All language subtitles for The.Chi.S08E06.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Victor] Previously onThe Chi...

[Emmett] I'm finally ready to propose to Kiesha again.

[laughs] Well, it's about time!

[laughter]

Do you believe in women proposing to men?

If a woman wants to propose to her man,

then that's her business.

So you wouldn't judge me if I wanted to propose to Emmett?

Oh, my gosh, Kiesha!

[laughs]

♪ mellow music

It's beautiful.

[Emmett] It was my mother's.

♪♪♪

Kiesha...

Emmett...

[both] ...will you marry me?

-Hell yeah. -Yes.

♪♪♪

Where Tiff at?

I don't know.

Can I play you something?

Of course.

[Zay] Nuck killed Rob.

I watched him do it.

[gunshots]

He'd kill me too if I wasn't his blood.

But that don't make me safe.

[Alicia] Who did?

[Zay] Knowing him,

he'll just get someone else to do it.

♪♪♪

How'd you get that?

[sighs] I gotta tell Kiesha.

No, I gotta tell Tiff first.

She need to know who she living with.

[sighs] She gonna lose it.

You think she gonna kill him?

This the Chi.

Anything's possible.

Sometimes it be your own bitch that take you out.

Mm. Not mine.

[Smitty] You say that now.

♪♪♪

♪ solemn music

♪♪♪

What the fuck is going on?

This is for Rob.

[gunshots]

[body thuds]

♪♪♪

♪ dramatic music ♪

♪♪♪

[grunting]

You good?

Just keep working.

[grunting]

So what's our story?

Me and Nuck get into a fight.

[panting] He left.

He never came home.

[panting] Bet.

If people find out, they're gonna kill me.

Over my dead body.

You volunteering to be my bodyguard?

I am.

Thanks.

-[phone ringing] -Who's that?

-It's Kiesha. -Pick it up.

-I don't want to. -No, you should.

Just talk natural.

[exhales deeply]

Hey, Kiesha.

[Kiesha] Guess what.

What?

Me and Emmett got engaged!

[sighs]

Congrats. So you--so you proposed?

[Kiesha] We proposed to each other.

If you like it, I love it.

I'm really happy.

[Tiff] I'm glad.

I wonder how Nuck's gonna take it.

Is he there?

No.

We got into a fight last night and he left.

[Kiesha] He does that. I'm sure he'll be back soon.

We'll see.

I don't care if you tell him.

No, I think he should hear it from you.

You right.

Love you, girl.

♪ solemn music ♪

Love you too.

♪♪♪

[panting, grunting]

♪♪♪

♪ dramatic jazz music ♪

♪♪♪

-[laughter] -Yeah. Yeah.

[Emmett] Ah.

Yeah. Oh, yeah. Here we go.

Oh.

Here's to the newly engaged couple.

Oh, we are so happy for y'all.

Thanks for keeping our secret.

Well, let the record show that I'm able to hold water.

Oh, I don't know, Pop.

You almost fucked up when we were talking.

Ah, I was just trying to make sure y'all got it done.

Your mother would be so proud.

I hope so.

I know she is.

Yeah.

-Cheers. [laughs] -Cheers.

Ooh!

♪ Moving on, yeah ♪

♪ jazzy music

So I want you to let me know what you think.

The cellist will be right here.

The bar will be over there.

And, ooh, wait.

I gotta show you these glasses I just bought.

♪♪♪

This is gonna be so nice.

Thank you so much for hosting.

Of course. I'm happy to.

♪♪♪

I still haven't heard from Nuck.

Neither have I.

I called him three times and left a bunch of messages.

Nothing.

It's not like him.

He hasn't been himself the past few days.

What you mean?

He was mad at me for not saying "I love you,"

and then he felt like Bakari turned on him.

But is that enough to go away and never come back?

Could be. [sighs]

What about Ronnie?

I don't know.

What do you mean, you don't know?

He loves that boy.

You're right.

I'm sorry.

It's not your fault he's ghosting us.

Right.

[sighs]

♪♪♪

[wind whistling]

[indistinct hip-hop music playing over radio]

I appreciate the loan.

You and I both know I ain't getting that money back.

I'm gonna try to pay you back.

At least you honest.

Is this blood money?

What you mean?

I heard you took somebody out for him.

A job is a job.

Who was the job?

[Jackie] I can't tell you that.

You can trust me.

♪ All over these streets ♪

♪ And I'm talking about your chalk sketch ♪

♪ My goals gon' stay here ♪

♪ What don't kill me make me stronger ♪

Roselyn needed us to take out some chick

who went back on her word.

Who?

[Jackie] None of your business.

Was it that lady from the news?

♪ Missing that, fight to stay ♪

♪ Real fam riding, stays with you ♪

♪ The rest fit for the wings ♪

♪ Heavy is the crown ♪

♪ Yeah, heavy is the crown ♪

♪ Crown, crown, crown ♪

I told you, I don't know where he is.

I don't believe you.

I don't care.

♪ tense music

I think you killed him.

Why would she do that?

You tell me.

Nuck had a lot of enemies.

Were you one of 'em?

I was his woman.

What you mean, "was"?

We were in a fight when he left.

-Fight about what? -None of your business.

It is my business.

Get the fuck out.

♪♪♪

[gun clicks]

Watch how you talk to me.

What you gonna do if I don't?

♪♪♪

Come on.

Next time, call first.

Won't be a next time.

♪♪♪

You let me know if Nuck turns up.

♪♪♪

[door clicks]

[Vivian] So let's start with your guest list.

Have you put one together yet?

Not really.

We talked about it, though.

[Vivian] OK, great.

How many guests were you thinking about?

At least 100.

What? When did we say that?

I mean, we didn't, but I'm just guessing.

-[laughs] -Definitely less than that.

Fifty people, max.

Well, that's my daddy, his kids, and they kids alone.

Uh, you don't have to decide that right now.

That'll change.

It'll go back and forth until the day of the wedding.

I see.

So let's just say a ballpark of 50 to 100 people for now?

[chuckles] Yeah. Thank you.

Definitely closer to 50, though.

Maybe even less.

Damn, Kiesha. It's our wedding.

We've been waiting years for this.

Why you trying to play it small?

Because the more people,

the more expensive it's gonna be.

[sighs]

[Vivian] She does have a point.

Food and beverage,

those are the biggest expenses at a wedding.

The more guests you have,

the more that's gonna drive up the cost.

Exactly.

All right, well, let's just weigh out all our options,

you know, before we start saying no to shit.

So are we gonna have an open bar or signature cocktails?

-Open bar. -Signature cocktails.

I just feel like our folks would want an open bar.

I don't care.

[Emmett] Uh, babe, it's our wedding they coming to.

We should be treating our guests.

Yeah, that doesn't mean endless food and drinks

-for 100 people. -[Emmett] Smokey's can cater.

Smokey's is not catering my wedding.

-Why not? -We eat Smokey's every day.

So?

Weddings come with a lot of decisions.

It's all about finding the right compromise.

Why don't you two sit and talk

and discuss how you both see that day?

And I'm sure we'll find a happy medium.

OK.

Yeah, we can do that.

♪ soft music

♪♪♪

You knew Nuck killed Rob this whole time?

♪ solemn music ♪

[sighs]

Yeah. [sighs]

OK.

Why you ain't say nothing?

I didn't want him to kill me.

I killed him!

Oh, my God.

♪♪♪

You did?

Yeah.

Fuck.

♪♪♪

Now you work for me.

Why?

'Cause you owe me.

[sighs]

OK.

[Tiff] I want you to move into Nuck's apartment.

If anybody come by looking for him,

just say he left and you don't know when he'll be back.

OK.

And don't tell nobody about this conversation.

Especially Lynae.

♪♪♪

[sighs]

[waves crashing]

[siren wailing]

♪♪♪

I don't want to go to no stupid engagement party.

It's not stupid, and you're going.

Why can't I stay home by myself?

You're not gonna stay home and practice self-love all day.

But I've been good.

I don't care.

Can I at least invite my friends?

Which ones?

Mondo and Tevin.

All right.

Just don't start no shit.

I won't.

Fine. Now come on. Get off them stairs.

[Devante] Wait.

How am I supposed to invite 'em?

I don't have a phone.

I'll have Kiesha call their parents.

♪ dramatic music ♪

♪♪♪

[light clicks]

♪♪♪

[light clicks]

♪♪♪

[sighs]

[drawer thuds]

♪♪♪

[Shaad] I still can't believe I let this happen.

[Patience] It's not your fault.

Then why do I feel responsible?

[Patience] Nora was willing to take money

in exchange for your life.

[sighs] She didn't have a choice.

We always have a choice.

Maybe she did the right thing, and it got her killed.

You don't think I feel guilty?

[sighs]

I just need to find out who did this.

That won't bring her back.

Yeah, but it'll help me sleep better at night.

We can't build a future

if you're constantly worrying about the past.

I just want to know who's responsible.

And if you find out, what are you gonna do about it?

I don't know.

[Patience] That's what scares me.

I'm not gonna do anything stupid.

[Patience] Then why insert yourself?

♪ solemn music ♪

♪♪♪

I'm not in the mood for an engagement party.

You can go without me.

Oh, so now you mad?

I'm just confused.

♪♪♪

[sighs]

[door closes]

♪ mellow music ♪

♪♪♪

♪ Sun don't shine if you're a runaway ♪

How you been?

A little lost.

Same.

Then we should get out of here.

Have you figured out where you want to go yet?

Atlanta.

Atlanta ain't gonna save us.

[Britney] It's better than wasting away here.

I'm not wasting away.

You say that now.

I don't know if there's anything better.

What happened to your book?

Nobody bought it.

And you working for Reg now?

We already talked about this.

That job could get you killed.

A lot of things could get me killed.

♪ mellow music ♪

♪♪♪

Jackie took somebody out for him.

That's why he paid her.

But this woman was innocent.

♪♪♪

What you talking about?

It was a hit.

I heard Shaad's old lady got popped like that.

Just be careful.

♪ upbeat music ♪

♪♪♪

[sighing]

You good?

Yeah. Why?

[Shaad] I don't know.

You just seem a little off.

I'm fine.

Been spending a lot of time with Tiff lately.

Yeah. I'm her new security.

Don't let her out of your sight.

She won't end up like Alicia.

[sighs] I hope not.

How you and your woman doing?

[sighs]

She ain't coming to the party no more.

-What? Why not? -Yeah.

She's mad 'cause I want to find out who killed Nora.

You sure you want to know, though?

I cared about that woman, man.

You barely knew her.

Hey, she was a sweet person.

And if we hadn't gotten locked up--

But we did get locked up.

Maybe she and I could have been something.

You cannot worry about things you can't control.

It's not that easy for me to get over her.

I get that, but you did promise me and Jake

that you wouldn't get in trouble,

that you'd get your shit together

and that you wouldn't go back to prison.

I know, but I just feel like I gotta do something.

Ignore that feeling.

Nora's your past. Patience is your future.

♪♪♪

[sighs]

♪ upbeat music playing

[cork pops]

♪♪♪

Oh, just in time.

♪♪♪

[camera shutter clicking]

♪♪♪

Ah.

Oh, don't be shy, though.

More where that came from.

-Don't mind if I do. -There it is.

Damn. Slow down.

Mm.

♪♪♪

[speaking indistinctly]

Hey, hey.

[clinking]

Nigga, what you doing here?

Your daddy invited me.

Pop!

Don't be inviting niggas I fired

to my engagement party.

So Damien didn't get the invite either then, huh?

And don't talk shit about my brother.

He the one that stole from you.

And you told him to do it.

That was my bad.

Look, congratulations on the engagement.

I'm really happy for you and Kiesha.

Thanks.

Who's this?

This is my girlfriend, Jordan.

You brought a plus-one?

It's nice to meet you.

You have a lovely home.

-This is my ex-wife house. -Oh.

You still in the streets?

Changing my ways.

Good.

♪♪♪

Oh, don't worry. These ain't the special wings.

[sighs] I was hoping they were.

I need something to take the edge off.

Nigga, you ain't the one getting married.

♪♪♪

I want to live in a house like this one day.

She only live here 'cause her baby daddy mom got killed.

I don't care how she got it. She a rich bitch now.

That's all you bitches care about.

Call me a bitch again, and we gonna fight.

♪♪♪

[Emmett] Hold on.

We done came a long way from me hiding her

-under the bed, y'all. -[laughter]

Can we please let that story die?

Oh, no.

That shit ain't gonna never die,

'cause it just means that y'all been

10 toes down from the beginning.

-Yeah. -[laughter]

[cheers and applause]

-[glasses clinking] -[guest] Drop the bass!

♪♪♪

Oh, we getting more drinks. We getting more drinks.

♪ The Gap Band's "Outstanding" ♪

[cheers and applause]

♪ Girl, you're lookin' sweeter now ♪

♪♪♪

Congratulations, brother. I'm proud of y'all.

-Thanks, man. -Mm.

Mm-hmm.

Hey, what happened when you told Tiff about Nuck?

They got in a fight, and he left.

That's it?

Mm-hmm, as far as I know.

You see him leave?

I heard him leave.

But you ain't hear no gunshots or nothing?

No, just the door slamming behind him.

Shh...

Yeah, but where he at?

I don't know.

You telling me the truth?

Look, let's just focus on you and Kiesha right now.

Yeah, you right.

♪♪♪

[muffled music continues in distance]

♪♪♪

Whoa.

This place big as hell.

♪♪♪

I heard a bitch got murdered in here.

[sighs] I wonder if it's haunted.

I don't believe in ghosts.

I do.

Aw, shit!

What?

Jackpot.

[lighter clicks]

[flame crackles]

♪♪♪

[coughing]

[laughter]

Oh, oh.

Nah.

Come on, bro!

What if we get caught?

Stop acting like a bitch.

♪♪♪

[laughter]

Damn, that shit--

that shit's strong!

[laughter]

♪ upbeat music

♪ Get excited ♪

♪♪♪

[indistinct chatter]

Fatima, I'm so glad you could make it.

Oh, I would not miss it for the world.

-Oh. -Congratulations.

[Kiesha] Thank you. We'll catch up later.

♪ indistinct music playing ♪

♪♪♪

The whole gang's here.

♪♪♪

What were you talking to Emmett about?

He was asking about Nuck.

And what'd you say?

I told him what we agreed on.

So he don't know nothing?

♪ tense music

He knows about the voice memo.

Shit.

Is he gonna tell Kiesha?

I told him not to.

He tells her everything.

He's not gonna tell her this. Trust me.

Can I trust you?

Yes.

♪♪♪

[sighs]

Mm.

Where's your lady?

Oh, she decided to sit this one out.

Y'all good?

I don't know.

Well, what's going on?

She thinks I'm too focused on my past.

Well, are you?

Mm, there's still some things I'm trying to get over.

Yeah? Like what?

Like why I can't ever seem to get relationships right.

It's not about getting it right.

It's--it's supposed to open you up.

What you mean?

Relationships are hard work,

but they force you to grow.

Growing is hard.

I feel you.

Yeah.

I mean, you can always just be by yourself,

keep on doing what you're doing.

I don't know if I want that.

[laughs]

Then focus on your future.

♪ And I really want to let this go ♪

♪♪♪

[indistinct singing]

So y'all trying to get married one day?

You asking me?

I'm asking everybody.

I want to get married.

-To me? -You proposing?

No. You gotta propose to me.

Women can propose to men.

Not this woman.

If you're waiting for me to do it,

you're gonna be waiting forever.

I only want to get married

if I can get the wedding sponsored.

You just want to get married so you can post about it.

That's not the only reason.

Well, if I get married, I want to elope.

You ain't gonna do it in a church?

Not everything has to be done in a church.

Weddings look expensive.

You don't have to spend a lot of money.

Yes, you do.

I'd rather invest in the marriage, not the day.

I can agree with that.

Who would you want to walk you down the aisle?

My mom, I guess.

I don't even know if my mom would come to my wedding.

Yeah. I don't fuck with my family.

Weddings seem...stressful.

Hence the elopement.

Stop making up words.

-That is a real word. -Pick up a book.

Put down the weed.

I ain't even smoke today.

But you gonna do it when you get home.

Probably.

♪ Like this, like this, like this, like this ♪

♪ Like this, like this, like this, like this ♪

♪ Like this, shine on ♪

♪ Shine on ♪

You men need to prove your love and get down on one knee.

Mm. Amen to that.

Kiesha proposed to Emmett.

They proposed to each other.

-[scoffs] Oh, my God. -Oh, that's crazy.

[laughs] Look, please.

Don't you ever do no shit like that to me.

I think it's sweet.

All the real fun starts when you're married.

I hope that's true.

♪♪♪

♪ gentle music

Appreciate it. Ooh!

Oh, thank you.

-Ooh. -Hey.

How you feeling?

Man, blessed, highly favored.

Proud of you, bro.

Thank you.

Hey, you think Tiff and Vic finally got together?

[scoffs] I don't know.

[Shaad] Feels like they did.

Well, it ain't my business.

♪♪♪

Where Nuck at?

I don't know.

Me neither.

I'm trying not to stress about it.

But why would you stress about it?

I don't know.

♪♪♪

Just focus on you and Kiesha.

Yeah, I am. [chuckles]

-Mm. -[glasses clink]

♪♪♪

♪ I'll pay the ransom ♪

♪♪♪

♪ Ain't just a lil' somethin' ♪

♪ Oh, my sweet baby, you're so worth it ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'll pay the ransom ♪

♪ And I'll do the most, babe

♪ Go through hoops and loops to show I'm sorry ♪

♪ I learned my lesson, please believe me now ♪

Since when you start working for Tiff?

You work for Tiff too.

Yeah, at the cigar lounge.

What she got you doing?

Why I gotta tell you?

I guess you don't.

Maybe if you was my woman, I would.

Well, I'm not.

And I'm also not your roommate no more.

What that mean?

I got my own spot.

Where?

[scoffs]

Wouldn't you like to know?

[scoffs]

♪ Get you back, then love you right and then some ♪

But you have to clean up.

All right. Go ahead.

♪♪♪

I'm worried about Nuck.

Why?

Because I haven't heard from him in a week.

Niggas disappear sometimes.

Not like this.

Don't stress.

Why you not stressed?

'Cause he's gone silent on me before.

[Kiesha] For how long?

I don't know, days.

How many?

I don't remember.

He's gone silent on me before too,

but never on Ronnie.

♪ I believe it will come true ♪

♪ With you

♪♪♪

What's up?

Hey.

What's wrong with you?

Nothing.

[Shaad] You lying.

How are you?

I've been better.

Sorry about your girl.

My ex-girl.

Just wish I knew who took her out.

You should talk to my sister.

Does she have something to do with it?

No, but she might know who did.

[glass clinking]

Oh, boy. OK, here we go.

Let me just say a few things before, uh--

before these drinks start talking for me.

[laughter]

♪ soft music ♪

Son, shoot, I done seen you through a lot of storms...

♪♪♪

...but you've emerged through each one of 'em

time and time again.

[chuckles]

And now you have somebody that can

be able to stand with you

through the rest of life's storms.

And, son, there ain't no greater gift than that.

♪♪♪

Kiesha.

[chuckles]

Oh, Kiesha, thank you for all the joy

that you've brought into Emmett's life--

hell, to the lives of everyone in this room.

[laughs]

I love you both dearly.

Now, marriage ain't easy,

but it's worth it when you're doing it with the right person.

All right?

You just gotta be honest with each other,

loyal to each other.

♪♪♪

And whenever you feel lost,

just turn to your village.

We'll help you find your way back home.

Hey, y'all.

To my son and future daughter-in-law.

-Cheers. -[all] Cheers!

♪ Afroman's "Because I Got High" ♪

♪ La, da, da, da-da-da ♪

♪ La, da, da ♪

♪ La, da-da-da, la, da-da-da, la-da-da-da ♪

♪♪♪

♪ I was gonna go to class before I got high ♪

♪ Come on, y'all, check it out, uh ♪

♪ I could've cheated and I could've passed ♪

♪ But I got high, uh ♪

♪ La, da, da, da-da-da ♪

♪ I'm taking it next semester, and I know why ♪

♪ Why, man

♪ Yeah, 'cause I got high ♪

♪ Because I got high ♪

♪ Because I got high ♪

♪ La, da, da, da, da, da ♪

[record scratches, music stops]

Are y'all high?

[laughs]

They smoked my good shit too.

Y'all need to apologize now.

My bad.

[chuckles] My sincerest apologies.

-[chuckles] -I don't feel good.

Can I go home now?

All y'all need to get out my house.

I didn't want to come no way.

You won't be going nowhere if they take you to juvie.

Y'all can't play around with this kind of stuff.

Do you hear me?

-Yes. -Yeah.

Yes who?

[all] Yes, Mr. Washington.

[Mondo chuckling]

Go to the car.

Riley and Granddad gonna take y'all home.

♪ Gavin Maestro's "Megan" ♪

♪♪♪

♪ Got my niggas over here stressin', yeah, yeah ♪

♪ And I can't blame 'em ♪

♪ How you looking in them leggings, oh, yeah ♪

♪ They way you walk around it feel like it's a present ♪

[speaking indistinctly]

♪ 'Cause you a Megan ♪

♪ Girl, you got my niggas over here stressin' ♪

♪ Yeah, yeah, and I can't blame 'em ♪

♪ How you looking in them leggings, oh, yeah ♪

♪ They way you walk around it feel like it's a present ♪

[Isis] Just say hi.

I can't.

Why not?

[Fatima] I think he's with Tiff.

You don't know that.

He's hiding something. I know him too well.

You should ask.

You know, if he is, it ain't none of my business.

It's not, but you could at least say hi.

Why do I have to approach him?

You don't have to if you don't want to.

I don't.

OK, but you gonna be leaving here wishing you did.

I'll be all right.

You say that now.

Look, I'm not trying to rekindle shit.

I feel you.

♪ Over here stressin' ♪

♪ And I can't blame 'em ♪

♪ How you looking in them leggings, oh, yeah ♪

♪ They way you walk around ♪

What do you think happened?

I don't know.

Well, what did he say he was gonna do?

He said he was gonna talk to Tiff.

Do you think they confronted him?

I hope so.

Nuck's been MIA for a minute.

I know.

[sighs]

You think Victor did something to him?

[sighs]

I wonder if Tiff did.

Does Bakari know anything?

If he does, he won't tell me.

He's pissed we broke up.

[sighs] Damn.

What should I do?

Just lay low and hope he never comes back.

[sighs]

♪ soft music ♪

[vocalizing]

♪♪♪

Hey.

Hey.

How are things?

You tell me.

What's that supposed to mean?

You seem real cozy with Tiff.

[laughs]

You're reading into things.

Am I?

It's not like that.

I'm just a bodyguard.

Victor, you were a councilman.

Now you're some bitch's bodyguard?

Don't call her a bitch.

You do realize I know you.

Not like you used to.

Whose fault is that?

♪ Complication ♪

♪ I look towards you ♪

♪ 'Cause you're my vice ♪

[vocalizing]

♪♪♪

[indistinct chatter]

So Bakari told me you might have some information I need.

About what?

The woman I was close to.

What woman?

The one that got killed.

I don't know nothing about that.

You lying.

I ain't no snitch.

I ain't trying to get you in no trouble.

I just don't want Bakari working for Reg.

Neither do I.

-So what happened? -I don't know.

That ain't good enough.

It's gonna have to be.

Look, I told you I ain't trying to get you in no trouble.

I'm just trying to find out who did this.

Why?

'Cause I cared about her.

♪ hip-hop music playing ♪

♪♪♪

You should talk to Reg.

♪ mellow music ♪

♪ Loving you is like loving a daisy ♪

♪♪♪

♪ Sometimes he loves me not ♪

♪ Sometimes he loves me ♪

Tonight was amazing.

Except for when Devante and his friends

smoked up Tiff's weed and ate all the food.

[both chuckling]

I don't know what I'm gonna do with those boys.

Gotta watch them like a hawk.

[clicks tongue] Yeah.

Otherwise, they get into shit.

How you feeling about the wedding?

[sighs] I'm excited.

It's gonna be crazy.

I don't want it to be too crazy.

Babe, it's gonna be my last wedding.

I want it to be big.

It's gonna be my first and only wedding.

I want it to be simple.

I want our village to be there.

I want it to just be about us.

You got a point.

I know.

We can keep it medium-sized.

I love you.

I love you too.

Mm.

Look at us,

already working on our conflict resolution skills.

♪ Waiting for the spring ♪

♪ Rainfall might be all we can bring ♪

♪ One missed call ♪

♪ And you're gone with the wind ♪

♪ Like a daisy ♪

Just tell me the truth.

Did you kill her?

♪ tense music ♪

I did what I was told.

Who told you to do it?

I can't tell you that.

[gun clicks]

Relax!

I didn't kill her.

Then who did?

♪♪♪

If I tell you, I need something in return.

What?

Help me make things right with my brothers.

I can't make your brothers fuck with you.

But you can talk to 'em.

[fire crackling]

Why you trying to get back in they lives?

'Cause I ain't got nobody.

[chuckles]

What about your girl?

She ain't blood.

♪♪♪

I could try and talk to 'em.

That's all I'm asking.

Fine.

Now tell me who killed her.

♪♪♪

Roselyn made the call.

♪ tense music

♪♪♪

[door slams]

♪ Daniel Caesar's "Let Me Go" ♪

♪♪♪

♪ I'm tryna breathe ♪

[Kiesha] I was looking for you.

♪ Why won't you let me ♪

How you feel about the wedding?

Better.

Where y'all gonna do it?

We can't decide.

Well, if y'all want, y'all can get married here.

You just hosted an engagement party for us.

And it went great.

We're trying to keep it intimate.

Why?

We can't be spending a bunch of money on a wedding.

I don't mind paying for it.

You've done enough.

Alicia left me a lot of money.

I can help.

I don't want to dip into your savings.

I'm good. Trust me.

Are you sure?

Yeah. I owe you.

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

What you mean?

I just mean I love you,

and I want the day to be perfect.

♪♪♪

-I love you. -[laughs]

♪ I'm not afraid ♪

♪ Of finding direction ♪

♪ Stuck in your way ♪

♪ Run out of patience ♪

You think Nuck will be back in time for the wedding?

♪ Tell me that you won't be fine ♪

We'll see.

♪ I'm not leadin' you on, I'm leavin' you behind ♪

♪♪♪

♪ Ain't no sleep tonight ♪

♪ My dreams exhaust me ♪

♪ I'll be awake till the light ♪

♪♪♪

♪ It's 'bout that time that I ♪

♪ Break away before

♪ Time expires ♪

♪ Baby, won't you let me go ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Let go, let go, let go ♪

♪ Baby, won't you let me go ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Let go, let go, let go ♪

♪♪♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪♪♪

♪ Let go, let go, let go ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪♪♪

♪ Let go, let go, let go ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪♪♪

♪ Let go, let go, let go ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪♪♪

♪ Let go, let go, let go ♪

♪♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.