Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Âm nhạc nhịp nhàng]
[Âm thanh của mọi người]
[Madame Yun] mười cái
[Đại tá Heo] Mày, địt mẹ, chết tiệt
[Người đàn ông] Tôi sẽ đi tất cả
[Madame Yun] đầy nhà
[Âm thanh hít vào] Ôi chao Xin lỗi làm sao đây
Ôi, xin lỗi làm sao đây?
[Cầu thủ] Hai bài
[Tiếng thở dài của người đàn ông]
[Madame Yun] Ôi trời
[Tiếng gõ bàn]
Ôi trời, đâu có cái gì đó, tươi mới và đẹp đẽ như cái ngu ngốc?
[Cầu thủ] Người chơi đánh bạc số một
Cô ấy ngồi xuống bàn
Cô ấy thì bắp đùi đang ngứa
Chỉ là kéo váy lên để gãi một chút thôi mà
Những thằng đàn ông ngốc nghếch này
Từ khoảnh khắc nhìn thấy cảnh đó thì mất hồn
Như vậy là kết thúc trò chơi
Hoàn toàn
[Vận động viên] Có vẻ như có nhiều người có tham vọng ở đây
[Nụ cười ngượng ngùng của người đàn ông]
[Vận động viên] Tay nhanh hơn mắt
- [Âm thanh của chip lách cách] - Nhưng mắt của tay bài
Còn nhanh hơn đôi tay đó
[Âm thanh của trò chơi]
[Âm thanh trò chơi tiếp diễn]
- Đá - [Mi Hye] Này
Cứ làm vậy đi, thôi nào Con gái thật sự
[Mi Mi] Aizz
Là để sống đó
Nếu không làm cái này thì không có hy vọng
Vì vậy, bạn cao quý, hử?
Cứ như vậy cả ngày
Chỉ xem phim trên điện thoại thôi à?
- [Cười] - [Mi Hye] Này
Cạnh hộp bánh ngọt đó
Có một hộp quà, phải không? Lấy cho mẹ cái đó đi
À, này
- [Âm thanh bực bội] - Nghe khi chị nói, một chút
[Mimi] Cái gì vậy, cái này?
[Âm thanh đặt nắp xuống]
[Âm thanh hộp rơi xuống]
Ô?
Mẹ, cái này là gì?
[Mimi] Ừ? Cái này là gì?
[Mi Hye] Ô?
[Cười]
Ôi mẹ
- [Còi ô tô] - Ôi trời
[Âm thanh ma sát lốp]
[Mimi] Này, không lái xe cho đúng sao?
[Mi Hye] À, xin lỗi
Phải lái xe nhìn rõ phía trước
Sẽ xảy ra tai nạn
[Âm thanh chuông điện thoại di động]
[Mi Hye] Ô? Là Jin Soo đó
Ô, đang trên đường đi
À, nếu cũng đến thì tốt quá
Ừ, bận thì không thể gì khác, mà
Ừ, nhẫn?
Đeo rồi
Quá đẹp
Ơ, bánh kem là Mimi mua
Nhưng mà có cái rẻ nhất chứ?
[Giả vờ ngạc nhiên] Bây giờ cũng Mình đang nhìn chằm chằm đây
- [Mimi cười nhí nhảnh] - Ừ
Gì?
Ơ
Ơ
Được rồi, làm vậy đi
[Mimi] gì vậy, gì vậy?
Gì, chẳng lẽ bây giờ lại đang tán tỉnh cưới hỏi à?
Cái này nhìn vào cũng thấy là hàng giả mà?
[Mimi nói nhỏ] À đứa này
[Mi Hye] không phải hàng giả đâu?
[Giọng nghẹn ngào] Mẹ
Chị Jin Soo bảo
Cưới đi
Vậy nên tôi đã nói thế
- Mẹ - [Âm thanh thở phào nhẹ nhõm của Mimi]
Mẹ, làm thế nào đây
- [Cười] Con rất hạnh phúc - [Nhạc u ám]
Con có thể chết ngay bây giờ cũng không sao
- Có điều gì đó khiến con hạnh phúc - [Âm thanh ma sát của lốp xe]
[Tiếng la hét của gia đình]
[Âm thanh va chạm mạnh]
[Âm thanh ngạc nhiên của Mimi]
[Tiếng hét của Mimi]
[Tiếng rền rĩ của Mimi]
[Mimi nức nở] Mẹ
[Âm thanh bước chân của kẻ lạ]
[Âm thanh nức nở]
[Âm thanh thắt lưng của kẻ lạ bị tháo ra]
[Tiếng rên nhẹ ngạc nhiên]
[Nhạc nặng nề]
[Mimi] Bố từng là một người lính
Đã qua đời vì ung thư cách đây 3 năm
Không giống như chị gái là học sinh giỏi
Tôi đã là một đứa trẻ khó chịu
Bố đặc biệt đã chăm sóc và yêu thương tôi
Dù cuộc sống chật vật
gia đình ba người chúng tôi hạnh phúc hơn bất kỳ gia đình nào
đã sống những ngày tháng hạnh phúc
- [Giọng nói mệt mỏi] Mẹ thì - [Tiếng khóc của Jinsoo]
- Chị thì sao? - [Tiếng nức nở của Jinsoo]
[Khóc]
[Tiếng nức nở]
Chị
có vẻ sẽ không bao giờ tỉnh lại
Đã làm xét nghiệm máu nhưng
[Tiếng khóc]
Nói là đã mang thai
- Không thể nào, đúng không? - [Tiếng nức nở của Jinsoo]
[Tiếng khóc của Jinsoo]
Không đúng chứ?
[Khóc]
[Nhạc nặng nề]
[Mimi] Anh rể thì nhiều nước mắt
Khi khóc một cách ngốc nghếch không thể chịu đựng được
Mẹ, có thể có chị gái
Có lẽ sẽ có những người như thế này
- Đã cống hiến cho gia đình - [Tiếng khóc liên tục của Jin-soo]
Trong ngôi nhà không có cha chúng tôi
Người đã đóng vai trò như cha
[Âm thanh bíp của máy đo điện tâm đồ]
[Jin-soo] Nhẫn không tuột được
Đến cả ngón tay này, lũ chó con
[Mimi] Khi 119 đến
Mẹ đã mất rất nhiều máu
Chị gái thì…
[Cảnh sát] Khu vực đó thật sự là nơi hẻo lánh
- [Âm thanh gõ bàn phím] - Không có camera để quay hiện trường
Đã không được lắp đặt
[Mimi] Không, trong thời đại này mà không có CCTV…
Con đường mà chiếc Bongo đã tiếp cận
Camera ở con đường đó cũng đã điều tra toàn bộ rồi phải không?
Cậu, không phải như vậy đâu
Đã nắm được hình ảnh có thể xác định chiếc xe đó rồi
[Cảnh sát] Khi phóng đại biển số này đã che số ở hàng ghế sau lại
Không thể tra cứu xe
[Lầm bầm] Điều đó có nghĩa là xe của chúng ta đã liên tục bị theo dõi
Vậy bây giờ sẽ xảy ra như thế nào?
[Cảnh sát] Đã thử lấy dấu vân tay nhưng không ra được gì
Cái duy nhất trong tình huống hiện tại là
Ngoài nhân chứng ra không có cách nào khác
Anh có muốn xem cái này không?
- Đã chuyển đến Viện Khoa học Quốc gia - [Âm nhạc căng thẳng]
Um, nhưng kết quả sẽ ra sớm thôi
Híc, nhưng điếu thuốc này thì quá phổ biến
Tôi có thể chụp cái này không?
[Âm thanh chụp ảnh]
[Âm thanh thao tác điện thoại]
[Âm thanh thao tác điện thoại]
[Thở dài nhẹ]
[Âm thanh thao tác điện thoại]
[Âm thanh thao tác điện thoại]
[Âm nhạc mạnh mẽ]
[Tiếng thở dài của khách 1]
- [Khách 1] Tại sao lại ở đây… - [Khách 2] xem nào, xem nào, chết đi
[Người chia bài] Mời lấy đi
[Khách 3] Để tôi xem
[Âm thanh của khách tại sòng bạc]
[Madam Yun] Ôi, vậy thì Tôi sẽ ăn
Cái ở phía trước
Ôi, đây là lần đầu tiên sau bao lâu?
Ngồi đi
- Tất cả vào - [Âm thanh của chip lạch cạch]
- [Người chơi] Gọi - [Đại tá Huh] Gọi?
[Tiếng cười của Đại tá Huh]
Con người nói đó Nếu nghi ngờ nhiều thì không dùng được
Ra như thế này
Gom lại và giữ lại đã Sẽ không biết được [cười]
Cái gì vậy?
- Một bộ nhà đầy - [Tiếng thở hổn hển ngạc nhiên của Madam Yun]
- [Âm thanh đập xuống bàn] - [Tiếng rên của Đại tá Huh kìm nén cơn tức]
- [Tiếng thở dài của Madam Yun] - [Người quản lý] Này, cái gì vậy, thằng đó?
- [Madam Yun] Này - [Âm thanh bài bị ném ra]
Những người quen sẽ bị tóm sạch và trở thành nghèo kiết xác, chết tiệt
- [Thượng tá Huh] Khá giỏi đấy, nhỉ? - [Sigh của Madam Yun]
Trông xinh xắn đấy chứ?
[Cười] Nhưng mà này, bạn có biết không?
Bốp là cái gì đó Quyền con người đấy [Cười]
Cảm ơn [Cười]
[Âm thanh kéo lại] Để tôi làm
Lâu rồi tôi cũng muốn giãn tay một chút
[Nhà cái] Nào, tôi cũng tham gia một ván nhé
Aha
[Vận động viên] Ở đây có nhà cái cũng Tham gia vào bàn cơ à?
À, thôi
Bây giờ Hàn Quốc lương tối thiểu Tăng quá nhiều rồi
- Gì, việc này việc khác như thế nào - [Âm thanh xáo bài]
Không đủ khả năng để che giấu đâu, à
Gọi là cô heo
Khi tôi chơi như một vận động viên, tôi dùng cái tên ấy đó
[Cười của cô heo]
Cô à?
[Nhạc thú vị]
- Không phải là đàn ông sao? - [Madam Yun] Đúng rồi đó
Biệt danh bắt đầu từ
Bao nhiêu mà đánh lừa tốt đến vậy?
[Yoon Madam cười nhẹ]
- [Người chơi cười khẩy] - Tôi có vẻ là người thắng
- 2 triệu đây - [Âm thanh chip rơi xuống]
- [Yoon Madam] Tôi sẽ chết - [Âm thanh thẻ được đặt xuống]
[Yoon Madam thở dài]
Năm, sáu [Thậm thụt]
Aih, Đai
Cái đó
[Âm thanh lưỡi lướt] Đai
Cảm ơn [Cười]
[Yoon Madam] À, phải làm sao đây
[Yoon Madam cười phấn khích]
[Âm thanh chip được khuấy]
[Cô dì heo] Ha
[Âm nhạc thú vị]
- [Âm thanh chip bị ném] - [Cô dì heo] 1 triệu
[Yoon Madam] Ôi, tôi muốn đi tiểu
À, sao mà paddles lại đáng sợ thế này?
Cô dì năm nay có phải là trò bịp không?
[Âm thanh gõ bàn] Gọi
Kiểm tra
200 triệu đi
- Tất cả vào - [Âm thanh ngạc nhiên của Yoon Madam]
[Yoon Madam] Ôi, ôi, gì, cái gì vậy Có chuyện gì thế?
[Đại tá Heo] Cậu bắt được cái gì vậy? Cuối cùng có chơi poker không?
Bích đồng?
[Cười] Không, lần này cũng với trò lừa như lúc nãy
- Gì, mảnh... - [Gấu ngốc] Ủa, thật sự
- Đại tá Heo - [Âm thanh đồng tình của Đại tá Heo]
- Cũng đã từ lâu rồi có điều thắc mắc - [Âm thanh đồng tình của Đại tá Heo]
Đại tá ơi, ngôn ngữ gì vậy?
- [Âm thanh lẩm bẩm của Đại tá Heo] - Ôi, ra đây đi, ôi
Ra đây, ra đây
[Vận động viên] Bạn biết chơi bịp rất giỏi
Bắt được cũng rất giỏi
Hôm nay tôi cảm giác vận may đã hết ở đây
Tôi sẽ bỏ cuộc
[Âm thanh chip rơi lộp bộp]
Tôi đi quanh 팔도 Và làm, đại tá rồi mà
Thì, phương ngữ cái này là gì quan trọng chứ
Tôi không biết cái này là cái gì mà đánh lừa
- Phải biết mới sử dụng được - [Âm thanh lật thẻ]
[Âm thanh kinh ngạc của đại tá]
[Đại tá] Cái gì vậy? Là poker mà chết rồi sao?
Dì ơi, chúc mừng nhé [cười]
Không phải là bắt poker bằng một mánh khóe sao?
Theo nghĩa đó
Tôi chỉ cần một chút, cái này
- [Âm thanh đau đớn của đại tá] - [Âm thanh sức lực của dì heo]
[Dì heo] Có vẻ như đã thay đổi ý tưởng nhỉ?
Chơi thêm một ván nữa nhé?
Tôi không tự tin khi đấu với người như vậy đâu
- [Nhạc thú vị] - [Âm thanh kinh ngạc của Madame Yoon]
À, là Stifle sao?
Biết mà chết hả? Trai trẻ?
[Dì heo] Nếu mang số tiền đó đi
Thì đừng bao giờ quay lại nữa
Gấu Bắc cực à
- Gửi khách hàng đi
Tôi muốn quay lại
Lần sau không phải ở đây chứ?
Vậy hôm nay làm thế nào mà tôi đến đây?
[Vận động viên] Không cần lao động sao?
Không cần bảo hiểm 4 bên như vậy Nếu lấy thì chia đôi
Nếu mất thì một mình tôi chịu trách nhiệm
[Âm thanh hít thở]
- Thì, tên của bạn là gì? - [Âm thanh thả túi xuống]
Tôi là kiều bào
Tôi đến từ Nhật Bản
Tên là Oizawa
[Âm thanh bước chân đến gần]
[Jinsu] Trong buổi khám bệnh buổi sáng
Tại sao, cái Bác sĩ đeo kính dày đó nhỉ?
Phải chuẩn bị tâm lý chứ không?
Nói chung, cậu ấy nói chuyện một cách thận trọng
Hiện tại đang nói cái gì vậy?
[Jinsu] Trông quá mệt mỏi
Không phải đang nói bỏ cuộc chứ?
[Jinsu] Chỉ là bác sĩ nói vậy
Có thể suy nghĩ một chút không?
[Thở dài nhẹ nhàng]
Bạn đã từng thử đánh bạc chưa?
Đánh bạc?
Đột nhiên nói những gì vậy?
Trước đây đã nói với mẹ và chị rồi Nếu cần tiền thì nói cho biết nhé?
À, lúc đó cũng định cho mượn nhưng
Chị dâu đã ngăn lại không phải sao?
Tiền đó, bây giờ cho tôi mượn một chút nhé
Để làm gì?
[Âm nhạc nhịp nhàng]
[Âm thanh chip lách cách]
[Âm thanh đặt chip xuống lách cách]
Ôi
Bạn mới đến phải không? Khách hàng?
[Mimi] Cho tôi một chỗ đi
Tôi đến để thư giãn Nên chọn chỗ nào thoải mái chút
[Madam Yoon] Đến đây đi
Tôi thích những chỗ thoải mái
Tình yêu chỉ với người đàn ông có vợ
Đói
[Âm thanh tiếng chip lách cách]
[Gấu đen] Cậu đang nhìn cái gì, lại đây đi
[Khách 1] Tôi cần ra ngoài hít thở một chút, à
[Khách 2] Ôi trời ạ
- [Mimi ho khan] - [Tiếng kêu ngạc nhiên của Đại tá Heo]
Nhưng mà sao lại đến đây? Thật á?
[Madame Yoon] Em gái xinh đẹp
Bạn đã thử đứng lên chưa?
[Jinsu] Trước tiên là trò chơi tạo thành số cao bằng hai lá bài
Cái này là 1
2, 3, 4
5, 6, 7
Cái này là 10, cái này tại sao lại là 10 là vì
Tháng 10 là lúc lá phong đổi màu
À, có lẽ đúng như vậy
Cộng số lại thì 6 và 7 cộng lại là 13
Nếu bỏ đi cái trước sẽ là ba chỉ
[Madame Yoon] Ôi, giải thích cái gì chứ
Chỉ đi
Nếu thắng thì bài cao
- Nếu thua thì bài thấp - [Âm thanh xào bài]
Cờ bạc thì
phải trả tiền để học Bạn biết học chắc chắn đúng không?
- [Nhạc thú vị] - [Âm thanh xào bài]
[Jin-su] Không, không, tôi thì…
[Âm thanh tiền kêu lách cách]
Đi đây
Không xem bài à?
[Cười nhẹ] Phải xem bài mới đặt cược chứ
Gọi
Tất cả đều đi
Tôi đã có bài
[Cười của Madam Yoon]
Không, không xem mà đã all-in à?
Ôi, mạnh mẽ ghê
Gọi
Cũng có cả chín phít, bài bí
Trên bài bí thì là thua
Cái này giống như sự hợp nhau giữa nam và nữ
Ngay như thế này
Con số giống nhau đang khớp lại
[Yoon Madame] 7 cái
[Âm thanh hớn hở của Yoon Madame]
Ôi
- Nhưng - [Âm thanh của chips rơi lách cách]
[Mimi] Vừa nãy cái này gọi là lá phong phải không?
Và cái này cũng vậy
Nếu là 10 cái thì cao hơn 7 cái
[Thán phục từ Đại tá Heo] Ra ngoài Nghe gì rồi nhỉ
Cái giải thưởng thì có người rất hên đó
[Cười] Gặp nhau ở đây
Theo nghĩa đó, tôi chỉ cần một chút
[Đại tá Heo] À, tôi, ở đó
[Cười] Tôi chỉ cần một chút
Bạn có thấy thẻ này chưa?
Cái này là đúng ở đây mà, phải không?
[Cười ngớ ngẩn]
[Cười ngượng ngùng] Ra ngoài là lần đầu thấy thẻ này
[Đại tá Heo cười] Đây, đúng là cái thẻ có hình dáng kỳ lạ
Cái này ở đâu ra vậy?
Người kia là ai?
[Đại tá Heo] Ai?
À, người chơi chính đó
Nên là Tazza
Cái, tên là… [cười]
- [Âm thanh đặt chip xuống] - Oja
[Âm nhạc thú vị]
[Mimi thì thầm] Cái thẻ này có thấy bao giờ không?
- [Madame Yoon] Nhận mười cái - [Âm thanh ném chip lẻng xẻng]
- [Âm thanh chip lẻng xẻng] - Mười cái nữa
Trời ạ
- Dai - [Âm thanh hứng khởi của Madame Yoon]
[Âm thanh thu thập chip lẻng xẻng]
[Âm thanh hắng giọng của Đại tá Heo]
[Âm thanh thở ra] Dai
Dai
[Âm thanh hứng khởi] Quang thắng [cười]
8 thắng
[Yun Madam] Ôi, tại sao mình lại chơi cược khắc nghiệt như vậy
Em trai cũng biết chứ?
Thật sự như em trai vậy
Chị gái này phải cố gắng lấy đi
Em trai sẽ không thể cắt đứt tình cảm với cờ bạc, đúng không?
[Bulgum] Anh đã đến rồi sao, anh!
Chết tiệt
Hứ, ê hê
[Âm nhạc hồi hộp]
[Khịt mũi]
Này, có cần tiền không?
- Thằng điên - [Nam] Con điếm này, đồ con mẹ
[Nữ] Làm gì thế? Anh bên này
Dễ thương ghê
[Âm thanh đặt chén xuống]
[Âm nhạc bình tĩnh]
[Âm thanh cửa mở kêu cọt kẹt]
[Âm thanh mệt mỏi của Jinsu]
[Âm thở dài của Mimi]
- [Mimi] Ôi - [Âm thanh sột soạt]
[Jinsu] Thế nào rồi?
[Mimi] Thời gian trôi qua quá lâu rồi
Tìm nhân chứng không dễ dàng gì
[Jinsu] Ừm
Có lẽ cần tiền
Nhận đi
- [Âm thanh đặt đồ xuống] - Chị dâu và tôi
Chỉ còn hai chúng ta thôi, bây giờ
Chúng ta cũng phải lập kế hoạch một chút, phải không?
Chị ấy nhất định sẽ tỉnh lại Tôi tin, tôi
Anh rể cũng bây giờ phải trở lại cuộc sống của anh ấy chứ
[Jinsu] Đi mãi, đi đâu mãi vậy
Aiyo, ngày nào cũng câu đó
- [Âm thanh máy theo dõi nhịp tim] - [Âm thanh thở khó nhọc]
Hả?
[Mimi] Hả?
Em, em
- [Jinsu] Mi-hye, Mi-hye! - [Mimi] Ở đây một chút, ở đây nào!
[Gọi lên] Ở đây!
[Jinsu] Tại sao, tại sao lại như vậy?
Ôi, nhanh nhanh nói đi, đi thôi!
Người mẹ may mắn là ổn
[Bác sĩ] Nhưng mà chúng tôi cũng đã cố gắng hết sức
Em bé đã chết non
Xin lỗi
Tôi, và
[Nhạc buồn]
[Tiếng thở ngạc nhiên]
[Tiếng thở gấp]
[Bác sĩ] Ngón tay của em bé có sáu cái
Thường thì trường hợp này là di truyền bẩm sinh nên
không thể không nói cho bạn biết
[Mimi] Là để cho biết phải không? Chị
Thật là oan ức
Quá oan ức nên hãy báo thù cho tôi
[Thở dài nhẹ]
Xin hãy xem xét yêu cầu của tôi?
Em gái chồng đã xin như vậy nên tôi...
[Tiếng thở dài của Jinsu]
Tôi đã hỏi thám tử tư, nhưng mà
[Jinsuu] Tôi thành thật mà nói thì báo cảnh sát là tốt hơn
Thế thì làm vậy đi, ừ?
Lúc đó đã thấy mà!
Không, em rể có thể chịu đựng được không?
Không, chuyện này liên quan đến chúng ta
- [Jinsuu] Những con người ở chiều không gian khác… - Vì tôi đã hiểu
Xin hãy cho tôi biết điều gì mà anh đã yêu cầu tôi tìm hiểu
- [Nhạc căng thẳng] - [Jinsuu] Tên thật là Quách Thái Hình
Còn được gọi là Lục Thủ
Là người đứng thứ hai trong Đại Hưng bang
Nhưng tự nhiên anh ta lại muốn làm người đứng đầu
Có lẽ vì ngón tay hay bản chất độc ác của anh ta
Có tin đồn rằng anh ta thích cắt ngón tay của người khác
Khi còn trẻ Lục Thủ cũng là một đấu sĩ khá xuất sắc
- Ở đây lại - [Âm thanh giấy sột soạt]
Ông trùm Cao Đại Hưng
Xuất thân từ Busan
Khi còn trẻ đã sống cuộc đời Yakuza ở Nhật Bản
Về Hàn Quốc và chỉ trong chốc lát đã phát triển tổ chức thành toàn quốc
Cái này cũng xem thử đi
Cái này nhớ không?
Có một điều vui nữa
[Âm thanh đưa ảnh]
[Âm thanh lật thẻ]
[Âm thanh bước chân đến gần]
Không được tùy tiện sờ vào
Có thể cược bằng tiền mặt phải không?
[Nhân viên] Xin chào! Chúng tôi vẫn chưa mở cửa mà
Hôm nay tôi có chút bận
Để học cá cược cho đúng
Phải mất nhiều tiền để thua đúng không?
- [Âm thanh đánh bài] - Ai đã nói những điều vớ vẩn đó nhỉ?
[Nhạc thú vị]
[Hít thở sâu] ừm
[Mimi] Xúc xắc
Nhận lại một trăm
Xúc xắc
Xúc xắc
[Âm thanh thả bài xuống]
Xúc xắc
Vị của sự trả thù ngọt ngào đến thế
Vì vậy mà mọi người không thể ngừng lại
- [Âm nhạc đầy ý nghĩa] - [Âm thanh cửa mở]
[Âm thanh cửa đóng]
[Tiếng chim gáy]
[Mimi] Tại sao lại theo chân vậy?
Có lẽ tôi làm bạn thích?
Bảo tôi theo chân không phải là tín hiệu sao?
Gì vậy, chuyện trả thù gì đó
À, thật may mắn
- May mắn? - [Mimi] Tiền đã hết sạch rồi
Vừa nãy đã thấy đó, khả năng của tôi
[Thở dài] Gì, biết rồi mà Thật may mắn
Với khả năng này mà phải từ bỏ từ sớm
[Mimi] Nếu từ bỏ
Thì không bao giờ có thể học cách chiến thắng
Trên thế giới này không có cách nào để chiến thắng
Đừng tự lừa dối mà hãy đi đi
[Mimi] Học phí ở đó
Bạn không tò mò vì sao tôi lại như vậy sao?
Ông Mister
Ông Ozawa
[Tiếng thở dài của Mimi]
Mẹ đã qua đời do mất máu quá nhiều
Tôi sẽ làm gì với những người đó?
Mình phải làm gì bây giờ?
Bọn chúng à?
Có nghĩa là biết tội phạm, hay sao?
Sự báo thù thì quá ngọt ngào
Nên khó mà giao cho cảnh sát
Sự bạo lực của Yuksun thì rất áp đảo
Xin lỗi nhưng một mình mày không thể làm gì cả
Mày cũng nghĩ mình có thể làm một mình à?
[Âm thanh lục cục]
[Mimi] Lý do có mặt ở sòng bạc
Không phải báo thù sao?
[Âm thanh thở phì phò tức giận của Ozawa]
[Ozawa] Mày biết cái này từ đâu ra? Hả?
Ngoài mày ra còn ai biết nữa?
Bây giờ cái đó có quan trọng không?
Điều quan trọng là
Bạn là Đại Hưng, tôi là Lục Sơn
Gấp đôi báo thù thì Gấp đôi ngọt ngào, đúng không?
Tại sao tôi phải giúp bạn?
Phải bắt được Lục Sơn Thì mới bắt được Đại Hưng
[Một tiếng thở dài của Ozwawa]
[Ozwawa] Phải sống hoàn toàn như một người khác
Nhưng vẫn tự tin chứ?
Này, chỉ làm những điều mình tự tin Thì sống thế nào?
Được rồi
Bắt đầu từ bây giờ, tôi sẽ cởi từng cái một
[Ozwawa] Khi tôi cởi thì bạn
Khi bạn cởi thì tôi
[Mimi có vẻ thất vọng] À
Cuối cùng chỉ là như vậy sao?
Phải sống như một người khác
Chỉ có vậy thôi sao?
Chỉ có vậy thôi?
[Tiếng hít thở sâu]
Cũng không làm được đến mức này
Tôi và rốt cuộc đang định làm gì vậy? Hả?
Nếu không thích thì hãy nói không thích
Thì, sao cũng được
Nếu phải, thì cũng phải làm thôi
[Thở dài nhẹ]
- Mẹ đã một mình sinh tôi - [Nhạc trữ tình]
[Oja wa] Bà luôn nhấn mạnh sự kiên cường cho tôi
Thế giới này luôn sẽ đơn độc
Bà nói như vậy nhưng
ở khóe mắt luôn có nước mắt
[Tiếng quần áo xào xạc]
Nước mắt để che giấu nỗi cô đơn
[Thở dài]
[Kh Clearing của Mimi]
Vậy thì bên đó không phải là trả thù sao?
[Tiếng quần áo rơi]
- Sự trả thù của thủ lĩnh Đại Hưng Bang… - [Oja wa] Đúng là trả thù
Có bao giờ bạn nghe câu này chưa?
'Hãy nhớ nhưng đừng trả thù'
Nhưng tôi lại muốn làm ngược lại
"Trả thù nhưng đừng nhớ."
[Tiếng quần áo rơi xuống]
Không ai ép buộc tôi cả.
Đó là cách tôi chọn để tự sống sót.
Người đàn ông đó sẽ phá hủy tất cả những gì anh ta đã đạt được.
Sau đó tôi định hỏi.
‘Bạn có hạnh phúc không?’
'Vợ bỏ, con gái bỏ, một mình'
"Bạn đã hạnh phúc đến mức nào?"
[오자와] Khi ra khỏi nhà máy, có những thẻ đã được đánh dấu.
Chúng được gọi là gỗ công nghiệp.
Bây giờ những người chơi sẽ làm những cái cột trước khi thi đấu à?
Làm ra và rải rác khắp cửa hàng.
Gì, gần như miễn phí à?
- Vậy thì - [Âm thanh thả thẻ xuống]
Nếu một đứa như mày đi mua thẻ.
Vậy thì sẽ ra sao?
Cửa hàng sẽ bán trước những thẻ được nhận miễn phí.
Cứ tưởng là thẻ bình thường Mà lại mua về.
Tất cả đều là gỗ công nghiệp phải không?
Đúng rồi
Thẻ rẻ một cách kỳ lạ được trải rất nhiều
Thì phải suy nghĩ chứ
'À'
[Ojava] 'Có ai đó đã làm ra công cụ sản xuất'
'Đang cố hút hết tiền của người khác'
'Đã được làm thành hàng giảm giá'
[Mimi] Vậy thì cái này là công cụ sản xuất hết à?
[Âm thanh nhai của Ojava] Thì có thể như vậy mà cũng có thể không
Nhưng công cụ sản xuất chắc chắn
Có lẽ là cái này?
[Mimi] À, cái này là phép thuật mà
[Ojava] Bắt đầu của sự lừa đảo là
ngay việc giấu thẻ đi
Giấu đi có nghĩa là
làm cho nó không thấy được mắt người khác
Có thể thấy mắt tôi nhưng
- [Thán phục] - [Âm thanh thẻ rớt xuống]
Cái này là một kỹ thuật không thể nào thực hiện được trên mạng
Nếu như vậy, nếu bị phát hiện thì sao?
Làm sao để phát hiện điều không có?
Thẻ không có ở đâu cả
Nhưng nó phải có ở khắp mọi nơi
[Nhạc nhịp điệu]
[Ozawa] Tôi sẽ rút năm thẻ
Có năm thẻ
Ở trên cùng là 5 rô
Bây giờ tôi sẽ
đặt thẻ trên cùng này
Và trước mắt bạn là
Cơ bản của việc trộn là trộn từng thẻ một
Không chồng lên nhau
Mềm mại, hãy thử
[Cười ngại ngùng]
[Ozawa] Tôi sẽ chỉ cho bạn kỹ thuật
để gửi thẻ đến vị trí bạn muốn
Chúng ta sẽ gửi thẻ A rô
Thẻ này sẽ được
trộn để ở vị trí thứ hai, thứ ba, thứ tư
Thứ hai
Một, Hai
Ba
Hai, Ba
Bốn
Bây giờ trước mắt chúng ta Có một viên kim cương đúng không?
Một viên kim cương là
[Ozawa] không phải Mở cái ở trên trước
[Mimi] thẻ mong muốn
[Ozawa] từ vị trí mong muốn
[Ozawa] đi đâu rồi?
[Ozawa] cái này là gì vậy? Hả?
[Ozawa, tiếng cười của Mimi]
Phủ toàn bộ
[Âm thanh mút của Madam Yoon] Ôi chao Làm sao đây, thật xin lỗi
Ôi, thật xin lỗi làm sao đây?
[Ozawa] 2 thẻ
[Madam Yoon] Aizzz
Mr. Ozawa thì mạnh quá
[Âm thanh thu thập chip]
Aizzz, đâu rồi, có Người ngu ngốc nào mới lạ và xinh đẹp không?
[Nhạc mạnh mẽ]
[Âm thanh đặt túi xuống]
[Yoon Madam] Aih Làm sao mà bạn đã sống? Em trai
Aih
[Cười] Lần trước thì tệ hại Mà hôm nay thì
Bận quá, đủ thứ chuyện
[Mimi] Mẹ và chị gái đã Để lại khá nhiều thứ
[Cười ngượng] Bạn đã thừa kế à?
Bạn đã nhận được nhiều à? Bao nhiêu nhiều?
Ừ...
Khó lòng mà quản lý à?
Vì vậy giờ muốn
[Mimi] Thử từ từ xả bớt
Nếu chỉ giữ lại thì lại
Dễ trở thành nghèo kiết xác trong thế giới này nhỉ?
- [Âm thanh rơi vỡ] - Aih, thật tốt
Khi cho đi thế giới
Này, này, này, làm điều đó là tuyệt nhất
- [Nụ cười nhẹ của Mimi] - [Yoon Madam] Đứng vậy có ổn không?
Đi bằng thẻ nhé Thế giới giờ toàn cầu hóa mà
[cười ngượng ngùng] Okay
[âm nhạc thú vị]
[Ozawa] kẻ dưới không nghi ngờ
nếu cho xem thì chỉ tin thôi
nhưng kẻ trên thì nghi ngờ
nghi ngờ và xác nhận
Tazza thì khác với kẻ trên đó
xác nhận đến cùng
đã xác nhận rồi còn không tin
Dai
[cô dì heo] Ôi, 'tiểu biểu' thật
người mới mất một ít tiền
đi đâu đó học bài một chút
không, cái đó không chỉ là một chút
đã học rất nghiêm túc
[Ozawa] không thể chịu đựng được với cô Madame Yun
Vậy giờ phải xuất phát thôi
[cô dì heo] Mr. Ozawa?
[Ozawa] Tôi cũng có thể dành chút thời gian cùng với bạn không?
[tiếng chip lách cách]
[Mimi] Làm sao bây giờ
[Âm thanh búng ngón tay]
Làm ơn dọn dẹp chip ở đây
[Madame Yoon] Tại sao?
Có thể đứng dậy không?
Mình đã quên giờ ăn vặt của mèo
Hừm
Chị, chị hiểu lòng em chứ?
[Mimi] Vì chị giống như chị ruột của em
Em gái xinh đẹp như em Phải có một lần quét sạch
Chị từ bỏ tình cảm trong cờ bạc, đúng không?
[Tiếng cười vô lý]
À!
Bobby lúc nào cũng thế
- Đúng không? - [Âm thở vui vẻ của Đại tá Heo]
Tôn trọng!
- [Tiếng cười vui vẻ của Đại tá Heo] - Ôi chao
[Dì heo] Đừng có Cứ tét mông Bobby nữa! Hứ, tsk
[Tiếng rên rỉ đau đớn của Đại tá Heo]
Không, con cá quyến rũ đó
Chỉ cần để nó đi?
Phải thả ra sao?
Để bắt cá lớn, phải ném mồi đúng cách.
Đối thủ đủ để phá vỡ cảnh giác.
[Ojava] Có ai đó dễ dàng để nhìn nhận không?
[Madam Yoon] Mắt cho mắt, răng cho răng.
Phụ nữ với phụ nữ.
Chờ một chút.
[Âm thanh kết nối điện thoại]
[Âm thanh thông báo điện thoại di động]
Địt mẹ.
- [Âm thanh kết nối điện thoại] - [Nhạc căng thẳng]
[Madam Yoon] Em gái xinh đẹp.
Tôi không biết tên thật của cô gái đó.
Chúng tôi chỉ gọi cô ấy là Dorothy.
Đối với ông chủ ở đây, đó là một thực thể không thể thiếu.
Hai người đó rất chết mê chết mệt nhau.
Quản lý tiền của Đại Hưng bang, Dorothy sẽ đảm nhận mà.
Thế nào? Có muốn thử không?
Mau đến đây, em gái.
Ôi, hôm nay các vận động viên của chúng ta có hình dáng
- Không đùa đâu - [Âm thanh cửa xe đóng]
- Bao gồm cả tôi - [Tiếng cười của Mimi và Madam Yun]
[Mimi] Bạn đã ăn chưa?
À, tôi thì đang đói Bụng tôi rất đói
[Madam Yun] Tôi đã giảm cân kể từ khi em tôi ghé qua Liên tục giữ chế độ ăn kiêng
Hôm nay dự định ăn uống thỏa thích chút
[Tiếng cười của Mimi và Madam Yun]
- Chúng ta có vào không nhỉ? - [Mimi phản ứng]
Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy gọi ngay cho tôi
Hãy khởi động xe đi
Sẽ ra ngay thôi
- [Nhạc căng thẳng] - [Dorothy] Tôi đây
Khi bên nam giới, tôi cũng không có hành động âu yếm nào cả
Tại sao? Vì thích luôn vào ngay
Không phải là mối quan hệ thân thiết lắm Đã chào hỏi rồi
Bắt đầu thôi, ngay bây giờ
[Dì heo] Đây là dịch vụ ngoài giờ
Part-time
Em gái thật sự rất xinh đẹp
[Tiếng thở ngạc nhiên]
Thật không thể tin được không có dấu hiệu nào
[Thì thầm] Ở đâu bạn đã làm?
[Cười ngớ ngẩn] Cái gì vậy?
[Tiếng bước chân tiến lại]
Tự nhiên
- [Madame Yoon] Các chị của chúng ta - Chị, chờ một chút
Chị
Nếu làm cùng nhiều người thì chỉ kéo dài thời gian
Mệt mỏi lắm chứ?
Hay là chỉ chúng ta làm thôi? Thân mật một chút?
[Mimi] À, bạn cũng nói không làm âu yếm sao còn kéo dài thời gian
Đúng không?
Việc làm thêm
[Dorothy] Nếu dùng mẹo
[Âm thanh khó chịu]
Biết không? Sẽ có máu chảy
[Dorothy] Tôi muốn xem
À
Bạn biết anh trai chúng ta là ai không?
[Cười nhẹ]
Ừm…
[Mimi] Nhưng mà
Có người tốt hơn khi bị cắt
À, ví dụ như
Từ sáu cái còn năm cái
- Không phải tốt sao [Cười] - [Âm thanh ngạc nhiên của Yoon Madam]
[Âm thanh xào xạc thẻ]
- [Cười] - [Âm thanh xáo thẻ]
[Cười gượng]
[Âm thanh vo ve của ruồi]
[Âm thanh ném chip]
[Với giọng mạnh] Hỏi và đi luôn!
[Gấu Bắc Cực, tiếng cười của Yoon Madam]
[Cười khúc khích]
Ôi, chỉ mình tôi hài hước à?
Tôi chỉ mình thú vị thôi à?
[Cười gượng]
À, nhưng mà
[Hít một hơi] Nếu là sáu cái thì
Bạn thấy thế nào?
[Mimi] Cảm giác có chút khác sao?
Ôi, không tốt cho lắm.
À, nên mới bỏ qua việc âu yếm.
Đúng không?
Sao bạn biết anh trai của chúng ta là ai mà cứ làm loạn thế này? Bây giờ.
Người đang làm loạn là chị đó?
Muốn chết nhưng sao lại cố gắng vậy?
Wow, đã sợ rồi mà.
Bạn muốn chết à?
Không, đây đâu phải sòng bạc?
Chẳng phải phải chiến đấu bằng chip chứ không phải bằng nắm đấm sao?
[Cười nhẹ]
Ôi, đáng sợ quá.
- Chị là xã hội đen à? - [Dorothy] Cái này là thật!
[Dì heo] Ôi, khách quý.
'Thư giãn', hả?
- Đừng có kích động - [Tiếng thở dài của Dorothy]
À.
- [Âm thanh chip va chạm] - [Mimi] Chị đã hết tiền rồi phải không?
[Âm thanh đặt chip xuống]
Tôi có thể cho bạn mượn không?
[Cười khúc khích]
Bạn
Hãy đợi một chút
Vâng, bao nhiêu cũng được
[Tiếng thở dài của cô dì heo]
[Thở dài]
[Gấu lớn] Này, phu nhân
Cô dì bảo vậy đó
Bảo là quá tệ
Cái này nếu còn dùng tiền công ty nữa thì…
[Dorothy] Công ty đó, đồ khốn Tiền của băng đảng đó
Hiểu rồi
Đã hiểu thì mang thêm đến
- Không, này, phu nhân - [Dorothy] Gấu lớn
[Tiếng thở dài của Dorothy]
Tôi thế nào? Đẹp không?
Đẹp
Vậy thì
Nơi này thế nào?
- Tại sao, tại sao, tại sao như vậy - [Dorothy] Ở đây cũng đẹp hả?
Không, không, tại sao, tại sao…
[Gấu xám] Ừ, ơi, chờ một chút
À, sao vậy? [Âm thanh nín thở]
[Âm thanh nín thở của gấu xám]
[Âm thở hổn hển của Dorothy]
[Tiếng cười của Dorothy]
Phải cho anh xem mới được
Anh sẽ thích lắm, đúng không?
[Gấu xám bối rối] Không, không
Ôi, chờ một chút, không
Quý bà, tôi chết mất, nếu không chết mất
Vậy thì mang thêm tiền đến
Cho dù là tiền mặt hay séc
Giấy chứng nhận quyền sở hữu hay gì đó, ngay lập tức
Không, tôi, quý bà, tôi, tôi đây
Dù bạn có mất tiền tôi cũng chết
Cho dù chỉ cho tôi xem chết mất [Âm thanh khóc]
- [Gấu xám] Tôi phải làm thế nào cũng được… - Không mất
[Dorothy đang gắng sức] Cái này đã để lại Có lấy để sử dụng không?
Đừng chỉ đeo ở đầu Hãy lăn nó đi, đứa gấu con này
[Âm thanh cửa mở kêu kẽo]
Năm lá bài
Cuộc đua vẫn như trước không giới hạn
[Âm nhạc căng thẳng]
[Dorothy] Quay sang trái Nếu đứng xiên thì sẽ được
Giữa là gọi, bên phải là cuộc đua
Gãi đùi bằng tay
Tự nhiên như số
3
Có nghĩa là đã cầm 3?
- [Mimi] Tôi sẽ lấy 50 - [Âm thanh ném chip]
Từ lúc ban đầu đã đặt Át ra?
Tại sao? Có hai lá Át sao?
- [Cười] - [Dorothy] Tốt
- Hãy kiểm tra xem - [Âm thanh đặt chip lên]
Nhận lấy
Thêm 1 triệu
Gọi
[Âm thanh đặt chip xuống]
[Mimi] 1 triệu
2 triệu
[Âm thanh đặt chip xuống]
Tất cả mọi thứ
[Dorothy] 20 triệu
- Kỷ niệm ăn cắp Ace - [Âm thanh thở ra chán ghét]
Hmm, gọi
Thêm 10 triệu
Nữ hoàng không thể thắng vua, đúng không?
Gọi
[Tiếng cười bật ra]
[Dorothy cười] Làm sao bây giờ
Mọi người đều đang chơi xấu?
Bây giờ phải làm sao? Cô Mimi?
- [Cười] - [Nhạc đầy ẩn ý]
Hmm...
[Thì thầm] Tất tay
[Nhạc hồi hộp]
[Âm thanh gấu lợn gãi chân]
Tôi là Nữ Hoàng, bạn là Vị Vua
Nếu mà là một đôi như Dorothy thì tôi đã lật bài rồi?
Vậy có nghĩa là không phải
Bạn đã không thể hiện được chứ?
Wow
Không thể mở được, là đang bluff sao?
Nhưng mà thì sao?
Tôi thiếu chip
Vậy thì cho vào cái khác đi, chị
- Gì, là trái phiếu vô danh hay cổ phiếu - [Nhạc thú vị]
[Mimi] Ủa? Cái đó cũng được đó
Cái này là anh trai cho tôi
[Dorothy] Nếu mất trong đánh bạc, Tôi sẽ cắt ngón tay của mình trước?
Nhưng mà chị đã nói là thích xem máu phun ra mà
Ờ, nếu chị bị cắt 4 cái thì
[Mimi] Anh trai của chị là 6 cái cơ
[Ngạc nhiên] Ôi chao
Tổng cộng là 10 cái
Ờ, đúng chính xác, phải không? [Cười]
Call!
Mở két Mang tất cả cái còn lại đến ngay!
[Âm thanh gồng mình của gấu]
- [Gấu] Êu - [Âm thanh gồng mình của cô dì heo]
[Âm thanh thở nặng nề của gấu]
Cậu là ai?
[Dorothy] Không phải K hai à? Chỉ là K một thôi nhỉ?
Này, cậu muốn làm mình sợ à?
Nhưng làm sao đây?
Mình là A hai đây
Cặp A hai ăn K hai
[Ojawa] Tài xỉu thì Có thể cầm bất kỳ lá bài nào
Và có thể…
Mang bất kỳ lá bài nào đến
[Âm thanh ghế kéo]
[Dorothy] Đó là trò lừa đảo
Kêu 3 mà
Kêu 3 mà! Con đó…
- [Gấu] Không… - [Mimi] Ai vậy?
Ai lại nói điều đó?
Là mình sao?
Được rồi
Dì ơi, cái này là trò lừa đảo đó!
- Bắt lấy, nhanh lên! - [Dì lợn] Khách hàng
- Tôi cần phải xác minh rõ ràng về công việc. - [Âm nhạc căng thẳng]
- [Hả! Cười đi] - [Dì Lợn] Vào đi!
[Âm thanh cửa mở]
Âm thanh ồn ào
[Âm thanh sức mạnh của Jinsoo]
[Đôrôxi] đang chửi bới.
Chẳng lẽ thực sự có súng sao?
- [진수] Không thể tin được? - [Âm thanh rên rỉ hoảng sợ của Yoon Madam]
Này! Để tao bắn vào đầu mày nhé? Hả?
[Giọng nói run rẩy] Bạn là ai?
Đừng bắn, đã nói là đừng bắn mà!
[진수] Những đứa không liên quan, nhanh chóng ra ngoài!
Nếu ngắm mà bị thương
Tôi, tôi không thể chịu trách nhiệm!
- Ra ngoài đi! Đồ khốn! - [Tiếng rên sợ hãi của Madame Yoon]
[Giọng nói sợ hãi của nhân viên]
- [Nhân viên tổ chức] Thằng điên, cái đó, chết tiệt - [Giọng nói sợ hãi của Madam Yoon]
[Âm thanh thở dồn dập của Dorothy]
Lấy cái nhẫn đó ra
Cái này?
[Nức nở] Tại sao lại như vậy với tôi Chú ạ!
Nó không phải của cậu! Nhẫn đó là của ai!
[Nức nở] Lấy nhẫn ra, nhanh lên!
[Âm thanh thở dồn dập]
Ông chủ đã nói lần trước, tôi
đi làm và chỉ mang về đó mà thôi.
Có thằng nào gọi điện bảo giết tôi không?
[Dorothy] Á!
Đó không phải là thứ đã xử lý xong sao?
Cái gì?
[Âm thanh sắc nhọn]
[Cô dì heo] Con này!
Này, không được
[Âm thanh súng được nạp]
- Không được! - [Âm thanh súng nổ]
[Bà Yoon, tiếng thở gấp của các thành viên tổ chức]
[Bà Yoon] Gì, gì, gì, cái gì vậy? Có bắn không?
À, thật sự bắn sao?
- À, tôi thật sự - [Oja] thằng điên
- [Yoon Madame thở phào nhẹ nhõm] - [Tiếng súng]
- [Tiếng thán phục của nhân viên tổ chức] - [Tiếng kêu của Yoon Madame]
[Tiếng rên]
[Tiếng nói cảnh giác của nhân viên tổ chức]
- [Jinsu] tránh ra - [Tiếng rên sợ hãi của Yoon Madame]
[Âm thanh động cơ ô tô]
- [Âm thanh ma sát lốp xe] - [Tiếng nức nở của Yoon Madame]
Đi đi, mau lên!
[Tiếng đe dọa của Jinsu]
- [Tiếng súng] - [Tiếng kêu của Yoon Madame]
[Yoon Madame] À, xin hãy cứu tôi, à
- [Bulgom] theo dõi! - [Âm thanh ma sát lốp xe]
Ôi trời
[Âm thanh của dây xích va chạm]
[Yoon Madame] Cô ơi!
[Tiếng ngạc nhiên của Yoon Madame]
À, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?
[Tiếng thở hổn hển của Yoon Madame]
[Tiếng thở run rẩy]
Người yêu đã chết
[Tiếng thở ngạc nhiên] gì, gì, gì?
[Tiếng thở run rẩy của Madame Yoon]
[Tiếng thở run rẩy]
[Tiếng thở dài của Mimi]
[Tiếng thở mệt mỏi]
- [Âm thanh của côn trùng] - [Tiếng thở dài của Mimi]
[Mimi] giữa những người phụ nữ có gì…
Vừa nãy
Cô ấy đã nói những lời kỳ lạ
Những gì nào?
Nghĩ lại thì
Không ai trong gia đình chúng ta biết về Đại Hưng Bang
Cũng không có Ngọc Tôn
Có ai đó đang tồn tại
Cậu cũng biết và thằng khốn nạn Đại Hưng Bang cũng biết
Không thể nào tin được
Ai lại làm điều đó với chúng ta?
Giờ thì thể loại đã thay đổi
Tôi cũng đã bị phát hiện
Nếu là cờ bạc thì không nói Nhưng bạo lực thì tuyệt đối không thể thắng
[Tiếng cười khinh miệt của Ozawa]
Bắt đầu là ánh sáng rực rỡ
Kết thúc là hoàn toàn thất bại
- [Âm thanh thở gấp của Madam Yoon] - [Tiếng thở đau đớn]
Xin lỗi, xin lỗi
- [Âm thanh thở gấp của cô dì lợn] - Cái gì cơ?
[Rukson] Cái gì mà xin lỗi?
Xin lỗi
- Vậy cái gì mà xin lỗi vậy - [Cô dì lợn] Xin lỗi
[Rukson] Thằng nhóc này!
[Tiếng thở gấp]
Bà xã của tôi đã trở thành như vậy
Bà xã của bạn, khốn kiếp
Này, người chết thì đã chết rồi Đồ khốn
[Tiếng kêu ngạc nhiên]
- Tôi - [Âm thanh đồ vật lăn lóc]
[Rukson] Tôi đã kiếm được số tiền đó
Bạn có biết tôi đã kiếm được nó như thế nào không? Thằng nhóc này?
- Con chó! Ủa? - [Tiếng thét của bà Yoon]
[Âm thanh bà Yoon bị cản trở]
[Bà Yoon khóc lóc] Chúng tôi không biết điều gì cả
[Nấc nghẹn] Không, chỉ là
- Tiền có vẻ nhiều hơn một chút - [Tiếng rên của cô dì heo]
- Vì vậy tôi đã gọi bà xã… - [Tiếng thở hổn hển của cô dì heo]
À, bọn này thật sự Làm loạn lên theo bộ, cái con này
[Âm thanh nước chảy]
Con này đã nhờ và làm việc với cô gái mà
Đưa vào nhà
[Ngón tay bướng] Dorothy xếp lại
Dâng tiền tổ chức cho bọn chúng? Bọn khốn nạn này?
- [Tiếng thở khó nhọc của cô dì heo] - [Âm nhạc căng thẳng]
Này
Tiền đã mất là tiền của tổ chức
Vậy thì mày sẽ chịu trách nhiệm như thế nào?
Mất tiền là
bà xã đã...
[Ngón tay bướng] Anh
Anh Tae-min
Cái quái gì vậy, anh Tae-min
Dù sao đi nữa, chúng ta cũng lâu rồi phải không Vậy thì biết chứ?
Nếu đã mắc sai lầm Thì ai đó phải chịu trách nhiệm chứ
Vậy thì làm thế nào
Cái, cái, bảo cô Yoon chịu trách nhiệm hả? Hả?
Gương mặt xinh đẹp của cô ấy
- Đập nát nó đi? Hả? - [Âm thanh sợ hãi của Yoon]
Tôi sẽ xử lý cổ phần của Yellow House
Và những gì còn thiếu, Tôi sẽ chịu trách nhiệm
[Giọng cười của Yuksun]
Này, Hình thức à
- Chịu trách nhiệm là như vậy đấy - [Âm thanh nức nở của Yoon]
[Tiếng cười của Yuksun]
[Âm nhạc u ám]
[Một tiếng thở dài nhẹ]
Tôi sẽ sắp xếp mọi thứ lại, như ban đầu
[Tiếng thở gấp]
Bây giờ không giết đâu
[Cô dì heo] Nhưng mà
Cắt một cánh tay hay chân thì Có phải không sao không? Ừ?
[Giọng nói khó khăn] Đừng có dọa
Đã đọc hết rồi
[Cười]
Đối với tôi, những thứ như thế
Không có tác dụng, ông biết mà Ông chủ nhà?
- Ờ, thằng nhóc này thật sự... - [Âm thanh gậy va vào nhau]
Cái gì vậy?
[Đại hưng] Cho con chó nuôi ăn Mà còn bị cướp đi
Có phải lại sợ cắt tay chân hay không?
Ngũ sổ y
Con trai anh chỉ lớn có thế thôi à?
[Ngũ tay] Vâng
Này, trời ơi
Này, hãy đọc cả đôi mắt tôi đi
Tôi có vẻ sẽ làm chứ? Hay không làm được?
- Ban đầu thì cổ tay này - [Âm thanh thở hổn hển ngạc nhiên của Oza]
Cổ tay đó, và mắt cá
Nếu không được, thì cổ của anh
[Âm thanh thở mạnh]
- [Âm thanh đâm mạnh] - [Tiếng kêu đau đớn của Oza]
[Tiếng rên đau đớn]
U na?
[Âm thanh khụt khịt]
[Đại hưng] thằng đàn ông mà khóc thì không được
Trái tim yếu đuối
[Âm thanh khụt khịt với Oja]
Cô gái kia nói ra đi
Tiền cũng như cổ phiếu mang hết tới
Chỉ cắt tay thôi sẽ để sống
[Âm thanh khụt khịt]
Cắt tay của tôi hay là chém cổ
[Khụt khịt] cái đó các người Tùy ý làm đi
[Oja] không hề sợ một chút nào
Trước khi đó
[Âm thanh thở khổ sở]
Nếu bạn thấy Có một điều rất tốt
[Lục thủ] À, cái này là trò lố?
Hiện tại đang đùa ở đâu?
[Âm thanh thở khổ sở]
[Âm nhạc căng thẳng]
[Tiếng thở gấp]
[Âm thanh căng thẳng]
[Ozawa] cởi ra, áo của tôi
[Tiếng thở gấp của Ozawa]
[Giọng ngạc nhiên của cô dì heo]
[Cô dì heo] mày thằng nhóc này...
Tao đã già rồi đấy
[Đại Hưng] mày có là con gái đi nữa
[Âm nhạc đầy ẩn ý]
C cái này là cái gì vậy?
Tên mẹ mày là gì?
Mày là người Nhật hả? Hay người Hàn hả?
[Tiếng hít vào]
Người Nhật Sumiko
Nhưng mà tôi thích tên Hàn là Geumran hơn
[Ozawa] là tên mà người đàn ông tôi thích đặt cho tôi
[Giọng nói run rẩy] đã bỏ đi nhưng
Người đàn ông đã để lại tên cho tôi, thậm chí còn có con cái
Chủ tịch
Này, thả ra đi
Tôi không tìm thấy tiền Đó là tiền của tổ chức
Nếu bạn mất nguyên tắc trong bất kỳ việc gì
- Mày đang dạy tao à, thằng khốn! - [Âm thanh cây gậy bị đánh xuống]
Mày đang làm gì, họ bảo giải thoát đi
[Dì lợn] À...
[Âm thanh thở nặng nhọc của Oja]
[Âm thanh thở khẳng của Oja]
- Thực sự đã như vậy à? - [Âm nhạc nhẹ nhàng]
[Đại Hưng] Nói sẽ gặp tôi
Đó là cảm giác bị bắt có chủ đích
[Âm thanh Oja siết chặt]
Cho tôi hỏi một điều
[Âm thanh Oja nấc]
Tại sao trong suốt khoảng thời gian dài như vậy
Bạn chưa bao giờ đến thăm mẹ?
[Oja] Vì vậy mà bạn đã hạnh phúc?
[Khóc lóc] Chúng ta đều bỏ đi và một mình
Bạn đã vui vì đã rời bỏ như vậy sao?
[Đại Hưng] Tôi đã nhận được tin về việc con gái ra đời
Nhưng mà
Thế nhưng lúc đó đã xảy ra chuyện…
Tất cả số tiền đã mang đi đều là của mày
Một xu cũng không tiếc
Kim Lan sống tốt chứ?
[Âm thanh mạnh mẽ của Đại Hưng]
Chỉ lần này thôi
Có được ôm một lần không?
Không được sao?
Tất nhiên là phải
Đến đây thôi
[Âm thanh thở khó nhọc của Oja]
[Âm thanh thở run rẩy]
[Âm thanh nấc nghẹn]
[Âm thanh thở dài nhẹ nhàng của Đại Hưng]
[Ngũ Tôn] Chủ tịch
Nếu không tìm được số tiền đó, đám trẻ bên dưới sẽ…
Tôi có thể tìm ngay lập tức
Đám con cái của Trường Tôn đã đến tấn công
Ngày mà chúng ta suýt chết đó
Là sinh nhật của Kim vừa rồi
31 năm
đã không thể tặng quà sinh nhật một lần cho đứa trẻ
[Đại Hưng] cố gắng thêm một chút nữa
lại tích lũy thì được không?
[Âm thanh gậy chống]
[Lục Thủ] này, chủ tịch nói đó
được bảo là sẽ cho con gái của ông ấy quà bằng tiền của tổ chức chúng ta
tiền đó là tiền tôi đã làm ra
điều này không hài hước sao?
tôi buồn cười quá nên chửi thề, này, chó chết
- [Âm thanh gõ cửa] - [Âm nhạc trữ tình]
[Âm thanh khẽ của Oja]
[Oja] séc và các loại chứng chỉ quyền lợi khác
có tổ chức nào đó đổi mọi thứ sang tiền
cùng đi Nhật Bản đi
yên tĩnh và dễ sống
chúng ta có đủ tiền để sống thoải mái
dù sao thì cũng không có ai để yên cho chúng ta
Đại Hưng sẽ không còn đuổi theo chúng ta nữa
[cười ngượng ngùng] gì đó, chỉ vậy thôi
Tôi chỉ giải quyết xong và đã đi
Dù là thay vì báo thù
Nếu chúng ta dừng lại, lũ chúng cũng sẽ dừng lại
[Ojava] Chị giờ Giao cho anh rể đi
Cậu cũng phải nghĩ đến con đường sống của cậu
Báo thù cũng tốt, nhưng
Biết khi nào thì nên dừng lại
Cũng quan trọng
[Âm nhạc hồi hộp]
- [Âm thanh đâm xuyên] - [Âm thanh rên rỉ đau đớn của Daehung]
[Âm thanh rên rỉ đau đớn của Daehung]
[Yukson] Khi nói lời tạm biệt lần cuối Mình sẽ đưa thẻ đã sử dụng
Cho anh trai
[Âm thanh rên rỉ đau đớn]
Nguyên tắc quan trọng, đúng không, chủ tịch
Yuksui
Mày cái thằng kia!
Một khi đập vỡ, tổ chức cũng sẽ tan vỡ
Số tiền đó là của chúng ta mà
Đó không phải là số tiền mà có thể đưa cho bất kỳ ai
[Giọng nói mệt mỏi] Không phải ai cũng được
Cả đời
Chỉ một người…
Chỉ một…
[Âm thở đau đớn của sự vĩ đại]
Xin hãy nghỉ ngơi, anh trai
Làm gì vậy, bọn nhóc Không chào anh trai à?
[Các thành viên tổ chức] Xin hãy nghỉ ngơi, anh trai!
[Âm báo rung của điện thoại di động]
[Người có 6 tay] Ông
Này, dọn dẹp ở đây đi
Ôi, khách hàng, lâu quá không gặp
Nhưng mà tôi có chút thời gian không tốt
[Người đàn ông với giọng nói biến đổi] Công việc Có vẻ quá
Thiếu sót, thưa giám đốc
Tôi đã bảo giết tất cả và chỉ để lại một người
Công việc đã trở nên phức tạp không cần thiết
Ôi, tôi cũng tưởng đã chết
Hôm đó tôi hơi thiếu thời gian
Tôi đã cố gắng làm cho đến cuối cùng
[Nam] Sếp Nếu lúc đó không làm trò hề đó
Bây giờ tình huống này đã không xảy ra đâu nhỉ?
Nhưng mà 'quý khách' và chúng ta làm tốt đẹp với nhau
Cố gắng chơi chung hả?
[Nam] Được rồi
Sếp bây giờ cũng có thể trở thành Chủ tịch đó
Bụng còn thép
- [Nam] Không phải à - Gì?
[Nhục thủ] Trời ơi, chết tiệt
Mày đâu rồi? Mày đang làm cái quái gì vậy?
[Âm báo điện thoại]
[Âm báo điện thoại]
- [Cười khẩy] - [Âm báo điện thoại]
A, đúng là quý khách của chúng ta thật hào phóng
Không, nhưng mà không có lý nào mà cho tiền không
[Nam] Đã đặt cọc rồi
Nếu tôi không thả nó ra thì cũng không thể tìm được
A, tôi ghét những đứa thông minh như vậy
Thật sự rất bực mình đó, chết tiệt
[Nam] Nếu tôi chỉ cần hoàn thành công việc thì
Cùng một số tiền một lần nữa Sẽ ngay lập tức chuyển khoản cho bạn
Không, gì đâu, ổn mà, ổn đấy
Lần này bàn tiệc vẫn Do khách hàng chuẩn bị?
[Nam] Ba ngày sau hãy gọi người đó
Gọi Mimi
Gọi Ozawa và anh rể
Ôi, cái này sao, bàn tiệc mà Món ăn sao nhiều vậy?
[Nam] Lấy hết những gì đã có
Ozawa và anh rể sẽ chết
Cuối cùng thì Mimi sẽ được tha
[Âm thanh kết thúc cuộc gọi]
Này, khách hàng, đã cúp máy rồi sao?
Alo
A, thằng này thì Lúc nào cũng cúp máy đột ngột
[Gào thét] Thằng khốn nạn này!
Nói là sẽ báo thù cho mình
Có chút tiền thì Cực kỳ kiêu ngạo, chết tiệt
[Âm thanh động cơ tắt]
- [Âm thanh lục đục lấy đồ] - [Âm thanh cửa xe đóng lại]
[Âm thanh kéo vali]
Thật sự không đi cùng sao?
[Mimi] Chúng ta hãy chia tay ở đây
Sợ quá, vì đã quá thân thiết
Nếu kéo dài thời gian hơn nữa, tôi có vẻ sẽ khóc
[Âm thanh rung điện thoại]
- [Nhạc lo âu] - Vâng, alo
[Lục Sơn] Cháu trai!
Gọi như vậy là đúng không?
Con gái duy nhất của anh tôi, Oja
[Nụ cười xấu xí của Lục Sơn]
[Âm thanh chuông điện thoại]
[Người phụ nữ Yun] Em
Tôi đang ở bệnh viện đây
Lừa là dì Đã nói dối để vào đây
Bây giờ bạn đang làm gì?
[Người phụ nữ Yun đang khóc] Xin lỗi Tôi thật sự xin lỗi
Lục Sơn biết mà
Sợ quá
[Người phụ nữ Yun] Tôi cũng không thể làm gì khác
Đừng làm gì cả
[Mimi] Chị đừng chạm vào!
[Âm thanh thở run rẩy của Yun Madame]
[Lục Thủ] Này, cái túi to ghê!
Đã đổi hết thành tiền rồi sao?
Quà sinh nhật 31 năm của cha Thật cảm động, phải không?
Chắc chắn rằng hôm đó Đã được sắp xếp rồi mà
[Lục Thủ] Thật sao?
Sắp xếp hôm đó Là như thế này phải không?
[Âm thanh chuông điện thoại rung]
[Âm thanh rên rỉ đau đớn]
[Âm thanh rên rỉ đau đớn]
[Âm thanh thở gấp đau đớn]
[Đại Hưng] Lục Sở Y, thằng nhóc này
[Lục Thủ] Anh trai của chúng ta Mong ước mà chưa thực hiện được
Em đã thực hiện cho anh ấy
Con gái quý vị rất thích điều này
[Nụ cười nham hiểm của Lục Thủ]
Nhưng mà làm sao bây giờ?
Tôi giờ không liên quan đến Đại Hưng Băng nữa sao?
[Lục Thủ] Chơi một trận nghiêm chỉnh nhé?
Hãy mang theo tiền và tài liệu
Jang Mi Mi một mình Không thể để bị thương, đúng không?
Đừng chạm vào Mi Mi
Nếu chạm vào, mày sẽ chết trong tay tao, hả?
Mày đang ở đâu, Yuk Son!
[Madame Yoon] Yuk Son đi theo đi Bây giờ lập tức đi
Nếu không, gia đình chúng ta sẽ bị tiêu diệt
[Madame Yoon] Yuk Son rất đáng sợ
[Khóc lóc] Thật sự không biết hắn sẽ làm gì
- [Madame Yoon] Tao không biết - [Mi Mi] Đã nói rồi
[Âm thanh ma sát lốp xe]
[Âm thanh ma sát lốp xe]
[Mi Mi] Có phải đã lỡ chuyến bay không?
Tao đã để hộ chiếu ở nhà
Cuối cùng cũng mở được lá bài ẩn giấu
[Cười nhẹ]
[Âm thanh tiếng bàn bị đặt xuống]
[Nhạc nghiêm túc]
[Mi Mi] Nếu không có con tin thì hãy chiến đấu
Có phải không có can đảm để gọi? Yuk Son
Bạn có thể nói là đã sử dụng não không?
Những con chuột nhỏ rất sợ hãi Nên chúng cứ liên tục chạy trốn
Cháu của chúng ta cũng đã đến đây nhỉ?
[Ojazawa] Nói rằng là cháu Chỉ hãy nói một lần nữa thôi
Tôi sẽ nghiền nát Cái đầu của mày trước khi
Đè bẹp nó
[Tiếng cười của Yuksun]
Sao mà một người phụ nữ lại có thể nói thô bạo như vậy?
Tôi đang nói bằng Những từ ngắn gọn nhất có thể đấy?
Nên hãy im miệng lại
Rõ rồi, tiền và tài liệu
Ngăn giữ đồ
Ngăn giữ đồ ở đâu thì ở đây
Không, những con chuột nhỏ quá thông minh
[Ojazawa] Nên chúng rất giỏi nói dối
Chúng ta cũng có thể sử dụng não một chút chứ?
Ôi, tôi ghét những kẻ thông minh như vậy Thực sự rất bực mình, trời ạ
[Dì heo] Nào
Hôm nay không phải là nhà hàng Mà là thi đấu
Khi thi đấu thì sao?
Cô dì heo, biết không?
Một chip là một ngàn
[Lục Tôn] Mỗi người một trăm cái
Nếu mất thì tất cả đều mất
Tiền cũng như quyền
Mạng sống cũng vậy
[Thở dài nhẹ]
[Mimi] Đích nhà máy
[Oja] Đánh dấu
Sao các cầu thủ lại như vậy?
Vậy thì sao, bạn muốn thẻ nào?
Thứ như vậy
Không có đánh dấu
Rất sạch sẽ
Xác nhận đi
[Nhạc hồi hộp]
[Mimi] Hai cặp
Tám con mắt
Cuộc chiến của sự kiên nhẫn
[Cô dì heo] Được rồi, đi với mười cái
[Mimi] tham khảo, tham khảo
lại là một cuộc chiến chờ đợi
đi
đi
[Dì heo] không, cái gì, đó
không xem mấy tấm mọi người đều như vậy đi và rồi
tất cả vào
[Mimi] là sảnh phải không?
có tin tưởng không?
Dì heo đã đánh từ đầu
có hai lá trái tim
đã lật ace trước phải không?
không tin được
cái giấu kín là ace
chắc chắn là ace
[Ozawa] đi
gọi
[Mimi] thẳng đầu?
cậu sẽ kiểm tra sao?
hai người là một phe
Đó là giúp đỡ sự dối trá
Có lẽ tương đương với bộ đôi K? Sáu tay?
Nếu bây giờ gọi thì cả hai đều sẽ bị bắt
Cả hai cùng một lúc
[Mimi] Die
[Sáu tay] K 1, nếu thắng thì ăn thôi, dì
[Dì Heo] Hả, chán ghê
Này, cái này không phải dối được hả?
[Mimi] Tôi bị mắc kẹt trong dối trá thật sự hả?
Tin như vậy sao?
Không, đó là cái bẫy
Nếu tôi theo thì dì Heo sẽ lật bài flush
- Lấy Át trước từ hai lá - [Âm nhạc hồi hộp]
Mục đích từ đầu là để đẩy chip cho Sáu tay
Nào, tôi sẽ all-in
Hôm nay người thắng tôi sẽ giao phó mạng sống của tôi
[Mimi] Mạng sống của bạn chả có gì thú vị
Vấn đề là những chip đã chuyển cho Sáu tay
Trong ván này, nếu có nhiều chip
thì càng nhiều thì càng mạnh
Tất cả
[Mimi] Đôi mắt đó
Có K trong tay
Vậy nên đang suy nghĩ hả?
Chắc chắn là Oozawa có ba lá á quân
Tôi thấy cao nhất cũng chỉ có bộ ba
Bạn không đang suy nghĩ về tôi chứ?
[Yuksong] Bài
Gọi
5, 3 bộ đôi
[Oozawa] Bộ đôi, thắng
Tôi cũng giao phó sinh mệnh và số phận cho người thắng
Tôi sẽ giao hết cho bạn
[Mimi] Oozawa đã nhượng lại
Nếu Oozawa thắng
Có nghĩa là Yuksong đã đọc bài đúng
Bộ ba K
Đã chuyển giao ván cho bộ đôi 5, 3
Chip giảm
- [Cười khinh bỉ] - Hừ
- Cảm giác bị quyến rũ hả? Yuksun? - [Âm thanh sắp xếp chip lách cách]
Chịu đựng sự cám dỗ
Bàn tay nhanh hơn mắt
Nhưng mắt của Tazza
Nhanh hơn bàn tay đó
Vừa nãy có gì đó lạ lùng?
Năm cái
Mười cái nữa
[Yuksun] Hai mươi cái
Ha
Q ba cây
Tôi có đôi A
Tôi sẽ có một đề nghị
Bây giờ tôi đang thiếu chip
- Dù sao thì bạn cũng phải nhận thôi - [Âm nhạc căng thẳng]
Chẳng phải phải xem kết quả sao?
Này, Hình Thức à
[Âm thanh rên rỉ của Jin Soo]
Này, Madam Yoon, bạn đã thăm bệnh tốt chứ?
Nhắm vào đầu Jang Mi Hye
Người sáu tay, thằng khốn nạn này
Tôi đã cược
Lựa chọn còn lại là trách nhiệm của mày
Này, Madame Yun, tôi sẽ đếm số
Đếm đến mười ba thì bắn
[Người sáu tay] Được rồi, một
Hai
Ba
Bốn
[Cảnh sát 1] Hạ súng xuống
- Hạ xuống! - [Cảnh sát 2] Hạ súng xuống!
Năm
Sáu
Nếu cái thứ đó trong tay thằng đó là át Thì là một bộ ba
Nếu người sáu tay nghĩ rằng tôi đang cầm Q
Thì bộ ba không thể thắng poker
Nhưng mà All-in à?
Đúng vậy, người sáu tay
Q bích
[Mimi] Mày đã cầm Q bích phải không
Chín
Tất cả vào
Gửi cho cô Yoon, nhanh lên
Hạ súng xuống, bây giờ
[Giọng nói run rẩy] Tôi bây giờ Có đúng là còn sống không?
- Bạn đã làm hết những gì cần làm - [Tiếng thở gấp của cô Yoon]
- [Tiếng súng rơi xuống] - [Tiếng thở dài của cô Yoon]
[Cảnh sát 1] Tôi sẽ bắt bạn Khi đang phạm tội
[Nức nở] Xin hãy cứu tôi
Tôi chỉ làm theo những gì được chỉ định
- [Cảnh sát 1] Đứng im!
- [Nức nở] Dì ơi
[Cô Yoon nức nở]
[Mimi] Tôi đang thắng, tôi đã thắng
Nhưng tại sao
Tại sao tay hai đôi lại cược tất cả?
Vừa rồi có gì đó lạ lạ
Một lá đã biến mất
Lá bài gì?
Át bích
Không có át bích ở đâu cả
Ván này thú vị quá
Bắt đầu từ gọi
Nếu là poker thì ăn thôi
[Lục thủ] Nhưng không phải poker mà
Cái gì vậy, Full House? Bộ ba?
Nghe nói có thể mất cổ thì sợ hãi?
Tôi trực tiếp mở cho anh nhé?
Dọn đi
Ngón tay sẽ mất đấy
Cái gì vậy?
[Lục thủ] Tại sao Q trái tim lại xuất hiện?
Khi nào thì bạn cược?
[Âm nhạc hấp dẫn]
[Mimi] Khởi đầu của trò lừa là
Ngay lập tức giấu thẻ bài
Việc giấu là
Làm cho người khác không thấy
Nhưng trong mắt tôi thấy
Thẻ bài không có ở đâu cả
Nhưng
phải có mặt ở mọi nơi
[Mimi] Q phô thẻ, bạn có một bộ ba
Kết thúc rồi, Lukson
Thừa nhận đi
[Giận dữ] Những thứ chết tiệt này!
[Lukson] Này, bắt những thằng này lại
Nếu xỏ lỗ bụng và cắt ngón tay của chúng,
Chúng sẽ nôn hết tiền và giấy tờ ra!
Này, Taemin, Jutaemin!
Mày đang làm gì đấy, thằng ranh?
[Cười khục khặc] Chết tiệt
Dù là giang hồ cũng đừng trở thành thằng khốn
Không thể dễ dàng bỏ rơi gia đình như vậy
Gì vậy, thằng này?
Nghe nói tổ chức là như vậy
Khi có tai nạn xảy ra,
ai đó phải chịu trách nhiệm
Đi nào
[Lukson] Thằng điên này, chết tiệt
Này Hình Thức, đám này đều phải chém hết.
[Âm thanh dao rơi]
Nhóc con à
Cảm ơn.
[Yukson tức giận] Này, cái tên Bạch Hình Thức! Tên khốn này!
Mày đang làm gì vậy!
- [Âm thanh Ozakawa gồng sức] - [Âm nhạc căng thẳng]
[Tiếng rên bất ngờ của Yukson]
[Âm thanh gồng sức của Yukson]
Con điên sắp chết rồi, bây giờ.
[Tiếng rên của Yukson]
[Âm thanh Ozakawa gồng sức]
[Tiếng rên đau đớn của Ozakawa]
[Âm thanh ho của Ozakawa]
Này, cái quái gì vậy.
- [Âm thanh Mimi gồng sức] - [Âm nhạc tăng độ căng thẳng]
[Yukson bực bội] Chết tiệt.
Tôi không chịu nổi, thật sự! Chết tiệt.
[Âm thanh Mimi gồng sức]
[Tiếng rên của Mimi]
Này
Này, tất cả là lỗi của mày, hiểu chưa?
Con chó đó nếu không nói là để mày yên!
[Tiếng la thê lương của Yookson]
Âm thanh của cây cọ rơi.
Con chó ấy là ai vậy?
[Mimi] Tại sao lại bảo tôi phải buông tha?
Chờ một chút, chờ một chút, chờ một chút.
Mình chỉ làm theo những gì người ta bảo thôi, nguyên gốc là vậy.
Nó nói là vì cha của cậu, cha của cậu.
Bố?
- [Tiếng hét của Oza] - [Tiếng rên rỉ đau đớn của Lục Sơn]
Nhưng mà khách hàng ơi, tôi thật sự rất tò mò nên mới hỏi như vậy.
Tại sao lại làm đến mức này?
[육손] Này, nhanh lên, anh tôi ạ.
Ây, nhưng mà làm đến mức này thì [cười]
Quá ngu ngốc.
Người đàn ông nói bằng giọng biến đổi: Đưa đến tình trạng này.
Có một người đàn ông.
Tôi đã chịu đựng đau khổ nhiều như vậy.
Tôi rất muốn trả lại y như vậy
Nhưng may mắn thay, người đó
Đã chết đi mà không phải chịu đựng đau đớn?
Tôi phải chia sẻ nỗi đau mà tôi đã nhận Với gia đình đó!
Tại sao lại để một người phụ nữ sống chứ?
[Mimi] Chết đi! Chết đi! Chết đi!
- Chết đi! Mẹ kiếp - [Âm thanh còi hụ]
- [Âm thở dồn dập] - [Âm thanh khó khăn của súc vật]
[Người đàn ông nói bằng giọng đã biến đổi] Tại sao Lại để một người phụ nữ sống chứ?
[Jinsu] Nỗi đau dễ dàng thì không thú vị
Chầm chậm
Không để ai nhận ra
Phải trả lại nỗi đau của tôi
[Mimi] Ngay từ đầu Câu hỏi đã sai mà
[Âm nhạc nhẹ nhàng]
Không phải là ai đã làm và tại sao
Mà là tại sao lại không làm
Tại sao chỉ mình tôi Lại không được làm điều gì cả
Đã phải đặt câu hỏi như vậy
[Âm nhạc nhịp điệu]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.