02:09,575 আমরা কি শেষ পর্যন্ত? সৎ হচ্ছে? 758 01:02:09,700 --> 01:02:12,744 এটা আমাকে সাহায্য করবে আমরা যদি ছিল। 759 01:02:12,869 --> 01:02:14,912 ঠিক আছে। আপনি ঠিক বলেছেন 760 01:02:15,037 --> 01:02:19,166 আমরা নাচছি প্রায় কয়েক বছর ধরে। 761 01:02:20,250 --> 01:02:21,920 এখানে যায়। 762 01:02:22,045 --> 01:02:25,716 আমি পোশাক পরে যখন একটি পার্টির জন্য, এবং আমি জানি 763 01:02:25,924 --> 01:02:30,345 আসুন শুধু বলি আমি স্ট্র্যাপলেস যাই না 764 01:02:30,511 --> 01:02:34,099 আমি ছয় সেট পেয়েছি তুষার টায়ার স্তূপিত 765 01:02:34,224 --> 01:02:37,769 এবং আমি এমনকি গাড়ি চালাব না তুষারে। 766 01:02:37,853 --> 01:02:40,437 এবং আমাদের বাচ্চারা শুধু হতে হবে ... 767 01:02:40,562 --> 01:02:43,942 একই ব্যালে ক্লাসে প্রতি বছর। 768 01:02:44,026 --> 01:02:48,696 সুতরাং, যদি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন আমি এটা চাই কিনা 769 01:02:48,821 --> 01:02:51,658 উত্তর হ্যাঁ। 770 01:02:51,742 --> 01:02:53,660 কেট কখনও হবে না জানতে হবে। 771 01:02:57,873 --> 01:03:00,000 আমার কি আপনার নম্বর আছে? 772 01:03:01,710 --> 01:03:05,379 স্টিভ শহরের বাইরে এই সপ্তাহান্তে বাচ্চাদের সাথে। 773 01:03:05,463 --> 01:03:07,925 তুমি কেন না শুধু থামো? 774 01:03:21,270 --> 01:03:23,689 আরে, জ্যাক। আপনি সবাই ফ্লাশ হয়েছেন। 775 01:03:23,774 --> 01:03:26,360 আমি ভাল লাগছে। অনুমান যে 71 নিয়েছে 776 01:03:26,443 --> 01:03:30,529 না। আমি সবেমাত্র দেখেছি এভলিন থম্পসন। 777 01:03:30,695 --> 01:03:32,573 তিনি নিরলস। 778 01:03:32,698 --> 01:03:34,952 তিনি চান আমার সাথে একটি সম্পর্ক। 779 01:03:37,036 --> 01:03:39,705 - সে বলল? - বেশ অনেক। 780 01:03:41,500 --> 01:03:43,751 এটা আপনার সম্পর্কে কি? 781 01:03:43,876 --> 01:03:49,341 সুতরাং ... আপনি যদি লিখতেন সেখানে তার সঠিক ঠিকানা। 782 01:03:49,466 --> 01:03:52,717 তোমার একটা কলম আছে? দয়া করে। ওহ, হুয়া, হুয়া। 783 01:03:52,801 --> 01:03:56,305 আপনি আসলে ভাবছেন না কেটে প্রতারণা সম্পর্কে? 784 01:03:56,473 --> 01:03:59,683 ঠিক আছে, এটা সত্যিই হবে না প্রতারণা হও, আর্নি। 785 01:04:01,560 --> 01:04:03,980 এটা জটিল। 786 01:04:04,105 --> 01:04:07,692 আমি সম্ভবত ভাল ছিল না আপনি যেমন ছিলেন তেমন একটি কনজিলিয়ার 787 01:04:07,858 --> 01:04:10,319 একটু ফ্লার্টেশন নিরীহ, 788 01:04:10,444 --> 01:04:12,948 তবে আপনি লেনদেন করছেন এখানে আগুন দিয়ে মানুষ। 789 01:04:13,031 --> 01:04:16,116 বিশ্বস্ততা ব্যাংক এবং বিশ্বাস একটি শক্ত পাওনাদার। 790 01:04:16,241 --> 01:04:19,536 আপনি একটি আমানত করুন অন্য কোথাও, তারা 791 01:04:19,619 --> 01:04:21,956 চিরকাল, ঠিক আছে? 792 01:04:22,039 --> 01:04:24,041 আর্নি, আমি চাই না আপনার মাথা বিস্ফোরণ, 793 01:04:24,125 --> 01:04:26,751 তবে আমি আপনাকে বলছি, এই নিয়মগুলি আমার জন্য প্রযোজ্য নয়। 794 01:04:26,835 --> 01:04:28,837 আমি-আমি এমনকি না- 795 01:04:28,920 --> 01:04:32,216 আমি নিয়মের কথা বলছি না। আমি কথা বলছি- 796 01:04:32,341 --> 01:04:34,302 ওয়াই-ইউ'র- 797 01:04:34,385 --> 01:04:37,931 কোনও লোক নেই ইউনিয়ন কাউন্টিতে যারা না 798 01:04:38,098 --> 01:04:40,266 কেটের সাথে থাকতে, ঠিক আছে? 799 01:04:40,432 --> 01:04:43,768 তিনি আশ্চর্যজনক, এবং আপনি এটা চোদা। 800 01:04:43,852 --> 01:04:46,981 শুধু সে সম্পর্কে চিন্তা করুন, ঠিক আছে? 801 01:05:00,953 --> 01:05:03,663 আরে, মধু। খেলা কেমন ছিল? 802 01:05:03,788 --> 01:05:06,333 দীর্ঘ এবং বিরক্তিকর এবং সাধারণত বেশ দু: খিত। 803 01:05:07,459 --> 01:05:09,961 আর্নি এটি উপভোগ করেছে বলে মনে হয়েছিল। 804 01:05:10,086 --> 01:05:12,464 সাজানো। 805 01:05:12,589 --> 01:05:15,009 আরে, কোথায় যে চকোলেট কেক? 806 01:05:17,177 --> 01:05:20,890 - তুমি কি বোঝায়? এই চকোলেট কেক? 807 01:05:21,015 --> 01:05:25,144 আমি এটি সংরক্ষণ করছিলাম কারণ আমি যে প্রাক্কৃত দ্বারা বমি বমিভাব হয়েছে 808 01:05:25,269 --> 01:05:29,189 মিমি। মিমি। এটা ভাল। 809 01:05:29,314 --> 01:05:31,524 আমাকে যে কেক দিন। 810 01:05:31,608 --> 01:05:33,776 কোন উপায়। 811 01:05:35,069 --> 01:05:37,490 আসুন। আমি দুঃখিত। 812 01:05:37,615 --> 01:05:39,491 এটা আমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ। 813 01:05:48,667 --> 01:05:51,086 ♪ টা-দা ♪ 814 01:05:51,211 --> 01:05:54,756 আমি সেই কেক চাই! 815 01:05:54,839 --> 01:05:57,926 আপনি এই কেক চান? আমি এটা চাই 816 01:05:59,386 --> 01:06:01,680 আপনাকে ধন্যবাদ। 817 01:06:01,805 --> 01:06:04,307 এটা ভাল, তাই না? মিমি-হুম 818 01:06:13,818 --> 01:06:16,026 ওহ ঈশ্বর ! 819 01:06:16,110 --> 01:06:18,405 বাচ্চারা কি ঘুমিয়ে আছে? 820 01:06:18,530 --> 01:06:20,448 মিমি-হুম 821 01:06:29,082 --> 01:06:31,001 মিমি। মিমি। 822 01:06:32,626 --> 01:06:35,172 মিমি। 823 01:06:35,298 --> 01:06:38,008 আমাকে এটা বলুন, জ্যাক। 824 01:06:38,091 --> 01:06:40,217 তুমি কি জানো আমি কি শুনতে পছন্দ করুন। 825 01:06:40,384 --> 01:06:43,013 আমি জানি বাবু আমি জানি তুমি কি 826 01:06:44,221 --> 01:06:47,141 আমাকে বলুন। আমাকে বলুন, বলুন। 827 01:06:47,224 --> 01:06:50,187 তুমি খারাপ মেয়ে, বাবু তুমি আমাকে এত গরম করে দাও 828 01:06:50,312 --> 01:06:53,397 কি? 829 01:06:53,522 --> 01:06:55,483 না? 830 01:06:56,902 --> 01:06:58,778 ভাল, জ্যাক। 831 01:07:00,447 --> 01:07:03,158 কি? আমাকে আমার পা থেকে ঝাড়িয়ে দিচ্ছে। 832 01:07:05,199 --> 01:07:07,119 তুমি আমাকে গরম কর 833 01:07:50,412 --> 01:07:52,330 তুমি কি বলো, সবাই? 834 01:07:52,413 --> 01:07:54,708 এটি একটি ছোট্ট জন্মদিন কেটির জন্য পার্টি। 835 01:07:54,833 --> 01:07:57,419 বাচ্চাদের দেখে ভাল লাগছে এখনও একসাথে। 836 01:07:57,544 --> 01:08:00,547 শুভ জন্মদিন। খুব উত্তেজনাপূর্ণ। 837 01:08:00,673 --> 01:08:03,007 আপনাকে ধন্যবাদ। কি হয় দেখুন 838 01:08:03,132 --> 01:08:05,094 জ্যাক? মানুষ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। 839 01:08:05,261 --> 01:08:07,972 তোমার কি কিছু আছে? আপনার সুন্দরী স্ত্রীকে বলতে 840 01:08:08,097 --> 01:08:11,308 আপনি খুশি তিনি জন্মগ্রহণ করেছেন? আরে, আরে! 841 01:08:11,433 --> 01:08:14,271 এটা মজার, জ্যাক। তুমি কি জানো? 842 01:08:14,354 --> 01:08:17,772 বাহ, আপনার জন্মদিন। এটা-আপনি আমার স্ত্রী। 843 01:08:17,897 --> 01:08:20,483 তুমি আমার স্ত্রী। আজ আপনার জন্মদিন। 844 01:08:20,608 --> 01:08:24,404 ভাল, আসলে, আমার একটা জিনিস আছে 845 01:08:25,656 --> 01:08:27,824 এবং God শ্বর, আমি আশা করি আপনি এটি পছন্দ করেন। 846 01:08:27,907 --> 01:08:29,827 বিল? 847 01:08:33,955 --> 01:08:35,334 - ওহ, না। 848 01:08:35,956 --> 01:08:37,335 - হ্যাঁ। 849 01:08:37,419 --> 01:08:41,004 আপনি গত বছর সেই শার্ট পরেছিলেন, উপায় দ্বারা। ঠিক তাই আপনি জানেন। 850 01:08:41,129 --> 01:08:43,756 ♪ অনেক ছেলে আপনার কাছে এসেছেন ♪ 851 01:08:43,840 --> 01:08:46,260 - ♪ একটি লাইন সহ এটা সত্য ছিল না ♪ 852 01:08:46,385 --> 01:08:48,720 ♪ এবং আপনি তাদের দ্বারা পাস করেছেন ♪ 853 01:08:48,803 --> 01:08:51,348 ♪ তাদের দ্বারা পাস ♪ 854 01:08:51,432 --> 01:08:55,893 ♪ এখন আপনি কেন্দ্রিকতায় আছেন এবং তাদের লাইন 855 01:08:55,977 --> 01:08:59,273 ♪ কেন আপনি না আমাকে চেষ্টা করতে দিন ♪ 856 01:08:59,356 --> 01:09:01,482 ♪ আমাকে চেষ্টা করতে দিন ♪ 857 01:09:01,609 --> 01:09:05,695 ♪ এখন, আমি পরিধান করি না একটি হীরার আংটি ♪ 858 01:09:05,820 --> 01:09:10,450 ♪ আমারও নেই গান গাওয়ার জন্য একটি গান ♪ 859 01:09:10,575 --> 01:09:15,163 ♪ আমি জানি সব লা-লা-লা-লা 860 01:09:15,246 --> 01:09:19,501 ♪ মানে আমি তোমাকে ভালবাসি ♪ 861 01:09:21,878 --> 01:09:25,340 ♪ লা-লা-লা-লা লা-লা-লা-লা-লা ♪ ♪ 862 01:09:25,423 --> 01:09:29,844 ♪ মানে আমি তোমাকে ভালবাসি ♪ 863 01:09:33,514 --> 01:09:36,684 আহ! 864 01:09:36,768 --> 01:09:38,686 মিষ্টি। 865 01:09:42,148 --> 01:09:46,110 ♪ আমি যে জিনিস বলছি সত্য-উহ-উহ ♪ ♪ 866 01:09:46,236 --> 01:09:50,491 ♪ এবং উপায় আমি এটি আপনাকে ব্যাখ্যা করুন ♪ 867 01:09:50,574 --> 01:09:53,408 নামুন, জ্যাক। 868 01:09:53,492 --> 01:09:56,204 ♪ আমার কথা শুনুন লা-লা-লা-লা ♪ 869 01:09:56,329 --> 01:09:59,164 ♪ লা-লা-লা-লা-লা মানে ♪ 870 01:09:59,248 --> 01:10:02,710 ♪ আমি তোমাকে ভালবাসি ♪ 871 01:10:02,835 --> 01:10:04,712 ♪ ওহহ ♪ 872 01:10:04,837 --> 01:10:08,299 ♪ লা-লা-লা-লা লা-লা-লা-লা-লা ♪ ♪ 873 01:10:08,383 --> 01:10:12,553 ♪ মানে আমি তোমাকে ভালবাসি ♪ 874 01:10:12,679 --> 01:10:16,098 শুভ জন্মদিন, প্রণয়ী 875 01:10:16,307 --> 01:10:18,685 হ্যাঁ। 876 01:10:18,768 --> 01:10:22,354 হ্যাঁ, জ্যাক! 877 01:10:22,479 --> 01:10:25,275 বাতাসে প্রেম আছে। 878 01:10:25,358 --> 01:10:28,653 সে তাকে ভালবাসে। এটা অফিসিয়াল। 879 01:10:57,724 --> 01:11:00,602 মিমি। আসুন, উঠে যাওয়ার সময়, মধু। 880 01:11:00,685 --> 01:11:02,854 যাও, যাও। 881 01:11:37,512 --> 01:11:39,890 শুভ সকাল, জোশি। 882 01:11:44,770 --> 01:11:47,774 শুভ বার্ষিকী, মধু। 883 01:11:47,941 --> 01:11:51,778 এখন, শুনুন, আপনার আগে যা কিছু পাগল স্টান্ট করুন 884 01:11:51,903 --> 01:11:54,445 আমি তোমাকে চাই আমার প্রথম খুলতে। 885 01:11:56,114 --> 01:11:57,950 আমার অপেক্ষা করা উচিত। 886 01:11:58,075 --> 01:12:01,495 না! আসুন! এসো, এসো, এসো। 887 01:12:11,128 --> 01:12:13,174 জিনা? 888 01:12:16,801 --> 01:12:18,970 আমি এটা পেয়েছি একটি আউটলেট স্টোর এ। 889 01:12:19,053 --> 01:12:23,225 দেখুন, আমি জানি এটি একটি নক বন্ধ, তবে আমি মনে করি এটি হবে 890 01:12:25,685 --> 01:12:27,604 আপনি-- 891 01:12:27,688 --> 01:12:30,107 আহ, এটি উপভোগ করুন, প্রিয়তমা। 892 01:12:34,236 --> 01:12:36,989 আহ-- 893 01:12:37,114 --> 01:12:40,992 হ্যাঁ, আহ-আপনি সম্ভবত আমার কাছ থেকে কিছু আশা করছি। 894 01:12:41,117 --> 01:12:43,412 উম, এখানে জিনিস। 895 01:12:44,997 --> 01:12:49,334 আমি সত্যিই পরিকল্পনা করিনি আপনাকে আপনার দেওয়ার বিষয়ে 896 01:12:49,418 --> 01:12:51,419 আজ রাত পর্যন্ত। 897 01:12:51,502 --> 01:12:53,546 আপনি জানেন, বার্ষিকী সারাদিন ভাল। 898 01:12:53,671 --> 01:12:56,717 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি সারাদিন অপেক্ষা করতে পারবেন না। 899 01:12:56,842 --> 01:12:59,636 আপনি এমনকি অপেক্ষা করতে পারবেন না এটি হালকা না হওয়া পর্যন্ত। 900 01:12:59,761 --> 01:13:03,307 আমি জানি। আমি জানি। এটাই আমি। এটা সত্য। 901 01:13:03,473 --> 01:13:06,809 এবং-তবে, উম, 902 01:13:06,934 --> 01:13:08,810 এটা মজার। 903 01:13:16,527 --> 01:13:19,406 আপনি ভুলে গেছেন। 904 01:13:19,573 --> 01:13:22,950 আপনি আসলে ভুলে গেছেন আমাদের বার্ষিকী। 905 01:13:23,034 --> 01:13:27,123 আমি এটা ঠিক করব। আমি এখনই বাইরে যাব 906 01:13:27,247 --> 01:13:29,206 আমি এটা ঠিক করব। 907 01:13:43,889 --> 01:13:47,184 যদি আমাকে জানান যথেষ্ট চকোলেট আছে 908 01:13:52,356 --> 01:13:54,732 মিমি, খারাপ নয়। ভাল। 909 01:13:54,815 --> 01:13:56,733 আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত ছিল। 910 01:13:56,816 --> 01:14:00,780 বাবা সবসময় করেন সত্যিই বিশেষ কিছু 911 01:14:00,905 --> 01:14:04,533 কি পছন্দ? এক বছর তার একটি তারকা ছিল 912 01:14:04,700 --> 01:14:07,996 তার একটি তারা ছিল তার নামকরণ? 913 01:14:08,080 --> 01:14:12,625 ঠিক আছে, এটা দুর্দান্ত, তবে তা না 914 01:14:12,750 --> 01:14:15,461 মা এটা পছন্দ করেছেন। 915 01:14:15,628 --> 01:14:19,548 সম্ভবত একটি গহনার দোকান আছে মলে আমি তাকে তুলতে পারি 916 01:14:19,674 --> 01:14:22,425 এটা ভাল, কিন্তু ... 917 01:14:22,509 --> 01:14:24,763 আপনি ভুলে গেছেন বার্ষিকী। 918 01:14:24,846 --> 01:14:28,098 এটা ঠিক। এটি একটি বড় তদারকি। 919 01:14:28,223 --> 01:14:32,687 সুতরাং, আমি যদি কেট, আমি সামর্থ্য করতে পারি না 920 01:14:32,770 --> 01:14:37,525 আমার স্বামীর ক্যারিয়ার অবশ্যই একটি ক্রাশিং 921 01:14:37,650 --> 01:14:40,444 আমি শহরতলিতে আটকা পড়েছি। 922 01:14:43,029 --> 01:14:45,533 তিনি কি কখনও তাকে নিয়ে গিয়েছিলেন? শহরে? 923 01:14:45,658 --> 01:14:48,243 এখন আপনি পাচ্ছেন এটি হ্যাং। 924 01:14:53,791 --> 01:14:56,585 জ্যাক, আমরা কি সামর্থ্য করতে পারি? 925 01:14:56,710 --> 01:15:00,799 আমি আমার বাচ্চাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি আমাদের বার্ষিকীর জন্য। 926 01:15:06,637 --> 01:15:10,931 আমাদের টেরিন থাকবে কোয়েল স্তনের সাথে 927 01:15:11,056 --> 01:15:15,187 তারপরে ভিল মেডেলিয়ানস রাস্পবেরি ট্রাফল সসে। 928 01:15:15,271 --> 01:15:18,607 এবং সমুদ্রের স্ক্যালপস খাঁটি আর্টিকোক হৃদয় সহ। 929 01:15:18,732 --> 01:15:22,571 খুব ভাল, স্যার। এবং আমি বলতে পারি, এগুলি সব 930 01:15:22,654 --> 01:15:26,531 আপনি পারেন। এছাড়াও, আমাদের থাকবে লাফাইটের বোতল, '82। 931 01:15:26,615 --> 01:15:30,702 মধু, এটি একটি 800 ডলার ওয়াইন বোতল। 932 01:15:32,746 --> 01:15:36,625 আমরা কেবল কিছু রেড ওয়াইন করব গ্লাস দ্বারা। 933 01:15:42,005 --> 01:15:44,591 আপনি তাই না এখনও হুক বন্ধ, চটজলদি। 934 01:15:44,674 --> 01:15:46,594 তবে আমি কাছে যাচ্ছি, ঠিক? 935 01:15:48,888 --> 01:15:50,640 তুমি নাচতে চাও? 936 01:15:53,057 --> 01:15:55,685 আমি-আমি ভাবি না এখানে নাচ আছে, জ্যাক। 937 01:15:55,810 --> 01:15:57,270 অবশ্যই, আছে। আসুন। 938 01:16:33,723 --> 01:16:36,477 টায়ার বিক্রয়কর্মীর পক্ষে খারাপ নয় নিউ জার্সি থেকে। 939 01:16:36,602 --> 01:16:38,520 আমি আমার মুহুর্ত আছে। 940 01:16:43,774 --> 01:16:46,486 আপনি চেষ্টা করতে হবে এর মধ্যে একটি। 941 01:16:52,032 --> 01:16:54,828 আহ 942 01:16:54,911 --> 01:16:57,747 God শ্বর, আমি সেই স্বাদ মিস করি। 943 01:17:01,626 --> 01:17:04,421 আমি আপনাকে বলতে হবে কিছু। 944 01:17:04,504 --> 01:17:05,489 ঠিক আছে। 945 01:17:07,213 --> 01:17:09,718 আমি মনে করি এটি আমাদের সাহায্য করতে পারে, 946 01:17:09,843 --> 01:17:12,595 তবে কিছুটা সুযোগ আছে এটি জিনিসকে আরও খারাপ করতে পারে। 947 01:17:17,851 --> 01:17:20,769 আমি বেঁচে আছি অন্য কেউ- 948 01:17:26,234 --> 01:17:29,278 আমার মনে হচ্ছে আমি বেঁচে আছি অন্য কারও জীবন। 949 01:17:32,489 --> 01:17:35,451 আমার মনে আছে আমি অভ্যস্ত কাজ করতে হাঁটুন, এবং আহ, 950 01:17:35,576 --> 01:17:38,787 আমি একটি উষ্ণ বিয়াল ছিল আমার হাতে, 951 01:17:38,871 --> 01:17:42,791 এবং একটি গরম কাপ কফি ডিন এবং ডেলুকা থেকে, 952 01:17:42,917 --> 01:17:47,463 খাস্তা অনুভূতি ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের, 953 01:17:47,630 --> 01:17:50,257 চামড়ার গন্ধ আমার ব্রিফকেস থেকে। 954 01:17:50,341 --> 01:17:53,761 আমি এত নিশ্চিত হতাম সবকিছু সম্পর্কে, 955 01:17:53,844 --> 01:17:57,555 আপনি জানেন, আমি-আমি জানতাম ঠিক আমি কে ... 956 01:17:57,680 --> 01:17:59,767 এবং আমি কি চেয়েছিলাম। 957 01:18:01,685 --> 01:18:04,103 এবং তারপর এক সকালে, আমি জেগে উঠলাম ... 958 01:18:05,814 --> 01:18:08,568 এবং হঠাৎ এটা সব আলাদা ছিল। 959 01:18:09,693 --> 01:18:12,863 সবচেয়ে খারাপ, আপনি মানে? নং নং 960 01:18:12,988 --> 01:18:15,450 ঠিক আছে, সম্ভবত কয়েকটি জিনিস, 961 01:18:15,575 --> 01:18:18,451 তবে বেশিরভাগই আলাদা। 962 01:18:18,576 --> 01:18:20,787 এবং এটা ঠিক আছে। 963 01:18:20,870 --> 01:18:23,791 তবে আমি কখনই অভ্যস্ত না এইরকম হও, কেট। 964 01:18:23,874 --> 01:18:27,127 আমি লোক ছিল কে সব খুঁজে পেয়েছিল। 965 01:18:27,211 --> 01:18:30,338 আমার কোনও সন্দেহ ছিল না। আমার কোন আফসোস ছিল না। 966 01:18:30,463 --> 01:18:33,259 আর এখন? 967 01:18:33,384 --> 01:18:35,261 এখন আমি না। 968 01:18:35,386 --> 01:18:37,638 আমার এটা নেই সমস্ত আবিষ্কার। 969 01:18:37,721 --> 01:18:39,473 আমি না। 970 01:18:39,556 --> 01:18:41,766 তবে আপনি সবসময় মনে হয় তাই নিশ্চিত। 971 01:18:41,849 --> 01:18:44,436 আপনি কি ভাবেন? সকাল নেই 972 01:18:44,562 --> 01:18:47,105 এবং আশ্চর্য, "কি আমি কি নিউ জার্সিতে করছি? " 973 01:18:47,187 --> 01:18:48,983 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 974 01:18:49,108 --> 01:18:52,652 হ্যাঁ। আমার অফিস একটি ডাম্প। 975 01:18:52,777 --> 01:18:55,947 আমি আমার নিজের ফোনের উত্তর দিই, এবং আপনি আমার পেচেক দেখেছেন। 976 01:18:56,030 --> 01:18:59,410 আপনার পেচেক একটি অপমান পেচেকস। 977 01:19:00,661 --> 01:19:03,204 আপনি কি একটি জীবন কল্পনা করতে পারেন ... 978 01:19:03,329 --> 01:19:05,791 যেখানে সবকিছু শুধু কি সহজ ছিল? 979 01:19:05,874 --> 01:19:10,295 আপনি জানেন, আপনি যেখানে জিজ্ঞাসা করছেন জিনিস, এবং মানুষের জন্য 980 01:19:10,378 --> 01:19:12,088 এটা দুর্দান্ত। 981 01:19:20,180 --> 01:19:22,099 আমি এটি সম্পর্কেও চিন্তা করি। 982 01:19:22,224 --> 01:19:24,517 আমি করি। 983 01:19:24,643 --> 01:19:28,563 আমি কি ধরনের সম্পর্কে অবাক জীবনের আমি থাকতাম 984 01:19:28,730 --> 01:19:30,274 আর? 985 01:19:32,275 --> 01:19:36,571 তখন আমি বুঝতে পারি আমি সবেমাত্র মুছে ফেলেছি আমার জীবনের সমস্ত জিনিস 986 01:19:36,696 --> 01:19:39,282 আপনি এবং বাচ্চারা। 987 01:19:39,449 --> 01:19:41,285 ভাল জিনিস। 988 01:19:41,452 --> 01:19:43,119 হ্যাঁ। 989 01:19:45,495 --> 01:19:47,499 আপনি কি সম্পর্কে নিশ্চিত? 990 01:19:49,084 --> 01:19:51,003 আমি এখনই নিশ্চিত, 991 01:19:51,086 --> 01:19:53,837 আর কোথাও নেই আমি বরং হতে হবে 992 01:20:07,894 --> 01:20:09,979 ওহ। 993 01:20:10,063 --> 01:20:11,981 ওহ, জ্যাক। 994 01:20:17,278 --> 01:20:19,489 আপনি এটা পছন্দ করেন? ওহ। 995 01:20:28,296 --> 01:20:29,791 এটি সুন্দর। 996 01:20:32,961 --> 01:20:35,880 আপনি চ্যাম্পেইন জানেন আমাকে পাগল জিনিস করতে বাধ্য করে। 997 01:20:35,964 --> 01:20:39,093 আমি শুধু তোমার পূরণ করব শীর্ষ পর্যন্ত। 998 01:20:42,843 --> 01:20:46,099 আমি জানি না আপনি কিভাবে এটি করেছেন, হোস, 999 01:20:46,224 --> 01:20:49,185 আমি বাইরে আছি ডগহাউসের? 1000 01:20:51,353 --> 01:20:54,148 শুভ বার্ষিকী, প্রণয়ী 1001 01:20:57,985 --> 01:21:00,864 আপনি এমনকি ভাগ্যবান পেতে পারেন আজ রাতে, জ্যাক। 1002 01:21:08,287 --> 01:21:11,332 তুমি খুব সুন্দর 1003 01:21:11,416 --> 01:21:14,334 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি আপনি ভাগ্যবান হতে হবে। 1004 01:21:17,338 --> 01:21:19,923 আমার God শ্বর। 1005 01:21:20,048 --> 01:21:22,260 এই সমস্ত সময়, 1006 01:21:22,343 --> 01:21:25,346 আমি কখনও থামিনি তোমাকে ভালবাসি 1007 01:21:31,100 --> 01:21:33,520 এটাই আমি চেয়েছিলাম 1008 01:22:04,384 --> 01:22:07,804 আমি পরতে চাই আজ স্বাভাবিক। 1009 01:22:07,888 --> 01:22:09,806 আপনি কি ভাবছেন? 1010 01:22:09,932 --> 01:22:13,853 আপনি আসতে চান বাবার সাথে কাজ করতে, 1011 01:22:13,937 --> 01:22:16,563 এটা মজা। আমি এটি বেশ ভাল। 1012 01:22:16,688 --> 01:22:20,317 এই কে? কে? কে? 1013 01:22:20,442 --> 01:22:22,902 কে এই টাইতে আছে? 1014 01:22:23,028 --> 01:22:24,655 এটা দাদা। 1015 01:22:24,780 --> 01:22:26,490 হ্যাঁ। 1016 01:22:28,783 --> 01:22:30,702 জ্যাক! 1017 01:22:36,333 --> 01:22:38,209 মিমি। 1018 01:22:41,464 --> 01:22:43,965 একটি দুর্দান্ত দিন আছে। 1019 01:22:49,596 --> 01:22:52,974 অর্থের জন্য, এই হাত নীচে 1020 01:22:53,057 --> 01:22:55,518 ঠিক আছে। আমার ধারণা আমি তাদের গ্রহণ করব। 1021 01:22:55,643 --> 01:22:57,563 আপনি আফসোস করবেন না। টমি 1022 01:22:57,646 --> 01:23:01,023 আপনি মিঃ কলিন আপ সেট করবেন? চার বি.এফ. গুডরিচ সহ 1023 01:23:01,108 --> 01:23:06,070 তাকে দশ শতাংশ ছাড় দিন সেরা পোশাক থাকার জন্য। 1024 01:23:06,153 --> 01:23:08,489 আপনি বাজি। ঠিক এইভাবে স্যার। 1025 01:23:08,614 --> 01:23:10,491 বলুন, টায়ার কি ভাল গন্ধ? 1026 01:23:13,287 --> 01:23:15,746 আমাদের মনে রাখবেন 1027 01:23:15,871 --> 01:23:18,542 ভারসাম্য এবং প্রান্তিককরণ বিনামূল্যে জন্য! 1028 01:23:23,797 --> 01:23:27,509 আপনি আজ কেমন আছেন? এটা শুধু আমার উপর উড়ে গেছে। 1029 01:23:27,593 --> 01:23:30,011 তোমার কি টায়ার আছে? তেমন? 1030 01:23:32,096 --> 01:23:34,473 আমার মনে হচ্ছে এখানে এক ধরণের ধাক্কা। 1031 01:23:34,599 --> 01:23:37,351 - তুমি আমাকে কেন দাও না এই এক, কেনি? 1032 01:23:37,435 --> 01:23:40,147 পিটার ল্যাসিটার 1033 01:23:40,272 --> 01:23:42,315 আমি কি তোমাকে চিনি? ঠিক না। 1034 01:23:42,440 --> 01:23:46,069 আমি আপনাকে সিএন বিসি তে দেখেছি। আপনি লম্বা দেখতে 1035 01:23:48,112 --> 01:23:51,324 সত্য, মিন্টজ এত ব্যস্ত ছিল তার স্ত্রীর শ্বাসকষ্টের সময় নির্ধারণ করা, 1036 01:23:51,490 --> 01:23:55,244 সে বুঝতে পারল না মেড টেকের গ্লোবাল আরও প্রয়োজন 1037 01:23:55,369 --> 01:23:58,079 দশ দিন, দুই সপ্তাহের শীর্ষে, তারা যোগাযোগ করত 1038 01:23:58,204 --> 01:24:02,710 আমি কিছু বাজি রাখতে ইচ্ছুক এটা হত 1039 01:24:02,835 --> 01:24:06,130 সমস্যাটি হ'ল, পিটার, তোমার একটা ভগক্যাট ছিল 1040 01:24:06,255 --> 01:24:08,591 আপনার কি প্রয়োজন একজন ডোবারম্যান ছিলেন। 1041 01:24:10,886 --> 01:24:13,721 আমি মুগ্ধ। আমি সত্যিই আছি 1042 01:24:15,182 --> 01:24:17,099 এখন, আমার গাড়ি সম্পর্কে। 1043 01:24:19,309 --> 01:24:22,146 নিশ্চিত। আমরা করতে হবে বিশেষ অর্ডার যে টায়ার, 1044 01:24:22,271 --> 01:24:24,814 সুতরাং এটি প্রস্তুত হবে কয়েক দিনের মধ্যে। 1045 01:24:24,940 --> 01:24:30,238 ঠিক আছে। এটি আমার অফিসের ঠিকানা। 1046 01:24:34,491 --> 01:24:37,162 তুমি কেন নামছ না গাড়ি নিজেই? 1047 01:25:07,273 --> 01:25:10,527 আমরা সত্যিই আরও একটি বুটিক অপারেশন, 1048 01:25:10,652 --> 01:25:14,073 তবে আপনি আগ্রহী নন বুটিক ডলারে। 1049 01:25:14,156 --> 01:25:16,659 তিনি আপনাকে আশা করছেন, মিঃ ল্যাসিটার 1050 01:25:18,243 --> 01:25:20,663 অ্যালান, এটি জ্যাক ক্যাম্পবেল, 1051 01:25:20,746 --> 01:25:22,956 আমি এক ছিলাম আপনাকে বলছি। 1052 01:25:23,081 --> 01:25:25,751 অবশ্যই। জ্যাক। হাই। 1053 01:25:25,835 --> 01:25:30,297 না, শুধু আমাকে অ্যালান কল করুন। আমরা একটি খুব চাষ করতে পছন্দ করি 1054 01:25:31,797 --> 01:25:34,802 আমি এটি দেখতে পারি। আমি আপনাকে কি বলতে পারি? 1055 01:25:34,927 --> 01:25:39,013 আহ, আসলে, হ্যাঁ। তাদের দুটি। ভাল 1056 01:25:39,096 --> 01:25:42,018 দুর্দান্ত, দুর্দান্ত। তোমার আসন নেই কেন? 1057 01:25:42,101 --> 01:25:46,187 পিটার আমাকে উল্লেখ করেছেন যে আপনি আগ্রহী 1058 01:25:46,271 --> 01:25:51,193 কিন্তু তিনি বলেন নি আপনার কোনও বাস্তব ছিল কিনা 1059 01:25:53,194 --> 01:25:56,823 উম, আমি বিক্রয় সহযোগী ছিলাম ই.এফ. হটন এ। 1060 01:25:56,948 --> 01:25:59,242 একটি ব্রোকার, সত্যিই? 1061 01:25:59,367 --> 01:26:01,828 এবং এখন আপনি আছেন টায়ার ব্যবসা? 1062 01:26:01,953 --> 01:26:04,080 এটা ঠিক। এবং অটো সরবরাহ। 1063 01:26:04,289 --> 01:26:06,292 খুচরা শেষে, আমি বুঝতে পারি। 1064 01:26:06,417 --> 01:26:09,586 আমরা প্রায় 60 শতাংশ পাই আমাদের ব্যবসায় 1065 01:26:11,255 --> 01:26:14,175 এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে আপত্তি আপনি কি ধরনের বিক্রয় করেছেন 1066 01:26:14,300 --> 01:26:18,221 শুধু বল পার্ক। আমরা 1.7 মিলিয়ন করেছি 1067 01:26:18,303 --> 01:26:20,429 1.7। এটা দুর্দান্ত। 1068 01:26:20,596 --> 01:26:22,724 এবং আপনি কি প্রকল্প এই বছরের জন্য? 1069 01:26:22,807 --> 01:26:25,018 আমি মনে করি আমরা করব একটি ব্যানার বছর। 1070 01:26:25,143 --> 01:26:27,687 বিক্রয় শেষ প্রায় 20 শতাংশ 1071 01:26:27,812 --> 01:26:30,147 এবং আমরা সবেমাত্র অবতরণ করেছি একটি বড় ট্র্যাকিং সংস্থা 1072 01:26:30,231 --> 01:26:33,611 তুমি কি করেছ? এটা দুর্দান্ত। যাতে আপনাকে কেবল একটি বাচ্চা রাখে 1073 01:26:33,694 --> 01:26:37,321 এটা ঠিক। এবং এটি আমাদের তৈরি করবে 1074 01:26:37,446 --> 01:26:39,700 মাফ করবেন আমি পেতে যাচ্ছি এক গ্লাস জল। 1075 01:26:50,293 --> 01:26:54,839 দেখুন, আমি আমাদের পল্ট্রি জানি সামান্য $ 2 মিলিয়ন বিক্রয় ... 1076 01:26:54,923 --> 01:26:57,842 আপনি এক বছর যা ব্যয় করেন তা সম্পর্কে অফিস সরবরাহে। 1077 01:26:57,926 --> 01:27:00,845 এবং কিছু আঞ্চলিক ট্র্যাকিং কোম্পানির অ্যাকাউন্ট 1078 01:27:00,929 --> 01:27:03,975 একটি বহু-বিলিয়ন ডলারের কাছে মার্জার 1079 01:27:04,058 --> 01:27:07,226 - আমি নক করার চেষ্টা করছি না টায়ার ব্যবসা। 1080 01:27:07,309 --> 01:27:10,813 আমি তোমার জুতোতে আছি, আমি একই কথা ভাবছি, 1081 01:27:10,938 --> 01:27:13,774 ব্যবসা ব্যবসা হয়। ওয়াল স্ট্রিট, মেইন স্ট্রিট। 1082 01:27:13,857 --> 01:27:16,319 এটি সব একগুচ্ছ লোক সকালে উঠা, 1083 01:27:16,403 --> 01:27:19,071 বের করার চেষ্টা করছি তারা কীভাবে পাঠাতে যাচ্ছেন 1084 01:27:19,196 --> 01:27:22,826 এটা শুধু মানুষ, এবং আমি মানুষ জানি। 1085 01:27:22,951 --> 01:27:25,829 - ওহ, আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন। - উদাহরণস্বরূপ, অ্যালান আপনাকে নিয়ে যান। 1086 01:27:25,912 --> 01:27:28,873 তোমার আছে আপনার সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট শক্তি, 1087 01:27:28,999 --> 01:27:31,834 আমি অবাক হব না আপনি যদি প্রায় 16 পান করেন 1088 01:27:31,917 --> 01:27:37,007 আপনি একজন দুর্দান্ত বাবা, তবে আপনি এই সম্পর্কে দোষী বোধ করেন 1089 01:27:37,090 --> 01:27:39,717 আপনি বার্বন পান করেন, কিন্তু আপনি আপনার ক্লায়েন্টদের স্কচ অফার করুন। 1090 01:27:39,842 --> 01:27:43,554 এবং আপনার স্ত্রী এই অফিস সজ্জিত। 1091 01:27:43,679 --> 01:27:46,182 তিনি অবশ্যই মনে হয় আপনার নম্বর আছে। 1092 01:27:46,266 --> 01:27:48,226 তুমি একটু শক্ত, পিটার 1093 01:27:48,310 --> 01:27:50,477 একটি জিনিস জন্য, আপনি ব্যয়বহুল জিনিস পছন্দ করেন। 1094 01:27:50,561 --> 01:27:53,940 এটা সহজ। আপনি আমার গাড়ি দেখেছেন। 1095 01:27:55,357 --> 01:27:57,526 তুমি ধূমপান কর হায়ো ডি মন্টেরেস। 1096 01:27:57,610 --> 01:27:59,737 আপনি একজন স্কচ মানুষ, একক মাল্ট, 1097 01:27:59,820 --> 01:28:03,157 এটি ট্রেন্ডি কারণ নয় তবে আপনি হয়ে গেছেন 1098 01:28:03,240 --> 01:28:05,826 এবং আপনি থাকতে চান কি কাজ সঙ্গে। 1099 01:28:05,951 --> 01:28:09,163 আপনার দুটি আছে আপনার জীবনে দুর্দান্ত ভালবাসা: 1100 01:28:09,288 --> 01:28:11,415 এবং এই সংস্থা। 1101 01:28:11,582 --> 01:28:16,128 এবং আপনি একজন মানুষ যিনি গর্বিত নিজেকে প্রতিভা সন্ধানে 1102 01:28:17,754 --> 01:28:20,799 - আপনি কিভাবে জানবেন? - কারণ আমি এখানে আছি। 1103 01:28:20,925 --> 01:28:23,594 আমি করতে প্রস্তুত যাই হোক না কেন 1104 01:28:23,677 --> 01:28:25,553 আমি যেখানেই শুরু করব আমাকে শুরু করতে হবে। 1105 01:28:25,637 --> 01:28:27,556 আমি গাড়ি পার্ক করব আমার যদি করতে হয়। 1106 01:28:27,640 --> 01:28:31,185 বিচারের বৃহত্তম অংশ চরিত্র নিজেকে জানছে, 1107 01:28:31,310 --> 01:28:34,856 আমি এই কাজটি করতে পারি। আমি পারি। 1108 01:28:34,981 --> 01:28:38,234 আমাকে একটি সুযোগ দিন, পিটার। আমি তোমাকে হতাশ করব না 1109 01:28:43,905 --> 01:28:47,408 অ্যালান, তুমি কেন না চারপাশে জ্যাক দেখান? 1110 01:28:47,533 --> 01:28:51,080 এটি আমাদের যুদ্ধ ঘর। আমরা সাতটি বড় চুক্তি করেছি 1111 01:28:51,247 --> 01:28:53,414 তাদের মধ্যে তিনটি ... প্রতিকূল। 1112 01:28:53,539 --> 01:28:56,252 সাত? হ্যাঁ। আপনি একটি ধরনের পান 1113 01:28:56,418 --> 01:28:59,296 আমরা কি এখানে বিষ্ঠা কাটাতে পারি? এক মিনিটের জন্য? তুমি কোথায় করেছ 1114 01:28:59,421 --> 01:29:02,091 আপনি কি তার মানিব্যাগ দিয়ে গেছেন? আপনি কিছু নেট সার্ফ করেছেন? 1115 01:29:02,174 --> 01:29:05,052 এটা আসলে কিছু যায় আসে না কারণ সেই সার্কাস আইন 1116 01:29:05,135 --> 01:29:07,596 ঝলমলে ল্যাসিটার থাকতে পারে, তবে এটি কোনও বিষ্ঠা কাটছে না 1117 01:29:07,680 --> 01:29:10,014 এমনকি যদি আপনি এই কাজটি পান তবে যা আমি অত্যন্ত সন্দেহ, 1118 01:29:10,098 --> 01:29:12,017 আমাকে শুধু তোমাকে দিতে দাও সতর্কতার একটি শব্দ। 1119 01:29:12,101 --> 01:29:15,477 পিটার ল্যাসিটার ক্লান্ত হয়ে পড়ে তার পোষা প্রাণী প্রকল্প 1120 01:29:15,602 --> 01:29:19,525 আমি সেই বড় অফিস পেয়েছি কারণ আমি নিজেকে তাঁর কাছে প্রমাণ করি 1121 01:29:19,608 --> 01:29:22,111 কেউ এখানে আসবে না এবং বৃদ্ধের মাথা ঘুরিয়ে দিন, 1122 01:29:22,278 --> 01:29:25,155 বিশেষত না কিছু টায়ার বিক্রয়কর্মী 1123 01:29:25,281 --> 01:29:27,783 সুতরাং আপনি যদি সতর্ক হন এবং আপনি শান্ত, 1124 01:29:27,950 --> 01:29:30,326 আপনি নিজেকে দেখুন, ল্যাসিটার থেকে দূরে থাকুন, 1125 01:29:30,451 --> 01:29:33,581 হয়তো আমি সম্পর্কে চিন্তা করব আপনাকে এখানে রাখা 1126 01:29:33,706 --> 01:29:35,582 আমরা কি বুঝতে পারি? একে অপরকে? 1127 01:29:37,166 --> 01:29:39,460 এলান! 1128 01:29:39,586 --> 01:29:41,463 God শ্বর, আপনি সত্যিই আলাদা। 1129 01:29:41,588 --> 01:29:44,215 মাফ করবেন? মানে বাহ! 1130 01:29:44,340 --> 01:29:48,095 আমি মুগ্ধ। আমি মুগ্ধ। 1131 01:29:50,389 --> 01:29:52,473 আমরা কি বুঝতে পারি? একে অপরকে? 1132 01:29:52,557 --> 01:29:54,518 হ্যাঁ, অ্যালান, আমি তোমাকে বুঝতে পারি। 1133 01:29:54,602 --> 01:29:57,312 ঠিক আছে তাহলে। ভাল। 1134 01:29:57,478 --> 01:30:00,690 ভাল। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1135 01:30:00,815 --> 01:30:02,692 এলান! 1136 01:30:10,326 --> 01:30:13,285 চোখ বন্ধ রাখুন। ধরে রাখুন। 1137 01:30:16,999 --> 01:30:19,375 এগিয়ে যান। চোখ খুলুন। 1138 01:30:19,459 --> 01:30:21,376 জানাদুতে স্বাগতম। 1139 01:30:24,297 --> 01:30:27,175 এটি বেশ অবিশ্বাস্য, তাই না? 1140 01:30:27,257 --> 01:30:30,137 এটি যাদুঘরের মতো। আহ-হুহ। 1141 01:30:34,556 --> 01:30:36,476 চারপাশে তাকান। 1142 01:30:44,441 --> 01:30:46,319 সুতরাং কি বড় চমক? 1143 01:30:46,444 --> 01:30:48,946 আপনি এই ভাড়া নি উইকএন্ডের জন্য, আপনি কি? 1144 01:30:49,029 --> 01:30:51,991 ভাবুন ... বড়। 1145 01:30:52,075 --> 01:30:54,159 সপ্তাহের জন্য? 1146 01:30:54,284 --> 01:30:57,038 এই জায়গাটি একটি পার্ক, কেট 1147 01:30:58,957 --> 01:31:01,876 একটি পার্ক? মিমি-হুম 1148 01:31:02,001 --> 01:31:03,795 কি জন্য? 1149 01:31:03,920 --> 01:31:06,840 পি.কে. নামে একটি সংস্থা ল্যাসিটার বিনিয়োগের বাড়ি ... 1150 01:31:06,924 --> 01:31:10,175 এটি আকর্ষণ করতে এটি ব্যবহার করে নতুন এক্সিকিউটিভ। 1151 01:31:10,259 --> 01:31:12,512 আমি সালিশে যাচ্ছি, মধু। 1152 01:31:12,637 --> 01:31:15,014 দেখা যাচ্ছে আমি এর জন্য একটি নকশ আছে। 1153 01:31:17,266 --> 01:31:19,142 জ্যাক, তুমি কি কথা বলছি? 1154 01:31:19,268 --> 01:31:22,981 আমি তৈরি করব আমি এখন যা করি তা দ্বিগুণ, 1155 01:31:23,064 --> 01:31:25,816 এটা ঠিক শুরু করা। এবং আমরা বাঁচতে পারি 1156 01:31:25,899 --> 01:31:27,693 ব্যবহারিকভাবে বিনামূল্যে ভাড়া ... 1157 01:31:27,776 --> 01:31:30,154 যতক্ষণ না আমরা খুঁজে পাই আমাদের নিজস্ব একটি জায়গা। 1158 01:31:30,280 --> 01:31:33,323 তুমি কি তোমার মনের বাইরে? 1159 01:31:33,448 --> 01:31:35,367 আমি তাই মনে করি না। 1160 01:31:35,492 --> 01:31:38,496 এটি একটি উন্নত জীবন হতে হবে আমাদের সবার জন্য। আমরা অ্যানিকে রাখতে পারি 1161 01:31:38,621 --> 01:31:40,706 অ্যানি যায় একটি দুর্দান্ত স্কুল, জ্যাক। 1162 01:31:40,872 --> 01:31:43,458 আমি কথা বলছি সেরা স্কুল সম্পর্কে 1163 01:31:43,584 --> 01:31:47,421 আপনি সম্ভবত কি করতে পারেন সম্পর্কে ভাবছেন? 1164 01:31:47,504 --> 01:31:50,842 ঠিক আছে, এটি নিউ ইয়র্ক সিটি। এটি অভাবী মানুষের মতো 1165 01:31:50,925 --> 01:31:55,178 আপনার জার্সি ক্লায়েন্টরা না একটি দশম হিসাবে করুণ হিসাবে 1166 01:31:55,262 --> 01:31:58,931 আমি বিশ্বাস করতে পারি না আপনি কথা বলছেন 1167 01:31:59,015 --> 01:32:02,686 আমি যে কারণটি ছেড়ে চলে এসেছি তা আমি ভেবেছিলাম কারণ আমরা চাইনি 1168 01:32:02,811 --> 01:32:06,064 নং নং এই কেন্দ্র 1169 01:32:06,148 --> 01:32:08,900 আমি যদি রোমান সময়ে বাস করতাম, আমি রোমে থাকতাম। 1170 01:32:09,025 --> 01:32:11,779 "আজ আমেরিকা রোমান সাম্রাজ্য। 1171 01:32:11,946 --> 01:32:13,822 জন লেনন। জ্যাক! 1172 01:32:13,947 --> 01:32:17,326 ঠিক আছে, আপনি কিছু জানেন? আমি সনাক্ত করছি, মত, 1173 01:32:17,451 --> 01:32:21,371 এই হওয়ার কথা ছিল একটি সুখী দিন, তাহলে কি অনুমান? 1174 01:32:21,455 --> 01:32:23,998 আমাদের এখানে থাকতে হবে না। এটা ভুলে যাও 1175 01:32:24,165 --> 01:32:26,961 - আমি যাতায়াত করব। আমি কাজ করতে গাড়ি চালাব। 1176 01:32:27,045 --> 01:32:31,298 ট্র্যাফিক, এটি প্রতিটি পথে এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে। 1177 01:32:31,381 --> 01:32:35,427 - আপনি কখন কখনও বাচ্চাদের দেখতে যাচ্ছেন? 1178 01:32:35,552 --> 01:32:37,638 আপনি আমাকে বুঝতে পারছেন না 1179 01:32:37,763 --> 01:32:41,683 আমি কথা বলছি একটি নিখুঁত জীবন, 1180 01:32:41,767 --> 01:32:44,269 আমরা চিত্রিত সবকিছু আমরা যখন ছোট ছিলাম। 1181 01:32:44,435 --> 01:32:47,356 আপনি নিজেকে তাই বলেছেন। জীবন আমাদের ছুঁড়ে ফেলেছে 1182 01:32:47,481 --> 01:32:49,398 আমরা ত্যাগ স্বীকার করেছি। আচ্ছা, কি অনুমান? 1183 01:32:49,565 --> 01:32:52,819 এখন আমি শেষ পর্যন্ত পারি আমাদের আবার ট্র্যাকে ফিরে আসুন। 1184 01:32:52,903 --> 01:32:57,073 আমি এটা করতে চাই। একজন মানুষ হিসাবে আমার এটি করা দরকার! 1185 01:32:57,156 --> 01:32:59,243 আমাদের সবার জন্য। 1186 01:33:01,328 --> 01:33:04,581 এই সম্পর্কে শুধু চিন্তা করুন এক সেকেন্ডের জন্য। 1187 01:33:04,706 --> 01:33:07,500 আর লম্পট রেস্তোঁরা নেই। 1188 01:33:07,625 --> 01:33:09,753 আর ক্লিপিং কুপন নেই। 1189 01:33:09,836 --> 01:33:11,754 আর ঝাঁকুনির তুষার নেই। 1190 01:33:11,837 --> 01:33:14,006 তারপরে একটি গডড্যাম পান স্নো ব্লোয়ার, জ্যাক! 1191 01:33:14,090 --> 01:33:18,135 নতুন ক্যারিয়ার পান না এমনকি আমাকে না বলে 1192 01:33:19,680 --> 01:33:22,139 এবং না-অ্যানি গ্রহণ করবেন না তিনি পছন্দ করেন এমন একটি স্কুলের বাইরে। 1193 01:33:22,265 --> 01:33:26,812 আমাদের কোনও বাড়ি থেকে সরিয়ে নেবেন না আমরা একটি পরিবার হয়ে উঠেছি। 1194 01:33:29,565 --> 01:33:32,109 আপনি-আপনি- 1195 01:33:32,192 --> 01:33:36,153 আপনি দেখতে পাচ্ছেন না? আমি আমাদের সম্পর্কে কথা বলছি 1196 01:33:36,237 --> 01:33:38,155 যে অন্য লোকেরা vy র্ষা। 1197 01:33:38,239 --> 01:33:40,158 ওহ, জ্যাক। 1198 01:33:41,743 --> 01:33:44,453 তারা ইতিমধ্যে আমাদের vy র্ষা করে। 1199 01:34:44,846 --> 01:34:46,974 লন্ডন থেকে নিউ ইয়র্ক পর্যন্ত। 1200 01:34:49,560 --> 01:34:51,479 আমি ফিরে এসেছি। 1201 01:34:58,903 --> 01:35:02,698 আপনি যখন সেই বিমানে উঠলেন, আমি নিশ্চিত যে এটি শেষ হয়ে গেছে। 1202 01:35:05,369 --> 01:35:09,788 আমি ভয়ে বিমানবন্দর ছেড়ে চলে গেলাম আমি তোমাকে আর কখনও দেখি না। 1203 01:35:09,871 --> 01:35:12,792 এবং তারপরে আপনি দেখিয়েছেন পরের দিন। 1204 01:35:16,002 --> 01:35:18,463 এটি একটি ভাল চমক ছিল। 1205 01:35:21,968 --> 01:35:25,972 আপনি জানেন, আমি সম্পর্কে চিন্তা আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 1206 01:35:31,519 --> 01:35:34,312 হয়তো আমি নির্বোধ হচ্ছিলাম, তবে আমি বিশ্বাস করি ... 1207 01:35:34,479 --> 01:35:38,900 যে আমরা একসাথে বৃদ্ধ হবে এই বাড়িতে, 1208 01:35:39,025 --> 01:35:43,196 যে আমরা ছুটি কাটাতে চাই এখানে এবং ... 1209 01:35:45,782 --> 01:35:49,328 আমাদের নাতি -নাতনি আছে আমাদের এখানে দেখুন। 1210 01:35:50,870 --> 01:35:55,084 আমার এই চিত্র ছিল সমস্ত ধূসর এবং কুঁচকানো, 1211 01:35:56,626 --> 01:35:59,378 এবং আমি ... বাগানে কাজ করা, 1212 01:35:59,503 --> 01:36:02,340 এবং আপনি পুনর্নির্মাণ ডেক 1213 01:36:13,394 --> 01:36:16,646 তবে জিনিস পরিবর্তন হয়। 1214 01:36:20,941 --> 01:36:23,277 আপনার যদি এটি প্রয়োজন হয়, জ্যাক, 1215 01:36:23,402 --> 01:36:25,531 আপনার যদি সত্যিই এটির প্রয়োজন হয়, 1216 01:36:25,656 --> 01:36:28,115 আমি এই বাচ্চাদের নিয়ে যাব একটি জীবন থেকে তারা ভালবাসে, 1217 01:36:28,198 --> 01:36:31,286 এবং আমি নিজেকে নিয়ে যাব আমরা একমাত্র বাড়ি থেকে 1218 01:36:31,369 --> 01:36:35,291 এবং আমি যেখানেই সরানো হবে আপনার যেতে হবে 1219 01:36:35,373 --> 01:36:37,834 আমি এটা করব কারণ আমি তোমাকে ভালবাসি 1220 01:36:40,378 --> 01:36:42,506 আমি তোমাকে ভালবাসি, 1221 01:36:42,714 --> 01:36:46,509 এবং এটি আমার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ আমাদের ঠিকানা চেয়ে। 1222 01:36:49,178 --> 01:36:51,556 আমি আমাদের বেছে নিই। 1223 01:37:30,345 --> 01:37:32,931 ওহ। আমি তোমাকে তাড়া করব 1224 01:37:33,014 --> 01:37:36,225 আপনি আমাকে ধরতে পারবেন না। না, আপনি পারবেন না। আপনি পারেন না। 1225 01:37:41,689 --> 01:37:44,442 হু! ওহ। ওফস! 1226 01:37:44,609 --> 01:37:45,986 আমি পড়ে গেলাম। 1227 01:37:50,824 --> 01:37:53,618 আমি জানতাম আপনি ফিরে আসবেন। 1228 01:37:58,915 --> 01:38:00,958 ওহ, অ্যানি। 1229 01:38:01,125 --> 01:38:02,959 আমি তোমাকে ভালবাসি 1230 01:38:25,691 --> 01:38:29,320 তুমি কি করছ? আমার ঘণ্টা বাজছে। 1231 01:38:38,829 --> 01:38:42,751 4.99? এটা শুধু লবণ, 1232 01:38:42,875 --> 01:38:44,959 উনানব্বই সেন্ট, প্রিয়তম। 1233 01:38:46,570 --> 01:38:48,547 প্রায়শই বাইরে। 1234 01:38:48,631 --> 01:38:52,218 - আপনি। -জ্যাক! 1235 01:38:52,343 --> 01:38:54,553 কি হয়েছে? কেমন লাগছে বাবু? 1236 01:38:54,678 --> 01:38:57,973 আপনি এখানে কেন? 1237 01:38:59,849 --> 01:39:03,855 এখানে আপনার পরিবর্তন, প্রিয়তম। পাঁচ, ছয়, সাত, আট, 1238 01:39:03,939 --> 01:39:06,357 নয়, ওহ-এক। 1239 01:39:06,482 --> 01:39:09,025 যে রক লবণ? 1240 01:39:09,108 --> 01:39:12,821 তোমার দিকে তাকাও, মানুষ। গিয়ে সমস্ত ঘরোয়া পেয়েছি 1241 01:39:12,947 --> 01:39:15,031 আপনি সত্যিই আবিষ্কার করেছেন কিছু জিনিস, হাহ? 1242 01:39:15,156 --> 01:39:17,367 তুমি না আমাকে ফেরত পাঠাচ্ছি। 1243 01:39:18,953 --> 01:39:22,205 - সব ঠিক আছে? - হ্যাঁ 1244 01:39:22,330 --> 01:39:24,333 আরে, তুমি কি শুনেছ? 1245 01:39:24,458 --> 01:39:27,253 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি তোমার সাথে কথা বলছি 1246 01:39:28,278 --> 01:39:29,630 তুমি কি দেখছ? 1247 01:39:29,755 --> 01:39:33,382 চরিত্র। আর কিসের জন্য, নয় টাকার জন্য? 1248 01:39:33,465 --> 01:39:36,094 আমি ফিরে যাচ্ছি না। তুমি আমাকে বুঝেছ? 1249 01:39:36,177 --> 01:39:38,221 ঠিক আছে, শিথিল, জ্যাক। আপনি এটি করতে পারবেন না। 1250 01:39:38,304 --> 01:39:41,182 আপনি আসতে পারেন না এবং মানুষের জীবনের বাইরে, 1251 01:39:41,266 --> 01:39:43,183 এটা ঠিক নয়। 1252 01:39:43,267 --> 01:39:47,314 একটি ঝলক, সংজ্ঞা দ্বারা, জ্যাক একটি সাময়িক জিনিস, জ্যাক। 1253 01:39:59,241 --> 01:40:02,204 আমি বাচ্চা পেয়েছি। আমি বাড়ি যাচ্ছি। 1254 01:41:01,721 --> 01:41:03,723 এটা কি এখনও সকাল? 1255 01:41:03,890 --> 01:41:05,850 না, মধু। 1256 01:41:05,934 --> 01:41:07,852 ঘুমাতে ফিরে যান। 1257 01:41:13,774 --> 01:41:15,693 যত্ন নিন, অ্যানি। 1258 01:41:18,111 --> 01:41:20,823 আমি ফিরে যাচ্ছি মা জাহাজ। 1259 01:41:28,706 --> 01:41:30,625 আরে। 1260 01:41:30,708 --> 01:41:32,626 আরে। 1261 01:41:38,382 --> 01:41:42,762 এই গত কয়েক সপ্তাহ, আমি জানি আমি কিছু করেছি- 1262 01:41:42,887 --> 01:41:45,264 কিছু অস্বাভাবিক জিনিস। 1263 01:41:46,932 --> 01:41:49,227 এটা আকর্ষণীয় হয়েছে, এটা নিশ্চিত। 1264 01:41:51,646 --> 01:41:54,356 আমি কিছু ভাল কাজ করেছি, যদিও, আমি না? 1265 01:41:56,109 --> 01:41:59,778 আপনি জ্যাক ক্যাম্পবেল ছিলেন, এবং এটি সর্বদা একটি ভাল জিনিস। 1266 01:42:05,325 --> 01:42:08,870 আমার তোমার দরকার আমাকে মনে রাখতে, কেট। 1267 01:42:08,996 --> 01:42:11,248 আমি এখন কেমন আছি ... 1268 01:42:11,415 --> 01:42:14,085 এই খুব মুহুর্তে। 1269 01:42:14,210 --> 01:42:18,298 আমার তোমার দরকার আপনার হৃদয়ে যে চিত্র 1270 01:42:18,423 --> 01:42:21,508 এটি আপনার সাথে রাখুন যাই ঘটুক না কেন। 1271 01:42:23,427 --> 01:42:27,430 - তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ হ্যাঁ। 1272 01:42:27,513 --> 01:42:29,933 দয়া করে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন। 1273 01:42:30,058 --> 01:42:33,479 আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে, কারণ আপনি যদি না করেন তবে 1274 01:42:33,605 --> 01:42:35,689 এবং আমি মনে করি না আমি যে সাথে বাঁচতে পারি। 1275 01:42:37,065 --> 01:42:38,943 আমি প্রতিশ্রুতি। 1276 01:42:41,862 --> 01:42:43,780 আমাকে আবার প্রতিশ্রুতি দিন। 1277 01:42:47,659 --> 01:42:49,578 আমি প্রতিশ্রুতি। ঠিক আছে। 1278 01:42:49,703 --> 01:42:51,579 এখন বিছানায় আসুন। 1279 01:42:54,709 --> 01:42:56,585 শীঘ্রই 1280 01:44:50,782 --> 01:44:52,700 হ্যাঁ। 1281 01:44:55,118 --> 01:44:57,331 এটা কি সময়? 1282 01:44:57,456 --> 01:45:00,082 ঠিক আছে। হ্যাঁ। 1283 01:45:29,861 --> 01:45:33,032 আমার জন্য অপেক্ষা করছি দরজা দিয়ে, হাহ? 1284 01:45:33,157 --> 01:45:35,617 বাহ! 1285 01:45:35,742 --> 01:45:38,078 মেরি ক্রিসমাস। 1286 01:45:38,161 --> 01:45:41,123 ক্রিসমাস? এটা ক্রিসমাস না। 1287 01:45:41,207 --> 01:45:43,709 এটা তুমি যাই হোক না কেন এটা হতে চাই, জ্যাক। 1288 01:45:43,793 --> 01:45:45,877 এটা ক্রিসমাস না। 1289 01:45:46,002 --> 01:45:48,590 জ্যাক। জ্যাক? 1290 01:46:34,217 --> 01:46:36,762 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1291 01:46:36,929 --> 01:46:39,431 কেট কি এখানে? 1292 01:46:39,556 --> 01:46:41,558 কেট কি এখানে থাকে? কেট? নং নং 1293 01:46:41,641 --> 01:46:44,144 কেউ নেই কেট নাম এখানে। 1294 01:46:46,271 --> 01:46:48,148 অবশ্যই না। 1295 01:46:49,607 --> 01:46:51,650 ঠিক আছে? 1296 01:46:53,404 --> 01:46:55,280 নং নং 1297 01:47:09,751 --> 01:47:11,086 হ্যালো। 1298 01:47:11,212 --> 01:47:14,174 সান্তা ক্লজ, তুমি কোথায়? সবাই এখানে আছে। 1299 01:47:14,299 --> 01:47:17,760 - অ্যাডেল? - আপনি আধা ঘন্টা দেরি করেছেন। 1300 01:47:17,927 --> 01:47:20,347 জরুরী কৌশল অধিবেশন, অ্যাস্পেন ট্রিপ? 1301 01:47:20,430 --> 01:47:22,349 এই বাজানো হয়? কোন ঘণ্টা? 1302 01:47:22,432 --> 01:47:25,476 সবাই আতঙ্কিত এখানে, জ্যাক। 1303 01:47:27,562 --> 01:47:30,065 জ্যাক? 1304 01:47:30,148 --> 01:47:32,733 আমি সেখানে থাকব 20 মিনিটে। 1305 01:47:32,858 --> 01:47:37,112 না, আমি কথা বলতে চাই না আমার কিছু না হওয়া পর্যন্ত তাদের কাছে 1306 01:47:37,196 --> 01:47:40,449 স্টিভ, আমি যত্ন করি না যদি এটি ক্রিসমাসের দিন হয়। 1307 01:47:40,616 --> 01:47:43,161 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। জ্যাক সবেমাত্র ভিতরে .ুকল। 1308 01:47:43,328 --> 01:47:45,747 God শ্বরকে ধন্যবাদ যে আপনি- 1309 01:47:45,830 --> 01:47:48,791 - আপনি এখানে আছেন। তুমি ঠিক আছ? 1310 01:47:48,916 --> 01:47:52,045 কি- ঠিক আছে, এটা ভাল না। 1311 01:47:52,128 --> 01:47:56,091 বব থমাস সাথে কথা বলছেন একটি ইউরোপীয় ওষুধ সংস্থা, জ্যাক, 1312 01:47:56,216 --> 01:48:00,762 তারা ববকে কিনতে দেবে একটি সংখ্যালঘু অংশ, এবং তাকে ছেড়ে দিন 1313 01:48:00,887 --> 01:48:04,807 গ্লোবাল জানে। আমি জানি না তারা কীভাবে জানে, তবে তারা জানে 1314 01:48:04,974 --> 01:48:08,394 তারা মনে করে যে একরকম আমাদের প্রস্তুত করা উচিত ছিল 1315 01:48:08,477 --> 01:48:11,064 ওহ, God শ্বর, আমরা সমস্যায় আছি। 1316 01:48:11,147 --> 01:48:14,400 তুমি কিছু জানো, অ্যালান? 1317 01:48:14,483 --> 01:48:18,947 তোমার ভিতরে কোথাও, আরও অনেক কিছু আছে 1318 01:48:19,072 --> 01:48:22,865 এটি কি তাদের মধ্যে অন্য একজন? সান তজু আর্ট অফ ওয়ার ট্রিকস? 1319 01:48:24,285 --> 01:48:26,161 নং নং 1320 01:48:26,328 --> 01:48:28,372 সুতরাং আমরা কি কি করবে, জ্যাক? 1321 01:48:29,498 --> 01:48:31,332 জ্যাক? 1322 01:48:33,211 --> 01:48:36,255 আমি তোমাকে ঠিক বলব আমরা কি করতে যাচ্ছি। 1323 01:48:36,380 --> 01:48:39,133 আপনি করতে যাচ্ছেন আপনি যা করতে হবে 1324 01:48:39,258 --> 01:48:42,136 যা ইউরোপীয় সংস্থা সে কথা বলছে। 1325 01:48:42,261 --> 01:48:45,222 তাহলে আমি যাচ্ছি নিজেকে পরিষ্কার করুন, 1326 01:48:45,306 --> 01:48:49,977 অ্যাস্পেনে উড়ে এবং ডিম পান করুন 1327 01:48:50,102 --> 01:48:54,023 তাঁর স্ত্রী এবং বাচ্চারা হবে পটভূমিতে খেলছে 1328 01:48:54,148 --> 01:48:57,026 আমি যখন তাকে রাজি করি যে ইউরোপীয় সংস্থা ... 1329 01:48:57,151 --> 01:48:59,069 শয়তান ... 1330 01:48:59,194 --> 01:49:02,740 এবং গ্লোবাল উত্তর তাঁর প্রার্থনা। 1331 01:49:02,865 --> 01:49:06,493 তাহলে আমি ব্যয় করব চার ঘন্টা স্কিইং ... একা। 1332 01:49:07,786 --> 01:49:12,332 সম্পূর্ণ এবং একেবারে একা। 1333 01:49:14,042 --> 01:49:17,671 আমি এটা করতে যাচ্ছি কারণ এটাই আমার জীবন, 1334 01:49:17,796 --> 01:49:19,715 এটাই আসল ... 1335 01:49:19,798 --> 01:49:22,509 আর কিছুই নেই আমি এটি পরিবর্তন করতে করতে পারি। 1336 01:49:40,401 --> 01:49:42,403 ম্যানহাটনের জন্য। 1337 01:49:42,528 --> 01:49:44,447 কেট রেনল্ডস। 1338 01:49:49,285 --> 01:49:51,204 আমারও একটা ঠিকানা দরকার। 1339 01:50:16,145 --> 01:50:18,982 এটা খুব ভঙ্গুর, সুতরাং আমি চাই আপনি হতে 1340 01:50:19,065 --> 01:50:21,485 এটি মূল্যবান। এটি 300 বছরেরও বেশি পুরানো। 1341 01:50:21,610 --> 01:50:24,153 আপনার সম্ভবত প্রয়োজন এটি বহন করার জন্য কয়েকজন ছেলে। 1342 01:50:24,279 --> 01:50:28,199 চিত্রকর্মটিও খুব, খুব পুরানো, তাই অতিরিক্ত যত্ন নিন। 1343 01:50:28,283 --> 01:50:31,202 এর অর্থ কেটের কাছে অনেক কিছু, ঠিক আছে? আমি এটি প্রশংসা করি। 1344 01:50:32,619 --> 01:50:34,622 হ্যাঁ? কি? 1345 01:50:34,747 --> 01:50:37,709 আপনি কি থেকে এসেছেন চলমান সংস্থা? 1346 01:50:37,834 --> 01:50:40,253 আমি একজন বৃদ্ধ ... বন্ধু কেটের। 1347 01:50:41,629 --> 01:50:43,548 কেট, কিছু লোক এখানে আছে। 1348 01:50:43,631 --> 01:50:47,968 আপনি কি এয়ারলাইনকে কল করেছেন? আমি কি আপনাকে করতে বলেছি? 1349 01:50:48,051 --> 01:50:50,805 জ্যাক। কেট 1350 01:50:50,972 --> 01:50:53,433 God শ্বর, অনেক দিন হয়েছে। আপনি দেখুন- 1351 01:50:53,516 --> 01:50:56,311 আপনি দুর্দান্ত চেহারা। ধন্যবাদ। 1352 01:50:57,937 --> 01:51:00,733 আই-ইন ইন ইন। ভিতরে আসা। 1353 01:51:00,816 --> 01:51:04,235 আমি শুধু কিছু করছি- লরি, আপনি কি জানেন? 1354 01:51:06,030 --> 01:51:08,031 আমি দুঃখিত। 1355 01:51:08,239 --> 01:51:10,490 না, না, না! আপনি কি জানেন- 1356 01:51:10,617 --> 01:51:12,869 না-দয়া করে। আমি এমনকি যত্নও করি না। 1357 01:51:12,952 --> 01:51:15,495 ওহ, দুর্দান্ত। আপনাকে ধন্যবাদ। 1358 01:51:16,788 --> 01:51:19,792 - কি হচ্ছে? - আমি প্যারিসে যাচ্ছি। 1359 01:51:19,876 --> 01:51:23,170 আরে, লরি, আপনি কি সেই বাক্সটি দেখেছেন? 1360 01:51:23,253 --> 01:51:26,090 আমি এটি বাকি দিয়ে রেখেছি স্যালভেশন আর্মি স্টাফ। 1361 01:51:26,174 --> 01:51:28,384 তুমি কি আমাকে চাও? বাক্সটি সন্ধান করতে 1362 01:51:28,468 --> 01:51:31,428 আরে, এক ধরণের আন্ডার এখানে একটু চাপ। 1363 01:51:31,553 --> 01:51:34,057 আরে, ধরণের ক্রিসমাস দিবস দেওয়া 1364 01:51:34,182 --> 01:51:38,644 আরে, অফার আপত্তি নেই তিনি যখন খুলছিলেন তখন সাহায্য করার জন্য 1365 01:51:38,810 --> 01:51:42,273 - সম্ভবত এটি দ্বারা ওয়ারড্রোব বাক্সগুলি। 1366 01:51:43,733 --> 01:51:46,860 - সুতরাং আপনি চলেছেন। - হ্যাঁ, প্যারিসে। 1367 01:51:46,985 --> 01:51:50,406 আমার ফার্মের সেখানে একটি অফিস রয়েছে। আমি এটি শীর্ষে যাচ্ছি। 1368 01:51:50,490 --> 01:51:53,451 প্যারিস। প্যারিস, ফ্রান্স? 1369 01:51:53,534 --> 01:51:56,120 এটাই এক। 1370 01:51:56,246 --> 01:51:59,539 সুতরাং আপনি-আপনি না একটি অলাভজনক ফার্মে? 1371 01:52:00,923 --> 01:52:02,084 God শ্বর, না, সাথে না 1372 01:52:02,209 --> 01:52:04,545 আপনি কি বিবাহিত? 1373 01:52:04,628 --> 01:52:08,173 না, আমি কখনই বিয়ে করি নি, জ্যাক। তুমি? 1374 01:52:08,257 --> 01:52:11,094 ঠিক না। 1375 01:52:11,218 --> 01:52:13,512 দেখুন, আমরা কি করতে পারি এখানে এক মিনিট সময় নিন, 1376 01:52:13,636 --> 01:52:15,765 হতে পারে এক কাপ কফি পেতে নাকি কিছু? 1377 01:52:15,890 --> 01:52:19,310 - আমি এক কাপ কফির জন্য যাব। - হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছি। 1378 01:52:19,394 --> 01:52:21,978 অভিনন্দন। আপনার আগের ফ্লাইট 1379 01:52:22,061 --> 01:52:24,439 তবে আমি তোমাকে পেয়েছি কেনেডি বাইরে 1380 01:52:24,524 --> 01:52:27,109 - দুর্দান্ত। - আমি ভাল নাকি কি? 1381 01:52:27,192 --> 01:52:29,151 হ্যাঁ, আপনি উজ্জ্বল। 1382 01:52:29,235 --> 01:52:31,154 আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি স্বাগতম। 1383 01:52:31,238 --> 01:52:34,866 আপনি এখানে যান। এটা ঠিক আপনার কিছু পুরানো জিনিস। 1384 01:52:34,950 --> 01:52:38,370 আপনি কি কখনও ভাবেন? আমাদের সম্পর্কে, কেট? 1385 01:52:38,453 --> 01:52:40,373 কি সম্পর্কে কি হয়েছে? 1386 01:52:46,128 --> 01:52:48,046 জ্যাক, আমি আপনাকে কি বলব। 1387 01:52:48,171 --> 01:52:52,384 আপনি যদি কখনও প্যারিসে থাকেন, আমাকে দেখুন এবং আমরা যাব 1388 01:52:52,467 --> 01:52:55,720 বা ক্যাফে। বা ক্যাফে আ লাইট। ওহ, অপেক্ষা করুন। না, না, না, না! 1389 01:52:55,803 --> 01:52:59,725 এটা বন্ধ করবেন না। আমি কখনই খুঁজে পাব না 1390 01:52:59,808 --> 01:53:02,853 ঠিক আছে, আমি এটি চিহ্নিত করেছি। শুধু আরও নির্দিষ্ট হতে 1391 01:53:06,733 --> 01:53:10,192 আমরা তখন এটি খোলা রাখব। আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম 1392 01:53:17,116 --> 01:53:19,035 এখানে একটি ডান করুন। 1393 01:53:19,118 --> 01:53:21,622 স্যার, আপনি দেরী হবে 1394 01:53:21,747 --> 01:53:24,750 আমরা যাচ্ছি না বিমানবন্দরে। 1395 01:54:51,961 --> 01:54:54,088 আপনি এখানে এটি ছেড়ে যেতে পারবেন না। 1396 01:54:54,171 --> 01:54:56,132 আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না! 1397 01:55:20,406 --> 01:55:23,283 কেট! আপনি যেতে পারবেন না। 1398 01:55:23,408 --> 01:55:26,287 - সেই বিমানে উঠবেন না। -জ্যাক? 1399 01:55:26,412 --> 01:55:29,164 দয়া করে, ঠিক আছে এক কাপ কফি আছে। 1400 01:55:29,290 --> 01:55:32,627 আমি নিশ্চিত আর একটি আছে আজ রাতে প্যারিসে ফ্লাইট। 1401 01:55:32,752 --> 01:55:36,588 জ্যাক। আপনি এখানে কি করছেন? 1402 01:55:40,759 --> 01:55:42,803 আপনার কি বন্ধ হওয়া দরকার? 1403 01:55:42,886 --> 01:55:45,890 কারণ আপনি যদি করেন, এত বছর পরে, 1404 01:55:46,015 --> 01:55:48,850 আমি ঠিক আছি আমি ভাল আছি। 1405 01:55:50,519 --> 01:55:53,981 আমি-আমি হৃদয়গ্রাহী ছিল, জ্যাক, 1406 01:55:54,065 --> 01:55:57,525 তবে আমি এটি পেরেছি, আমি এগিয়ে চলেছি, এবং ... 1407 01:55:59,027 --> 01:56:02,155 আপনারও এগিয়ে যাওয়া উচিত। 1408 01:56:02,239 --> 01:56:04,823 ঠিক আছে? আমি দুঃখিত। 1409 01:56:04,990 --> 01:56:08,496 আমি শুধু পারছি না- আমি যেতে হবে। 1410 01:56:08,704 --> 01:56:11,915 I-i-আমি দুঃখিত, জ্যাক। আমি দুঃখিত। মাফ করবেন 1411 01:56:16,963 --> 01:56:19,381 আমি কি ঠিক- আমি দুঃখিত। আমি এখানে ছিলাম। 1412 01:56:31,518 --> 01:56:34,354 জার্সিতে আমাদের একটি বাড়ি আছে! 1413 01:56:35,814 --> 01:56:38,191 আমাদের দুটি বাচ্চা আছে। 1414 01:56:38,316 --> 01:56:40,570 অ্যানি এবং জোশ 1415 01:56:40,694 --> 01:56:44,448 অ্যানি খুব বেশি না একটি বেহালা খেলোয়াড়ের, 1416 01:56:44,574 --> 01:56:49,828 সে কিছুটা প্ররোচিত, তবে এটি কেবল কারণ সে 1417 01:56:49,953 --> 01:56:53,080 এবং যখন সে হাসে- 1418 01:56:55,207 --> 01:56:57,127 এবং জোশ, 1419 01:56:57,210 --> 01:56:59,463 সে তোমার চোখ আছে। 1420 01:56:59,630 --> 01:57:03,132 সে বেশি কিছু বলে না, তবে আমরা জানি তিনি স্মার্ট। 1421 01:57:03,215 --> 01:57:05,428 সে সবসময় পেয়েছে তার চোখ খোলা। 1422 01:57:05,553 --> 01:57:07,929 আপনি জানেন, তিনি সবসময় আমাদের দেখছেন। 1423 01:57:08,054 --> 01:57:11,891 কখনও কখনও আপনি তার দিকে তাকাতে পারেন এবং আপনি শুধু জানেন ... 1424 01:57:12,016 --> 01:57:14,602 তিনি নতুন কিছু শিখছেন। 1425 01:57:14,810 --> 01:57:17,229 এটা সাক্ষ্য দেওয়ার মতো একটি অলৌকিক ঘটনা। 1426 01:57:17,313 --> 01:57:21,110 বাড়িটি একটি জগাখিচুড়ি, তবে এটি আমাদের। 1427 01:57:21,235 --> 01:57:25,780 আরও 122 এর পরে আরও অর্থ প্রদান, এটা আমাদের হতে চলেছে। 1428 01:57:25,906 --> 01:57:29,701 এবং আপনি, আপনি একজন অলাভজনক আইনজীবী। 1429 01:57:29,784 --> 01:57:33,747 এটা ঠিক। আপনি সম্পূর্ণ অলাভজনক। 1430 01:57:33,872 --> 01:57:36,415 কিন্তু মনে হয় না আপনাকে বিরক্ত করার জন্য 1431 01:57:38,876 --> 01:57:41,671 এবং আমরা প্রেমে আছি 1432 01:57:41,755 --> 01:57:45,300 বিবাহের 13 বছর পরে, আমরা এখনও অবিশ্বাস্যভাবে 1433 01:57:46,927 --> 01:57:50,638 আপনি এমনকি আমাকে স্পর্শ করতে দেবেন না যতক্ষণ না আমি এটা বলেছি। 1434 01:57:50,763 --> 01:57:52,641 আমি তোমাকে গান করি। 1435 01:57:52,724 --> 01:57:57,313 সব সময় না, তবে অবশ্যই 1436 01:57:57,396 --> 01:58:02,024 এবং আমরা-আমরা ডিল করেছি আমাদের বিস্ময়ের ভাগের সাথে 1437 01:58:02,107 --> 01:58:04,985 তবে আমরা একসাথে থাকলাম। 1438 01:58:05,069 --> 01:58:06,987 আপনি দেখুন, 1439 01:58:08,239 --> 01:58:11,534 আপনি একজন ভাল ব্যক্তি আমি চেয়ে, 1440 01:58:11,618 --> 01:58:16,372 এবং এটি আমাকে তৈরি করেছে একটি ভাল ব্যক্তি 1441 01:58:16,455 --> 01:58:19,043 আমি জানি না। সম্ভবত এটি ছিল 1442 01:58:19,168 --> 01:58:21,794 আমি বিছানায় গিয়েছিলাম একাকী রাত 1443 01:58:21,919 --> 01:58:24,463 এবং আমি এটি সব কল্পনা করেছিলাম, কিন্তু ... 1444 01:58:24,630 --> 01:58:27,633 আমি শপথ করছি, কিছুই কখনও নেই আরও বাস্তব অনুভূত। 1445 01:58:30,427 --> 01:58:34,473 এবং যদি আপনি পেতে এখনই সেই বিমানে, 1446 01:58:34,598 --> 01:58:37,142 এটা চিরকাল অদৃশ্য হয়ে যাবে। 1447 01:58:40,105 --> 01:58:43,816 আমি জানি আমরা দুজনেই পারতাম আমাদের জীবন নিয়ে যান, 1448 01:58:43,941 --> 01:58:46,319 তবে আমি দেখেছি ... 1449 01:58:46,444 --> 01:58:48,570 আমরা কি হতে পারে একসাথে। 1450 01:58:52,449 --> 01:58:55,287 এবং আমি আমাদের বেছে নিই। 1451 01:58:57,162 --> 01:58:59,038 দয়া করে কেট। 1452 01:58:59,122 --> 01:59:02,085 এক কাপ কফি। 1453 01:59:02,168 --> 01:59:04,879 আপনি সবসময় পারেন প্যারিসে যান। 1454 01:59:04,961 --> 01:59:07,590 শুধু ... দয়া করে, 1455 01:59:08,758 --> 01:59:10,676 আজ রাতে নয়। 1456 01:59:20,810 --> 01:59:22,730 ঠিক আছে, জ্যাক। 1457 01:59:28,235 --> 01:59:30,112 ঠিক আছে। 1458 02:00:41,850 --> 02:00:45,186 ♪ আমাদের ঠিক এখানে হওয়া উচিত ♪ 1459 02:00:45,270 --> 02:00:49,399 This এই সমস্ত ভয়ের মধ্য দিয়ে যান ♪ 1460 02:00:49,482 --> 02:00:53,402 এই দিনগুলির মধ্যে একটি ♪ 1461 02:00:55,446 --> 02:00:59,075 ♪ 'কারণ যখন এটি প্রায় আসে ♪ 1462 02:00:59,200 --> 02:01:03,246 ♪ ঠিক এখানে থাকবেন ♪ 185345