Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,513 --> 00:00:25,513
(Jenerik müziği)
2
00:00:29,619 --> 00:00:32,619
(Martılar ötüyor)
(Gemi düdüğü çalıyor)
3
00:00:40,738 --> 00:00:43,738
(Müzik)
4
00:01:03,003 --> 00:01:06,003
(Müzik devam ediyor)
5
00:01:26,005 --> 00:01:29,005
(Müzik devam ediyor)
6
00:01:43,939 --> 00:01:47,169
Hadi bismillah, geldi senin avukat.
7
00:01:47,473 --> 00:01:50,140
Hayırlı haberler al inşallah.
8
00:01:52,790 --> 00:01:57,115
Hidayet Bey'e biri yardım etsin.
Misafiri geldi abimin.
9
00:01:57,883 --> 00:02:00,883
(Müzik)
10
00:02:16,995 --> 00:02:18,264
Nasıl oldun ihtiyar?
11
00:02:18,505 --> 00:02:21,558
Dayıyorlar ilacı, veriyorlar umudu...
12
00:02:22,231 --> 00:02:24,128
...yat kalk, bekle.
13
00:02:25,520 --> 00:02:27,067
Ya kalkacağım...
14
00:02:28,380 --> 00:02:29,896
...ya da buradan dört kolluya.
15
00:02:30,145 --> 00:02:32,499
Öyle deme, sen hepimizi gömersin.
16
00:02:33,478 --> 00:02:35,050
Bize kahve getir.
17
00:02:36,594 --> 00:02:40,284
Ee, ne yaptın buldun mu kızı?
18
00:02:40,525 --> 00:02:45,322
Yok, dediğim gibi taşınmış.
Ben bir iki güne bulurum adresi.
19
00:02:45,786 --> 00:02:48,532
Ben hastaneden çıktı dediler de
seni görmeye geldim.
20
00:02:49,108 --> 00:02:50,735
-Kadir.
-Efendim?
21
00:02:51,008 --> 00:02:55,174
Sen beni resmen oyalıyorsun.
Bu atla deve değil ki.
22
00:02:55,431 --> 00:02:58,566
-Bir adres.
-Hidayet, müstakbel karın kaçınca...
23
00:02:58,807 --> 00:03:00,617
...buna mı sardın şimdi?
24
00:03:01,120 --> 00:03:03,678
Koltuktan kalkmamak için
kızının oyunu mu kullanacaksın...
25
00:03:03,933 --> 00:03:06,465
...bu mu yeni numaran?
-Vay!
26
00:03:07,912 --> 00:03:10,150
Pes yani pes.
27
00:03:11,248 --> 00:03:14,732
Şu hâlimle koltuk düşkünü mü
oluyorum yani?
28
00:03:15,731 --> 00:03:20,167
Yahu yokladı ecel,
bir dahakine almadan gitmez.
29
00:03:20,449 --> 00:03:23,753
Sen kalp krizi geçirdiğinde,
hemen vasiyetini yazmadın mı?
30
00:03:23,994 --> 00:03:25,381
Hatırla.
31
00:03:26,177 --> 00:03:29,614
Bak Kadir, benim vaktim kalmadı.
32
00:03:30,167 --> 00:03:32,731
Ölmeden kızımla tanışmak istiyorum.
33
00:03:33,059 --> 00:03:35,384
Onu aileme katmak istiyorum.
34
00:03:35,625 --> 00:03:39,842
Bu benim son şansım. Bir baba olarak...
35
00:03:40,083 --> 00:03:42,842
...izin ver de huzur içinde öleyim.
36
00:03:43,458 --> 00:03:46,093
Kız hakkında bildiğimiz
hiçbir şey yok Hidayet.
37
00:03:46,334 --> 00:03:48,057
Uzaktan bir iki bilgi o kadar.
38
00:03:48,298 --> 00:03:51,737
Şimdi geçip kızın karşısına
diyeceğiz ki; sen Bakizade'sin...
39
00:03:51,978 --> 00:03:54,820
...bu da senin ailen.
Kızın dünyası yıkılacak.
40
00:03:55,061 --> 00:03:56,709
Sonra gelip aileyi yıkacak.
41
00:03:57,156 --> 00:04:00,299
Sen bunu gerçekten
yapmak istediğine emin misin?
42
00:04:00,992 --> 00:04:05,675
Evet. Ben vicdanımı
rahatlatmak istiyorum.
43
00:04:06,482 --> 00:04:08,713
Ne yönetim kurulu başkanlığı...
44
00:04:08,954 --> 00:04:12,120
...ne aile yasasının
yeniden düzenlenmesi...
45
00:04:13,068 --> 00:04:15,957
...ne de yaş haddinin ötelenmesi.
46
00:04:16,256 --> 00:04:21,750
Bak, bunların hepsini
aklından çıkart, sil.
47
00:04:23,182 --> 00:04:25,594
Ben sadece kızımı görmek istiyorum.
48
00:04:26,402 --> 00:04:27,767
Çocuklar ne olacak Hidayet?
49
00:04:28,008 --> 00:04:31,005
Cici annede zıvanadan çıktılar, hatırla.
50
00:04:31,246 --> 00:04:34,979
İftiralar, suçlamalar,
para teklifi falan. Kadın dayanamadı...
51
00:04:35,220 --> 00:04:37,583
...düğünden kaçtı ya.
-Umarım kaçmıştır.
52
00:04:38,072 --> 00:04:41,486
Miraslarına, hisselerine daha önce
hiç bilmedikleri bir kardeşleri gelip...
53
00:04:41,741 --> 00:04:44,219
...ortak olacak. Çocuklarının ona
nasıl tepki vereceğini...
54
00:04:44,460 --> 00:04:47,286
...düşünebiliyor musun?
Onların canavarlaşması için...
55
00:04:47,527 --> 00:04:49,501
...karşılarına bir hedef koyuyorsun.
56
00:04:50,284 --> 00:04:52,840
-Koruyabilecek misin kızını?
-İyi ya işte...
57
00:04:53,787 --> 00:04:56,868
...ben yaşarken kızımı
aileme tanıştırırsam...
58
00:04:57,109 --> 00:04:59,194
...o zaman korurum.
-Bilinmezlikten kimseyi...
59
00:04:59,435 --> 00:05:01,402
...koruyamazsın Hidayet.
60
00:05:03,252 --> 00:05:05,085
-Kadir.
-Efendim?
61
00:05:05,799 --> 00:05:09,387
Senin de tatlıya durun yok.
62
00:05:16,788 --> 00:05:19,233
Benim hakkım günde bir tane.
63
00:05:22,318 --> 00:05:25,595
Bir şeylerin üstünü örtmek zorunda
kalırsak ben bu işte yokum.
64
00:05:25,845 --> 00:05:30,416
Bak, bir; öyle bir seçenek yok.
65
00:05:30,890 --> 00:05:32,929
Ölmeden ne sen...
66
00:05:33,662 --> 00:05:36,138
...ne de ben bu gemiyi terk edemeyiz.
67
00:05:36,649 --> 00:05:38,744
İki; merak etme...
68
00:05:39,558 --> 00:05:42,241
...kızımı koruyacağım.
-Yapma Hidayet.
69
00:05:42,742 --> 00:05:44,323
Yapma.
70
00:05:44,737 --> 00:05:46,547
-Kadir.
-Efendim?
71
00:05:47,732 --> 00:05:50,550
Kızımı almadan bir daha bu eve gelme.
72
00:05:51,206 --> 00:05:54,206
(Müzik)
73
00:06:10,090 --> 00:06:12,408
(Telefon çaldı)
74
00:06:13,424 --> 00:06:15,352
Oo, hayırdır Kadir Bey?
75
00:06:17,843 --> 00:06:21,367
Ertan oğlum, ben Aslı'yı
sabahtan beri arıyorum.
76
00:06:21,608 --> 00:06:23,801
Cevap vermiyor, senin haberin var mı?
77
00:06:24,042 --> 00:06:27,063
Evet baba, peşindeyim.
Şimdi geldim, evindeyim.
78
00:06:27,304 --> 00:06:29,623
-Duruşma için lazım.
-Adliyeye mi geçiyorsunuz siz?
79
00:06:29,864 --> 00:06:31,576
-(Ertan ses) Evet.
-Tamam, ben de geliyorum.
80
00:06:31,825 --> 00:06:33,243
Tamamdır, görüşürüz.
81
00:06:36,457 --> 00:06:38,243
(Kapı vuruluyor)
(Ertan) Aslı?
82
00:06:42,822 --> 00:06:44,385
Çok güzel.
83
00:06:47,770 --> 00:06:50,296
-Bir saat var duruşmaya.
-Dün oyundan sonra...
84
00:06:50,537 --> 00:06:54,724
...arkadaşlar takılalım, dedi,
hayır diyemedim.
85
00:06:55,373 --> 00:06:58,270
-Hadi Aslı hazırlanman lazım, hadi.
-Hemen.
86
00:06:59,941 --> 00:07:01,624
Kan mı senin o kolundaki?
87
00:07:03,993 --> 00:07:07,075
-Oyundan. Sahte.
-Hadi, on dakikan var. Hazırlanır mısın?
88
00:07:07,316 --> 00:07:08,774
-Tamam.
-Bana bak...
89
00:07:09,015 --> 00:07:13,544
...bir hemşirenin komşusu olacaksın
normal giyin, tamam mı? On dakika, hadi.
90
00:07:13,903 --> 00:07:17,347
-(Aslı) Hemen hazırlanıyorum.
-Hadi aslı acele et, hadi.
91
00:07:25,086 --> 00:07:27,611
-Limon nerede?
-(Aslı) Dolapta olacaktı.
92
00:07:27,993 --> 00:07:29,905
Limon dolaba konmaz.
93
00:07:30,648 --> 00:07:33,648
(Müzik)
94
00:07:46,307 --> 00:07:47,506
(Ertan) Hadi.
95
00:07:49,196 --> 00:07:50,434
İç şunu.
96
00:07:51,289 --> 00:07:54,289
(Müzik)
97
00:08:08,321 --> 00:08:10,376
Ben duruşma salonuna girdikten
on dakika sonra...
98
00:08:10,617 --> 00:08:12,084
...bebekle birlikte içeri giriyorsun.
Alarmını kur.
99
00:08:12,325 --> 00:08:15,383
Tamam, önce tuvalete gideyim
öyle geleceğim.
100
00:08:15,624 --> 00:08:16,764
Kaybolma.
101
00:08:17,463 --> 00:08:19,542
Tek başına çocuk büyütmeye çalışan
bir annenin...
102
00:08:19,783 --> 00:08:22,173
...açgözlü bir tazminat ödemesini
engelleyeceğiz.
103
00:08:23,678 --> 00:08:25,368
Beni anlıyorsun değil mi?
104
00:08:25,616 --> 00:08:29,593
-Bu duygusal yük için çok teşekkürler.
-Güzel.
105
00:08:30,479 --> 00:08:33,479
(Müzik)
106
00:08:41,261 --> 00:08:43,229
(Kadın) Pardon, bir saniye.
107
00:08:44,787 --> 00:08:48,763
(Kadın) Bir yardım eder misiniz?
Ablacığım bir saniye.
108
00:08:49,625 --> 00:08:52,580
Etmeyin tamam mı?
Dokunmayın ama hiçbiriniz.
109
00:08:52,821 --> 00:08:55,755
Nilay, Nilay, Nilay.
Ver bakalım sen onu bana.
110
00:08:55,996 --> 00:08:58,012
Ver ver ver, hoppa.
111
00:08:58,348 --> 00:09:00,905
Onu böyle bırakalım,
şimdi daha iyi değil mi?
112
00:09:01,154 --> 00:09:03,151
-Gel anneciğim, dur bakayım.
-Çantanı da aldım.
113
00:09:05,381 --> 00:09:10,438
Al, kahve iç ama kapağını aç, ben içtim.
114
00:09:13,585 --> 00:09:16,630
Hastane de sinirimi bozdu.
Dava sana açıldı, biz karışmayız deyip...
115
00:09:16,871 --> 00:09:19,789
...çekildiler kenara.
-Bunu söylemiştin zaten, yeni değil.
116
00:09:20,100 --> 00:09:23,053
Tamam da ben ne bileyim,
yine de şansımımı deneyeyim, dedim.
117
00:09:23,294 --> 00:09:26,834
Arkadaşlar, diyor ki sana ödetirler bunu.
Karşı taraf güçlü.
118
00:09:28,086 --> 00:09:31,308
-Üstümü de değiştirmemişim ya.
-Böyle daha iyi, bırak.
119
00:09:32,093 --> 00:09:35,093
(Müzik)
120
00:09:44,040 --> 00:09:47,754
Şimdi şöyle oluyor; Aslı bizim ekipten
oyuncu arkadaşımız.
121
00:09:47,995 --> 00:09:51,068
Duruşma başladıktan on dakika sonra
içeri gireceksin, alarmını kur.
122
00:09:51,309 --> 00:09:53,692
Senin arkadaşın, komşun
sana yardıma gelmiş.
123
00:09:53,933 --> 00:09:56,155
Ama bebek ağlayınca onu içeri getirecek.
124
00:09:57,412 --> 00:09:59,921
-Ne işimize yarayacak bu?
-Nöbetten yeni çıkmışsın...
125
00:10:00,162 --> 00:10:03,573
...üstünü bile değiştirememişsin,
bir de üstüne çocuğun için çırpınıyorsun.
126
00:10:03,895 --> 00:10:07,228
(Ertan) Tam orada ağladığı için
içeriye giriyor, yaratacağı etkiyi düşün.
127
00:10:07,788 --> 00:10:11,066
Düşünme, pozitif etki yaratacak.
Üstünü çıkart.
128
00:10:11,943 --> 00:10:15,054
-Hazır mısın? Sendeyiz.
-Anlaşıldı.
129
00:10:17,901 --> 00:10:19,361
Hadi bakalım.
130
00:10:22,065 --> 00:10:24,641
Hâkime Hanım deliller toplandı.
131
00:10:24,882 --> 00:10:28,453
Dosya karar aşamasına gelmişken
genç meslektaşımın...
132
00:10:28,750 --> 00:10:33,301
...bu celsedeki mesnetsiz söylemlerinin
dikkate alınmamasını talep ediyorum.
133
00:10:33,765 --> 00:10:37,570
Yok, müvekkilim kolunu çekmiş
yok, çok acımamış...
134
00:10:37,811 --> 00:10:39,604
...yok, tazminat orantısızmış.
135
00:10:39,845 --> 00:10:42,517
Biz bu davanın kabulünü talep ediyoruz.
136
00:10:43,033 --> 00:10:44,930
Herkes hatasının bedelini ödemeli.
137
00:10:45,276 --> 00:10:46,832
Hata dediğiniz...
138
00:10:47,867 --> 00:10:50,711
...bugün geçtiğine ve
hasar bırakmadığına dair...
139
00:10:50,952 --> 00:10:53,039
...elimizde heyet raporu olan
bir damar patlaması.
140
00:10:53,294 --> 00:10:54,603
Ama izi kaldı.
141
00:10:55,923 --> 00:10:59,328
Neden olduğu belli olmayan
bir iz için talep edilen tazminat...
142
00:10:59,690 --> 00:11:02,802
...üç ay önce eşini kaybetmiş,
bebeğini tek başına büyütmeye çalışan...
143
00:11:03,042 --> 00:11:07,300
...bir acil hemşiresi için
orantısız, fahiş ve acımasız.
144
00:11:07,824 --> 00:11:09,451
(Kapı vuruldu)
145
00:11:12,037 --> 00:11:15,759
Çok özür dilerim Hâkime Hanım,
ben de davalı vekiliyim.
146
00:11:16,388 --> 00:11:20,597
Bu sırada davalı vekili olduğunu
beyan eden Avukat Kadir Aydın geldi.
147
00:11:20,838 --> 00:11:23,375
(Hâkime) Dosyasında
vekâleti olduğu görüldü.
148
00:11:24,352 --> 00:11:26,375
Baba oğul tanıyoruz sizi
Avukat bey, buyurun.
149
00:11:26,891 --> 00:11:28,415
Teşekkür ederim.
150
00:11:29,878 --> 00:11:32,436
Çok ağladı, mecbur kaldım.
Kusura bakmayın.
151
00:11:33,994 --> 00:11:35,320
Teşekkür ederim.
152
00:11:36,259 --> 00:11:38,370
(Hâkime) Evet, devam edebiliriz.
153
00:11:39,405 --> 00:11:42,405
(Müzik)
154
00:11:47,623 --> 00:11:51,012
(Bebek mızırdanıyor)
Gerçekten bitti mi şimdi?
155
00:11:51,253 --> 00:11:53,418
Dava reddedildi, şimdilik biz kazandık.
156
00:11:53,849 --> 00:11:57,024
-Çok teşekkür ederim.
-Hadi git, güzel güzel dinlen evde.
157
00:12:06,711 --> 00:12:09,658
Dosyayı bilerek uzattınız, değil mi?
Hâkimenin hamileliğinin...
158
00:12:09,899 --> 00:12:12,343
...ilerlemesini beklediniz.
-Yok artık.
159
00:12:12,766 --> 00:12:16,012
Baba oğul hiç bitmiyor
numaralarınız, hiç.
160
00:12:20,410 --> 00:12:22,735
-Aslı?
-Ben geldiğimde kolluk kuvvetleri...
161
00:12:22,976 --> 00:12:24,786
...yanındaydı, ben ne yapıyorsunuz,
demeden birdenbire...
162
00:12:25,027 --> 00:12:27,381
...gözaltına aldılar.
-Ne yapmış?
163
00:12:27,622 --> 00:12:29,616
Kucağımda bebek var,
gidemedim ki peşlerinden.
164
00:12:29,857 --> 00:12:32,024
-Bir tek savcının adını öğrenebildim.
-Anladım.
165
00:12:32,265 --> 00:12:35,582
Ertan, benim acil Aslı'ya ihtiyacım var.
166
00:12:35,972 --> 00:12:39,334
Senin Yıldız Savcı gözaltına aldırmış.
Gidip bak bakalım duruma.
167
00:12:39,575 --> 00:12:41,949
Senin demeye devam edersen
kılımı kıpırdatmam, söylüyorum sana.
168
00:12:42,190 --> 00:12:43,569
Tamam.
169
00:12:43,941 --> 00:12:46,164
Ayrıca bu sana akşam yemeğine
patlar, haberin olsun.
170
00:12:46,434 --> 00:12:47,775
Tamam.
171
00:12:51,340 --> 00:12:54,340
(Nezarethane ortam sesi)
172
00:12:59,259 --> 00:13:01,928
Kasten adam öldürmeye teşebbüsten
gözaltına alınmış birisi için...
173
00:13:02,169 --> 00:13:03,650
...bu ne rahatlık?
174
00:13:13,982 --> 00:13:16,545
-Bıçaklamışsın sevgilini.
-Abartmasın ya.
175
00:13:16,786 --> 00:13:18,744
-Küçücük bir çizik attım ya...
-Aslı!
176
00:13:19,591 --> 00:13:22,305
Adam yoğun bakımda,
haberin var mı senin?
177
00:13:22,625 --> 00:13:24,903
Ne, nasıl ya?
178
00:13:26,893 --> 00:13:28,432
Ölecek mi?
179
00:13:28,680 --> 00:13:31,320
Aslı Özer, savcı sulh cezaya
sevkini verdi.
180
00:13:32,285 --> 00:13:35,285
(Müzik)
181
00:13:50,836 --> 00:13:54,857
(Telefon çalıyor)
182
00:13:55,715 --> 00:13:58,564
(Telefon çalıyor)
183
00:14:09,583 --> 00:14:11,551
Halledeceğiz, merak etme.
184
00:14:14,541 --> 00:14:16,374
Tutuklu yargılama, değil mi?
185
00:14:16,893 --> 00:14:18,776
(Telefon çaldı)
186
00:14:21,540 --> 00:14:23,826
-Ne kaçırdım?
-Yok bir şey.
187
00:14:24,170 --> 00:14:26,900
Bir şey yok, akşam yemekte
görüşürüz oğlum.
188
00:14:27,890 --> 00:14:29,270
Görüşürüz baba.
189
00:14:30,459 --> 00:14:33,459
(Gerilim müziği)
190
00:14:56,177 --> 00:14:57,596
Yine teksin.
191
00:14:58,519 --> 00:15:01,013
Bir sakla sopanı, güzel haberle geldim.
192
00:15:01,254 --> 00:15:05,244
Kız yurt dışındaymış, Almanya'da.
Staj başvurusu için gitmiş.
193
00:15:05,662 --> 00:15:08,289
Onun için bulamamışız biz
kendisini de adresini de.
194
00:15:08,545 --> 00:15:10,085
-Staja mı gitmiş?
-Evet.
195
00:15:10,508 --> 00:15:12,383
-Ne zaman gelecekmiş?
-Her şey şimdi olsun istiyorsun...
196
00:15:12,624 --> 00:15:14,139
...be Hidayet. Bilmiyorum, belli değil.
197
00:15:14,380 --> 00:15:18,203
Kadir belli olmayan benim durumum benim.
198
00:15:18,454 --> 00:15:22,185
Benim işim Allah'a kalmış.
Oyalanma hadi, benim uçak...
199
00:15:22,426 --> 00:15:25,119
...havaalanında, git atla uçağa
al kızı getir, hadi.
200
00:15:25,376 --> 00:15:28,909
Tamam, hangi şehirde olduğunu öğreneyim
sonra dediğin gibi, atlar giderim.
201
00:15:29,150 --> 00:15:31,949
-Tamam mı?
-Kadir, benim vaktim kalmadı.
202
00:15:32,197 --> 00:15:34,769
-Tez davran hadi.
-Tamam, tamam.
203
00:15:35,175 --> 00:15:36,913
Yedin beni be Hidayet.
204
00:15:40,699 --> 00:15:42,771
Tamam, söylerim babana.
205
00:15:44,726 --> 00:15:46,253
Ne oldu ne diyor Ertan?
206
00:15:46,494 --> 00:15:48,753
Akşam saat 20.00'de
Servinaz'a yer ayırtmış.
207
00:15:49,930 --> 00:15:52,533
Önder bizim acilen
bir kız bulmamız lazım.
208
00:15:52,862 --> 00:15:55,610
-Vazgeçmiyor mu abi?
-Hayır. Aslı gibi 30 yaşlarında...
209
00:15:55,851 --> 00:15:59,312
...akıllı, yetenekli bir kız.
-Tamam, hemen hallederim.
210
00:16:00,173 --> 00:16:02,038
Utanmaz ya.
211
00:16:02,986 --> 00:16:04,462
Utanmaz yani.
212
00:16:05,278 --> 00:16:08,278
(Müzik)
213
00:16:31,931 --> 00:16:33,716
Hem adliyeden biri
olmasın diyorsun bana...
214
00:16:34,192 --> 00:16:36,280
...hem de Yıldız Savcı'yı yanlıyorsun.
215
00:16:36,968 --> 00:16:40,118
Oğlum ben sadece senin hayatında
biri olsun istiyorum.
216
00:16:40,359 --> 00:16:42,065
Benim hayatımda biri olmadığını
kim söyledi sana?
217
00:16:42,306 --> 00:16:46,158
Göçmen kuşlardan
söz etmiyorum kerata. Kalıcı.
218
00:16:46,540 --> 00:16:49,048
Bir kız torun sevelim ya ölümlü dünyada.
219
00:16:49,845 --> 00:16:51,744
Gerçekten bunu mu konuşmaya geldik?
(Telefon çaldı)
220
00:16:51,985 --> 00:16:54,046
-İşte bak.
-Ne?
221
00:16:54,287 --> 00:16:56,175
Yemin ediyorum,
Allah'ın sevgili kuluyum.
222
00:16:56,424 --> 00:16:58,741
İmdat butonuna basmama
gerek bile kalmadı.
223
00:16:59,522 --> 00:17:01,316
-Çakal.
-Alo?
224
00:17:02,443 --> 00:17:04,125
Buyurun benim, buyurun?
225
00:17:08,515 --> 00:17:09,841
Anlaşıldı.
226
00:17:10,462 --> 00:17:14,660
Anlaşıldı, tamamdır. Siz bir gelişme
olursa beni haberdar edin olur mu?
227
00:17:15,643 --> 00:17:17,698
Teşekkür ediyorum, iyi akşamlar.
228
00:17:19,630 --> 00:17:21,669
Haberler kötü.
229
00:17:22,148 --> 00:17:24,712
Aslı'nınki yoğun bakımdaymış hâlâ.
230
00:17:25,206 --> 00:17:27,103
Hemşirenin sesi umutsuz geliyordu.
231
00:17:29,514 --> 00:17:31,777
Bir de çizdim diyor ya, manyak.
232
00:17:32,018 --> 00:17:35,454
-Aslı'dan umudu kesiyoruz yani, öyle mi?
-Öyle görünüyor.
233
00:17:37,341 --> 00:17:39,682
Ben bulurum sana birini, tamam mı?
234
00:17:39,944 --> 00:17:42,563
Daha az sorunsuz, sıkıntısız birini.
235
00:17:43,710 --> 00:17:46,710
(Restoran ortam sesi)
236
00:17:54,459 --> 00:17:56,959
-Bunu usta yolladı, ikram.
-Of!
237
00:17:57,351 --> 00:18:00,105
Yok, ben tamamım, gerçekten yer kalmadı.
238
00:18:00,465 --> 00:18:04,833
-Bir şey yemedin sen?
-Midem iyi değil. Biraz şey, böyle...
239
00:18:05,439 --> 00:18:09,169
Ben kalksam mı?
Önder gelecek zaten, seni götürür.
240
00:18:09,410 --> 00:18:11,560
-Ben de bir şey içmedim, kendim giderim.
-İyi misin sen?
241
00:18:11,801 --> 00:18:15,312
İyiyim iyiyim, yok bir şey.
Midemde şey var ya, gaz sanırım.
242
00:18:15,553 --> 00:18:17,841
-Tamam, bir şey yok.
-Ben de bunları yiyip kalkarım o zaman.
243
00:18:18,082 --> 00:18:19,754
Tamam, tamam.
244
00:18:23,442 --> 00:18:26,831
O zaman 14.00'te kabristanda görüşürüz.
245
00:18:27,421 --> 00:18:30,032
-Görüşürüz baba, tamam.
-Hadi aslanım.
246
00:18:31,206 --> 00:18:34,206
(Restoran ortam sesi)
247
00:18:41,110 --> 00:18:44,292
(Bardak kırıldı)
Çok özür dilerim.
248
00:18:44,533 --> 00:18:46,186
Tamam, hiç önemli değil hiç önemli değil,
ben hallederim.
249
00:18:46,427 --> 00:18:48,464
-(Kadın) Çok özür dilerim. Kusura bakma.
-(Erkek) Hiç önemli değil.
250
00:18:49,199 --> 00:18:52,199
(Müzik)
251
00:19:12,004 --> 00:19:15,004
(Müzik devam ediyor)
252
00:19:21,810 --> 00:19:24,556
(Öksürüyor)
Kredi kartı çalmanın cezası...
253
00:19:24,797 --> 00:19:26,184
...ne kadar biliyor musun?
254
00:19:26,559 --> 00:19:30,257
142 2B, beş yıldan
on yıla kadar yatarı var.
255
00:19:32,265 --> 00:19:35,567
-Kimsin sen, polis mi?
-Avukatım.
256
00:19:38,128 --> 00:19:39,660
Bu da kartım.
257
00:19:41,686 --> 00:19:43,424
Lazım olursa ara.
258
00:19:44,546 --> 00:19:46,689
Ki böyle giderse olacak.
259
00:19:47,759 --> 00:19:50,759
(Gerilim müziği)
260
00:20:06,977 --> 00:20:09,977
(Müzik)
261
00:20:30,350 --> 00:20:32,303
-Güzel miydi yemek?
-Ne?
262
00:20:34,139 --> 00:20:36,909
İnsan abisine dürüm falan
bir şey yaptırmaz mı ya?
263
00:20:37,293 --> 00:20:40,285
-Harbi mi?
-Şaka şaka.
264
00:20:40,526 --> 00:20:43,435
Gülten taze fasulye yapmış,
eve gidince sıyıra sıyıra dibini...
265
00:20:43,676 --> 00:20:45,618
...onu yiyeceğim.
-Hadi bakalım.
266
00:20:45,970 --> 00:20:47,962
Abi bir dursana, dursana.
267
00:20:53,725 --> 00:20:55,678
-İyi misin?
-Biraz midem bulandı.
268
00:20:55,919 --> 00:20:58,424
-Ayran falan söyleyelim mi?
-Hayır.
269
00:20:58,776 --> 00:21:00,905
Tamam, araç geliyor şimdi,
beraber gideriz.
270
00:21:01,342 --> 00:21:03,167
(Öğürüyor)
271
00:21:09,019 --> 00:21:10,614
İnanılır gibi değil.
272
00:21:12,858 --> 00:21:15,664
Şu anda sarhoş değil, gayet ayık hem de.
273
00:21:15,905 --> 00:21:18,063
Bir peçete falan... Şunu alsana.
274
00:21:19,286 --> 00:21:22,373
Yok, ben alışkın değilim ya.
275
00:21:23,758 --> 00:21:26,758
(Öğürüyor)
276
00:21:29,075 --> 00:21:30,500
(Erkek) Araba geldi,
bak son kez söylüyorum.
277
00:21:30,741 --> 00:21:34,681
-Yok, ben taksiye binsem olur mu?
-Olur mu öyle şey, lütfen gelsene.
278
00:21:34,922 --> 00:21:36,795
Vallahi çok kötüyüm, binmeyeyim hiç.
279
00:21:37,036 --> 00:21:39,211
(Öğürüyor)
280
00:21:39,602 --> 00:21:42,260
Of, çok kötü. Ben gideyim mi?
281
00:21:42,517 --> 00:21:46,160
-Şey yaparım sonra ararım seni.
-(Erkek) Araşırız o zaman, tamam.
282
00:21:46,401 --> 00:21:48,763
-Görüşürüz, iyi akşamlar.
-Hadi görüşürüz.
283
00:21:49,858 --> 00:21:52,858
(Müzik)
284
00:22:02,948 --> 00:22:05,076
(Derin nefes verdi)
285
00:22:06,401 --> 00:22:09,401
(Müzik)
286
00:22:16,351 --> 00:22:18,414
-Boş mu?
-(Taksici) Buyurun, müsait.
287
00:22:24,857 --> 00:22:27,278
Sen bu kızı takip et,
ben taksiyle geçerim.
288
00:22:27,611 --> 00:22:29,175
Kim olduğunu öğrenmemiz lazım, tamam mı?
289
00:22:29,416 --> 00:22:31,589
Adı sanı nedir, ne değildir,
nerede çalışıyor?
290
00:22:31,870 --> 00:22:34,627
-Kim olduğunu öğrenelim, tamam mı?
-Tamam.
291
00:22:38,903 --> 00:22:43,224
Taze fasulye bekledikçe güzelleşir,
hadi bakalım Önder Efendi.
292
00:22:44,130 --> 00:22:47,130
(Müzik)
293
00:22:56,784 --> 00:22:59,784
(Telefon çalıyor)
294
00:23:00,637 --> 00:23:03,542
-Söyle aslanım?
-Baba sanırım bir kız buldum.
295
00:23:04,061 --> 00:23:05,514
Kaç yaşında?
296
00:23:06,342 --> 00:23:10,312
Bilmiyorum, sormadım ama
30'larında falandır. Önemli mi?
297
00:23:10,552 --> 00:23:12,030
(Kadir ses) Konuştunuz mu?
298
00:23:12,271 --> 00:23:14,030
Kabul etti mi anlaştınız mı yani?
299
00:23:14,271 --> 00:23:16,880
Daha ilk aşamadayım, tespit. Konuşmadım.
300
00:23:17,458 --> 00:23:19,872
Ama yarın bir şekilde
temasa geçip bağlarım.
301
00:23:20,113 --> 00:23:21,825
Tamam oğlum tamam.
302
00:23:22,167 --> 00:23:25,190
Önder abi şimdi peşinde zaten.
Neyin ne olduğunu bir öğrensin...
303
00:23:25,616 --> 00:23:27,934
...ona göre hareket ederiz.
-Tamam.
304
00:23:29,032 --> 00:23:30,992
-İyi geceler.
-(Ertan ses) Baba, baba...
305
00:23:31,646 --> 00:23:33,646
...neyi kafaya taktığını bilmiyorum...
306
00:23:34,926 --> 00:23:36,434
...ama hallederiz...
307
00:23:37,541 --> 00:23:38,953
...hep hallettik.
308
00:23:39,750 --> 00:23:41,044
Değil mi?
309
00:23:41,750 --> 00:23:43,694
Hallederiz be oğlum.
310
00:23:44,793 --> 00:23:46,809
Daha önce de halletmedik mi?
311
00:23:49,577 --> 00:23:52,640
-İyi geceler baba.
-İyi geceler aslanım.
312
00:23:53,704 --> 00:23:56,704
(Duygusal müzik)
313
00:24:16,001 --> 00:24:19,001
(Duygusal müzik devam ediyor)
314
00:24:23,828 --> 00:24:26,828
(Müzik)
315
00:24:48,257 --> 00:24:49,709
Adı Asya.
316
00:24:49,964 --> 00:24:53,004
-(Ertan ses) Yaşı?
-34, iyi mi?
317
00:24:53,293 --> 00:24:56,969
Babama sormak lazım onu.
Ne yapıyormuş burada?
318
00:24:57,949 --> 00:24:59,409
O mağazada mı çalışıyor?
319
00:24:59,650 --> 00:25:03,730
Yok, baktırdım sigorta giriş kaydı yok.
Çalışanlar listesinde de adı yok.
320
00:25:05,010 --> 00:25:07,114
Ama sabah ilk iş buraya geldi nedense.
321
00:25:08,209 --> 00:25:11,209
(Müzik)
322
00:25:18,859 --> 00:25:21,723
-Aşağıya geliyor.
-Tamam, tamam kapatıyorum.
323
00:25:25,820 --> 00:25:27,455
(Mesaj geldi)
324
00:25:29,800 --> 00:25:32,165
(Kadir ses) Beyaz alma,
pişti olmayalım.
325
00:25:33,215 --> 00:25:35,985
Tamam, ben mavi alırım.
Pişti olmayız, merak etme.
326
00:25:36,935 --> 00:25:39,935
(Müzik)
327
00:25:49,728 --> 00:25:52,680
İyi günler, kusura bakmayın
kontrol etmem gerek.
328
00:25:52,921 --> 00:25:55,030
-Fişinizi görebilir miyim?
-Ne münasebet?
329
00:25:55,342 --> 00:25:58,262
-Prosedür.
-Anladım, tabii ki.
330
00:25:58,751 --> 00:26:02,251
-Nereye koydum acaba?
-Tutayım mı ben?
331
00:26:10,080 --> 00:26:13,876
-Size de yük oldu, kusura bakmayın.
-Hiç sorun değil, ecele etmeyin.
332
00:26:14,744 --> 00:26:18,635
Yalnız mükemmel bir seçim.
Alan herkes çok memnun, sıfır iade.
333
00:26:18,876 --> 00:26:20,159
Teşekkürler.
334
00:26:20,548 --> 00:26:22,048
Ne yapıyor bu böyle?
335
00:26:22,854 --> 00:26:26,362
-Anlarız şimdi.
-Bir şeyler karıştırıyor ama bakalım.
336
00:26:28,362 --> 00:26:30,132
Buldum, buyurun.
337
00:26:30,473 --> 00:26:33,174
Ben onu alayım, size bunu vereyim.
338
00:26:34,005 --> 00:26:37,005
(Müzik)
339
00:26:43,688 --> 00:26:46,925
-Çok eşya var, sığacak mı?
-Bilmiyorum.
340
00:26:48,088 --> 00:26:50,929
-Ben yardım edeyim size.
-(Kadın) Zahmet olacak.
341
00:26:52,895 --> 00:26:56,021
Fişi cebine attı, farkında mısın?
(Önder gülüyor)
342
00:26:57,457 --> 00:27:01,394
-Çakal.
-Bu kız on numara bir sahtekâr.
343
00:27:02,126 --> 00:27:04,761
Biliyor musun, ben bunun
adli sicil kaydına baktırdım.
344
00:27:05,208 --> 00:27:08,528
Çok vukuatı falan yok. Bir iki tane
şikâyet olmuş hakkında ama...
345
00:27:08,769 --> 00:27:10,378
...bir şekilde üstesinden gelmiş.
346
00:27:11,406 --> 00:27:14,646
-Oldu.
-Tamam, çok teşekkürler. Zahmet oldu.
347
00:27:15,101 --> 00:27:18,397
-Fişe baktıysanız...
-Eğer, sadece süpürge için geldiyseniz...
348
00:27:18,668 --> 00:27:21,088
...bir saatiniz dolmadıysa
otoparkımız ücretsiz.
349
00:27:21,329 --> 00:27:23,560
-Öyle mi?
-Evet. Çok şikâyet oldu.
350
00:27:23,848 --> 00:27:26,499
Haklılar da. Buraya geliyorlar
bir ton alışveriş sonra da...
351
00:27:26,740 --> 00:27:28,166
...otopark öde.
352
00:27:28,767 --> 00:27:31,616
-Belki de benim bir saati geçmiştir.
-Siz şansınızı deneyin...
353
00:27:31,857 --> 00:27:33,509
...ben sizi hiç tutmayayım.
-Oldu, çok teşekkür ederim.
354
00:27:33,755 --> 00:27:36,064
-İyi günler, yine bekleriz.
-(Kadın) Sağ olun.
355
00:27:37,839 --> 00:27:40,363
Paket etti kadını gözümüzün önünde.
356
00:27:41,167 --> 00:27:43,191
Manipülasyon, süper.
357
00:27:45,070 --> 00:27:46,609
-Gidiyor mu?
-(Önder) Gidiyor.
358
00:27:48,284 --> 00:27:49,601
Geliyorum ben.
359
00:27:50,591 --> 00:27:53,591
(Müzik)
360
00:28:13,007 --> 00:28:16,007
(Müzik devam ediyor)
361
00:28:39,762 --> 00:28:42,839
Pardon hanımefendi,
satın almasız çıkış burası.
362
00:28:43,080 --> 00:28:46,310
-Kasalar diğer tarafta.
-Ama ödedim ben.
363
00:28:46,551 --> 00:28:48,948
Hanımefendi satın almasız çıkıştasınız.
Ödeme yapmadınız.
364
00:28:49,197 --> 00:28:53,332
Ödedim sonra içeri geçtim.
Yani dışarı çıkmadan içeri geçtim.
365
00:28:53,725 --> 00:28:56,909
-Öyle mi? Fişinizi görebilir miyim?
-Tabii.
366
00:28:57,150 --> 00:28:59,070
-Alayım isterseniz.
-Şuraya koyayım.
367
00:28:59,311 --> 00:29:00,460
Tabii.
368
00:29:01,015 --> 00:29:02,686
Nereye koydum ben onu?
369
00:29:02,989 --> 00:29:06,705
-Buldum, buyurun.
-Bakayım.
370
00:29:09,947 --> 00:29:13,710
Benim eşim bu konularda
biraz takıntılı da...
371
00:29:13,951 --> 00:29:17,417
...şimdi diğer modellerin de
fiyatlarını merak edecek, o aklıma geldi.
372
00:29:17,658 --> 00:29:20,970
Çıkmadan bakayım, dedim,
neydi bunların fiyatı diye.
373
00:29:21,211 --> 00:29:24,060
-İyi günlerde kullanın.
-Teşekkür ederim.
374
00:29:28,584 --> 00:29:30,624
-Evet, çıkıyorum.
-Tabii.
375
00:29:36,511 --> 00:29:40,321
(Alarm ötüyor)
Aa, niye öttü bu şimdi?
376
00:29:40,690 --> 00:29:42,492
Alarmını çıkartmayı unutmuşuz.
377
00:29:45,695 --> 00:29:48,322
Ben alayım isterseniz alarmı çıkartayım.
378
00:29:49,524 --> 00:29:50,961
Bakın.
379
00:29:55,782 --> 00:29:57,413
Hep beni bulur böyle şeyler.
380
00:30:00,969 --> 00:30:04,207
-Güzel.
-Tekrar fişi vereyim mi? Hah.
381
00:30:05,115 --> 00:30:06,115
Buyurun.
382
00:30:06,494 --> 00:30:09,090
-Teşekkür ederim.
-(Erkek) Rica ederim. İyi günler.
383
00:30:09,761 --> 00:30:15,761
(Üst üste konuşmalar)
384
00:30:22,167 --> 00:30:25,785
Müthiş. Gerçekten harika, gerçekten.
385
00:30:26,846 --> 00:30:28,182
Nerede okutacaksın bunu?
386
00:30:28,423 --> 00:30:31,637
Ya ne istiyorsun sen benden be, ne?
387
00:30:31,878 --> 00:30:34,178
(Müzik)
388
00:30:34,498 --> 00:30:36,189
Sen beni mi takip ediyorsun?
389
00:30:38,260 --> 00:30:40,458
-Taciz ediliyorum diye bağırayım mı?
-Hişt!
390
00:30:40,754 --> 00:30:43,605
-Ha?
-Sen bir hırsıza göre fazla cesursun.
391
00:30:44,200 --> 00:30:46,022
Sadece konuşmak istiyorum.
392
00:30:46,263 --> 00:30:47,887
Pardon, ne hakkında konuşacağız?
393
00:30:48,192 --> 00:30:51,605
İş. İş hakkında konuşmak istiyorum.
394
00:31:04,659 --> 00:31:07,659
(Hareketli müzik)
395
00:31:20,071 --> 00:31:21,406
Ben şeker de alabilir miyim?
396
00:31:21,669 --> 00:31:22,780
Bende var.
397
00:31:24,383 --> 00:31:27,306
Eğer sayıyla vermiyorsanız
iki tane daha alabilirim.
398
00:31:31,488 --> 00:31:33,482
Çayı şekerle içen kaldı mı?
399
00:31:34,292 --> 00:31:35,454
İşte o benim.
400
00:31:36,496 --> 00:31:38,368
Evet, seni dinliyorum.
401
00:31:38,665 --> 00:31:42,568
Evet. Dediğim gibi ben bir avukatım.
402
00:31:42,809 --> 00:31:43,809
Anladım.
403
00:31:48,177 --> 00:31:51,216
Bazen müvekkillerimize
yardımcı olmamız gerekir.
404
00:31:51,483 --> 00:31:53,975
Dosyaya minik, tatlı dokunuşlar.
405
00:31:54,216 --> 00:31:58,612
Savunmamızı desteklemek için
küçük oyunlar. Kazanmak için.
406
00:31:59,087 --> 00:32:01,075
Küçük ama etkili oyunlar.
407
00:32:02,170 --> 00:32:04,167
Oyun için de bir oyuncu gerekiyor.
408
00:32:04,763 --> 00:32:08,030
Soğukkanlı, yetenekli, manipülatif biri.
409
00:32:10,665 --> 00:32:12,058
Bir örnek alabilir miyim?
410
00:32:12,431 --> 00:32:14,653
Ne bu yetenekli oyuncunun rolü?
411
00:32:15,095 --> 00:32:16,316
Mesela.
412
00:32:17,696 --> 00:32:20,038
Bir müvekkilimiz kocasından
boşanmak istiyor.
413
00:32:20,312 --> 00:32:23,863
Ama adam buna zırnık koklatmıyor.
Ama evlilik sözleşmeleri var.
414
00:32:24,407 --> 00:32:27,567
Eğer kocası kadını aldatırsa
kadın istediğini alır.
415
00:32:27,808 --> 00:32:29,468
O zaman neye ihtiyacımız var?
416
00:32:31,590 --> 00:32:35,757
Kocasının karısını aldattığını dair bir
delile. Bu arada sen devreye giriyorsun.
417
00:32:38,231 --> 00:32:39,831
Kocasını baştan çıkarıyorsun.
418
00:32:40,072 --> 00:32:43,072
(Gerilim müziği)
419
00:32:46,595 --> 00:32:48,446
Sen ne zannediyorsun beni be?
420
00:32:50,066 --> 00:32:52,343
-(Bip) ben?
-Ne?
421
00:32:53,360 --> 00:32:54,672
Ben öyle bir şey...
422
00:32:54,927 --> 00:32:57,802
Ağzımdan öyle... Ben öyle... Bakar mısın?
Hey, hey, hey. Sakin olur musun?
423
00:32:58,043 --> 00:32:59,691
-Bırak ya!
-Sakin ol. Bir bak, hey!
424
00:32:59,932 --> 00:33:01,445
İş anlamında söyledim.
425
00:33:04,910 --> 00:33:07,886
Eskort çağırmadığıma göre, ha?
426
00:33:11,055 --> 00:33:12,676
Bir sakin olalım mı?
427
00:33:13,648 --> 00:33:14,852
Sakin.
428
00:33:15,450 --> 00:33:18,964
Otur, çayını bitir. Otur.
429
00:33:19,212 --> 00:33:22,212
(Gerilim müziği devam ediyor)
430
00:33:31,260 --> 00:33:33,286
Güzel. Sakin.
431
00:33:36,033 --> 00:33:37,823
(Heceleyerek) Oyuncu.
432
00:33:38,132 --> 00:33:41,527
Sen de bu konuda iyisin, hem de
gayet iyisin. Seni bütün gün izledim.
433
00:33:41,768 --> 00:33:45,209
İyisin, yeteneklisin,
cesursun, iyi kıvırıyorsun.
434
00:33:46,216 --> 00:33:50,215
Pratik zekân anlamında yani çabuk
düşünüyorsun. Hemen cevap veriyorsun.
435
00:33:56,937 --> 00:33:58,044
Başarılısın.
436
00:33:59,472 --> 00:34:01,573
Tamam, çok başarılısın.
437
00:34:02,440 --> 00:34:04,373
O yüzden seninle çalışmak istiyorum.
438
00:34:07,547 --> 00:34:11,094
Ne yapacağız yani milleti tezgâha mı
getireceğiz, ne yapacağız?
439
00:34:12,279 --> 00:34:16,039
Ben öyle demezdim.
Pozitif etki yaratmak diyelim.
440
00:34:16,280 --> 00:34:19,969
Müvekkillerimizi amaca
ulaştırmak en büyük gayemiz.
441
00:34:20,376 --> 00:34:22,795
-Bu tanımlama daha iyi oldu.
-Geç.
442
00:34:23,104 --> 00:34:25,996
Yakalanırsak ne olur sen bana onu söyle?
443
00:34:26,237 --> 00:34:27,936
Gerçekten soruyor musun?
444
00:34:28,349 --> 00:34:31,188
Şu yaptığın işlerden çok daha basit,
sadece onu söyleyebilirim.
445
00:34:31,508 --> 00:34:32,805
Merak etme.
446
00:34:33,975 --> 00:34:36,689
Ben yine de en kötüsünü düşünüp...
447
00:34:36,993 --> 00:34:39,847
...yakalanma ihtimalimiz
üzerine konuşmak isterim.
448
00:34:41,249 --> 00:34:44,652
Diyelim yakalandık ya da yakalandım.
449
00:34:44,958 --> 00:34:46,485
Sen de benim avukatımsın.
450
00:34:46,910 --> 00:34:48,869
Aa! Aa!
451
00:34:49,117 --> 00:34:51,460
Bir baktım sen de yakalanmışsın.
452
00:34:52,256 --> 00:34:55,791
Biz suç ortağıyız ya, beni kim savunacak?
453
00:34:57,555 --> 00:35:01,060
Suç senden, hukuk benden sorulur.
Anlaşıldı mı?
454
00:35:02,400 --> 00:35:04,278
Temel hukuk bilgisi falan
belirli yasalar.
455
00:35:04,523 --> 00:35:08,159
Hiçbir şey bilmiyorsun. Bak böyle
şeyleri kafaya takma, tamam mı?
456
00:35:08,400 --> 00:35:10,538
Böyle şeyleri düşünme.
Bunlar senin işin değil.
457
00:35:10,895 --> 00:35:14,446
Başına öyle bir şey gelmeyecek.
Sen sadece işini yapacaksın.
458
00:35:14,946 --> 00:35:16,041
Bu kadar basit.
459
00:35:20,296 --> 00:35:22,429
-Teklif çok iyi.
-Evet.
460
00:35:28,439 --> 00:35:32,668
Ama niye içimden bir ses bağıra bağıra
senden uzak durmam gerektiğini...
461
00:35:32,909 --> 00:35:37,406
...sana asla güvenmemem
gerektiğini söylüyor? Bilmiyorum.
462
00:35:39,105 --> 00:35:40,416
O yüzden sağ ol.
463
00:35:42,864 --> 00:35:44,352
Ayrıca ben tek çalışırım.
464
00:35:44,636 --> 00:35:48,100
Yani öyle bir suç ortağına
falan da ihtiyacım yok.
465
00:35:51,144 --> 00:35:53,517
Zaten iki kişi hep tehlikelidir.
466
00:35:53,758 --> 00:35:57,234
Biri mutlaka satar, mutlaka.
467
00:35:58,027 --> 00:35:59,629
O yüzden hoşça kal.
468
00:36:00,829 --> 00:36:03,829
(Müzik)
469
00:36:18,903 --> 00:36:20,232
-(Ertan) Önder abi?
-(Önder) Efendim?
470
00:36:20,501 --> 00:36:23,175
Bana bu Asya'nın GBT'si, adresi ne?
471
00:36:23,416 --> 00:36:25,426
Çalıştığı yerden ziyade
bana bilgi bulman lazım.
472
00:36:25,667 --> 00:36:26,735
-Tamam mı?
-Tamam.
473
00:36:26,983 --> 00:36:30,204
Mesela eğitim durumu ne?
Bana kalsa lise terk.
474
00:36:30,698 --> 00:36:32,489
Atıyorum annesi, babası ne iş yapar?
475
00:36:32,730 --> 00:36:35,027
Bir kardeşi, bir sevgilisi var mı?
476
00:36:38,496 --> 00:36:41,634
Derdi neymiş onu öğrenelim istiyorum.
O yüzden sordum, tamam mı?
477
00:36:41,875 --> 00:36:45,340
Derman olalım diye.
Ben ofise gidiyorum. Tamam, hadi.
478
00:36:46,217 --> 00:36:47,935
(Ertan) Sonra da mezarlığa uğrayacağım.
479
00:36:48,280 --> 00:36:53,585
"Hangimiz düşmedik kara sevdaya"
480
00:36:53,826 --> 00:36:58,255
("Müslüm Gürses-Hangimiz Sevmedik"çalıyor)
"Hangimiz sevmedik çılgınlar gibi"
481
00:36:58,525 --> 00:37:03,950
"Hangimiz bir kuytu köşebaşında"
482
00:37:04,191 --> 00:37:08,835
"Bir vefasız için yol gözlemedik"
483
00:37:09,076 --> 00:37:14,381
"Hangimiz düşmedik kara sevdaya"
484
00:37:14,622 --> 00:37:19,114
"Hangimiz sevmedik çılgınlar gibi"
485
00:37:19,355 --> 00:37:24,796
"Hangimiz bir kuytu köşebaşında"
486
00:37:25,037 --> 00:37:29,670
"Bir vefasız için yol gözlemedik"
487
00:37:37,871 --> 00:37:39,973
Öldürecekler diyorum anne,
öldürecekler beni.
488
00:37:40,214 --> 00:37:42,351
Ya ne olursun, ne olur yeter artık.
Bir sakin ol.
489
00:37:42,592 --> 00:37:44,693
-Anne öldürecekler.
-Ne olursun, Allah aşkına.
490
00:37:44,934 --> 00:37:47,141
-Bir dur artık, ne olursun!
-Bu evde kimsenin kafası basmıyor mu?
491
00:37:47,382 --> 00:37:50,541
-Ne yapıyorsun? Boşuna dağıtıyorsun!
-Beni niye kimse anlamıyor?
492
00:37:50,782 --> 00:37:52,876
Boşuna dağıtma ortalığı, yeter!
493
00:37:53,121 --> 00:37:55,997
Sata sata her şeyi bitirdin.
Satacak bir şey kalmadı.
494
00:37:56,238 --> 00:37:58,959
Vallahi billahi yok.
Taha, yok.
495
00:37:59,207 --> 00:38:02,207
(Gerilim müziği)
496
00:38:05,366 --> 00:38:06,504
Kurban olduğum.
497
00:38:07,099 --> 00:38:08,312
Annem.
498
00:38:08,562 --> 00:38:11,577
Annem benim, kurban olurum sana ben.
Senin canını yerim ben.
499
00:38:11,968 --> 00:38:13,716
Annem ama o duruyor.
500
00:38:16,062 --> 00:38:17,800
Ablana söz verdim.
501
00:38:18,041 --> 00:38:22,436
Bak, kız her gece gelip kontrol ediyor.
Çalışıyor, didiniyor.
502
00:38:22,723 --> 00:38:25,760
Bunu koluma takıyor.
Elinde bir bileziğin olsun diyor.
503
00:38:26,039 --> 00:38:29,709
O bunları yapıyor, sen her defasında
gelip alıp götürüp satıyorsun.
504
00:38:29,950 --> 00:38:32,366
-Hep boşa kürek, hep!
-Ben ne yapayım anne ya?
505
00:38:32,657 --> 00:38:34,969
Ben ne yapayım anne?
506
00:38:35,218 --> 00:38:37,631
Ben ne yapayım?
Ben mi istedim böyle olsun?
507
00:38:37,872 --> 00:38:39,924
Ben ne yaptıysam sizin için yaptım.
Sizin, sizin!
508
00:38:40,165 --> 00:38:42,997
Ben istedim ki çok para kazanayım,
seni sultanlar gibi yaşatayım...
509
00:38:43,238 --> 00:38:45,261
...kız kardeşlerime gül gibi
bakayım ama...
510
00:38:45,888 --> 00:38:50,052
...olmuyor işte anne, olmuyor,
Hayat izin vermiyor.
511
00:38:51,524 --> 00:38:54,098
(Konuşma anlaşılmıyor)
512
00:38:54,354 --> 00:38:58,353
Yapma artık, kendine vurma, yeter!
513
00:38:58,693 --> 00:39:00,984
Yeter! Beni duyuyor musun
dayanamıyorum!
514
00:39:01,399 --> 00:39:03,544
Arada kalmaktan sıkıldım, yoruldum yeter!
515
00:39:03,800 --> 00:39:06,824
Beni öldürecekler.
Verme, ben istemiyorum verme.
516
00:39:07,539 --> 00:39:09,975
Getirip böyle leşimi bıraksınlar
kapının önüne tamam mı?
517
00:39:12,152 --> 00:39:13,751
Bir bilezikle mi kapanacak
bu koca delik?
518
00:39:13,992 --> 00:39:16,183
Anacığım en azından
oğlan çabalıyor derler.
519
00:39:16,424 --> 00:39:17,631
Bana böyle biraz daha zaman verirler.
520
00:39:17,872 --> 00:39:20,060
Kurban olduğum sen niye
böyle yapıyorsun bana?
521
00:39:20,301 --> 00:39:23,301
(Gerilim müziği)
522
00:39:25,096 --> 00:39:27,695
-Yok, ablan çok kızar.
-Verme anne, tamam!
523
00:39:27,949 --> 00:39:29,175
Verme!
524
00:39:29,416 --> 00:39:30,659
(Taha) Verme, istemiyorum!
525
00:39:33,384 --> 00:39:35,831
Adamlar gelsinler böyle
kafama sıkarlar benim tamam mı?
526
00:39:36,174 --> 00:39:38,155
Sıksınlar böyle tak diye.
527
00:39:39,858 --> 00:39:42,167
Sen şimdi mezarımın
başına da gelirsin ama gelme.
528
00:39:42,408 --> 00:39:45,415
Gelme ya, istemiyorum.
Af falan da dileme.
529
00:39:46,221 --> 00:39:48,829
Sen de kurtulursun
ben de kurtulurum tamam mı?
530
00:39:50,345 --> 00:39:53,445
Sana hiçbir şey demiyorum vallahi.
Bir bilezik kadar değerim yok.
531
00:39:58,600 --> 00:40:00,161
(Kadın) Kolay gelsin Gönül.
532
00:40:00,402 --> 00:40:02,686
(Gönül) Sağ olasın Kadriye,
kolaysa başına gelsin.
533
00:40:02,927 --> 00:40:04,562
(Kadriye) Gelinler yapıyor o işleri.
534
00:40:04,803 --> 00:40:06,739
-(Gönül) Gelini yapıyormuş.
-Dur ulan.
535
00:40:06,988 --> 00:40:08,675
(Gönül) Dalganı geç bakalım.
536
00:40:12,640 --> 00:40:14,491
Kolay gelsin Gönül abla.
537
00:40:14,747 --> 00:40:17,152
Sağ olasın. Teşekkür ederim.
538
00:40:19,211 --> 00:40:20,268
Hoş geldin.
539
00:40:22,847 --> 00:40:24,907
Nadir dayı, kiradan iki ayı düşersin.
540
00:40:25,148 --> 00:40:30,475
Bana bak, geçen getirdiğin ütü
ucuza gitti. Bu da öyle olmasın?
541
00:40:30,976 --> 00:40:33,980
-Denk geliyor mu peki?
-Geçiyor bile, merak etme.
542
00:40:34,336 --> 00:40:36,688
-Hadi eyvallah.
-Hişt! Dur, dur, dur!
543
00:40:36,999 --> 00:40:38,803
Gerisi ne olacak Asya?
544
00:40:39,255 --> 00:40:41,594
O da Allah kerim be Nadir dayı.
545
00:40:42,089 --> 00:40:43,270
Ay!
546
00:41:00,696 --> 00:41:01,741
Anne.
547
00:41:03,595 --> 00:41:04,720
Anne.
548
00:41:05,112 --> 00:41:07,469
Ne yemek var? İşe gitmem lazım.
549
00:41:10,435 --> 00:41:11,435
Anne.
550
00:41:11,926 --> 00:41:12,926
Hah.
551
00:41:13,752 --> 00:41:14,878
Ne oldu?
552
00:41:15,119 --> 00:41:18,119
(Gerilim müziği)
553
00:41:22,247 --> 00:41:23,461
Burada ne oldu?
554
00:41:39,959 --> 00:41:41,181
O it nerede?
555
00:41:42,045 --> 00:41:43,457
Anne, nerede söyle!
556
00:41:45,231 --> 00:41:47,919
Ben bir daha kuruş
koklatmak yok demedim mi?
557
00:41:48,298 --> 00:41:49,324
Nerede?
558
00:41:49,585 --> 00:41:52,614
-Anneciğim o da zorda.
-Ne zoru ya?
559
00:41:52,855 --> 00:41:55,099
Anne, ne zoru? Zorda falan değil! İt!
560
00:41:55,958 --> 00:41:57,698
İt senin oğlun, it!
561
00:41:58,267 --> 00:41:59,977
Zordaymış!
(Arama tonu)
562
00:42:00,218 --> 00:42:02,544
Aldığı parayı kumara, bahise yatırıyor.
Ne zoru?
563
00:42:02,822 --> 00:42:05,238
(Arama tonu)
564
00:42:05,584 --> 00:42:06,636
Açmıyor.
565
00:42:06,876 --> 00:42:08,804
(Arama tonu)
566
00:42:09,045 --> 00:42:12,982
Niye veriyorsun anne? İrem'in okul
harçlığı dedim ya! Niye veriyorsun?
567
00:42:13,231 --> 00:42:15,683
(Arama tonu)
568
00:42:22,646 --> 00:42:25,956
Çok yoruldum anne ya!
569
00:42:26,197 --> 00:42:28,658
Ya niye veriyorsun anne?
Tepemize çıkardın!
570
00:42:28,899 --> 00:42:32,499
O da tepemize çıktıkça bizi tepeliyor!
Niye veriyorsun?
571
00:42:33,656 --> 00:42:37,429
Yıllardır bekliyorsun değişecek,
büyüyecek diye her lafına inanıyorsun.
572
00:42:37,670 --> 00:42:42,157
Ama gördüğün gibi değişen hiçbir şey yok.
Yok, yok, hiçbir şey yok!
573
00:42:43,652 --> 00:42:45,990
Anne, sen bana niye acımıyorsun?
574
00:42:46,231 --> 00:42:48,067
Hadi onu, o iti anladım.
575
00:42:48,308 --> 00:42:51,651
Sen niye bana acımıyorsun?
Ya niye veriyorsun bileziğini?
576
00:42:51,892 --> 00:42:54,892
(Hüzünlü müzik)
577
00:43:01,512 --> 00:43:03,442
Ben geberteceğim ya senin bu oğlunu!
578
00:43:03,683 --> 00:43:05,219
Ben kendi ellerimle öldüreceğim!
579
00:43:05,480 --> 00:43:07,367
Nerede bu? Söyle nereye gitti?
580
00:43:09,036 --> 00:43:12,036
(Gerilim müziği)
581
00:43:14,556 --> 00:43:18,614
Taha! Taha! Gel lan buraya!
Gel buraya!
582
00:43:32,060 --> 00:43:35,060
(Gerilim müziği devam ediyor)
583
00:43:42,107 --> 00:43:43,631
Öf birader!
584
00:43:46,760 --> 00:43:48,276
Tozuttun be teyze.
585
00:43:50,063 --> 00:43:51,401
(Ani fren sesi)
586
00:43:51,648 --> 00:43:56,604
-Hayırdır? Terslik yapma!
-Gel! Gel buraya!
587
00:43:57,981 --> 00:44:00,323
(Erkek) Lan (Bip)!
588
00:44:00,572 --> 00:44:05,584
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Üst üste konuşmalar)
589
00:44:05,825 --> 00:44:07,749
-Taha!
-Dur!
590
00:44:07,990 --> 00:44:10,500
Ne yapıyorsunuz lan?
591
00:44:12,059 --> 00:44:13,908
Nereye kaçırıyorsunuz lan?
592
00:44:33,927 --> 00:44:35,321
Seninki gecikti.
593
00:44:35,854 --> 00:44:37,148
Ha?
594
00:44:38,885 --> 00:44:40,758
Belli ki sana süsleniyor.
595
00:44:43,249 --> 00:44:45,137
(Telefon çalıyor)
596
00:44:45,844 --> 00:44:48,785
(Telefon çalıyor)
597
00:44:49,671 --> 00:44:50,899
Efendim Gülten?
598
00:44:51,296 --> 00:44:53,232
(Gülten ses) Ertan, biz hastanedeyiz.
599
00:44:53,551 --> 00:44:55,073
Buraya gelmen gerek.
600
00:44:59,419 --> 00:45:01,815
-Al ablacığım.
-Sağ ol Dilek, kolay gelsin.
601
00:45:06,904 --> 00:45:10,373
-Dilek, Yasin nerede?
-Vergi dairesine gitti. Ne oldu ki?
602
00:45:10,614 --> 00:45:13,727
Taha'yı aldılar, götürdüler.
Çocuğu arabayı attılar.
603
00:45:13,968 --> 00:45:15,729
İyi de Yasin gelse
nereden bulacak Taha'yı...
604
00:45:15,970 --> 00:45:18,054
...yani onu da bilmiyorum.
O nereden bilsin?
605
00:45:18,295 --> 00:45:19,788
Tamam, ben eve gidiyorum.
Belki eve gelir.
606
00:45:20,029 --> 00:45:22,127
Sen de Yasin'e söyle, Allah aşkına.
607
00:45:22,510 --> 00:45:23,737
Uf!
608
00:45:27,663 --> 00:45:29,629
(Telefon çalıyor)
609
00:45:30,374 --> 00:45:32,620
Alo İrem? Geldin mi ablam okuldan?
610
00:45:32,861 --> 00:45:36,965
Abla, abimi getirdiler.
Çok kötü, her yeri kan içinde.
611
00:45:37,206 --> 00:45:39,350
Abla dövmüşler, dövmüşler.
612
00:45:39,591 --> 00:45:41,851
Ne?
(İrem ağlıyor)
613
00:45:42,092 --> 00:45:45,352
Hemen ambulansı çağır. Geliyorum.
614
00:45:48,934 --> 00:45:52,474
Komşular! Komşular yetişin!
Allah rızası için yetişin!
615
00:45:52,722 --> 00:45:55,920
Oğlumu öldürdüler!
Nadir abi, ne olur ambulansı ara!
616
00:45:56,845 --> 00:45:59,845
(Arabadan gelen hareketli müzik)
617
00:46:03,569 --> 00:46:04,640
Alo?
618
00:46:04,881 --> 00:46:06,484
Deli misin kızım sen?
619
00:46:07,086 --> 00:46:08,110
Ha?
620
00:46:08,351 --> 00:46:09,649
Deli misin Asya?
621
00:46:09,919 --> 00:46:12,499
-Geberttirecek misin kız kendini sen bana?
-Sen mi dövdün lan?
622
00:46:12,848 --> 00:46:14,632
Ne yaptın oğlum kardeşime, ne yaptın?
623
00:46:14,873 --> 00:46:16,523
Kızım, kendine gel Asya!
624
00:46:16,764 --> 00:46:18,679
Hepiniz bir, o tek! Ne yaptınız oğlum ya?
625
00:46:18,920 --> 00:46:20,753
-Deli etme adamı Asya!
-Bırak!
626
00:46:21,113 --> 00:46:24,767
Arada sen olmasan ölmüştü lan o it!
Tamam mı?
627
00:46:25,538 --> 00:46:26,942
Ölmüştü lan!
628
00:46:27,564 --> 00:46:32,071
Kızım borcunu ödemedi.
Sen ölmediğine şükret.
629
00:46:32,630 --> 00:46:35,372
-Ne?
-Oo! Asya Hanım.
630
00:46:35,613 --> 00:46:37,139
Bu kuyu derin.
631
00:46:37,471 --> 00:46:41,010
Düşeni kurtaramazsın sen, anladın mı?
632
00:46:41,849 --> 00:46:44,254
O ite söyle parayı ödesin.
633
00:46:44,615 --> 00:46:46,219
Yoksa sırada ev yakma var.
634
00:46:46,460 --> 00:46:50,946
Eyüp dayım onun fişini çekerse var ya
ben bile tutamam onu, anladın mı?
635
00:46:53,664 --> 00:46:55,008
Nerede lan bu senin Eyüp dayın?
636
00:46:55,256 --> 00:46:59,460
Ne yapacaksın, ha?
Ne yapacaksın Eyüp dayıyı?
637
00:47:00,726 --> 00:47:03,128
-Beni ona götür.
-Akıllı olsana kızım sen.
638
00:47:03,369 --> 00:47:06,759
Çekil lan, çekil! Çekil!
639
00:47:07,522 --> 00:47:10,389
Gidin kahveye, bir şey için, gidin.
Yürüyün.
640
00:47:10,630 --> 00:47:12,121
Hadi beyler.
641
00:47:13,231 --> 00:47:15,159
Sen kafayı yemişsin ha!
642
00:47:25,959 --> 00:47:27,151
Önder abi.
643
00:47:28,468 --> 00:47:30,380
İyi mi babam? Her şey yolunda mı?
644
00:47:30,835 --> 00:47:31,963
Ertan.
645
00:47:34,684 --> 00:47:35,708
Söyle.
646
00:47:36,143 --> 00:47:37,909
Trafik kazası geçirmiş.
647
00:47:38,422 --> 00:47:41,750
Ambulans gelince bakmışlar aslında
nefes almıyor.
648
00:47:43,159 --> 00:47:44,891
Kalbi durmuş yani.
649
00:47:46,991 --> 00:47:50,713
Ama bir ümit getirmişler.
Yolda da müdahale falan.
650
00:47:51,767 --> 00:47:53,190
Olmamış Ertan.
651
00:47:54,455 --> 00:47:56,193
Başımız sağ olsun.
652
00:47:56,434 --> 00:47:59,434
(Hüzünlü müzik)
653
00:48:19,779 --> 00:48:22,779
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
654
00:48:36,463 --> 00:48:37,565
(Geçiş sesi)
655
00:48:42,916 --> 00:48:47,665
Hallederiz be oğlum.
Daha önce de halletmedik mi?
656
00:48:47,913 --> 00:48:50,913
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
657
00:48:56,548 --> 00:48:57,984
(Geçiş sesi)
658
00:49:10,313 --> 00:49:13,313
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
659
00:49:33,490 --> 00:49:36,490
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
660
00:49:41,705 --> 00:49:44,743
("İbrahim Erkal - Sen Aldırma" çalıyor)
"Sen aldırma"
661
00:49:45,001 --> 00:49:47,775
"Giderim buralardan"
662
00:49:48,016 --> 00:49:50,111
(Garson) Buyurun efendim.
Afiyet olsun.
663
00:49:50,352 --> 00:49:55,219
Getir bakalım. Bunun yanına bir acı
biber söyle, bir şiş de tek, kuyruk.
664
00:49:55,703 --> 00:49:59,765
Bir acı biber, bir şiş de tek,
kuyruk abime, sana zahmet.
665
00:50:00,055 --> 00:50:01,272
Afiyet olsun.
666
00:50:01,513 --> 00:50:05,170
"Yaşadığımı farz et"
667
00:50:06,436 --> 00:50:09,506
"Anan senin anan yârim"
668
00:50:09,747 --> 00:50:12,882
"Baban senin baban yârim"
669
00:50:13,131 --> 00:50:16,101
"Bana düşer çekip gitmek"
670
00:50:16,349 --> 00:50:20,214
"Farz et dünya yalan yârim"
671
00:50:22,434 --> 00:50:25,507
"Saçlarından tel kopar ver"
672
00:50:25,748 --> 00:50:28,793
"Gönül nazlı bir şey ister"
673
00:50:29,079 --> 00:50:32,068
Ben Asya, Taha'nın ablasıyım.
674
00:50:33,815 --> 00:50:36,634
Kardeşimin ne kadar borcu varsa
hepsini ben ödeyeceğim.
675
00:50:38,316 --> 00:50:41,112
"Saçlarından tel kopar ver"
676
00:50:41,353 --> 00:50:43,920
"Gönül nazlı bir şey ister"
677
00:50:44,231 --> 00:50:46,069
-Ayran
-Tazeleyin.
678
00:50:46,310 --> 00:50:48,024
"Beni sevdiğini söyle"
679
00:50:48,265 --> 00:50:51,739
"Bu bana bir ömür yeter"
680
00:50:52,382 --> 00:50:54,265
Kardeşimi rahat bırakın, olur mu?
681
00:50:54,506 --> 00:50:56,889
Artık dokunmayın. Borç benim borcum.
682
00:50:58,166 --> 00:51:01,343
-Kimin ablasıymış bu bayan?
-Taha'nın.
683
00:51:01,621 --> 00:51:02,719
Kim ulan bu Taha?
684
00:51:02,960 --> 00:51:07,917
Dayım, bu telefoncu abimin yanında
takılan bir oğlan vardı ya, onun ablası.
685
00:51:08,218 --> 00:51:11,388
Kargosunu teslim ettim
ama yıprandı tabii.
686
00:51:12,831 --> 00:51:14,018
Yıprandı mı?
687
00:51:14,487 --> 00:51:15,906
Dövmüşsünüz lan!
688
00:51:16,189 --> 00:51:17,189
Yani.
689
00:51:17,862 --> 00:51:19,400
Afiyet olsun beyler.
690
00:51:19,649 --> 00:51:24,901
"Başka yol yok ayrılmaktan"
691
00:51:25,500 --> 00:51:30,655
"Farz et sevgi yalan yârim"
692
00:51:32,279 --> 00:51:34,380
O çocuğun borcu çok.
693
00:51:34,621 --> 00:51:36,292
Tamam işte, ben ödeyeceğim.
694
00:51:36,662 --> 00:51:40,331
Siz rahat bırakın, anlaşalım.
Dokunmayın ona, olur mu?
695
00:51:40,572 --> 00:51:44,845
Her seferinde bütün kaideleri
anlatıyorum, oturtuyorum.
696
00:51:45,086 --> 00:51:47,086
Anlatıyorum, dinleyin diyorum.
697
00:51:47,327 --> 00:51:50,802
-Dinleyin. Diyorum değil mi?
-Anlatıyorsun dayı.
698
00:51:51,043 --> 00:51:52,679
Ama beni dinlemiyorlar.
699
00:51:53,442 --> 00:51:55,404
Keyfine koşturup gidiyorlar.
Ee, ne oluyor?
700
00:51:55,645 --> 00:51:59,019
Ben de tahammül edemiyorum,
biletlerini kesiyorum.
701
00:51:59,260 --> 00:52:02,260
(Gerilim müziği)
702
00:52:03,287 --> 00:52:07,433
Yani deliliğimizden değil.
Borç bu, ödenmesi gerek.
703
00:52:12,976 --> 00:52:15,551
Bu Taha'nın senedinin tutarı ne kadar?
704
00:52:15,792 --> 00:52:17,468
İki milyon 800 bin.
705
00:52:17,709 --> 00:52:21,519
Vay be çokmuş.
Nereden bulacaksın bu parayı?
706
00:52:22,399 --> 00:52:23,526
Ha?
707
00:52:26,349 --> 00:52:27,484
Bulacağım.
708
00:52:27,911 --> 00:52:32,362
Madem buraya kadar geldin,
bir cesaret karşıma geçip oturdun.
709
00:52:33,175 --> 00:52:35,552
Sana bir güzellik yapayım.
710
00:52:36,817 --> 00:52:39,578
Sana üç taksit yapacağım.
711
00:52:40,320 --> 00:52:44,218
On günde bir ödersin,
bir aya bütün borcu kapatırsın.
712
00:52:45,362 --> 00:52:47,039
-Bir ay mı?
-Evet, bir ay.
713
00:52:47,280 --> 00:52:50,573
O da güzel hatırın için.
Günlük faiz işler.
714
00:52:50,814 --> 00:52:54,365
-O zaman toplam borç kadar eder?
-Üç milyon 80 bin.
715
00:52:54,606 --> 00:52:57,189
Ya, üç milyon 80
716
00:52:57,491 --> 00:53:00,161
Zaman her zaman iyi değil.
717
00:53:00,638 --> 00:53:05,534
Zaman ne kadar uzarsa meblağ da
o kadar artar, anladın mı?
718
00:53:06,151 --> 00:53:08,954
Söyle bakalım bunun
taksiti ne kadar oluyor?
719
00:53:09,343 --> 00:53:12,591
-Bir milyon 26 bin 666
-Tamam ulan, tamam.
720
00:53:12,832 --> 00:53:15,933
Onu bir milyon 30'a düzleyelim, tamam mı?
721
00:53:16,230 --> 00:53:18,464
Yakına yuvarlanır ama 25'e.
722
00:53:20,591 --> 00:53:22,802
Toplam üç milyon 90 bin.
723
00:53:23,064 --> 00:53:25,449
Tamam. Tamam mı?
724
00:53:26,191 --> 00:53:30,143
On günde bir, bir milyon 30 bin.
Anlaştık mı?
725
00:53:32,167 --> 00:53:33,298
Tamam.
726
00:53:35,012 --> 00:53:37,781
"Çare gelmez ağlamaktan"
727
00:53:38,022 --> 00:53:41,725
Otur Asya, otur. Daha bitmedi.
728
00:53:41,966 --> 00:53:44,966
(Gerilim müziği)
729
00:53:51,723 --> 00:53:53,573
Manav Halit'i bildin mi?
730
00:53:54,954 --> 00:53:56,446
Manav Halit.
731
00:53:57,245 --> 00:54:00,094
Çok borcu vardı, ödeyemedi.
732
00:54:00,343 --> 00:54:03,169
-700 bin 438
-(Eyüp) Ya.
733
00:54:05,445 --> 00:54:10,304
Dedim yapma Halit öde şu borcunu.
Yok, dedi.
734
00:54:10,894 --> 00:54:12,623
Ben bu işi polisle çözerim, dedi.
735
00:54:12,895 --> 00:54:17,646
Bak yanlış yoldasın Halit dedim
dinlemedi.
736
00:54:18,408 --> 00:54:21,714
Ne oldu? Halit ortadan kayboldu.
737
00:54:22,063 --> 00:54:25,785
Ne kadar zamandır ortada yok.
Altı yıl mı, yedi yıl mı?
738
00:54:26,034 --> 00:54:29,002
(Erkek 1) Yedi yıl, üç ay, dört gün.
739
00:54:32,944 --> 00:54:34,041
Sözüm.
740
00:54:35,283 --> 00:54:38,749
Eğer on günde bir taksitini ödeyip...
741
00:54:38,991 --> 00:54:42,976
...bu borcu kapatmazsan,
o borcun yerine başka bir şey alırım.
742
00:54:43,287 --> 00:54:46,996
Kardeşini alırım.
Alırım bir daha da geri vermem.
743
00:54:47,301 --> 00:54:50,342
Neden? Çünkü nerede olduğunu bilemem.
744
00:54:50,734 --> 00:54:54,497
Yani Boğaz'da mı? Bir yangının külü mü?
745
00:54:54,738 --> 00:54:59,525
Yoksa dağbaşında iki karış toprak
altında mı? Onu hiç kimse bilemez.
746
00:55:01,720 --> 00:55:04,381
-Bunun başka bir yolu yok mu?
-Yok.
747
00:55:05,111 --> 00:55:08,077
Denedik, olmadı.
748
00:55:08,318 --> 00:55:11,251
Ne zaman affettik,
geldiler ihanet ettiler.
749
00:55:12,037 --> 00:55:15,486
Ya borcunu tahsil edemeyen
bir tefeci olur mu?
750
00:55:15,734 --> 00:55:18,863
Ne olur? Gelen geçen üstümüzden geçer.
751
00:55:19,695 --> 00:55:23,301
İşte bu bizim kırmızı çizgimiz.
Affetmeyiz.
752
00:55:23,549 --> 00:55:25,695
Kırmızı kart, nokta.
753
00:55:26,855 --> 00:55:31,081
O yüzden bu masadan kalktığında...
754
00:55:31,329 --> 00:55:34,610
...bil ki bütün şartları
kabul etmişsin demektir.
755
00:55:36,199 --> 00:55:39,786
Düşün taşın, öyle kalk bu masadan.
756
00:55:40,027 --> 00:55:43,027
(Gerilim müziği)
757
00:55:47,721 --> 00:55:49,532
Tamam, kabul.
758
00:55:54,968 --> 00:55:58,016
"Çare gelmez ağlamaktan"
759
00:55:58,345 --> 00:56:03,879
"Ayrılır mı et tırnaktan"
760
00:56:04,911 --> 00:56:07,509
Bu kız bu parayı nereden bulacak?
761
00:56:08,431 --> 00:56:09,831
Bilmiyorum ki dayım.
762
00:56:11,655 --> 00:56:13,747
Gözünü üstünden ayırma.
763
00:56:14,256 --> 00:56:17,156
Taha'nın da bu kızın da.
764
00:56:17,397 --> 00:56:20,264
Emrin olur dayım. Başüstüne.
765
00:56:21,327 --> 00:56:22,835
Ben yürüyeyim o zaman.
766
00:56:23,546 --> 00:56:26,484
-"Farz et sevgi yalan yârim"
-Zevkle zevkle.
767
00:56:26,732 --> 00:56:29,732
(Gerilim müziği)
768
00:56:38,355 --> 00:56:41,355
(Hüzünlü müzik)
769
00:57:01,561 --> 00:57:04,561
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
770
00:57:24,727 --> 00:57:26,650
Ne çok seviyormuşsun annemi.
771
00:57:28,727 --> 00:57:31,026
Onun gittiği günü seçtin ölmek için.
772
00:57:31,267 --> 00:57:34,267
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
773
00:57:54,299 --> 00:57:57,299
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
774
00:58:00,045 --> 00:58:02,798
Amcanlar gelmiş gördün mü?
Yengen, halan.
775
00:58:03,047 --> 00:58:05,128
-Seni soruyorlardı.
-Gördüm gördüm.
776
00:58:05,368 --> 00:58:07,146
Babanın yedisi çıksın
seninle bir konuşalım, dediler.
777
00:58:07,387 --> 00:58:08,750
Artık dertleri ne bilmiyorum.
778
00:58:11,601 --> 00:58:13,741
Ertan Bey, başınız sağ olsun.
779
00:58:14,204 --> 00:58:16,979
Müsaitseniz sizi almaya geldim.
Hidayet Bey bekliyor.
780
00:58:17,229 --> 00:58:19,518
-Yok artık ya.
-(Önder) Kadir Bey yeni vefat etti.
781
00:58:19,759 --> 00:58:21,917
Ertan'ın babası, bildin mi? Gelemez.
782
00:58:22,158 --> 00:58:25,109
Önder abi, ben gidiyorum.
Ofiste görüşürüz, tamam mı?
783
00:58:25,350 --> 00:58:26,712
-Ben de geliyorum.
-Gelmiyorsun.
784
00:58:26,953 --> 00:58:27,990
Ertan.
785
00:58:28,231 --> 00:58:31,231
(Gerilim müziği)
786
00:58:49,535 --> 00:58:50,864
Buyurun.
787
00:58:53,298 --> 00:58:54,944
-Ertan Bey.
-Can.
788
00:58:55,185 --> 00:58:57,007
Hidayet Bey, sizi çalışma
odasında ağırlayacak. Buyurun.
789
00:58:57,255 --> 00:59:00,929
Can, neredesin? Can!
790
00:59:01,575 --> 00:59:03,132
Neredesin?
791
00:59:05,834 --> 00:59:06,930
(Kadın) Can!
792
00:59:07,274 --> 00:59:10,274
(Gerilim müziği devam ediyor)
793
00:59:18,610 --> 00:59:23,686
Onun ne istediğini sordun mu? Hayır ya
dediğini yapar ya da seçimini yaşar.
794
00:59:30,745 --> 00:59:33,745
(Gerilim müziği devam ediyor)
795
00:59:36,915 --> 00:59:38,097
Buyurun.
796
00:59:47,752 --> 00:59:50,264
Hoş geldin evlat. Uzun zaman oldu.
797
00:59:52,263 --> 00:59:54,762
-Başın sağ olsun.
-Sağ olun Hidayet Bey.
798
01:00:01,768 --> 01:00:04,204
Daha geçen gün şurada oturuyordu.
799
01:00:04,595 --> 01:00:07,722
Bileti kesilen bendim ama o gitti.
800
01:00:12,199 --> 01:00:15,152
Münasebetsizlik yaptığımı düşünme sakın.
801
01:00:15,393 --> 01:00:17,942
Öyle cenazeden seni alıp buraya getirdik.
802
01:00:18,303 --> 01:00:20,414
Ama elim ayağım tutmuyor.
803
01:00:20,950 --> 01:00:24,029
En yakın arkadaşımı böyle bir günde
ben uğurlamak isterdim.
804
01:00:26,136 --> 01:00:28,556
Babanla 45 yıllık bir dostluğumuz var.
805
01:00:29,704 --> 01:00:31,783
Yani çok güzel günlerimiz oldu.
806
01:00:32,144 --> 01:00:34,954
Arada kavga dövüş ettiğimiz de
olurdu tabii ama...
807
01:00:35,217 --> 01:00:36,915
Ben çok güvenirdim kendisine.
808
01:00:37,866 --> 01:00:40,691
Yani çocuklarımdan bile
daha çok güvenirdim.
809
01:00:41,798 --> 01:00:44,949
Hatta rahmetli eşimden
bile daha çok güvenirdim.
810
01:00:47,318 --> 01:00:48,651
Şimdi...
811
01:00:50,067 --> 01:00:52,226
...aynı güveni sana da duymak istiyorum.
812
01:00:54,866 --> 01:00:58,990
Kendimi de ailemi de sana
emanet etmek istiyorum.
813
01:01:00,835 --> 01:01:03,399
Babamın bütün dosyalarında
vekâletim var.
814
01:01:03,835 --> 01:01:06,787
Bir tek sizin ve ailenizin dosyaları için
vekâletim yok.
815
01:01:08,220 --> 01:01:11,751
Baban iyiydi, hoştu ama
biraz fazla korkaktı.
816
01:01:12,910 --> 01:01:15,228
Belki benden çekindiğinden
söylememiştir.
817
01:01:15,482 --> 01:01:17,474
Büyüklük yapmış eksik olmasın.
818
01:01:20,252 --> 01:01:24,244
Belki de sana güvenmemiştir evlat.
819
01:01:24,631 --> 01:01:26,297
(Hidayet) Bu dalga boyunu aşar diye
düşündü belki.
820
01:01:26,538 --> 01:01:28,086
Babam bana çok güvenirdi.
821
01:01:28,573 --> 01:01:30,899
Her şeyimi çok iyi bilirdir,
karış karış.
822
01:01:32,429 --> 01:01:33,818
Öz güveni severim.
823
01:01:35,477 --> 01:01:36,747
O zaman...
824
01:01:37,611 --> 01:01:40,174
...verelim sana bir vekâletname
bitsin bu iş.
825
01:01:42,468 --> 01:01:43,905
Teşekkürler Hidayet Bey.
826
01:01:44,540 --> 01:01:48,699
Ama ben, babamın bir bildiği vardır
deme hakkımı kullanmak istiyorum.
827
01:01:49,737 --> 01:01:51,729
Kendinize başka bir avukat
bulmanızı tavsiye ederim.
828
01:01:53,301 --> 01:01:54,745
Ya?
829
01:01:55,888 --> 01:01:59,364
-Yani beni reddediyorsun?
-Kendime ait dosyalarım var.
830
01:01:59,936 --> 01:02:01,920
Hem şimdi babamınkiler de eklenecekler.
831
01:02:02,483 --> 01:02:04,316
Bir eleme yapmam gerekiyordu zaten.
832
01:02:05,904 --> 01:02:08,491
Bir de ben zengin insanlarla çalışmayı,
pek sevmiyorum galiba.
833
01:02:09,221 --> 01:02:10,737
Prensip.
834
01:02:12,642 --> 01:02:17,245
Keskin davranma evlat.
Yani hassassın tabii, anlıyorum.
835
01:02:17,840 --> 01:02:22,062
Ama babanın yarım bıraktığı işi,
senden başka kimse tamamlayamaz.
836
01:02:22,860 --> 01:02:24,662
(Kapı vuruldu)
(Hidayet) Gel.
837
01:02:25,636 --> 01:02:29,683
Bu işi bitir, sonra biz başka bir
avukatla anlaşırız.
838
01:02:31,822 --> 01:02:33,695
Bak bunlar yeni ürünler ha.
839
01:02:33,936 --> 01:02:36,521
Bunları senden başka kimse
tatmadı daha.
840
01:02:38,299 --> 01:02:42,354
Babamın yarım kalan işleri, nedir bu?
841
01:02:47,133 --> 01:02:49,117
Baban bana kızımı getirecekti.
842
01:02:51,425 --> 01:02:53,822
(Hidayet) Bundan 30 küsur yıl önce...
843
01:02:54,743 --> 01:02:57,092
...biz de gençtik tabii o zaman, yani.
844
01:02:57,413 --> 01:03:01,207
Bazı hatalarımız da oldu.
Yasak aşklar falan.
845
01:03:02,893 --> 01:03:07,187
Anası kızımı doğurunca kayboldu gitti.
846
01:03:08,734 --> 01:03:10,678
Baban da eksik olmasın...
847
01:03:11,861 --> 01:03:13,956
...kızımı bir aileye ödünç verdi.
848
01:03:14,197 --> 01:03:16,663
Ama ben kızımı ne gördüm
ne adını biliyorum.
849
01:03:16,941 --> 01:03:21,132
Baban, Almanya'ya gidip
kızımı geri getirecekti.
850
01:03:22,015 --> 01:03:25,015
(Gerilim müziği)
851
01:03:28,508 --> 01:03:32,572
Benim bunlardan haberim yoktu.
Yani bir kızınız olduğundan ya da...
852
01:03:34,691 --> 01:03:37,937
...onu aradığınızdan da.
Almanya işinden de haberim yoktu.
853
01:03:39,288 --> 01:03:41,502
(Ertan boğazını temizledi)
Kadir işte ya, yani...
854
01:03:42,376 --> 01:03:46,082
...karda yürür izini belli etmez
ama mutlaka bir yere not almıştır.
855
01:03:49,626 --> 01:03:51,062
Hülasa evlat...
856
01:03:53,039 --> 01:03:54,562
...bana kızımı getir...
857
01:03:55,388 --> 01:03:59,404
...işi bitir ondan sonra
senin istediğin olsun.
858
01:04:00,293 --> 01:04:02,079
Bir daha birbirimizi görmeyelim.
859
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
(Gerilim müziği)
860
01:04:07,484 --> 01:04:09,945
(Erkek bağırıyor) Yetişin çatı yanıyor!
861
01:04:10,562 --> 01:04:13,562
(Gerilim müziği)
862
01:04:13,803 --> 01:04:16,581
(Yangın alarmı çalıyor)
863
01:04:17,827 --> 01:04:21,121
(Erkek) İtfaiyeyi arayın, yangın var!
864
01:04:21,383 --> 01:04:25,296
Yardım edin! Yardım edin Hidayet Bey'in
sandalyesi arızalandı.
865
01:04:27,752 --> 01:04:29,308
(Ertan) Kimse yok mu?
866
01:04:29,549 --> 01:04:32,658
(Üst süte konuşmalar, bağrışmalar)
867
01:04:34,067 --> 01:04:37,067
(Gerilim müziği devam ediyor)
Sizi buradan çıkarmamız gerekiyor.
868
01:04:40,289 --> 01:04:41,789
Yavaş.
869
01:04:45,027 --> 01:04:48,020
(Üst üste konuşmalar)
870
01:04:55,649 --> 01:04:57,998
(Ertan nefes nefese kaldı)
871
01:04:58,424 --> 01:05:01,424
(Gerilim müziği)
872
01:05:01,665 --> 01:05:05,826
İşte evlat.
Beni çok seven ailem.
873
01:05:06,319 --> 01:05:09,120
(Hidayet) Babalarını yukarıda bırakıp
ölüme terk eden...
874
01:05:09,565 --> 01:05:10,993
...sevgi dolu ailem.
875
01:05:12,363 --> 01:05:15,363
(Gerilim müziği)
876
01:05:35,158 --> 01:05:38,158
(Gerilim müziği devam ediyor)
877
01:05:38,636 --> 01:05:41,643
(İtfaiye aracı siren çalıyor)
878
01:05:51,153 --> 01:05:53,470
(İtfaiye eri) Ev halkı bu gece
evde kalmasalar iyi olur tabii.
879
01:05:53,756 --> 01:05:55,780
Biz evin her yerini
kontrol edip bakacağız.
880
01:05:56,073 --> 01:05:58,240
Biz önlemimizi alalım da
sonra başımız belaya girmesin.
881
01:05:58,550 --> 01:06:01,137
-Olur, kolay gelsin.
-Sağ olun.
882
01:06:02,300 --> 01:06:05,300
(Gerilim müziği devam ediyor)
883
01:06:06,965 --> 01:06:09,640
Yangın, elektrik tesisatından çıkmış.
884
01:06:10,466 --> 01:06:14,061
Tekrar yangın çıkmaması, bu karşın
işte dumandır, kokudur...
885
01:06:14,989 --> 01:06:17,957
...başka bir yerde kalmanızı öneriyorlar.
-Ne münasebet.
886
01:06:18,870 --> 01:06:20,418
Ben hiçbir yerde kalamam.
887
01:06:22,926 --> 01:06:24,720
Ben Can'ı alıp Ada'ya mı gitsem?
888
01:06:25,523 --> 01:06:26,926
Can, kalk gel benimle.
889
01:06:29,994 --> 01:06:32,811
-Sevgilim biz ne yapalım?
-Biz niye gidiyoruz ki ya?
890
01:06:33,052 --> 01:06:35,798
Bir iki itfaiyeci tedbir için
kalsın işte burada. Çocuklar hadi...
891
01:06:36,060 --> 01:06:37,647
...gidiyoruz hadi.
892
01:06:39,722 --> 01:06:41,230
Hadi!
893
01:06:45,754 --> 01:06:48,635
-Geçmişler olsun.
-Kızı bul.
894
01:06:51,266 --> 01:06:54,266
(Gerilim müziği)
895
01:06:56,219 --> 01:06:57,552
Sizi bırakayım mı Ertan Bey?
896
01:06:57,814 --> 01:06:59,053
İstemez.
897
01:07:03,265 --> 01:07:05,011
Bulabilecek mi sence?
898
01:07:06,130 --> 01:07:07,511
Bulacak.
899
01:07:07,752 --> 01:07:11,740
İyi işte. O zaman da çalışır senin için.
900
01:07:13,276 --> 01:07:15,990
İstemem, sevmedim.
901
01:07:17,821 --> 01:07:20,853
Kontrolsüz bir çocuk. Eğip bükemezsin.
902
01:07:28,602 --> 01:07:31,602
(Gerilim müziği)
903
01:07:38,301 --> 01:07:40,078
Sen Kıvılcım'ın bu evde olduğunu
biliyor muydun?
904
01:07:40,320 --> 01:07:42,843
(Önder ses) Biraz. Galiba, sanırım...
905
01:07:43,084 --> 01:07:44,653
...Hidayet’in oğlu Koray’ın sevgilisi.
906
01:07:45,798 --> 01:07:47,766
Eyvallah Önder abi ya, eyvallah.
907
01:07:48,007 --> 01:07:49,877
Benim bundan ne zaman
haberim olacaktı peki?
908
01:07:50,234 --> 01:07:52,814
(Önder ses) Şey işte...
Baban bilmeni istemedi.
909
01:07:56,084 --> 01:07:58,433
Hidayet'in kızını aradığını
biliyor muydun?
910
01:07:58,727 --> 01:08:00,640
(Önder ses) Ne kızı ya?
Kızı mı kayıpmış?
911
01:08:01,614 --> 01:08:03,543
Kapat abi geliyorum, kapat.
912
01:08:08,301 --> 01:08:11,301
(Gerilim müziği)
913
01:08:14,586 --> 01:08:16,720
13 bin 750 yatak parası...
914
01:08:17,055 --> 01:08:19,904
...ilaçlar, serumlar
yani tüm malzemelerle...
915
01:08:20,145 --> 01:08:22,255
...bir de doktorun dikişi var...
916
01:08:22,496 --> 01:08:24,350
...21 bin 865 lira yapıyor.
917
01:08:25,996 --> 01:08:29,806
-Tamam.
-Ödemeyi nasıl yapacaksınız?
918
01:08:31,089 --> 01:08:32,613
Neyi nasıl yapacağım?
919
01:08:33,256 --> 01:08:35,645
Sigortası var, SGK'sı var kardeşimin.
920
01:08:35,886 --> 01:08:39,185
Yok, bakın aylar olmuş kesileli.
921
01:08:39,955 --> 01:08:41,233
Nasıl yok?
922
01:08:42,210 --> 01:08:46,495
Hayır, işten çıkarıldı ama
ödedik sigorta primlerini.
923
01:08:46,763 --> 01:08:49,763
(Gerilim müziği)
924
01:08:59,867 --> 01:09:02,304
Ben sonra uğrasam olur mu size?
925
01:09:02,553 --> 01:09:06,338
Ama taburcu işlemleri içim ödeme yapmanız
gerek. Başka türlü çıkamazsınız.
926
01:09:09,243 --> 01:09:12,243
(Gerilim müziği devam ediyor)
927
01:09:31,823 --> 01:09:34,823
(Gerilim müziği devam ediyor)
928
01:09:35,072 --> 01:09:37,342
Bir kısmı buradan,
kalanı da oradan alırsınız.
929
01:09:39,763 --> 01:09:42,668
(Hastane ortam sesi)
930
01:09:44,881 --> 01:09:46,230
Abla?
931
01:09:47,373 --> 01:09:50,087
Annem, Asya taksi çağırsın diyor.
932
01:09:51,532 --> 01:09:55,024
Asya taksi parasını nasıl ödeyecekmiş,
onu da söyledi mi annem?
933
01:09:55,509 --> 01:09:59,540
Vallahi otobüse, dolmuşa bindiremem
dedi. Tek oğlu ya kıymetli.
934
01:09:59,957 --> 01:10:01,339
Söyle insinler.
935
01:10:01,580 --> 01:10:03,411
(Bip) taksisi!
936
01:10:05,297 --> 01:10:10,295
(Siren sesi)
937
01:10:13,720 --> 01:10:15,220
Oldu mu abi?
938
01:10:15,744 --> 01:10:17,657
Sen şimdi bunu yemek kartınla mı ödedin?
939
01:10:17,898 --> 01:10:19,274
Evet abi öyle dedim ya.
940
01:10:19,515 --> 01:10:21,806
Param yok dedim ya,
buradan eve bin dedin.
941
01:10:22,475 --> 01:10:24,673
Bu da bin zaten, iki porsiyon döner.
942
01:10:24,914 --> 01:10:26,668
Hatta iki de ayran var,
onlar da benden.
943
01:10:27,080 --> 01:10:29,565
-Götürecek misin?
-Tamam.
944
01:10:29,806 --> 01:10:31,748
-Atlayın hadi.
-Sağ ol be.
945
01:10:32,391 --> 01:10:33,875
Ay, ay, ay.
946
01:10:34,917 --> 01:10:36,600
Ablam benim, güzel ablam be.
947
01:10:39,221 --> 01:10:40,268
Geç.
948
01:10:41,085 --> 01:10:43,616
Sen geç öne şimdi.
Geç öne rahat rahat, tamam mı?
949
01:10:44,234 --> 01:10:47,234
(Gerilim müziği)
950
01:10:50,040 --> 01:10:51,587
Tutsana!
951
01:10:52,826 --> 01:10:55,246
Geç bakalım, tamam. Ver elini.
952
01:11:07,071 --> 01:11:10,071
(Gerilim müziği devam ediyor)
953
01:11:21,628 --> 01:11:23,414
Kız kim? Hiçbirimiz mi bilmiyoruz?
954
01:11:24,069 --> 01:11:26,291
Hidayet'in kızını arıyorsa,
benim niye haberim yok ayrıca?
955
01:11:26,870 --> 01:11:29,719
Sonuçta kim araştıracak, ben. Ayrıca
Almanya'ya gideceğinden de haberim yok.
956
01:11:30,514 --> 01:11:32,117
Belki de aramıyordu,
nerede olduğunu biliyordu.
957
01:11:33,206 --> 01:11:34,602
Nerede olduğunu biliyordu.
958
01:11:37,047 --> 01:11:39,047
O zaman niye kızı götürmemiş babasına?
959
01:11:39,908 --> 01:11:41,320
Bilmiyorum.
960
01:11:41,920 --> 01:11:45,840
Neyse buraya bir not almış olması lazım.
İsmini falan bir yere yazmıştır o.
961
01:11:46,253 --> 01:11:48,586
Ben ağzından bir kere bile
böyle bir şey duymadım.
962
01:11:51,599 --> 01:11:55,567
Acaba diyorum baban, kızın izini
kaybetti ya da bulamadı...
963
01:11:56,250 --> 01:11:59,043
...Aslı'yı mı götürmek istedi?
-Aa!
964
01:11:59,750 --> 01:12:01,123
Benden öyle bir şey istedi.
965
01:12:01,364 --> 01:12:03,056
Bir kız bu, 30'lu yaşlarında olsun...
966
01:12:03,297 --> 01:12:05,453
...Aslı gibi olsun,
zeki ve akıllı olsun diye.
967
01:12:07,307 --> 01:12:08,513
Doğru söylüyor.
968
01:12:09,243 --> 01:12:11,339
Yaşa takılmıştı,
o yüzden söylüyorum.
969
01:12:11,580 --> 01:12:12,631
Tamam işte
tam da bu yüzden.
970
01:12:12,879 --> 01:12:15,385
Aslı'yı götürecekti, işte senin kızın
bu diyecekti belki de.
971
01:12:15,626 --> 01:12:16,892
-Niye?
-Yani.
972
01:12:17,133 --> 01:12:19,829
Niye böyle bir şey yapsın ki?
Almanya'da gerçekten bir kızı varsa...
973
01:12:20,070 --> 01:12:21,206
...biz niye sahtesini bulmaya
çalışıyoruz?
974
01:12:21,952 --> 01:12:24,290
Niye kızı alıp getirmedi, ha?
975
01:12:25,857 --> 01:12:27,714
Kaldı ki bu Aslı'yla olacak iş değil ki.
976
01:12:28,083 --> 01:12:30,527
Bunun bir DNA testi var,
insanlar bir sağlama isteyecekler...
977
01:12:30,768 --> 01:12:32,425
...bir şey isteyecekler.
Böyle bir tehlike göze alınır mı?
978
01:12:36,061 --> 01:12:38,227
Neyse tamam, şöyle yapıyoruz. Ee...
979
01:12:40,211 --> 01:12:43,338
...şimdi bütün dosyaları.
Burada bir yerde olması muhtemel.
980
01:12:43,588 --> 01:12:44,958
Hah işte.
981
01:12:46,319 --> 01:12:48,875
Aha Bakizadelerin dosyaları.
982
01:12:50,528 --> 01:12:52,282
-(Ertan) Tamam mı?
-Tamam.
983
01:12:52,952 --> 01:12:55,825
Buraya kesin bir not almıştır.
Adı, sanı, nedir, ne değildir...
984
01:12:56,066 --> 01:12:57,299
...onu bulalım tamam mı?
985
01:12:57,540 --> 01:12:59,109
(Kadın) Sen merak etme.
986
01:13:00,147 --> 01:13:01,862
O kızı bulacağız.
987
01:13:03,776 --> 01:13:06,077
Bulacağız. Hadi.
988
01:13:07,950 --> 01:13:10,434
(Sinyal sesi)
989
01:13:12,197 --> 01:13:13,967
(Nadir) Pencü yek.
990
01:13:15,450 --> 01:13:17,553
Dur tabakları al yavrum,
bunları al.
991
01:13:17,794 --> 01:13:19,563
Tamam sağ ol, sağ olasın.
992
01:13:26,349 --> 01:13:28,690
Abi yemeği arkaya koydum,
sağ olasın.
993
01:13:29,111 --> 01:13:32,420
Güzel ablam be, bir yardım et be, ha?
994
01:13:33,074 --> 01:13:35,288
İrem, abine yardım et.
995
01:13:35,574 --> 01:13:38,114
Gel buraya gel, tut beni. Ay...
996
01:13:39,170 --> 01:13:41,638
(Taha) Ay... Ah...
997
01:13:41,879 --> 01:13:43,824
(Kadın) Anneciğim geç, geç.
(Taha inliyor)
998
01:13:44,065 --> 01:13:45,152
-Geç annem.
-Geçmiş olsun.
999
01:13:45,393 --> 01:13:47,232
-Eyvallah dayı şeytanınız bol olsun.
-(Nadir) Sağ ol.
1000
01:13:47,473 --> 01:13:49,096
Kızım düzgün taşısana be, Allah Allah!
1001
01:13:49,337 --> 01:13:51,548
-(Kadın) Dikkat et, dikkat et.
-Şuraya yaklaş.
1002
01:13:51,789 --> 01:13:53,291
Anneciğim gel bak.
1003
01:13:53,695 --> 01:13:56,830
Çarşaflar tertemiz, böyle yatarsın,
terletmesin seni.
1004
01:13:57,079 --> 01:13:59,035
-Geli gel.
-Çekme dur, dur!
1005
01:13:59,422 --> 01:14:02,319
-Anne tutsana elimi.
-(Kadın) Gel oğlum yavaş.
1006
01:14:02,560 --> 01:14:04,817
Geç bakalım. Yavaş, yavaş...
1007
01:14:05,386 --> 01:14:08,085
Al bakalım şunu.
İrem, koş abinin tişörtünü getir.
1008
01:14:08,426 --> 01:14:10,108
Hah annem güzel güzel...
1009
01:14:10,675 --> 01:14:13,048
Al bakalım kumandayı da
tamam mı kuzucuğum.
1010
01:14:13,289 --> 01:14:14,851
İstediğini seyredersin.
İyisin değil mi?
1011
01:14:15,092 --> 01:14:17,631
-Tamam mı bir tanem?
-Okula gidiyorum, bir şey istiyor musun?
1012
01:14:18,045 --> 01:14:19,854
Yok, Allah zihin açıklığı versin.
1013
01:14:20,167 --> 01:14:23,294
Bunu da terlersen, mutlaka üstünü
değiştireceğiz bununla.
1014
01:14:23,535 --> 01:14:25,056
Tamam mı aşkım?
1015
01:14:26,425 --> 01:14:29,798
Bir tanem, annen şimdi sana...
1016
01:14:30,039 --> 01:14:32,187
...paça çorbası yapacak tamam mı?
1017
01:14:32,428 --> 01:14:35,257
Vallahi kırık çıkık hiçbir şeyin
kalmayacak böyle.
1018
01:14:35,498 --> 01:14:37,545
Her şey pırıl pırıl tertemiz olacak.
1019
01:14:37,827 --> 01:14:40,026
Sen ona salçalı falan bir sos
yapıyordun...
1020
01:14:40,267 --> 01:14:42,367
...ondan da yapsana be.
-tamam.
1021
01:14:45,703 --> 01:14:48,703
Güzel ablam, kurban olurum.
1022
01:14:49,767 --> 01:14:51,910
Abla ben mi istedim ya dövülmeyi?
1023
01:14:52,204 --> 01:14:55,132
Ben mi istedim beni dövsünler?
Ben ölümden döndüm ya ölümden.
1024
01:14:55,666 --> 01:14:58,658
Niye böyle yapıyorsun, etimin morundan
daha çok acıtıyor senin yüz ifaden.
1025
01:14:59,792 --> 01:15:02,030
(Kadın) Ben bakkala gidip geliyorum.
(Kapı açıldı)
1026
01:15:02,475 --> 01:15:04,443
Abla harbi ayıp oluyor ama bak.
(Kapı kapandı)
1027
01:15:05,888 --> 01:15:07,261
Ne?
1028
01:15:15,483 --> 01:15:17,253
Ayıp mı oluyor?
1029
01:15:19,984 --> 01:15:22,000
O ayıp bana oluyor ablacığım.
1030
01:15:23,023 --> 01:15:24,238
Anladın mı?
1031
01:15:25,014 --> 01:15:27,982
İki milyon 800 bin borç yapınca...
1032
01:15:28,378 --> 01:15:30,751
O ayıp bana oluyor Taha!
1033
01:15:31,655 --> 01:15:34,679
Bizden paraları çalıp
gidip kumara yatırınca...
1034
01:15:35,006 --> 01:15:37,728
...ayıp hepimize, ailemize oluyor
ablacığım!
1035
01:15:38,124 --> 01:15:41,196
Sigorta primlerini içleyip,
beni eşek yerine koyunca...
1036
01:15:41,437 --> 01:15:43,320
...o ayıp bana oluyor anladın mı?
1037
01:15:44,431 --> 01:15:46,439
O yüzden Taha, ağzını açma!
1038
01:15:47,519 --> 01:15:48,733
Tamam mı?
1039
01:15:49,074 --> 01:15:51,947
O kırılmayan kemiklerini de
ben kırarım ablacığım!
1040
01:15:52,344 --> 01:15:53,542
Anladın mı?
1041
01:15:55,035 --> 01:15:56,527
İyi.
1042
01:16:00,043 --> 01:16:03,043
(Hüzünlü müzik)
1043
01:16:22,178 --> 01:16:25,178
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1044
01:16:26,106 --> 01:16:29,574
(Kadın ses) Ertan biz ofisteki tüm
dosyaları taradık.
1045
01:16:30,013 --> 01:16:31,878
Gelen, gönderilen maillere de baktık.
1046
01:16:32,299 --> 01:16:35,617
Babanın odasındaki not defterlerini de
kurcaladık ama...
1047
01:16:36,199 --> 01:16:39,548
...ne bu kıza ne de Almanya'da nerede
yaşadığına dair hiçbir şey bulamadık.
1048
01:16:40,838 --> 01:16:42,782
Tamam Gülten tamam, tamam.
1049
01:16:43,306 --> 01:16:45,465
Yapacak bir şey yok,
ben de eve geldim şimdi, bakacağım.
1050
01:16:46,761 --> 01:16:49,237
Kusura bakmayın bulamadık, diyeceğiz
Hidayet Bey'e.
1051
01:16:50,134 --> 01:16:51,840
(Gülten ses) Dosyaları ne yapayım,
hazırlayayım mı?
1052
01:16:52,396 --> 01:16:54,563
Evet, sen hazır et lütfen dosyaları...
1053
01:16:54,912 --> 01:16:57,538
...istediklerinde yollayalım
artık kime aratmak istiyorlarsa...
1054
01:16:57,779 --> 01:17:00,609
...aratırlar Sayın Bakizadeler!
1055
01:17:00,850 --> 01:17:02,394
-Tamam mı?
-(Gülten) Tamam Ertancığım.
1056
01:17:02,635 --> 01:17:04,291
-Görüşürüz.
-(Gülten ses) Görüşürüz.
1057
01:17:13,876 --> 01:17:16,876
(Hüzünlü müzik)
1058
01:17:36,214 --> 01:17:39,214
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1059
01:17:45,676 --> 01:17:47,644
(Kadir) Ayakkabılarını çıkar!
1060
01:17:48,565 --> 01:17:51,922
Duydun mu beni? Ayakkabılarını çıkar!
1061
01:17:59,177 --> 01:18:02,177
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1062
01:18:14,233 --> 01:18:16,169
Hah! Hoş geldin aslanım.
1063
01:18:16,410 --> 01:18:18,822
Ne var ne yok, iyi misin?
1064
01:18:19,194 --> 01:18:22,194
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1065
01:18:24,020 --> 01:18:26,663
Ertan! Sen de... Hah!
1066
01:18:26,966 --> 01:18:29,196
Ne yapıyorsun gel, gel.
Palamut yapıyorum gel.
1067
01:18:29,766 --> 01:18:32,377
Sen seversin takoz. Geli gel.
1068
01:18:34,805 --> 01:18:37,781
Ne oldu oğlum? Yakışmış, yakışmış.
1069
01:18:38,670 --> 01:18:40,520
Aslanıma her şey yakışır.
1070
01:18:42,122 --> 01:18:45,122
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1071
01:19:05,153 --> 01:19:08,153
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1072
01:19:21,487 --> 01:19:22,796
(Burnunu çekti)
1073
01:19:28,249 --> 01:19:31,249
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1074
01:19:51,229 --> 01:19:54,229
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1075
01:20:00,405 --> 01:20:02,897
(Çocuk sesleri)
1076
01:20:06,301 --> 01:20:09,301
(Gerilim müziği)
1077
01:20:29,100 --> 01:20:32,100
(Gerilim müziği devam ediyor)
1078
01:20:39,977 --> 01:20:42,953
(Çocuk sesleri)
1079
01:20:52,340 --> 01:20:54,411
(İç çekti)
1080
01:20:55,627 --> 01:20:58,627
(Gerilim müziği devam ediyor)
1081
01:21:09,132 --> 01:21:12,267
Ne var Eymir, ne istiyorsun?
Neden (Bip) dolanıyorsun?
1082
01:21:12,553 --> 01:21:14,021
Konuşmak istiyorum Asya.
1083
01:21:14,270 --> 01:21:16,504
Böyle adamakıllı, baş başa
bir konuşmak istiyorum.
1084
01:21:17,131 --> 01:21:18,853
Diyeceklerim var sana.
1085
01:21:19,964 --> 01:21:22,964
(Gerilim müziği devam ediyor)
1086
01:21:24,989 --> 01:21:26,743
İyi sür bakalım.
1087
01:21:35,593 --> 01:21:38,593
(Gerilim müziği)
1088
01:21:44,109 --> 01:21:45,688
Ne yapıyorum ben ya!
1089
01:21:58,996 --> 01:22:00,583
(Kasa şifresi tuş sesleri)
1090
01:22:00,972 --> 01:22:03,972
(Gerilim müziği devam ediyor)
1091
01:22:04,578 --> 01:22:05,853
(Kasa sinyal sesi)
1092
01:22:15,572 --> 01:22:18,214
-(Hidayet ses) Buldun mu kızımı?
-Kusura bakmayın Hidayet Bey.
1093
01:22:18,484 --> 01:22:19,897
Kızınızı bulamadım.
1094
01:22:20,405 --> 01:22:22,897
Maalesef yapabileceğimiz pek bir şey
yok, siz...
1095
01:22:23,275 --> 01:22:26,680
...kiminle çalışacağınızı belirlediğiniz
noktada, biz size dosyaları gönderelim.
1096
01:22:27,473 --> 01:22:29,800
-Uygun mudur?
-(Hidayet ses) Eve yolla.
1097
01:22:30,041 --> 01:22:32,205
(Hat meşgule düştü)
1098
01:22:34,658 --> 01:22:37,658
(Gerilim müziği)
1099
01:22:37,899 --> 01:22:40,293
(Sesli mesaj sinyal sesi) Gülten,
dosyaları Önder abiye ver sen.
1100
01:22:41,484 --> 01:22:43,968
Hidayet Bey istiyor, gönder bir an önce.
1101
01:22:44,209 --> 01:22:45,587
(Sesli mesaj sinyal sesi)
1102
01:22:54,530 --> 01:22:56,102
(Kasa açıldı)
1103
01:22:57,262 --> 01:23:00,262
(Gerilim müziği devam ediyor)
1104
01:23:22,741 --> 01:23:25,757
(Sessizlik)
1105
01:23:30,821 --> 01:23:33,988
Ertan, oğlum.
1106
01:23:35,869 --> 01:23:37,234
Bu çok zor.
1107
01:23:37,964 --> 01:23:41,925
Ama kalp tekleyince kaçacak yerim
olmadığını anladım.
1108
01:23:43,552 --> 01:23:45,457
Beni anlaman yani...
1109
01:23:45,917 --> 01:23:48,925
...anlama ihtimalin tek tesellim.
1110
01:23:57,513 --> 01:24:01,195
Nasıl bulacaksın parayı?
Şimdiden gitti üç, dört bin.
1111
01:24:02,616 --> 01:24:03,626
(İç çekti)
1112
01:24:03,867 --> 01:24:05,682
Bulacağım bir şekilde Eymir.
1113
01:24:05,923 --> 01:24:07,900
Bilmiyorum bulamazsam da
bir yol bulacağım herhâlde.
1114
01:24:08,141 --> 01:24:09,546
Bulamazsın.
1115
01:24:09,787 --> 01:24:13,456
Asya, senin aklın alıyor mu hiç ya?
1116
01:24:13,845 --> 01:24:15,749
Üç milyona yakın para kızım.
1117
01:24:16,329 --> 01:24:18,234
(Çocuk sesleri)
1118
01:24:19,147 --> 01:24:20,877
Sana ne Eymir ya?
1119
01:24:21,118 --> 01:24:23,505
Sana ne abi karışma!
Bulamazsam da ben bulamayacağım.
1120
01:24:23,746 --> 01:24:26,828
-Benim borcum sana ne!
-O iş öyle olmuyor işte Asya Hanım.
1121
01:24:28,289 --> 01:24:31,027
Eyüp dayı canını yakacak diye,
aklımız gidiyor bizim burada.
1122
01:24:33,293 --> 01:24:35,532
Ne yapacaksın, sen mi koruyacaksın beni?
1123
01:24:40,004 --> 01:24:41,385
(İç çekti)
1124
01:24:42,544 --> 01:24:44,242
Evlen kız benimle.
1125
01:24:47,052 --> 01:24:50,576
-Sen ciddisin?
-Ciddiyim tabii, bunun şakası mı olur?
1126
01:24:51,548 --> 01:24:55,460
Bak benim sülale geniş,
zibil gibi altın takarlar.
1127
01:24:56,909 --> 01:24:59,750
Düğünde takılan altınları
Eyüp dayıya veririz, borcu kapatırız.
1128
01:25:00,020 --> 01:25:01,766
E kardeşin de kurtulur.
1129
01:25:02,548 --> 01:25:04,231
Biz de yuvamızı kurarız be.
1130
01:25:08,344 --> 01:25:11,661
Ya Eymir, altın için, borç için
evlenilir mi Allah aşkına?
1131
01:25:11,902 --> 01:25:13,888
Lan ben sana borç için mi evlen diyorum?
1132
01:25:16,153 --> 01:25:17,963
Durum ciddi Asya.
1133
01:25:22,008 --> 01:25:23,945
Saçma sapan fikirlerle geleceğine
karşıma...
1134
01:25:24,186 --> 01:25:26,817
...git Eyüp dayına söyle
silsin borcumu Eymir.
1135
01:25:27,444 --> 01:25:29,507
Beni o kadar düşünüyorsan.
1136
01:25:31,551 --> 01:25:34,710
Mevzu para oldu mu Eyüp dayımın
hatır defteri açılmıyor ki.
1137
01:25:35,114 --> 01:25:37,503
Adam babasından alacağı olsa
tıkır tıkır alacak.
1138
01:25:37,744 --> 01:25:41,439
Hem de faiziyle, kaçış yok yani.
1139
01:25:43,438 --> 01:25:45,001
İyi o zaman Eymir.
1140
01:25:45,474 --> 01:25:48,252
Hadi o zaman beni işe bırak,
geç kalacağım hadi.
1141
01:25:48,774 --> 01:25:51,774
(Gerilim müziği)
1142
01:25:56,854 --> 01:25:59,528
Bu bilgiyle ne yapmak istediğine
sen karar ver.
1143
01:25:59,979 --> 01:26:02,034
(Ertan ağlıyor)
1144
01:26:04,609 --> 01:26:07,609
(Duygusal müzik)
1145
01:26:27,162 --> 01:26:30,162
(Duygusal müzik devam ediyor)
1146
01:26:31,893 --> 01:26:34,552
Ah!
1147
01:26:45,910 --> 01:26:48,100
(Ağlıyor)
1148
01:26:56,072 --> 01:26:59,072
(Duygusal müzik devam ediyor)
1149
01:27:09,557 --> 01:27:11,208
(İç çekerek ağlıyor)
1150
01:27:13,281 --> 01:27:15,924
(Asya) Bir Americano, iki ice latte
soya sütlü.
1151
01:27:16,165 --> 01:27:17,178
(Kadın) Aynen.
1152
01:27:17,419 --> 01:27:18,840
Okutabilirsiniz.
1153
01:27:23,829 --> 01:27:25,376
(Asya) Soya sütünü alabilir miyim?
1154
01:27:25,617 --> 01:27:26,765
-Asya.
-Ne?
1155
01:27:27,014 --> 01:27:29,630
Müdür hafta sonu
akşam mesaiye kalır mı diyor.
1156
01:27:31,162 --> 01:27:34,027
Olabilir, yarın cevap versem olur mu?
1157
01:27:34,268 --> 01:27:35,631
Olur, olur.
1158
01:27:40,226 --> 01:27:43,226
(Müzik)
1159
01:27:49,014 --> 01:27:51,459
(Kadir dış ses) Anlama ihtimalin,
tek tesellim.
1160
01:27:51,700 --> 01:27:54,255
Cevabı olmayan sorularım,
seni yok sayması..
1161
01:27:54,496 --> 01:27:57,835
...reddetmesi, şimdi anlayacaksın.
Kadının sesi hâlâ kulaklarımda.
1162
01:27:58,076 --> 01:28:00,534
Bu soruları bir ömür boyu unut dedi.
1163
01:28:01,094 --> 01:28:03,681
Bu bilgiyle ne yapmak istediğine
sen karar ver.
1164
01:28:04,597 --> 01:28:07,597
(Gerilim müziği)
1165
01:28:26,007 --> 01:28:29,007
(Gerilim müziği devam ediyor)
1166
01:28:29,650 --> 01:28:31,547
Oo çokmuş.
1167
01:28:31,856 --> 01:28:33,404
Burada da var.
1168
01:28:37,556 --> 01:28:39,279
Semih, birini daha bul.
1169
01:28:39,598 --> 01:28:41,916
Bunların hepsi abimin çalışma odasına
çıkacak.
1170
01:28:49,215 --> 01:28:52,215
(Gerilim müziği devam ediyor)
1171
01:28:54,029 --> 01:28:56,505
Dosyalar kalsın Önder abi,
geliyorum ben.
1172
01:29:07,127 --> 01:29:08,405
Afiyetler olsun.
1173
01:29:12,818 --> 01:29:16,326
-Beklemiyordum.
-İyi haberi yüz yüze vermek istedim.
1174
01:29:17,239 --> 01:29:18,644
Çıkabilirsin.
1175
01:29:18,964 --> 01:29:21,964
(Gerilim müziği devam ediyor)
1176
01:29:26,393 --> 01:29:29,663
Gözünüz aydın kızınızı buldum,
Köln'deymiş.
1177
01:29:30,122 --> 01:29:32,153
-Gidip alıp geleceğim.
-Yanıltmadın.
1178
01:29:33,287 --> 01:29:35,771
Tamam, uçak havaalanında bekliyor
zaten.
1179
01:29:36,012 --> 01:29:38,669
-Atla git, kızı al gel.
-Gerek yok hallederim ben.
1180
01:29:40,305 --> 01:29:43,908
Ama hizmetim sonrası devam edeceğiz.
Ailenizin avukatı olacağım.
1181
01:29:48,424 --> 01:29:50,010
Kızı getir.
1182
01:29:50,267 --> 01:29:53,267
(Müzik)
1183
01:29:57,207 --> 01:30:00,338
Hüma, kızım geliyor.
1184
01:30:01,904 --> 01:30:04,159
Hazırla hemen odasını, hazırla.
1185
01:30:13,354 --> 01:30:16,354
(Müzik devam ediyor)
1186
01:30:18,332 --> 01:30:19,763
Bana Asya'yı bul.
1187
01:30:26,023 --> 01:30:27,248
Ertan.
1188
01:30:34,384 --> 01:30:36,788
O iş yattı diye biliyorum,
kız istemiyor demiştin.
1189
01:30:37,503 --> 01:30:38,830
İsteyecek.
1190
01:30:39,071 --> 01:30:41,182
Böyle bir evde yaşamayı kim istemez ki?
1191
01:30:42,186 --> 01:30:44,266
-Bir de onun gibi bir kız.
-Emin misin?
1192
01:30:44,744 --> 01:30:46,093
Evet, eminim.
1193
01:30:46,936 --> 01:30:51,639
Ne bileyim, vazgeçtik falan, onca
dosyayı getirdik. Fikrini ne değiştirdi?
1194
01:30:55,184 --> 01:30:56,604
Bu işi çok istiyorum.
1195
01:31:00,872 --> 01:31:02,317
Yoksa istememem mi lazım?
1196
01:31:03,145 --> 01:31:04,515
(İç çekti)
1197
01:31:04,836 --> 01:31:06,170
Ha Önder abi?
1198
01:31:08,416 --> 01:31:10,208
Beni uyarmak istediğin bir şey mi var?
1199
01:31:11,752 --> 01:31:13,480
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
1200
01:31:14,726 --> 01:31:15,915
Hayır.
1201
01:31:17,387 --> 01:31:19,184
Patron sensin, ne istiyorsan onu yap.
1202
01:31:19,425 --> 01:31:22,425
(Müzik)
1203
01:31:27,086 --> 01:31:29,392
Bana Asya'yla ilgili ne bulursan getir.
1204
01:31:48,320 --> 01:31:49,764
Ice latte, codborug hazır.
1205
01:31:50,005 --> 01:31:52,336
-Teşekkür ederim, sağ olun.
-Afiyet olsun.
1206
01:31:54,217 --> 01:31:56,511
İki lokma bir şey atıştıracağım,
yoksa bayılacağım.
1207
01:31:56,752 --> 01:31:58,933
-Olur, sen git.
-Tamam.
1208
01:31:59,801 --> 01:32:01,214
İlgilenecek.
1209
01:32:04,647 --> 01:32:07,176
Merhaba, siparişinizi alayım.
1210
01:32:09,544 --> 01:32:12,544
(Müzik)
1211
01:32:30,759 --> 01:32:32,253
Neden direniyorsun?
1212
01:32:37,248 --> 01:32:39,077
Sen nereden buldun beni be?
1213
01:32:39,912 --> 01:32:42,313
Kahvecide çalışıyor olman
gizli bilgi miydi?
1214
01:32:44,065 --> 01:32:47,928
Bulduğun her işte çalışıyorsun
ama yetmiyor.
1215
01:32:49,328 --> 01:32:52,090
Arada tehlikeli işler yapıyorsun,
yine yetmiyor.
1216
01:32:53,865 --> 01:32:58,917
Ödenmemiş banka kredileri, patlayan
kredi kartları, haciz işleri...
1217
01:32:59,166 --> 01:33:04,431
...ev sahibinin ihtarnamesi,
belalı, tutunamayan bir erkek kardeş.
1218
01:33:04,849 --> 01:33:08,642
Bir de kız kardeş var,
şu okul harçlığını vermen gereken.
1219
01:33:10,087 --> 01:33:11,383
Yuh!
1220
01:33:12,140 --> 01:33:14,290
Yasal mı böyle röntgenimi çekmiş olman?
1221
01:33:14,531 --> 01:33:15,905
Okusun bütün çaban.
1222
01:33:16,176 --> 01:33:20,710
Kendin gidemediğin için hayaller kız
kardeşe aktarılmış belli ki değil mi?
1223
01:33:20,998 --> 01:33:25,527
Kazanmışsın oysa. Psikoloji. Gerçekten
hiç senden beklemediğim bir bölüm.
1224
01:33:25,776 --> 01:33:27,656
Şaşırttın beni kuruyemişçinin kızı.
1225
01:33:27,897 --> 01:33:30,897
(Müzik)
1226
01:33:33,176 --> 01:33:37,316
Baban, ailenin büyük yarası,
17 yıldır kayıp.
1227
01:33:38,113 --> 01:33:39,335
17 yıl.
1228
01:33:40,596 --> 01:33:42,824
Sen okulu kazandığın zaman kaybolmuş.
1229
01:33:43,840 --> 01:33:47,128
Sen o yüzden okula gitmedin değil mi
Yani doğru tahmin.
1230
01:33:47,603 --> 01:33:50,901
Bu bilginin sana bir yararı var da mı
deşiyorsun?
1231
01:33:51,610 --> 01:33:53,356
Sadece merak ettim.
1232
01:33:54,025 --> 01:33:56,669
Senin derdin bilgi değil, zayıf nokta.
1233
01:33:56,991 --> 01:34:01,438
Gerektiğinde böyle elini daldırıp
kanatabileceğin bir yara bulmak değil mi?
1234
01:34:01,867 --> 01:34:03,208
Yanılıyorsun.
1235
01:34:03,527 --> 01:34:05,271
Ama önemi yok, neyse.
1236
01:34:06,640 --> 01:34:11,739
Özetle hayatın (Bip) gibi bir durumda,
değil mi?
1237
01:34:11,980 --> 01:34:14,980
(Müzik devam ediyor)
1238
01:34:20,440 --> 01:34:23,371
-Ben seni kurtarabilirim.
-Neden?
1239
01:34:25,265 --> 01:34:27,201
Sen kurtarıcı kahraman mısın?
1240
01:34:27,748 --> 01:34:31,024
Asıl niyetin ne söyler misin,
neden bana yardım etmek istiyorsun?
1241
01:34:32,617 --> 01:34:34,790
Belki de yardıma ihtiyacı olan benimdir.
1242
01:34:35,031 --> 01:34:38,031
(Müzik devam ediyor)
1243
01:34:53,830 --> 01:34:59,670
Kabul değil, sadece merak. İş ne?
1244
01:35:00,947 --> 01:35:03,934
Burada mı konuşalım? Ayrıca müsait değil.
1245
01:35:04,976 --> 01:35:06,677
İyi. Ofisine git, ben gelirim.
1246
01:35:06,973 --> 01:35:10,661
-Adres?
-Bulurum Avukat Bey.
1247
01:35:10,902 --> 01:35:13,497
Verdin ya kartvizitini, bulurum.
1248
01:35:13,738 --> 01:35:14,844
Tamam.
1249
01:35:15,085 --> 01:35:18,085
(Müzik devam ediyor)
1250
01:35:38,775 --> 01:35:41,775
(Müzik devam ediyor)
1251
01:35:52,943 --> 01:35:56,529
Nasıl ya?
Hiç görmemiş mi kızını yani?
1252
01:35:56,776 --> 01:35:58,578
Adını bile mi bilmiyor yani?
1253
01:35:59,079 --> 01:36:01,475
Evet. Adam hasta.
1254
01:36:01,969 --> 01:36:03,768
Felç geçirmiş anlaşılan.
1255
01:36:04,009 --> 01:36:07,469
Herhâlde vicdana geldi ölmeden evvel
bütün mallarını bölüştürmek istiyor.
1256
01:36:07,710 --> 01:36:11,217
Öyle mi? Ailesi nasıl insanlar?
1257
01:36:11,970 --> 01:36:13,567
Daha o kadar tanışmadım.
1258
01:36:13,816 --> 01:36:15,833
Ama tatlı tipler bence.
1259
01:36:16,535 --> 01:36:19,895
Birbirlerine çok düşkünler mesela,
özellikle babalarına.
1260
01:36:20,136 --> 01:36:23,612
Tamam diyelim gittik,
baba dedim ben geldim.
1261
01:36:24,049 --> 01:36:25,409
Ben de tabii şaşkınım değil mi?
1262
01:36:25,650 --> 01:36:29,493
Çünkü bu zamana kadarki ailemin
gerçek olmadığını öğrendim aynı zamanda.
1263
01:36:29,734 --> 01:36:30,786
Aynen.
1264
01:36:31,430 --> 01:36:34,934
Ee, bunlar benden bir test falan
bir şey istemeyecek mi?
1265
01:36:35,176 --> 01:36:36,823
İsteyecek, halledeceğiz.
1266
01:36:39,447 --> 01:36:43,029
Sahtekârlıkta senin de
benden bir farkın yok.
1267
01:36:43,560 --> 01:36:47,278
Her türlü katakullin var.
Tabii yasal kılıflı.
1268
01:36:49,372 --> 01:36:52,246
Şimdi ben sana boşboğazsın diyeceğim
sen dürüstüm diyeceksin.
1269
01:36:52,494 --> 01:36:54,380
Adı bu çünkü değil mi bugünlerde?
1270
01:36:54,920 --> 01:36:56,331
Aynen öyle.
1271
01:36:56,704 --> 01:36:58,723
O zaman sorularıma devam ediyorum.
1272
01:36:59,031 --> 01:37:02,824
Şimdi babam bana sahip çıktı.
1273
01:37:03,112 --> 01:37:07,297
Param da var. Ama adam ölmedi,
ne olacak?
1274
01:37:11,041 --> 01:37:13,399
Yani koskoca kadınsın, değil mi?
1275
01:37:13,910 --> 01:37:16,027
(Ertan) Arada gidip
babanı ziyaret edebilirsin.
1276
01:37:16,268 --> 01:37:18,305
Küçük kahvaltılar falan mesela.
1277
01:37:18,809 --> 01:37:21,504
O kendi vicdanı temizlerken
sen de Bakizade olmanın...
1278
01:37:21,752 --> 01:37:24,184
...ayrıcalıklarından
yararlanırsın mesela.
1279
01:37:24,441 --> 01:37:28,151
Elbet bir gün ölecek adam,
sen de payını alacaksın, öyle düşün.
1280
01:37:30,170 --> 01:37:31,207
Senin çıkarın ne?
1281
01:37:31,448 --> 01:37:32,611
Para.
1282
01:37:35,923 --> 01:37:39,759
Yani sırça köşkünde oturup paraya
ihtiyacım var yalanı da...
1283
01:37:40,000 --> 01:37:43,871
...ne bileyim biraz yaratıcılıktan
yoksun geldi bana.
1284
01:37:46,367 --> 01:37:48,739
Gerçeği söylemezsen kabul etmem.
1285
01:37:49,517 --> 01:37:53,621
O yüzden tekrar soruyorum.
Senin çıkarın ne?
1286
01:37:58,408 --> 01:37:59,634
Babam.
1287
01:38:04,224 --> 01:38:07,765
Benim onlarla çalışmamı isterdi hep.
Vasiyeti gibi düşün.
1288
01:38:08,006 --> 01:38:10,196
(Ertan) Ama Hidayet
avukatları olmamı istemiyor.
1289
01:38:10,872 --> 01:38:12,408
Tek bir şart koştu.
1290
01:38:14,716 --> 01:38:16,391
Kızlarını bulup getirmem.
1291
01:38:22,531 --> 01:38:24,447
Bu olamayacak belli ki.
1292
01:38:26,279 --> 01:38:28,086
Mahcup kalacağım babama.
1293
01:38:31,959 --> 01:38:36,191
Tamam. Diyelim kabul ettim,
yani işin riski çok büyük.
1294
01:38:36,432 --> 01:38:39,599
Benim kazancım ne olacak onu anlamadım.
1295
01:38:42,110 --> 01:38:45,512
Hidayet Bakizade'nin servetine
ortak ediyorum seni.
1296
01:38:46,116 --> 01:38:48,164
(Ertan) Milyar dolarlar söz konusu.
1297
01:38:49,977 --> 01:38:52,874
Biricik baban öldüğünde
çok zengin olacaksın.
1298
01:38:54,299 --> 01:38:55,794
Yemezler.
1299
01:38:56,430 --> 01:38:57,850
Kimin ne zaman öleceğini
bil tek Allah bilir.
1300
01:38:58,091 --> 01:38:59,938
Ne o öyle fala bakar gibi?
1301
01:39:00,605 --> 01:39:05,664
Yani bu sana üç milyon 90 bine patlar.
1302
01:39:11,695 --> 01:39:13,040
Ne yapar?
1303
01:39:13,870 --> 01:39:15,742
Üç milyon 90 bin.
1304
01:39:16,015 --> 01:39:19,015
(Gerilim müziği)
1305
01:39:21,902 --> 01:39:23,965
Ee, tamam.
1306
01:39:26,859 --> 01:39:29,047
Bir milyon 30 bini hemen isterim.
1307
01:39:34,549 --> 01:39:35,894
Olmaz.
1308
01:39:36,513 --> 01:39:39,350
Kabul edemem. İlk önce işi yapman lazım.
1309
01:39:40,200 --> 01:39:43,500
Yani sonuçta becerebilecek misin
bilmiyorum, değil mi?
1310
01:39:44,504 --> 01:39:46,494
Tamam, haklısın.
1311
01:39:48,356 --> 01:39:50,506
O zaman taksit taksit gidelim.
1312
01:39:50,800 --> 01:39:54,520
Bir milyon 30 bin, hafta sonu isterim,
tamam mı?
1313
01:39:55,608 --> 01:39:58,197
Tamam, kabul. Tamamdır.
1314
01:40:00,383 --> 01:40:04,968
Bu kız ya bir gün çıkar gelir
ben senin gerçek kızınım derse?
1315
01:40:05,216 --> 01:40:08,934
Kızın kimse kim olduğunu bilmiyor ki.
Muhtemelen babam da izini kaybetti.
1316
01:40:09,515 --> 01:40:11,287
Kız da bilmiyor. Nasıl gelecek?
1317
01:40:11,528 --> 01:40:17,000
Bu böyle ne bileyim basit bir süpürge
çalma işi değil, biliyorsun değil mi?
1318
01:40:17,241 --> 01:40:18,455
Risk kazanç.
1319
01:40:18,696 --> 01:40:21,101
-Sana nasıl güveneceğim?
-Ben sana nasıl güveneceğim?
1320
01:40:22,593 --> 01:40:27,670
Bir gün her şey sarpa sararsa
satmak yok, söz ver.
1321
01:40:28,182 --> 01:40:31,274
Biz avukatlar bu işi böyle
tokalaşmayla yapmıyoruz.
1322
01:40:36,231 --> 01:40:38,023
İkimizin de güvencede olması için...
1323
01:40:38,264 --> 01:40:41,023
...iki tarafı da koruyan
gayet gizli bir sözleşme.
1324
01:40:43,169 --> 01:40:45,711
Sen hayatında birine güvendin mi acaba?
1325
01:40:46,856 --> 01:40:51,114
Kabul edelim ki iki yalancı birbirine
asla güvenmez, değil mi?
1326
01:40:55,099 --> 01:40:56,770
Parayı ekle buna.
1327
01:40:57,496 --> 01:41:01,769
Bir de sevgili babamdan kalacak olan
mirastan kuruş koklatmam onu da ekle.
1328
01:41:03,934 --> 01:41:05,892
Sen önce sözleşmeyi oku.
1329
01:41:06,385 --> 01:41:10,572
Sonra hangi rakamın eklenmesi gerekiyorsa
ben oraya eklerim.
1330
01:41:10,813 --> 01:41:13,813
(Gerilim müziği)
1331
01:41:18,354 --> 01:41:20,343
Şunu çok iyi anlaman gerekiyor.
1332
01:41:22,751 --> 01:41:24,120
Bu yolda geri dönüş yok.
1333
01:41:24,361 --> 01:41:27,306
Sen istediğini ben istediğimi
alana kadar...
1334
01:41:27,547 --> 01:41:30,944
...oyuna birlikte giriyoruz,
birlikte çıkıyoruz.
1335
01:41:31,821 --> 01:41:33,316
Anlaşıldı mı?
1336
01:41:33,588 --> 01:41:36,588
(Gerilim müziği devam ediyor)
1337
01:41:44,335 --> 01:41:47,684
(Telefon çalıyor)
1338
01:41:48,732 --> 01:41:50,837
(Telefon çalıyor)
1339
01:41:55,455 --> 01:41:56,568
Söyle evlat.
1340
01:41:56,809 --> 01:42:01,030
Hidayet Bey, çarşamba sabahı kahvaltıda
müsaitseniz kızınızı getireceğim.
1341
01:42:01,271 --> 01:42:04,454
Getir tabii. Bebek şubeye getir.
1342
01:42:04,712 --> 01:42:06,597
(Hidayet ses) Onu bir güzel ağırlayalım.
1343
01:42:06,838 --> 01:42:09,656
Tamamdır öyleyse.
Çarşamba sabahı görüşmek üzere.
1344
01:42:10,758 --> 01:42:13,758
(Gerilim müziği)
1345
01:42:33,443 --> 01:42:36,443
(Gerilim müziği devam ediyor)
1346
01:42:57,395 --> 01:43:00,395
("Florence Davis - Daniel Janin -
Adeue L'amant" çalıyor)
1347
01:43:20,435 --> 01:43:23,435
("Florence Davis - Daniel Janin -
Adeue L'amant" çalmaya devam ediyor)
1348
01:43:37,254 --> 01:43:38,474
(Asya) Hım.
1349
01:43:47,503 --> 01:43:49,384
İşte şimdi tokalaşabiliriz.
1350
01:43:52,824 --> 01:43:57,136
Yarın sabah 09.00'da burada,
ayrıntıları konuşmak için, tamam mı?
1351
01:43:57,749 --> 01:43:58,907
Tamam.
1352
01:43:59,360 --> 01:44:01,686
Saat 09.00 anlaşıldı mı?
1353
01:44:02,196 --> 01:44:03,406
Tamam.
1354
01:44:03,647 --> 01:44:06,647
(Müzik)
1355
01:44:26,769 --> 01:44:30,531
(Müzik devam ediyor)
1356
01:44:50,395 --> 01:44:53,395
(Müzik devam ediyor)
1357
01:45:15,717 --> 01:45:17,683
Ne, ne?
1358
01:45:21,538 --> 01:45:24,317
(Heceleyerek) Başardım!
1359
01:45:25,409 --> 01:45:29,127
-İşte bu! Helal olsun balım sana!
-'Yes' be!
1360
01:45:31,037 --> 01:45:35,044
Müthiş. Allah'ım ya Rabb'im
ellerim titriyor. Bak yemin ederim.
1361
01:45:35,285 --> 01:45:36,926
Baksana bende tırnak kalmadı.
1362
01:45:37,167 --> 01:45:39,732
Yemin ederim ellerim titriyor benim.
1363
01:45:40,272 --> 01:45:41,534
Huh!
1364
01:45:43,934 --> 01:45:45,845
(Hidayet) Ne yaptın, kızı buldun mu?
1365
01:45:46,086 --> 01:45:51,127
(Kadir) Yok. İşte dediğim gibi taşınmış.
Ben bir iki güne bulurum adresini.
1366
01:45:51,561 --> 01:45:54,358
(Hidayet) Kadir, sen beni
resmen oyalıyorsun.
1367
01:45:54,599 --> 01:45:56,884
(Kadir) Şimdi geçeceğiz kızın karşısında
diyeceğiz ki...
1368
01:45:57,125 --> 01:45:59,406
...sen Bakizade'sin bu da senin ailen.
1369
01:45:59,654 --> 01:46:03,026
Kızın dünyası yıkılacak ya.
Sonra gelip aileyi yıkacak.
1370
01:46:03,522 --> 01:46:06,863
Yani sen bunu gerçekten yapmak
istediğine emin misin?
1371
01:46:07,622 --> 01:46:12,476
(Hidayet) Evet.
Ben vicdanımı rahatlatmak istiyorum.
1372
01:46:12,761 --> 01:46:15,158
Ben sadece kızımı görmek istiyorum.
1373
01:46:15,399 --> 01:46:16,840
(Kadir) Çocuklar ne olacak Hidayet?
1374
01:46:17,081 --> 01:46:20,089
Yani miraslarına, hisselerine daha önce
hiç bilmedikleri bir kardeşleri...
1375
01:46:20,336 --> 01:46:21,620
...gelip ortak olacak.
1376
01:46:21,861 --> 01:46:24,329
Çocukların ona nasıl tepki vereceğini
düşünebiliyor musun?
1377
01:46:24,577 --> 01:46:28,603
Onların canavarlaşması için
karşılarına bir hedef koyuyorsun.
1378
01:46:28,945 --> 01:46:30,040
(Kadir) Ne diyor Ertan?
1379
01:46:30,281 --> 01:46:32,247
Akşam saat 20.00'de
Selvinaz'a yer yapmış.
1380
01:46:32,495 --> 01:46:37,019
Önder, bizim acilen bir kız
bulmamız lazım.
1381
01:46:37,693 --> 01:46:39,577
-Vazgeçmiyor mu?
-Vazgeçmiyor.
1382
01:46:39,831 --> 01:46:42,735
Böyle Aslı gibi 30 yaşlarında,
akıllı, yetenekli bir kız.
1383
01:46:43,126 --> 01:46:46,853
Yanisi şu bebeğim avukat sırf
Hidayet çenesini kapatsın diye...
1384
01:46:47,094 --> 01:46:48,524
...gidecek başka bir kız bulup getirecek.
1385
01:46:48,765 --> 01:46:51,032
Yani insanları kandırabilmek için
bir kız arıyorlar bunlar.
1386
01:46:51,273 --> 01:46:53,104
Düşün bakalım kim olabilir?
1387
01:46:55,385 --> 01:46:58,022
Evet, sensin bebeğim tabii ki.
1388
01:46:59,424 --> 01:47:01,884
Hidayet'in çocuğu olmak ne demek
sen biliyor musun?
1389
01:47:02,234 --> 01:47:03,660
Deli büyük servet.
1390
01:47:03,901 --> 01:47:06,895
Yani kocaman bir mirasın
dörtte birini almak demek.
1391
01:47:07,264 --> 01:47:11,127
O kadar plan yapan sana bana
zırnık koklatır mı Allah aşkına?
1392
01:47:11,368 --> 01:47:12,976
Hepsini tek başıma hüpletir onlar zaten.
1393
01:47:13,217 --> 01:47:15,740
Hayır. İşte sen ona göre
anlaşmanı yapacaksın.
1394
01:47:15,981 --> 01:47:18,495
Sen yaparsın ya, hadi.
1395
01:47:19,913 --> 01:47:22,473
Büyük bataktasın kızım farkında mısın?
1396
01:47:23,260 --> 01:47:26,393
Yani 50 sene üç ayrı işte çalışsan,
yemesen, kenara koysan...
1397
01:47:26,634 --> 01:47:28,856
...yine ödeyemezsin sen borçlarını.
1398
01:47:29,288 --> 01:47:31,781
Ev sahibine borcun var.
Kredi kartı borcumuz var.
1399
01:47:32,022 --> 01:47:34,315
Kredi borcunuz, elden, daha sayayım mı?
1400
01:47:34,556 --> 01:47:37,423
Ya kurtuluş bileti kesiyorum
kızım ben sana, daha ne yapayım?
1401
01:47:37,672 --> 01:47:42,213
Şimdi avukat bu akşam bir yemek yiyor
oğluyla Selvinaz diye bir restoranda.
1402
01:47:42,454 --> 01:47:45,003
Avukatımız, yanındaki oğlu Ertan.
O da avukatmış.
1403
01:47:45,244 --> 01:47:47,110
Bu arada bunlar birlikte çalışıyorlar.
1404
01:47:47,351 --> 01:47:52,219
Hani yani bir fikir olarak
bir kendini tanıtsan...
1405
01:47:52,460 --> 01:47:56,578
...yeteneklerini bir görseler,
ne diyorsun?
1406
01:47:58,548 --> 01:48:00,366
Nerede bu Selvinaz?
1407
01:48:03,963 --> 01:48:07,494
Yetemiyorum ki ben artık Dilek'e ya,
vallahi bak.
1408
01:48:07,735 --> 01:48:11,020
Çocuğum olacak sevinemiyorum bile.
Karnı büyüdükçe bana dert oluyor.
1409
01:48:11,261 --> 01:48:14,492
Ne yapacağım bilmiyorum balım,
sen akıllı kızsın, bana bir akıl ver.
1410
01:48:14,740 --> 01:48:17,653
Oğlum, ne akıl vereyim?
Hep aynı işte karın, değişmiyor ki.
1411
01:48:17,926 --> 01:48:22,219
-Ben de bunları yer kalkarım.
-Aha aha! Kalk, kalk. Şey, kartını koy.
1412
01:48:22,647 --> 01:48:23,697
Hadi koy.
1413
01:48:23,938 --> 01:48:25,708
Tamam aslanım, hadi.
1414
01:48:26,094 --> 01:48:29,038
Ah! Çok özür dilerim.
1415
01:48:29,279 --> 01:48:30,899
Tamam, hiç önemli değil. Ben hallederim.
1416
01:48:31,140 --> 01:48:33,265
(Asya) Çok özür dilerim. Kusura bakma.
1417
01:48:33,681 --> 01:48:36,681
(Gerilim müziği)
1418
01:48:51,516 --> 01:48:52,976
(Ertan boğazını temizledi)
1419
01:48:53,222 --> 01:48:54,508
Kredi kartı çalmanın cezası
ne kadar, biliyor musun?
1420
01:48:54,749 --> 01:48:55,955
Ne?
1421
01:48:56,196 --> 01:48:59,774
142-2-B.
Beş yıldan on yıla kadar yatarı var.
1422
01:49:01,809 --> 01:49:03,864
Kimsin sen? Polis mi?
1423
01:49:04,167 --> 01:49:05,519
Avukatım.
1424
01:49:07,633 --> 01:49:09,147
Bu da kartım.
1425
01:49:11,215 --> 01:49:12,705
Lazım olursa ara.
1426
01:49:13,451 --> 01:49:15,119
Ki böyle giderse olacak.
1427
01:49:15,360 --> 01:49:18,360
(Gerilim müziği devam ediyor)
1428
01:49:24,883 --> 01:49:27,137
-Ne oldu, kaçırdık mı adamı?
-Babayı kaçırdık.
1429
01:49:27,835 --> 01:49:30,138
Ama oğlu oltaya takıldı.
Hadi devam, devam.
1430
01:49:30,479 --> 01:49:35,098
Bak kardeşim birazdan yapacaklarım için
kusura bakma. Şimdiden söyleyeyim. Hadi.
1431
01:49:35,846 --> 01:49:37,779
Bana bak, şüphelenmedi değil mi?
1432
01:49:38,020 --> 01:49:41,304
Ya hayır, hayır abi! Nasıl şüphelensin?
1433
01:49:41,617 --> 01:49:43,848
Hiçbir şey istemedim,
hiçbir şey talep etmedim.
1434
01:49:44,089 --> 01:49:48,823
Ben onun peşinden koşmadım. O benim
peşimden koştu. Nasıl şüphelensin abi?
1435
01:49:49,064 --> 01:49:52,210
Allah Allah! Ya ben ne bileyim şimdi
bu adam avukat ya ben böyle...
1436
01:49:52,459 --> 01:49:55,906
...bir acaba güvenecek mi,
güvenmeyecek mi diye düşündüm açıkçası.
1437
01:49:56,256 --> 01:49:58,368
Yasin kardeşim unutma.
1438
01:49:58,630 --> 01:50:01,859
Biz bize benzer olanlara
daha kolay güveniriz.
1439
01:50:02,100 --> 01:50:06,059
-Oo!
-Çünkü biliriz ki mayamız aynıdır.
1440
01:50:06,300 --> 01:50:07,632
Öyle varsayarız yani.
1441
01:50:08,008 --> 01:50:10,920
Yine kitabın ortasından konuştun kız.
Aferin sana ya.
1442
01:50:11,161 --> 01:50:13,341
Bunu böyle arabanın ön camına
yazdırayım diyorum. Ne diyorsun?
1443
01:50:13,582 --> 01:50:16,097
Yazdır be! Hadi bas gidelim!
1444
01:50:19,480 --> 01:50:21,366
Son kez soruyorum Önder abi.
1445
01:50:23,112 --> 01:50:24,796
-Bana söylemek istediğin...
-Ertan.
1446
01:50:25,037 --> 01:50:26,641
...babamın benden
sakladığı bir şey var mı?
1447
01:50:26,882 --> 01:50:31,680
Ertan, gözünü seveyim. Bak iki taşın
arasında sıkışıp kalmış gibiyim. Şiştim!
1448
01:50:31,921 --> 01:50:33,621
Babamın benden sakladığı şey ne?
1449
01:50:33,862 --> 01:50:35,558
(Kapı vuruldu)
1450
01:50:37,360 --> 01:50:38,837
Gülten, şimdi değil.
1451
01:50:44,078 --> 01:50:47,078
(Gerilim müziği)
1452
01:50:50,068 --> 01:50:51,480
Onay için götür.
1453
01:51:09,966 --> 01:51:11,799
Nasıl olmuş bu kaza?
1454
01:51:12,065 --> 01:51:14,437
Natoyolu'nda refüje çarpıp takla atmış.
1455
01:51:14,678 --> 01:51:18,291
Mezarlık yolu değil ki orası.
Evle de alakası yok.
1456
01:51:18,532 --> 01:51:21,532
(Gerilim müziği devam ediyor)
1457
01:51:38,260 --> 01:51:40,304
Ertan bak, babana büyük yeminler verdim.
1458
01:51:40,545 --> 01:51:42,808
Adam öldü diye bütün sırlarını
ortaya mı saçayım?
1459
01:51:43,049 --> 01:51:44,535
Senin de bende bir sürü sırrın var.
1460
01:51:44,831 --> 01:51:47,763
Hangi birini babana söyledim de
babanın sırlarını sana söyleyeyim?
1461
01:51:48,096 --> 01:51:50,093
Yeter artık lütfen.
Bak gerçekten balon oldum.
1462
01:51:50,334 --> 01:51:52,045
-Babam öldü.
-Tamam, öldüyse...
1463
01:51:52,286 --> 01:51:54,637
...sırları da onunla birlikte
toprağın altında artık.
1464
01:51:54,878 --> 01:51:57,878
(Gerilim müziği)
1465
01:52:14,201 --> 01:52:15,577
Gelsene böyle.
1466
01:52:24,374 --> 01:52:25,580
Otur.
1467
01:52:36,729 --> 01:52:39,836
Ertan, oğlum.
1468
01:52:41,729 --> 01:52:43,110
(Kadir ses) Bu çok zor.
1469
01:52:43,881 --> 01:52:47,611
Ama kalp tekleyince kaçacak
yerim olmadığını anladım.
1470
01:52:48,263 --> 01:52:50,016
Beni anlaman yani...
1471
01:52:50,617 --> 01:52:54,926
...anlama ihtimalin tek tesellim. Sen...
1472
01:52:55,167 --> 01:52:57,246
(Telefon alarmı çalıyor)
Pardon.
1473
01:53:04,253 --> 01:53:05,846
İlaç saati.
1474
01:53:06,724 --> 01:53:09,153
Böyle saatle artık maalesef hayat.
1475
01:53:11,791 --> 01:53:13,668
Kan sulandırıcı.
1476
01:53:15,321 --> 01:53:19,551
Geçen gün içtiğimi unutup iki tane
içtim ya, sonrasını zaten biliyorsun.
1477
01:53:19,959 --> 01:53:21,176
Hastane.
1478
01:53:21,688 --> 01:53:26,007
İnsan kendini dağ gibi yıkılmaz
sanıyor ama öyle değilmiş. Neyse.
1479
01:53:26,321 --> 01:53:27,862
Önce şunu bil.
1480
01:53:28,404 --> 01:53:32,414
Ben bu dünyada en çok seni sevdim.
Sevmeyenlerin yerine de.
1481
01:53:32,655 --> 01:53:36,085
Hiç yoksunluk hissetme,
başka omuz arama istedim.
1482
01:53:36,619 --> 01:53:41,055
Sen sordukça yani büyüyünce
daha sıkı sardım seni.
1483
01:53:41,944 --> 01:53:44,978
Bilmem belki de sevgimle boğdum.
1484
01:53:45,883 --> 01:53:49,624
Ama cevabı olmayan soruların çoktu.
1485
01:53:50,592 --> 01:53:52,303
Hele annenle ilgili.
1486
01:53:53,872 --> 01:53:59,714
Onun sana sevgisizliği, ilgisizliği,
seni yok sayması, reddetmesi...
1487
01:54:00,056 --> 01:54:04,376
...anlamıyordun tabii
ama şimdi anlayacaksın.
1488
01:54:06,083 --> 01:54:10,699
Hidayet zamanında çok çapkındı.
1489
01:54:11,217 --> 01:54:16,653
34 yıl önce gizli bir ilişkisinden
bir kadın hamile kalmış.
1490
01:54:17,138 --> 01:54:22,194
Doğurduğu gün beni adadaki
evinin kapısına çekti.
1491
01:54:23,718 --> 01:54:29,119
Beni oraya dikti. Bebeğin
annesinden koparıldığı an...
1492
01:54:30,921 --> 01:54:34,543
...kadının sesi hâlâ kulaklarımda.
Çok ağladı.
1493
01:54:36,337 --> 01:54:37,916
Feryat figan.
1494
01:54:39,545 --> 01:54:44,979
Neyse, ebe bebeği getirdi.
İşte görev ya, aldım gittim.
1495
01:54:45,376 --> 01:54:49,780
Ama ne gözüme uyku girdi
ne de kadının sesi kulağımdan çıktı.
1496
01:54:50,921 --> 01:54:54,195
İki gün sonra aldım bebeği geri gittim.
1497
01:54:54,560 --> 01:54:58,897
Annesine kavuşturayım diye ama yok.
Bulamadım.
1498
01:54:59,745 --> 01:55:03,456
Annenin kim olduğunu,
adını asla öğrenemedim.
1499
01:55:04,112 --> 01:55:06,003
Hidayet, evliliği tehlikeye
girmesin diye...
1500
01:55:06,244 --> 01:55:10,014
...çocuğu birilerine ver kurtul.
Bu sırrı da ömür boyu unut, dedi.
1501
01:55:11,440 --> 01:55:12,943
Dediğini yaptım.
1502
01:55:14,825 --> 01:55:18,012
Birçok dediğini yaptığım gibi. Neyse.
1503
01:55:20,304 --> 01:55:22,089
Bebeği bir aileye verdim.
1504
01:55:22,843 --> 01:55:27,077
Hidayet erkek olduğunu öğrenir,
sonra kalkar peşine düşer diye korktum.
1505
01:55:27,543 --> 01:55:31,304
Bebeğin kız olduğunu söyledim.
İlgilenmedi bile zaten.
1506
01:55:34,256 --> 01:55:35,959
O bebek sendin Ertan.
1507
01:55:36,200 --> 01:55:39,200
(Hüzünlü müzik)
1508
01:55:43,616 --> 01:55:45,601
Annenle çocuğumuz olmadı.
1509
01:55:45,985 --> 01:55:50,650
Sanki kader, hayat seni bize getirdi.
1510
01:55:56,618 --> 01:56:01,410
Ertan'ım, sen Hidayet Bakizade'nin
oğlusun.
1511
01:56:01,659 --> 01:56:04,659
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1512
01:56:07,606 --> 01:56:10,451
Bu bilgiyle ne yapmak
istediğine sen karar ver.
1513
01:56:11,417 --> 01:56:14,242
Şu an sana her şey yalan gelse de...
1514
01:56:15,152 --> 01:56:20,473
...seni her zaman kendi oğlum gibi
sevdiğimi unutma sakın, olur mu?
1515
01:56:21,889 --> 01:56:23,304
Olur mu aslanım?
1516
01:56:23,702 --> 01:56:26,702
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1517
01:57:00,576 --> 01:57:02,108
(İç çekti)
1518
01:57:10,504 --> 01:57:11,928
Önder abi.
1519
01:57:17,825 --> 01:57:19,222
Annem kim?
1520
01:57:19,463 --> 01:57:22,463
(Hüzünlü müzik)
1521
01:57:42,683 --> 01:57:45,683
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1522
01:57:59,635 --> 01:58:02,734
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
NOW tarafından...
1523
01:58:02,983 --> 01:58:05,482
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1524
01:58:05,723 --> 01:58:07,776
www.sebeder.org
1525
01:58:08,017 --> 01:58:11,583
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
1526
01:58:11,824 --> 01:58:14,503
...Hatice Başpınar - Bülent Temür
1527
01:58:15,450 --> 01:58:17,489
Editör: Dolunay Ünal
1528
01:58:17,730 --> 01:58:20,730
(Jenerik müziği)
1529
01:58:40,806 --> 01:58:43,806
(Jenerik müziği devam ediyor)
1530
01:59:03,777 --> 01:59:06,777
(Jenerik müziği devam ediyor)
1531
01:59:30,369 --> 01:59:33,369
(Müzik)119772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof