Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

It's been 10 years since I left the entertainment world.

I used to be the manager of an entertainment company.

But now, I work in a completely different field.

The idol I used to work with was my current wife, Hibiki.

She was 21 years old when she chose to marry me.

It was a peaceful life, but we were happy with it.

That's what I thought.

Until that phone call

Yes?

Hey, how are you?

It's been a while.

I remember her voice.

She was the manager when Hibiki was still working.

She's single and has her own company.

I never thought she'd contact me.

It's been a while. What's the matter?

I've been wanting to hear about you.

Anyway, she's still looking for a bright future.

A bright future? That's what Hibiki has always wanted to hear.

But she threw it all away and chose my life.

Ma'am, what do you mean?

Actually, I've got an offer from gravure.

It's a special edition for women. I'm going to show you what former idols look like.

Oh, is it for Natsume?

Yes, she's still interested in it.

The editing department is trying to bring back the memories of the past 10 years.

They want to ask her to be a famous former idol.

Of course, it's not just gravure. It's nude.

Nude?

Don't be too loud.

Don't worry.

We've got a young actor as our supporting actor.

Young actor?

Yes, Hayase Souta.

You've been in a lot of dramas lately.

The media is all over her.

She's gonna be a huge hit.

But it's been 10 years since she retired.

Her wife is doing fine.

She's too young.

I don't think she'll accept nude gravure.

You're too quick to decide.

I was thinking about rejecting her.

I'll send you the proposal.

Why don't you ask her?

If she's not interested, just reject her.

You should talk to her husband.

I see.

I understand.

I'll talk to her first.

But please don't expect anything from her.

Thank you.

She can't be interested.

I thought so too.

and decided to talk to Hibiki that night.

I found a new flavor in the supermarket today.

How's it?

It's good.

It's good.

Really?

Yes.

It's a new product.

I bought it to try it.

It's nice.

It's nice to try it sometimes.

She became so home-like that I couldn't even imagine she'd be an idol.

But I was worried about what to say about what we talked about.

Right?

Actually, Ooki called me today.

Ooki?

Yes.

Why did he call you again?

He was talking about

I wanna see you work.

A gravure?

And

nude.

What?

I'm offering you a gravure.

There's a female participant in the offer.

Her name is Hayase Souta.

Her expression changed.

She was surprised.

She was confused.

she was interested in something.

No, that's not it.

I didn't wanna think that way.

I think I'll reject you.

But I wanna talk to you.

Did you really come here to ask me for an offer?

Yes.

But you don't have to force me.

You're already retired from the industry.

I'm sorry.

I know you're thinking about something.

You used to be a popular idol.

You can't be popular with just a nude.

I want to try.

What?

Are you serious?

Yes.

But Hibiki, it's been 10 years since you retired.

We're married.

It's too late for that.

But

I've been thinking about something lately.

10 years ago

I was a star as an idol.

But I'm a normal housewife now.

That's not what I hate.

I'm so happy.

But I want to try myself again.

But you're a nudist.

I know.

But I think I'm losing my confidence as a woman.

I love you.

But ever since we got married

you've only seen me as my wife.

That's not true.

It's the truth.

I quit being an idol 10 years ago.

But as a woman, no one needs you anymore.

I see.

I was surprised when I heard about it.

But inside me, I felt something different.

I thought I could shine again.

I couldn't say anything.

If she says she wants to go back to Kageya again

I don't think I have the right to refuse.

To be honest, I don't feel good.

I understand.

But this is my life.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version