Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,040 --> 00:00:52,350
- Καλώς ήρθες πίσω, Λίλιαν.
- Ευχαριστώ, Δρ Πίτερσεν.
2
00:00:54,400 --> 00:00:58,143
- Καλό ταξίδι;
- Ναι, ευχαριστώ.
3
00:01:04,280 --> 00:01:09,912
Ναι, κατάλαβες τη θεωρία μου.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως ειδική σεξουαλική ηθική.
4
00:01:10,040 --> 00:01:14,545
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το ένα,
αυτό ισχύει σε όλες τις περιπτώσεις:
5
00:01:14,680 --> 00:01:19,344
Ανθρωπιά, ειλικρίνεια
και συνεκτίμηση.
6
00:01:21,640 --> 00:01:26,828
Ναι, σίγουρα κατάλαβες,
και έμαθε μόνος σου.
7
00:01:32,160 --> 00:01:35,505
Παρακαλώ διαβάστε το μόνοι σας.
8
00:01:38,680 --> 00:01:41,672
Τι αλλαγή!
9
00:03:05,040 --> 00:03:08,032
- Αυτός είναι;
- Ναι.
10
00:03:08,160 --> 00:03:14,247
- Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το πρωί; - Όχι, είναι
σε περιμένει. έκλεισα ραντεβού.
11
00:03:14,320 --> 00:03:19,223
- Θα με περιμένεις, Μπρίτα;
- Ναι, θα το κάνω.
12
00:03:23,800 --> 00:03:30,228
- Γεια σου... Λοιπόν είσαι η Λίλιαν;
- Ναι.
13
00:03:30,800 --> 00:03:36,545
- Και είσαι 17 και μισή και είσαι
τελειόφοιτος στο Λύκειο; - Ναι.
14
00:03:36,680 --> 00:03:41,265
- Λοιπόν, θα είσαι στο κολέγιο αυτό το καλοκαίρι.
- Ναι.
15
00:03:46,800 --> 00:03:52,432
Έχετε ακούσει για αντισύλληψη
...Βγάλτε τα ρούχα σας.
16
00:03:54,640 --> 00:03:58,110
Η φίλη σου η Μπρίτα μου είπε,
περί τίνος πρόκειται.
17
00:03:58,240 --> 00:04:04,384
Νομίζεις ότι είσαι ψυχρός. θα
ξεκινήστε με μια εξέταση.
18
00:04:05,280 --> 00:04:09,068
Να είσαι αρκετά καλός για να γδύεσαι τελείως.
19
00:04:12,520 --> 00:04:16,308
Γιατί ντρέπεσαι;
20
00:04:38,520 --> 00:04:41,466
Γυρίστε.
21
00:04:46,760 --> 00:04:49,752
Είστε πολύ καλοχτισμένοι.
22
00:04:49,880 --> 00:04:55,989
Πρέπει να είσαι χαρούμενος και περήφανος
να βγάλεις τα ρούχα σου.
23
00:04:56,120 --> 00:05:01,513
Πες μου, έχεις σκεφτεί
οι λόγοι της αμηχανίας σας;
24
00:05:01,640 --> 00:05:05,713
Όχι... ναι, καλά...
25
00:05:05,800 --> 00:05:09,145
Απλώς έτσι είναι.
26
00:05:09,280 --> 00:05:13,990
Καθίστε στο τραπέζι της εξέτασης
και σταύρωσε τα πόδια σου.
27
00:05:31,400 --> 00:05:34,745
Απλώς θα ελέγξω τα αντανακλαστικά σου.
28
00:05:35,160 --> 00:05:38,311
Ναι... και το άλλο.
29
00:05:39,520 --> 00:05:44,025
Ναι, αυτό ήταν.
Ξάπλωσε κάτω.
30
00:05:45,760 --> 00:05:48,866
Και χαλαρώστε εντελώς.
31
00:05:49,280 --> 00:05:53,432
- Πρέπει να...
- Όχι, όχι ακόμα, απλά χαλάρωσε.
32
00:05:57,400 --> 00:06:00,392
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.
33
00:06:00,520 --> 00:06:05,787
Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες,
κάτω από τα ρούχα τους, όπως εσύ.
34
00:06:06,680 --> 00:06:12,710
Μπορούμε να εγκαταλείψουμε τα τυπικά.
Θα είναι πιο εύκολη η επικοινωνία.
35
00:06:14,240 --> 00:06:19,507
Πρέπει να μιλάς ελεύθερα,
αν θέλω να βοηθήσω.
36
00:06:19,640 --> 00:06:22,632
Είναι σημαντικό ότι
είσαι γυμνός εδώ.
37
00:06:22,680 --> 00:06:27,470
Πρέπει να έχεις σπάσει
τη συστολή σου.
38
00:06:40,280 --> 00:06:43,272
Χαλαρώστε.
39
00:06:47,000 --> 00:06:50,265
Πώς είναι εδώ;
Νιώθεις τίποτα;
40
00:06:50,320 --> 00:06:53,426
Ναί.
41
00:06:57,920 --> 00:07:02,823
Πες μου πώς νιώθεις,
ακριβώς.
42
00:07:02,960 --> 00:07:08,023
Περνάει από τους ώμους μου
και στην πλάτη μου.
43
00:08:25,600 --> 00:08:28,592
Ξυπνώ.
44
00:08:31,800 --> 00:08:34,906
Πώς νιώθεις τώρα;
45
00:08:35,000 --> 00:08:38,345
Ευχαριστώ... καλά.
46
00:08:38,560 --> 00:08:42,314
Έχετε συγκεκριμένες επιθυμίες;
47
00:08:42,480 --> 00:08:45,472
Αχ...
48
00:09:50,280 --> 00:09:55,229
- Είσαι υγρή ανάμεσα στα πόδια σου;
- Δεν ξέρω.
49
00:09:55,360 --> 00:10:01,310
- Ελέγξτε τον εαυτό σας.
- Ναι, είμαι λίγο βρεγμένος.
50
00:10:04,200 --> 00:10:07,624
Τα αντανακλαστικά σου είναι
προφανώς με τάξη.
51
00:10:07,760 --> 00:10:11,070
Γυρίστε στο στομάχι σας.
52
00:10:16,720 --> 00:10:19,826
Χαλαρώστε εντελώς... χαλαρώστε.
53
00:10:41,360 --> 00:10:44,352
Σηκώστε τον πάτο σας.
54
00:10:53,800 --> 00:10:57,190
Τώρα μπορείτε να καθίσετε.
55
00:11:04,240 --> 00:11:10,463
Όλα τα εξωτερικά σας αντανακλαστικά είναι σε τάξη.
Τίποτα λάθος.
56
00:11:10,560 --> 00:11:14,473
Μπορείτε να προχωρήσετε και να ντυθείτε.
57
00:11:26,280 --> 00:11:30,626
Με συγχωρείτε... αλλά είναι το
η εξέταση έχει ήδη τελειώσει;
58
00:11:31,520 --> 00:11:34,830
Όλες οι αντανακλαστικές σας λειτουργίες
είναι υγιείς και σωστές.
59
00:11:34,960 --> 00:11:37,827
- ΟΧΙ.
- ΟΧΙ;
60
00:11:37,960 --> 00:11:43,705
- Εγώ... όχι.
- Έχετε συγκεκριμένες επιθυμίες;
61
00:11:45,880 --> 00:11:49,953
Ωραία, τότε τελειώσαμε
για σήμερα.
62
00:12:12,560 --> 00:12:16,906
Δεν υπάρχει τίποτα κακό
τις αυστηρά σωματικές σας αντιδράσεις.
63
00:12:17,040 --> 00:12:23,275
Είναι υγιείς και δυνατοί. Είναι
τα ψυχολογικά που μας απασχολούν.
64
00:12:23,360 --> 00:12:29,913
Είμαι σίγουρος ότι μέσα σε λίγα
μήνες σίγουρα θα έχετε οργασμό.
65
00:12:30,040 --> 00:12:34,465
Φυσικά, πρέπει να προχωρήσουμε
με προσοχή.
66
00:12:35,880 --> 00:12:42,467
- Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω τώρα.
- Όχι, δεν μπορείς.
67
00:12:42,600 --> 00:12:47,833
Σε ενοχλεί το άγχος και οι ενοχές,
ντροπαλότητα και ντροπή... αν θέλετε.
68
00:12:48,000 --> 00:12:53,472
Όταν είστε μαζί με
Παιδιά, νιώθετε αυτή την ενοχή.
69
00:12:53,560 --> 00:12:59,305
Σου λείπει η πίστη ότι θα το κάνεις
έχουν έναν οργασμό μαζί τους.
70
00:12:59,480 --> 00:13:05,464
- Δεν μπορούσα με τον Χένρι.
- Πες μου για τον Χένρι.
71
00:13:06,480 --> 00:13:12,464
Οι γονείς του είχαν φύγει και εγώ
πήγε σπίτι μαζί του μετά από ένα πάρτι.
72
00:17:42,680 --> 00:17:45,990
- Γεια σου, Χένρι...
- Ναι
73
00:18:22,880 --> 00:18:26,589
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι
ότι είμαι έτσι.
74
00:19:10,360 --> 00:19:13,352
Βγάλε το πουκάμισό σου.
75
00:19:39,280 --> 00:19:41,953
ΟΧΙ, δεν θέλω!
76
00:19:44,120 --> 00:19:48,432
Πολλά νεαρά κορίτσια
αντιδρούν με αυτόν τον τρόπο.
77
00:19:50,600 --> 00:19:55,310
Ντρέπονται.
Το αποτέλεσμα είναι ότι-
78
00:19:55,480 --> 00:20:00,190
- ότι σκέφτονται υπερβολικά
του εαυτού τους.
79
00:20:00,280 --> 00:20:06,071
Ντροπή και ενοχή
οδηγούν στον εγωισμό, -
80
00:20:06,240 --> 00:20:11,507
- που καταστρέφει την ευχαρίστηση.
Τόσο για αυτούς όσο και για τον σύντροφό τους.
81
00:20:11,680 --> 00:20:14,786
- Καταλαβαίνεις;
- Ναι...
82
00:20:14,840 --> 00:20:19,425
Λοιπόν... ίσως όχι εντελώς.
83
00:20:19,560 --> 00:20:24,190
Ναι, μπορούμε να επιστρέψουμε
σε αυτό αργότερα.
84
00:20:26,240 --> 00:20:32,668
Θα σου κλείσω ραντεβού αύριο.
Είναι πολύ σημαντικό να συναντιόμαστε καθημερινά.
85
00:20:33,800 --> 00:20:40,353
Δυστυχώς δεν μπορώ να περάσω τόσο πολύ χρόνο μαζί σου
τις επόμενες εβδομάδες. Ίσως μόνο λίγα λεπτά.
86
00:20:49,600 --> 00:20:52,512
- Τώρα, δεν ήταν τόσο άσχημα;
- ΟΧΙ.
87
00:20:52,680 --> 00:20:57,310
- Θα πηγαίνεις κάθε μέρα;
- Ναι, κάθε μέρα μέχρι τις εξετάσεις.
88
00:20:57,440 --> 00:21:01,592
Αλλά δεν θα είναι ένα σύνολο
μισή ώρα κάθε φορά.
89
00:21:21,320 --> 00:21:24,312
Ντρέπεσαι ακόμα.
90
00:21:24,480 --> 00:21:28,473
Έχεις κακή συνείδηση
για το τι κάνω.
91
00:21:33,040 --> 00:21:37,272
Ντρέπεσαι γιατί είσαι
διασκεδάζεις, έτσι δεν είναι;
92
00:21:37,360 --> 00:21:40,944
Λοιπόν, έτσι νιώθω.
93
00:21:44,560 --> 00:21:51,113
Το να κάνεις κάτι λάθος σημαίνει
πληγώνεις τους άλλους, συμφωνείς;
94
00:21:51,280 --> 00:21:54,625
Ναί.
95
00:22:04,520 --> 00:22:08,513
Αν δεν μπορούσατε να απολαύσετε
τι έκανα, -
96
00:22:08,600 --> 00:22:12,024
- δεν θα είχες ένα
κακή συνείδηση, σωστά;
97
00:22:12,200 --> 00:22:15,909
Όχι, τότε δεν θα σήμαινε τίποτα.
98
00:22:16,520 --> 00:22:21,264
Για να μπορείτε να το απολαύσετε,
και λάβετε ευχαρίστηση από αυτό, -
99
00:22:21,320 --> 00:22:24,585
τότε πρέπει να πληγώσει κάποιον.
100
00:22:25,520 --> 00:22:29,183
Ποιον πονάει,
ότι το απολαμβάνεις;
101
00:22:29,280 --> 00:22:32,306
Δεν ξέρω.
102
00:22:33,520 --> 00:22:38,913
Τώρα ποιον πονάει,
ότι περνάς καλά;
103
00:22:39,000 --> 00:22:43,551
Σκεφτείτε, αν η μητέρα μου μπορούσε να με δει!
104
00:22:45,440 --> 00:22:49,786
Ναι, αφού δεν είναι... γυναίκα.
105
00:23:02,760 --> 00:23:07,185
Υπάρχουν μερικά πράγματα,
θα ήθελα να σας πω.
106
00:23:22,280 --> 00:23:28,264
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν συχνά τις λέξεις «σεξουαλική ηθική».
Είναι μια μπερδεμένη έκφραση.
107
00:23:28,440 --> 00:23:32,991
Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως ειδική σεξουαλική ηθική.
108
00:23:33,040 --> 00:23:38,785
Ό,τι κι αν κάνεις... αν
πηγαίνετε για ύπνο με αγόρια ή κορίτσια
109
00:23:38,880 --> 00:23:45,024
- είναι μόνο μεταξύ σας,
και με όποιον κι αν είστε μαζί.
110
00:23:45,120 --> 00:23:49,193
Να αρνηθείς στον εαυτό σου τη σεξουαλική ευχαρίστηση
δεν είναι πιο ηθικό -
111
00:23:49,280 --> 00:23:54,991
- από το να αρνείσαι να μαζέψεις λουλούδια,
διαβάστε βιβλία ή πάτε για σκι.
112
00:24:02,280 --> 00:24:07,513
Εσύ και η φίλη σου η Μπρίτα
διασκεδάσαμε μαζί.
113
00:24:07,680 --> 00:24:10,786
Πώς προέκυψε αυτό;
114
00:24:10,840 --> 00:24:13,912
Ήταν σε σχολική εκδρομή.
115
00:24:14,000 --> 00:24:20,030
Μαλώσαμε και είπε:
ενώ όλα τα κορίτσια άκουγαν...
116
00:24:20,160 --> 00:24:23,152
Είσαι το ίδιο ψυχρός
ως παλιός σπινστερ!
117
00:24:43,000 --> 00:24:45,912
Όχι, σταματήστε αμέσως!
118
00:24:49,480 --> 00:24:53,064
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;
119
00:24:53,240 --> 00:24:57,552
Ωχ, θα σας επιτρέψω μόνο δύο
μοιραστείτε ένα δωμάτιο!
120
00:24:57,680 --> 00:25:00,672
Έλα τώρα.
121
00:25:01,560 --> 00:25:05,747
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πρώτα το μπάνιο.
122
00:25:25,480 --> 00:25:29,189
Οι ανόητοι, νομίζουν
γίναμε καλοί φίλοι!
123
00:25:43,840 --> 00:25:48,834
Τότε μπορεί και εμείς
γίνετε καλοί φίλοι, δεν νομίζετε;
124
00:25:48,920 --> 00:25:51,912
υποθέτω...
125
00:26:14,480 --> 00:26:18,268
- Λοιπόν, είμαστε καλοί φίλοι;
- Ναι.
126
00:26:18,360 --> 00:26:23,434
Πάμε για ύπνο. Θα μπορούσες
ξάπλωσε για λίγο δίπλα μου.
127
00:26:23,560 --> 00:26:27,303
- Θα μπορούσα;
- Ναι.
128
00:26:52,680 --> 00:26:58,824
- Γεια... ήταν πολύ άσχημο να το πω.
- Τι;
129
00:26:59,880 --> 00:27:06,467
Ότι ήσουν ψυχρός.
Δεν το εννοούσα... Συγχωρέστε με.
130
00:27:09,120 --> 00:27:15,423
Ίσως είναι αλήθεια.
Δεν μπορώ να το κάνω με αγόρια.
131
00:27:32,480 --> 00:27:37,395
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα,
ότι δεν μπορείς να το κάνεις με αγόρια.
132
00:27:37,480 --> 00:27:40,665
Πολλά κορίτσια στην ηλικία μας
νιώθεις το ίδιο.
133
00:27:40,800 --> 00:27:45,032
- Ακόμα κι εσύ;
- Το συνήθιζα.
134
00:27:45,200 --> 00:27:49,671
Συμβαίνει τίποτα,
όταν είσαι μόνος;
135
00:27:49,800 --> 00:27:55,511
Όταν παίζεις με τον εαυτό σου,
φτάνεις σε οργασμό;
136
00:27:55,600 --> 00:28:00,913
Όταν το κάνεις μόνος σου,
έχεις οργασμό;
137
00:28:01,000 --> 00:28:06,472
Ναι... αλλά θα προτιμούσα να είμαι
μαζί με κάποιον άλλον.
138
00:29:21,880 --> 00:29:24,826
Ευχαριστώ.
139
00:29:24,960 --> 00:29:28,225
Τώρα, δεν πρέπει να πιστεύεις,
ότι όλα είναι εντάξει.
140
00:29:28,360 --> 00:29:33,946
Θα πρέπει να έρθει φυσικά, και
δεν πρέπει να εξαρτάσαι από μένα.
141
00:29:34,160 --> 00:29:38,631
Πρέπει να έχετε πλήρη
πίστη στον εαυτό σου, δεν νομίζεις;
142
00:29:55,800 --> 00:29:59,509
Έχουμε ήδη τελειώσει
για σήμερα;
143
00:29:59,680 --> 00:30:05,664
Ναι, δεν είμαστε εδώ απλά για να διασκεδάζουμε
για την εθνική υγεία, είμαστε;
144
00:31:08,680 --> 00:31:13,310
- Δεν ενθουσιάζεσαι;
- Φυσικά...
145
00:31:14,480 --> 00:31:20,066
Αλλά είμαι πρωτίστως επιστήμονας.
Συγκεντρώνω στατιστικά στοιχεία -
146
00:31:20,240 --> 00:31:23,232
- για τις νεαρές γυναίκες
δυσκολίες στην επίτευξη οργασμού.
147
00:31:23,320 --> 00:31:29,873
Έχει σημαντικό νόημα
μέσα στη γυναικολογική ψυχολογία.
148
00:31:30,000 --> 00:31:36,109
Αλλά αυτή είναι η ειδικότητά μου. ειμαι α
γιατρέ και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω -
149
00:31:36,240 --> 00:31:41,792
- και να σας διδάξει, ότι όταν συγκεντρώνεστε
στον οργασμό του συντρόφου σας, -
150
00:31:41,920 --> 00:31:46,630
- είσαι ώριμος και μόνο τότε
θα μπορέσετε να το απολαύσετε πλήρως.
151
00:31:46,800 --> 00:31:53,228
Σκεφτείτε περισσότερο τις επιθυμίες των άλλων.
Διαφορετικά θα μπορούσε να έχει τρομερές συνέπειες.
152
00:31:53,320 --> 00:31:58,906
Τώρα καταλαβαίνω γιατί τελείωσαν όλα,
ανάμεσα στον Χένρι κι εμένα.
153
00:32:13,560 --> 00:32:17,508
Δεν θα μπορούσα να το κάνω
σωστά σήμερα;
154
00:32:17,640 --> 00:32:21,633
Ω, Χένρι,
που θα μας κατέστρεφε τα πάντα.
155
00:33:04,280 --> 00:33:08,307
Χένρι, κάτσε
σε εκείνη την καρέκλα.
156
00:33:17,800 --> 00:33:22,191
Κάτσε λίγο μπροστά
και γύρνα πίσω.
157
00:33:31,240 --> 00:33:36,109
Όχι, κάτσε στην ξαπλώστρα.
Είναι πιο μαλακό.
158
00:33:53,880 --> 00:33:59,273
Όχι! Δεν πρέπει να κουνηθείς.
Ή δεν θα σε αφήσω.
159
00:34:10,400 --> 00:34:14,109
- Νιώθεις καλά;
- Ναι...
160
00:35:15,480 --> 00:35:18,745
Πήγαινε στην Κόλαση!
161
00:35:23,960 --> 00:35:29,114
Πόσο αφελής και καταστροφικός
Έχω πάει με τους δυο μας!
162
00:35:29,240 --> 00:35:31,993
Γιατί μου αρέσει πολύ.
163
00:35:32,120 --> 00:35:38,514
Την επόμενη φορά που θα συναντήσετε έναν Χένρι, πρέπει
διδάξτε τον και κάντε τον πραγματικό εραστή.
164
00:35:38,640 --> 00:35:43,145
Πρώτον:
Πρέπει μόνο να τον σκέφτεσαι.
165
00:35:43,240 --> 00:35:46,152
Δεύτερο:
Δεν πρέπει να είσαι ντροπαλός.
166
00:35:46,280 --> 00:35:49,704
Τρίτο:
Πρέπει να είσαι επιδέξιος.
167
00:35:49,800 --> 00:35:54,032
Πολλές γυναίκες είναι τόσο ανασταλμένες,
ότι γίνονται ανενεργά.
168
00:35:54,160 --> 00:35:57,391
Πρέπει να με μάθεις να είμαι ενεργός.
169
00:35:57,440 --> 00:36:00,671
- Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
- Ναι.
170
00:36:10,360 --> 00:36:13,466
Ο Χένρι...
171
00:36:15,720 --> 00:36:19,907
Τώρα είναι η σειρά σου να είσαι ενεργός.
172
00:37:26,800 --> 00:37:30,031
Λεπτά, λεπτεπίλεπτα.
173
00:37:30,160 --> 00:37:35,348
Όταν συναντάς έναν νέο Χένρι, δεν το κάνεις
θέλεις να τον τρομάξεις μέχρι θανάτου, σωστά;
174
00:37:35,440 --> 00:37:42,107
Τώρα θα ανακαλύψεις τι έχω
απολαύστε τα περισσότερα. Αυτό είναι όλο.
175
00:38:43,240 --> 00:38:47,984
- Πώς νιώθεις;
- Ωραία, ευχαριστώ.
176
00:39:58,760 --> 00:40:05,108
Συχνά θα παρατηρήσετε...
ότι αν έρθει, θα έρθεις κι εσύ.
177
00:40:08,760 --> 00:40:11,945
Τι θα ήθελες να κάνεις τώρα;
178
00:40:17,760 --> 00:40:20,991
Περίμενε να δεις.
179
00:40:38,480 --> 00:40:41,472
Εκπαιδεύεσαι εύκολα.
180
00:40:55,000 --> 00:40:58,151
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.
181
00:40:58,280 --> 00:41:01,784
Τώρα νομίζω ότι έχεις
υπηρέτησε τη μαθητεία σου.
182
00:41:02,280 --> 00:41:08,788
Δεν μπορείς να έρχεσαι πάντα σε μένα.
Πρέπει να κάνετε τις δικές σας εμπειρίες.
183
00:41:09,440 --> 00:41:12,386
Και τώρα φεύγετε για τις καλοκαιρινές σας διακοπές.
184
00:41:12,480 --> 00:41:15,790
Ναι, κάνω ωτοστόπ στο δρόμο μου
...μέσω της Ευρώπης.
185
00:41:15,920 --> 00:41:18,912
Χρησιμοποιήστε τις νέες σας γνώσεις.
186
00:41:19,480 --> 00:41:22,472
Όλες οι απολαύσεις,
που δεν βλάπτουν κανέναν, -
187
00:41:22,600 --> 00:41:27,185
- αλλά αυξήστε τις απολαύσεις της ζωής,
είναι θετικές.
188
00:41:27,280 --> 00:41:30,306
Πάνω απ 'όλα, τα σεξουαλικά.
189
00:41:30,440 --> 00:41:36,231
Γράψτε για τις εμπειρίες σας στο δικό σας
ημερολόγιο. Θα τα χρησιμοποιήσω στη διατριβή μου.
190
00:41:36,320 --> 00:41:39,187
Θα θυμηθώ να το κάνω.
191
00:41:39,320 --> 00:41:42,312
Θυμηθείτε τον χρυσό κανόνα:
192
00:41:42,440 --> 00:41:47,025
Κάντε στους άλλους, όπως θα κάνατε
δώστε τους να σας κάνουν.
193
00:41:47,160 --> 00:41:51,392
Αυτό ισχύει για όλα τα ταξίδια της ζωής,
ειδικά στην αγάπη.
194
00:41:51,440 --> 00:41:54,193
- Καλό ταξίδι.
- Ευχαριστώ.
195
00:42:28,880 --> 00:42:31,952
Μπείτε μέσα.
196
00:42:37,280 --> 00:42:40,989
- Γκραν, φωτογράφος.
- Λίλιαν, μαθήτρια.
197
00:42:54,920 --> 00:42:57,912
- Τσιγάρο;
- Όχι ευχαριστώ.
198
00:43:10,880 --> 00:43:16,864
- Μπορείτε να βρείτε κάτι εδώ;
- Σίγουρα μπορώ να προσπαθήσω.
199
00:43:26,240 --> 00:43:29,107
- Κάνει ζέστη.
- Ναι.
200
00:43:34,080 --> 00:43:37,948
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βγάλω το σακάκι μου;
201
00:43:54,000 --> 00:43:59,427
Νομίζω ότι έχω ένα μπουκάλι ποτό εκεί μέσα.
Θα μπορούσαμε να αναμίξουμε μερικά ποτά.
202
00:44:07,680 --> 00:44:12,549
Ναι, απλά ξεχύστε.
Ωραία... ευχαριστώ ένα σωρό.
203
00:44:14,920 --> 00:44:17,627
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
204
00:44:18,960 --> 00:44:22,032
- Καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ.
205
00:44:23,600 --> 00:44:27,707
Ρίξτε ό,τι θέλετε,
υπάρχει πολύ ρούμι.
206
00:44:29,120 --> 00:44:32,112
- Υγεία.
- Υγεία.
207
00:44:36,200 --> 00:44:39,829
- Δεν είναι καλό;
- Ναι...
208
00:44:54,280 --> 00:44:58,671
- Ωχ... Συγγνώμη.
- Κανένα πρόβλημα.
209
00:45:06,880 --> 00:45:10,714
«Όλη χαρά και ευχαρίστηση
αυτό δεν βλάπτει τους άλλους, -"
210
00:45:10,840 --> 00:45:15,755
«- αλλά αυξάνει τις απολαύσεις της ζωής
είναι θετικό -"
211
00:45:15,880 --> 00:45:19,714
"- τουλάχιστον, τα σεξουαλικά."
212
00:45:22,360 --> 00:45:25,386
- Υγεία.
- Υγεία.
213
00:45:54,480 --> 00:45:58,064
Αυτό είναι λίγο άβολο.
214
00:46:02,960 --> 00:46:06,430
Θα το μεταφέρω εδώ.
215
00:46:08,960 --> 00:46:12,464
Αυτά τα πράγματα είναι βαριά.
216
00:46:31,880 --> 00:46:36,590
Γυρίστε.
Αλλιώς δεν μπορώ να το κάνω.
217
00:46:36,760 --> 00:46:40,264
Πρέπει να κατέβω στα τέσσερα.
218
00:47:41,240 --> 00:47:44,630
Θεέ μου, ήταν ωραίο.
219
00:48:13,600 --> 00:48:17,070
Θα σε βοηθήσω τώρα.
220
00:48:44,200 --> 00:48:48,466
Έκανα γυρίσματα στο Skagen.
221
00:48:48,560 --> 00:48:53,714
- Τι κινηματογραφήσατε;
- Ένα θρίλερ.
222
00:48:58,160 --> 00:49:03,143
Έφερα πολλά πράγματα
...τρίποδα και ό,τι έχεις.
223
00:49:03,800 --> 00:49:07,509
Έχω ένα μπουκάλι ποτό εδώ.
224
00:49:12,120 --> 00:49:17,865
Θα ήθελα πολύ να σε κινηματογραφήσω.
225
00:49:18,920 --> 00:49:21,946
Θέλεις να με κινηματογραφήσεις;
226
00:49:22,080 --> 00:49:27,427
Θα ήταν λίγο ριψοκίνδυνο
...θα έπρεπε να κυκλοφορείς γυμνός.
227
00:49:27,560 --> 00:49:34,068
- Όχι, δεν νομίζω...
- Θα έπαιρνες 3000 κορώνες.
228
00:49:34,160 --> 00:49:37,311
3000...;!
229
00:49:37,360 --> 00:49:41,865
- Εντάξει, ας πούμε 4000.
- 4000 Σουηδικά;
230
00:50:07,680 --> 00:50:12,344
Αυτό μπορεί να σας εκπλήξει λίγο,
αλλά είναι απαραίτητο.
231
00:50:17,800 --> 00:50:21,475
Εκεί... στον νεροχύτη μαζί του.
232
00:50:31,800 --> 00:50:34,826
Γιατί χρειάζομαι τόσο μακιγιάζ;
233
00:50:34,920 --> 00:50:40,347
Η ταινία είναι το αντίθετο της φύσης.
Αν θέλεις να δείχνεις φυσικός,
234
00:50:40,440 --> 00:50:46,470
- Θα πρέπει πρώτα να σε φτιάξω εντελώς
αφύσικο, πριν ξεκινήσουμε.
235
00:50:54,480 --> 00:50:57,267
Κάνεις ταινίες εδώ και πολύ καιρό;
236
00:50:57,360 --> 00:51:01,194
Όλη μου τη ζωή, ήμουν
κάνοντας ταινίες τέχνης.
237
00:51:01,280 --> 00:51:06,388
Πάντα για το ίδιο παλιό πράγμα.
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό.
238
00:51:06,560 --> 00:51:13,113
Αυτό το είδος είναι πιο υγιές και ειλικρινές,
αλλά υπάρχουν μεγάλοι κίνδυνοι.
239
00:51:23,080 --> 00:51:26,425
Τώρα, ας πάρουμε την περούκα.
240
00:51:26,480 --> 00:51:29,472
Υπάρχουν αυστηρές ποινές αν σας πιάσουν;
241
00:51:29,600 --> 00:51:34,230
Ναι, πολλά χρόνια.
Δεν τα πουλάμε εδώ.
242
00:51:34,280 --> 00:51:37,465
Τα αναπτύσσουμε,
καταστρέψτε τα πρωτότυπα -
243
00:51:37,600 --> 00:51:41,309
- και στείλτε τους έξω από τη χώρα
ως μικροφίλμ.
244
00:51:41,360 --> 00:51:44,147
Είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε.
245
00:51:45,480 --> 00:51:49,871
- Είναι έτοιμη;
- Ναι, δεν είναι γλυκιά;
246
00:51:51,240 --> 00:51:54,983
Γεια... Επιτρέψτε μου να σας συστήσω:
247
00:51:55,120 --> 00:51:59,989
Αυτός είναι ο Άκε. Και η Λίλιαν.
Αυτή είναι η Nisse.
248
00:52:00,280 --> 00:52:03,511
Μπορείτε να ξαπλώσετε στο κρεβάτι.
249
00:52:03,600 --> 00:52:08,663
Εκτιμάται πολύ.
Θα τα ξαναπούμε. Θα σας καλέσουμε.
250
00:52:15,880 --> 00:52:18,826
Όχι, σταμάτα!
251
00:52:18,920 --> 00:52:22,469
Δεν μπορείς να συναναστραφείς
για χάρη της απόλαυσης.
252
00:52:22,640 --> 00:52:26,144
Ας το κάνουμε σωστά.
Heini, έλα εδώ.
253
00:52:26,280 --> 00:52:30,228
Χρειαζόμαστε περισσότερο φως εδώ.
254
00:52:32,880 --> 00:52:37,795
Αυτό εδώ είναι δύσκολο,
αλλά τίμια, δουλειά.
255
00:52:37,920 --> 00:52:41,549
Λίλιαν, θυμήσου να κάνεις
ακριβώς αυτό που λέω.
256
00:52:41,720 --> 00:52:46,305
Επίσης, βεβαιωθείτε ότι
Ο Άκε δεν έρχεται.
257
00:52:46,360 --> 00:52:49,466
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
258
00:52:53,840 --> 00:52:57,788
Θα πρέπει να σταματάς κάθε φορά,
ακριβώς πριν εκσπερματώσει ο Άκε.
259
00:52:58,200 --> 00:53:03,354
Θα μπορούσες να ξαπλώσεις και να βάλεις
τον εαυτό σου πάνω της.
260
00:53:03,440 --> 00:53:08,912
Και τώρα ξαπλώνεις
και βάλε την από πάνω.
261
00:53:11,680 --> 00:53:14,911
- Κατάλαβες;
- Ναι.
262
00:53:15,000 --> 00:53:17,946
Καλή τύχη.
263
00:53:25,320 --> 00:53:28,312
Σειρά.
264
00:53:32,000 --> 00:53:36,187
Heini, χρειαζόμαστε την κάμερα εκεί.
265
00:53:39,760 --> 00:53:43,070
Θα το ανάψουμε από δεξιά.
266
00:53:43,560 --> 00:53:48,714
Άκε, μπορείς να καθίσεις εκεί,
ενώ η Λίλιαν ξαπλώνει...
267
00:53:48,800 --> 00:53:52,987
- και βάλε τα πόδια σου
στους ώμους του...
268
00:53:55,160 --> 00:53:57,833
Αυτό είναι καλό.
269
00:53:57,880 --> 00:54:01,065
Χέινι, ας γυρίσουμε το κρεβάτι.
270
00:54:06,360 --> 00:54:09,545
Χρειαζόμαστε περισσότερο φως.
271
00:54:10,600 --> 00:54:13,592
Ωχ, πρόσεχε.
272
00:54:18,480 --> 00:54:23,474
Ναι, είναι καλό... Συνέχισε.
273
00:54:30,280 --> 00:54:33,067
Καλά... Ευχαριστώ.
274
00:54:33,600 --> 00:54:39,027
Τομή.
Gitta και John, ελάτε εδώ.
275
00:54:46,400 --> 00:54:49,551
Όχι, σταμάτα το κουκλίστικο.
276
00:54:49,720 --> 00:54:54,748
Είσαι η Λίλιαν, Γκίτα.
Πηγαίνετε στο πόδι του κρεβατιού.
277
00:54:56,000 --> 00:55:00,266
Και έρχεσαι από πίσω.
Λυγίστε προς τα εμπρός.
278
00:55:01,000 --> 00:55:05,266
Μπαίνεις από πάνω της.
...Όχι, με τα πόδια ανοιχτά.
279
00:55:05,880 --> 00:55:12,024
Τώρα, μπαίνεις από πάνω της.
Πιάσε το στήθος της.
280
00:55:12,280 --> 00:55:15,113
Είναι στήθος;
281
00:55:16,000 --> 00:55:19,026
Εντάξει, καλά.
282
00:55:22,200 --> 00:55:27,308
Αυτό φαίνεται καλό.
Θα το κάνουμε... μαζί τους.
283
00:55:28,320 --> 00:55:31,312
Βάλτε καινούργιο νέο φύλλο.
284
00:55:31,920 --> 00:55:36,789
Τώρα είναι η σειρά σου. Κάνε απλά
όπως έκαναν... μόνο καλύτερα.
285
00:55:36,920 --> 00:55:41,311
Αυτή τη φορά θα το κάνεις
μέχρι να τελειώσεις.
286
00:55:46,000 --> 00:55:51,586
Γυρίστε το πρόσωπό σας προς την κάμερα
...και κυλήστε.
287
00:56:00,840 --> 00:56:05,152
Συγκεντρώσου... Άκε... τώρα!
288
00:56:07,880 --> 00:56:12,874
Πρόστιμο!
Ευχαριστώ. Κόψτε τα φώτα.
289
00:56:13,800 --> 00:56:16,792
Μεγάλος. Φανταστικό φινίρισμα.
290
00:56:19,600 --> 00:56:22,592
Αυτό ήταν υπέροχο!
Παραλίγο να ζηλέψω.
291
00:56:22,680 --> 00:56:26,514
- Πολύ καλό... Θέλεις να πλυθείς;
- Ναι.
292
00:56:26,600 --> 00:56:30,309
Έλα στο δωμάτιο μακιγιάζ μετά,
και θα γράψω την επιταγή σου.
293
00:56:30,360 --> 00:56:34,114
Και θα σου στείλω τα χρήματα.
Τα λέμε.
294
00:56:34,800 --> 00:56:37,667
Λίλιαν, σε ευχαριστώ πολύ.
295
00:56:39,480 --> 00:56:44,349
- Καλά ήταν, δεν νομίζεις;
- Ναι, πολύ καλό.
296
00:56:44,480 --> 00:56:47,552
Σας ευχαριστώ πολύ.
297
00:56:51,480 --> 00:56:54,665
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι πίσω.
298
00:58:20,800 --> 00:58:26,306
Αγαπητέ γιατρέ. Ως γιατρός
σίγουρα θα χαρείτε να ακούσετε, -
299
00:58:26,480 --> 00:58:30,632
- πόσο γρήγορα έχει ο ασθενής σας
γίνε...
300
01:00:52,800 --> 01:00:55,792
Σπουδάζω αρχιτεκτονική.
301
01:01:03,560 --> 01:01:06,552
Πρέπει να έχεις πλούσιους γονείς.
302
01:01:06,640 --> 01:01:11,225
Όχι, δεν καταλαβαίνω καν
νοικιάσει χρήματα από αυτούς.
303
01:01:11,760 --> 01:01:16,026
Υπάρχουν κι άλλοι,
που πληρώνουν για όλα εδώ.
304
01:01:17,680 --> 01:01:21,264
- ΠΟΥ;
- Οι Πρέσβεις.
305
01:01:26,520 --> 01:01:30,672
Δεν χρειάζεται να μελετάτε κατά τη διάρκεια της ημέρας
να διαχειριστείς τις σπουδές σου;
306
01:01:30,800 --> 01:01:35,988
- Δουλεύω μόνο τα βράδια.
-Είσαι κατάσκοπος;
307
01:01:37,720 --> 01:01:42,464
- Θα σου δείξω πώς βγάζω τα προς το ζην;
- Σε παρακαλώ.
308
01:01:50,560 --> 01:01:53,950
Έτσι βγάζω το ψωμί μου.
309
01:01:58,680 --> 01:02:03,708
Αλλά μόνο το κάνω
όταν θέλω.
310
01:02:03,800 --> 01:02:07,952
Μια στο τόσο εγώ
θέλει κάτι διαφορετικό.
311
01:02:08,800 --> 01:02:11,792
Για να σε δω.
312
01:02:11,880 --> 01:02:17,466
«Ό,τι κι αν κάνεις,
πήγαινε για ύπνο με κορίτσια ή αγόρια, -'
313
01:02:17,640 --> 01:02:21,224
"- δεν έχει καμία σχέση με άλλους."
314
01:02:52,080 --> 01:02:55,584
Α, ίσως θα θέλατε να κάνετε μπάνιο.
315
01:03:09,360 --> 01:03:12,352
Να σε ψεκάσω λίγο;
316
01:03:12,440 --> 01:03:17,389
Είμαι η οικοδέσποινα εδώ.
Να είσαι καλό κορίτσι και να σταθείς όρθιος.
317
01:03:29,040 --> 01:03:35,912
Πήγε στο κρεβάτι, θα έρθω
κάτι που πιστεύω ότι θα σου αρέσει.
318
01:03:36,040 --> 01:03:40,352
Μη φοβάσαι.
Μου το υποσχεθείς;
319
01:03:46,880 --> 01:03:50,304
Έχετε δει ποτέ ένα από αυτά πριν;
320
01:03:53,720 --> 01:03:57,713
Ποτέ δεν χωλαίνει.
Λειτουργεί μέρα και νύχτα.
321
01:04:12,520 --> 01:04:16,433
Πώς ήταν χθες το βράδυ;
Διασκέδασες;
322
01:04:16,520 --> 01:04:20,468
Ναι, αλλά κάτι έλειπε.
Δεν ξέρω τι.
323
01:04:20,560 --> 01:04:25,224
Σήμερα το βράδυ κάνουμε μπαμ.
Θα προσκαλέσω ένα τρίτο μέρος.
324
01:04:25,320 --> 01:04:29,825
Ένας αληθινός άντρας,
ένας υπέροχος άνθρωπος για τους δυο μας.
325
01:04:45,600 --> 01:04:52,665
- Κοίτα το. Δεν είναι πανέμορφο;
-Όχι, είναι το τρέξιμο του μύλου.
326
01:04:56,000 --> 01:04:59,424
Όχι, πρέπει να ανοίξουμε το κρασί.
327
01:05:08,320 --> 01:05:12,233
Έχει ξυριστεί.
Δεν είναι υπέροχο;
328
01:05:12,320 --> 01:05:17,064
Ναι, της ταιριάζει,
και έχεις καλύτερη αίσθηση -
329
01:05:17,120 --> 01:05:20,795
της μορφής και της ανατομίας.
330
01:05:20,880 --> 01:05:25,271
Νομίζω ότι το έκαναν παλιά
το 1800, άνδρες και γυναίκες.
331
01:05:25,400 --> 01:05:29,473
Με συγχωρείτε, κορίτσια,
αλλά το κρασί θέλει άνοιγμα.
332
01:09:14,520 --> 01:09:17,785
- Guten Morgen, Lilian.
- Guten Morgen.
333
01:09:17,920 --> 01:09:20,832
- Μπιτ.
- Danke.
334
01:09:29,520 --> 01:09:32,432
- Mahlzeit.
- Danke.
335
01:09:32,520 --> 01:09:37,583
Ναι, αγαπητέ γιατρέ, το έζησα
κάτι πολύ νέο στην Κοπεγχάγη.
336
01:09:37,760 --> 01:09:43,073
Κάτι που δεν μου είπες. Περίπου
ένας νέος τρόπος μπάνιου. Ήταν υπέροχο.
337
01:09:43,200 --> 01:09:46,510
"The Stand-in"
...Λοιπόν, πολύ ευχάριστο-
338
01:09:46,640 --> 01:09:50,747
- αλλά το καλύτερο
ήταν ο μαντζής � trois.
339
01:09:50,880 --> 01:09:56,227
Ω, είμαι καλά ξεκούραστος και
πρέπει να διασχίσουμε τη Γερμανία...
340
01:16:04,400 --> 01:16:08,552
ΔΕΝ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΓΙΑ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ
341
01:16:14,600 --> 01:16:18,912
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Πάρε με από εδώ!
342
01:16:19,000 --> 01:16:22,072
Εντάξει, έλα μαζί μου.
Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ.
343
01:16:54,000 --> 01:16:56,992
Τσιγάρο;
344
01:17:04,160 --> 01:17:09,507
- Μπορώ να σε οδηγήσω στο ξενοδοχείο σου;
- Δεν έχω δωμάτιο ξενοδοχείου.
345
01:17:09,640 --> 01:17:14,543
- Δεν έφαγες καν;
- Όχι.
346
01:17:14,640 --> 01:17:20,465
Μπορούμε να πάμε στο σπίτι μου και να φάμε,
αν δεν σε πειράζει.
347
01:17:20,560 --> 01:17:23,666
Όχι!
348
01:17:23,760 --> 01:17:28,424
Ναι, γιατρέ, το θέλω
φάτε μαζί του.
349
01:17:28,520 --> 01:17:32,707
Συμπεριφέρεται με τρόπο που
με ηρεμεί και με κάνει να νιώθω ασφάλεια.
350
01:17:32,800 --> 01:17:38,113
Προσπάθησες να με μάθεις να πω:
Επιθυμώ αυτό και αυτό.
351
01:17:38,240 --> 01:17:44,190
Ναι, θα το απολάμβανα πολύ
δείπνο μαζί σας.
352
01:19:48,080 --> 01:19:52,631
Μη φοβάσαι,
δεν πονάει πολύ.
353
01:19:52,720 --> 01:19:55,632
Αλλά μην ουρλιάζετε πολύ δυνατά.
354
01:19:55,720 --> 01:19:58,473
Ξαπλώνω!
355
01:20:21,280 --> 01:20:24,272
Μαστίγιο με... τώρα είναι η σειρά σου.
356
01:20:24,360 --> 01:20:30,424
Να είσαι καλό κορίτσι και να το κάνεις. Δεν θέλεις;
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
357
01:20:57,240 --> 01:21:01,665
Αγαπητέ γιατρέ, η ζέβρα είναι υποχρεωμένη
να φοράει πάντα τις ρίγες του.
358
01:21:01,800 --> 01:21:05,065
Το δικό μου θα εξαφανιστεί... ελπίζω.
359
01:21:05,880 --> 01:21:10,874
Ήταν μια αξιοσημείωτη εμπειρία.
Δεν το χάρηκα πολύ.
360
01:21:11,040 --> 01:21:14,624
Αλλά όπως λες, ένα πρέπει
κάνει τις δικές του εμπειρίες.
361
01:21:14,720 --> 01:21:20,465
Ακριβώς όπως οι άνδρες, έτσι και τα κορίτσια χρειάζονται
σπείρουν την άγρια βρώμη τους.
362
01:22:17,800 --> 01:22:20,792
Τι κάνετε.
Με λένε Φρέντυ.
363
01:22:20,880 --> 01:22:23,747
- Πού πας;
- Στην Ιταλία.
364
01:22:23,880 --> 01:22:28,112
Εντάξει, τότε θα πάμε Ιταλία.
365
01:22:37,320 --> 01:22:41,029
Ο Φρέντυ ήταν ιστορικός τέχνης
και ένας Άγγλος.
366
01:22:42,080 --> 01:22:45,629
Περάσαμε 4 ή 5 μέρες
οδήγηση μέσω Γερμανίας.
367
01:22:45,760 --> 01:22:50,106
Σε όλες τις πόλεις που περάσαμε με το αυτοκίνητο,
εξήγησε για τα κτίρια, -
368
01:22:50,200 --> 01:22:55,627
την αρχιτεκτονική τους και για την τέχνη.
369
01:22:55,760 --> 01:23:00,868
Περάσαμε υπέροχα. Φρέντυ
ήταν πολύ γλυκό και ευχάριστο.
370
01:23:01,000 --> 01:23:06,347
Μείναμε στο ίδιο ξενοδοχείο,
αλλά πάντα σε ξεχωριστά δωμάτια.
371
01:23:06,480 --> 01:23:12,464
Περίεργο, αλλά ήμουν πάντα εξαντλημένος,
οπότε ήταν πολύ χαλαρωτικό.
372
01:23:15,840 --> 01:23:21,904
Φύγαμε από τη Γερμανία και έγινα
όλο και περισσότερο ερωτευμένος με τον Φρέντυ.
373
01:23:25,720 --> 01:23:31,067
Μετά από λίγο με ενόχλησε
όλο και περισσότερο -
374
01:23:31,160 --> 01:23:37,065
- ότι ακόμα μείναμε σε ξεχωριστά δωμάτια.
Δεν έκανε ουβερτούρες!
375
01:23:37,160 --> 01:23:40,311
Ήταν κάτι λάθος με εμένα;
376
01:23:41,440 --> 01:23:44,671
Έτσι φτάσαμε στη Ρώμη...
377
01:23:44,800 --> 01:23:51,467
Είχαμε ήδη δει την πόλη. Ενώ καθόμασταν
σε μια τρατορία, ρίχτηκα μέσα της.
378
01:23:53,320 --> 01:23:56,824
Φρέντυ, σου αρέσω;
379
01:23:58,240 --> 01:24:00,993
Ναι, μου αρέσεις πολύ.
380
01:24:01,080 --> 01:24:03,753
Δεν σκέφτηκες ποτέ
να με φιλήσεις;
381
01:24:03,880 --> 01:24:06,747
Συχνά το σκέφτομαι αυτό... και πολλά άλλα πράγματα.
382
01:24:07,720 --> 01:24:13,431
- Φρέντυ, δεν πάει καλά με μένα;
- Καλό Παράδεισο, όχι!
383
01:24:13,600 --> 01:24:19,266
- Δεν θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;
- Σίγουρα θέλω, αλλά...
384
01:24:19,400 --> 01:24:23,985
- Δεν νομίζω ότι θα το απολάμβανες.
- Γιατί;
385
01:24:24,960 --> 01:24:30,830
Δεν μπορώ να σε ικανοποιήσω,
όχι με όποιον τρόπο θα θέλατε.
386
01:24:30,960 --> 01:24:35,465
Δεν έχει σημασία τι μου αρέσει.
Θα το απολαύσετε.
387
01:24:35,560 --> 01:24:39,394
Πρέπει να κάνετε ακριβώς αυτό που θέλετε.
388
01:26:19,120 --> 01:26:22,590
Στη Νάπολη, συναντήσαμε τον Αντόνιο.
389
01:26:23,720 --> 01:26:27,713
Ήταν παλιός φίλος του Φρέντυ.
390
01:26:29,720 --> 01:26:33,793
Και αυτό ήταν χαρά
και για τους τρεις μας.
391
01:26:36,920 --> 01:26:42,074
Αλλά τότε έπρεπε να μείνω μόνος...
μόνος μου.
392
01:27:03,320 --> 01:27:08,952
Αγαπητέ γιατρέ.
Έχει περάσει αρκετός καιρός τώρα...
393
01:27:10,520 --> 01:27:15,992
Τώρα αρχίζω
στο τελευταίο σκέλος του ταξιδιού μου.
394
01:28:41,160 --> 01:28:44,505
Κύριε... μπορώ; Ευχαριστώ.
395
01:28:44,600 --> 01:28:49,310
Είναι πολύ πρακτικό με όλους
κυκλοφορώ με σπίρτα, -
396
01:28:49,400 --> 01:28:53,985
- όταν δεν το κάνουμε.
Είσαι πολύ καιρό στο Παρίσι;
397
01:28:54,120 --> 01:28:58,591
- Όχι, μόνο μια μέρα.
- Λοιπόν, έχετε δει την πόλη;
398
01:28:58,680 --> 01:29:03,993
Να σας ξεναγήσω λίγο;
Υπάρχει μια καλή θέα εδώ.
399
01:29:09,760 --> 01:29:14,788
- Αυτό είναι το Champs-Elys...
- Champs-Elys;
400
01:29:14,920 --> 01:29:20,313
Όχι, όχι... θα πάμε εκεί;
401
01:32:06,840 --> 01:32:12,824
Χαίρομαι που διαβάζω ότι το έχεις
κατάλαβε τι εννοώ.
402
01:32:12,960 --> 01:32:16,987
Και ότι έχεις φτιάξει το δικό σου
δικές του εμπειρίες.
403
01:32:19,440 --> 01:32:23,592
- Μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντάς σε.
- Ευχαριστώ.
404
01:32:23,760 --> 01:32:30,427
Ελπίζω, επίσης, ότι ήμουν από κάποιους
βοήθεια στη διατριβή σας.
405
01:32:36,480 --> 01:32:39,586
Μου έδωσες κουράγιο
να αντιμετωπίσω όλους, -
406
01:32:39,680 --> 01:32:43,593
- που με δίδαξε
ότι η ζωή είναι υπέροχη.
407
01:32:50,920 --> 01:32:56,904
Δεν ανησυχούσα για τίποτα.
Αλλά χάρη στις οδηγίες σας...
408
01:32:57,040 --> 01:33:01,306
- Θα μπορούσα να ευχαριστήσω άλλους,
και να είμαι ο εαυτός μου.
47280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof