All language subtitles for Malpractice.S02E04.1080p.WEB-DL.x264-MIKE_track3_[und]

[ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ]

Rosie! It's Doctor Ford.

Please stop. Don't move!
You said Rosie was psychotic.

But that does not happen overnight.
ROSIE SCREAMS

Nothing he said
is relevant to understanding

why his wife jumped off a roof
under your care.

You should be asking Dr Hernandez
what went wrong with Rosie's birth.

Rosie needed to see a psychiatrist.

Maria Carter said
that you told her to cancel.

That's obviously a lie.

Do not speak to the MIU again.

'Who was that?'
Doctor Munro. He's one of my tutors.

He was here because
I'm thinking of quitting med school.

Fizz has been off work sick
since that night out.

Take us to A&E.

'Now, I know it sounds bad.'

It doesn't just sound bad,
it sounds career-ending.

Mr Mansoor delivered
Toni's first baby naturally

without any
significant complications.

I was recently told

that Toni's first baby
suffered a skull fracture.

Did Toni drop her baby,
or didn't she?

Please, I don't wanna end up
like Maria.

Get off my ward now.

A bullying complaint
has been made against you.

WOMAN SOBS

You forced a patient
to have major surgery.

The baby was born safely.

If anything like this
ever happens again,

just give one of us a call,
that's what we're here for.

We've become aware

of some concerning issues
about Dr Hernandez.

We spoke to Maria Carter,
Rosie's midwife.

Are you aware Maria Carter
is currently under investigation?

We asked you, as a trust, to look
at Dr Ford's fitness to practise.

That's our primary concern.

I think it's best you stick to
the job you were brought in to do.

So, what now?

We continue
looking into Dr Hernandez

but let them think our focus
is on Dr Ford.

OK. I'll start putting together
a report on him and Rosie Newman.

I'll contact the NMR.

Given what he said,
we need to know exactly why

they're investigating Maria.

See what you can dig up
from Maternity.

Any staff reporting issues
with Dr Hernandez,

incident reports linked to her,
that kind of thing.

The nerve of that man, thinking
he can tell us how to do our job.

The Trust does not dictate our work.

ANSWERPHONE BEEPS
'Maria, it's Doctor Ford.

'You gave me your number. Erm...
It would be great to chat.

'Er, just trying you again.
Give me a call when you can.'

Morning, Charlie.
Morning, boss.

How're you doing, mate, you OK?
I'm good, thanks.

All right, Doc?
Morning, MC.

How are you, MC?

BUTTONS BEEP,
DOOR BUZZES

Morning.
Good morning.

How's Aislene?
Yeah, she's all right.

They brought her over
a few hours ago.

New admission?
Yep.

33, drug-induced exacerbation
of bipolar disorder.

She's a little... disinhibited.

Where's Bernadette?
Training. Can you see her?

Oh. Not without a chaperone.

Precious is with her.
She's on one-to-one.

Yeah. Sure. I'll head up.

DOOR OPENS

If you want to examine her,
I can wake her up?

Oh, no, no. No, no, let her sleep.

I'll come back later.
OK.

DOOR CLOSES

BUTTONS BEEP,
DOOR BUZZES

Kwame? Have you seen, er,

Felicity Templeton's
transfer paperwork?

Just about to upload it.
Great.

Er... I'm just gonna read it first.
I'll upload it for you.

Offering to do my work now?

If you're trying to make me
like you, keep it up.

FORD CHUCKLES WEAKLY
Sure.

Er, all right,
I'm gonna have a quick vape.

You fancy a coffee or anything?
No, I'm good, man.

Thank you.
All right, man.

DOOR OPENS

DOOR CLOSES

COPIER BEEPS, WHIRRS,
HE SIGHS

Forgot this.
COPIER POWERS DOWN

It's, er... It's a duplicate.

Ah. OK.

DOOR OPENS,
CLOSES

KNOCK ON DOOR

So, what have you got for me?

Well, the Maternity department
looks great.

They've won multiple awards
for good clinical practice

and were rated "excellent"
by the CQC.

And what about Dr Hernandez?

She has an exemplary ARCP record,

and no complaints
or incident reports involving her.

What, none?
No.

The only doctors referred from QM
to the MIU in the last three years

were two anaesthetists
and two junior doctors.

Well, is there anything that links
them, anything they have in common?

Other than QM, nothing,
but I can keep digging.

Why don't you, er,
print out their case notes

and we'll go through them together?

Yes.

DOOR OPENS

HE EXHALES
What's wrong?

Ah, erm, th-that girl
from the other night,

from the... from the night club -

she's just been admitted
to the ward.

What?
Yeah. She's bipolar,

so the overdose triggered
a manic episode and...

and... and... and...
I-I don't know.

OK.

Is your name in her notes?
Yeah.

Fuck's sake, James!

If the Trust find out about this

and that I helped you,
then I'm screwed.

You just made a phone call.
It's nothing to do with you.

No, it's got everything
to do with me!

If she sees me, Kate...
You knew she had bipolar disorder?

Funnily, she didn't mention
her mental illness during dinner.

I thought you met her at a club.

If there's anything else
that you wanna say, James,

now'd be a really good time
to say it.

Did you sleep with her?

Because if you slept with her
AND you gave her drugs,

then that's...
that's really not good.

We... We kissed. Just once.

Twice. That's... That's it.

I swear.

I'd just been to the MIU,
I'd just had my interview,

where it transpired you told them
you didn't ask me

to go to Toni's assessment,
so my head was a little...

So, what, you did it out of spite?
No... No.

Then what?

Why would you do that?

You made me look like a liar.

What else was I supposed to say?

Just stay off the ward
for a while.

Sure.
I'll sort this out.

Hi.

How was teaching?
Not useful.

I only go cos it gives me
a break away from this madhouse.

Where's James?

God knows.

Look, I've been meaning
to talk to you about something.

Have you ever wondered

if Dr McAllister and James are,
you know...?

Er... no?

She's his consultant.
Exactly.

So why's he always covering for her?

And they spend
a lot of time together.

There's no way
she'd risk her career over him.

Why on earth
are you even bringing this up?

RINGING TONE

MARIA: 'Hello?'

Hi. Yeah, it's erm...
it's Dr James Ford.

'I'm not supposed to talk to you.'

Look, er, please, hear me out.
It's, erm...

It's not just about Rosie.

I spoke with a different midwife
about another traumatic birth.

'She wouldn't tell me anything.

'She just keeps saying that she was
too scared of ending up like you.'

How many other are there?

Maria?

Meet me by the tower block

on the Colbridge Road Estate,
8am tomorrow.

Sure.

CALL DISCONNECTS

MUSIC PLAYS

Sorry, I'm a bit
out of sorts tonight.

This one's tough.
Why's that?

Ah, it's complicated.

There's this weird hierarchy
in medicine.

Psychiatry's like
the poor relation or something.

You should see this psych unit.
It's literally falling apart.

Some of our
most vulnerable patients,

and we house them
in these shitty buildings.

It's impossible to keep them safe.

Can't be easy.

Well, at least it's more meaningful
than striking off doctors

for having the wrong parking permit.

THEY LAUGH

He was using
his wife's disabled permit

to park in the best hospital bays
for free.

It may seem harsh, but, look,
if he's prepared to lie about that,

what else would he lie about,
you know?

Mm! Anyway... enough about that.

Where am I taking you this weekend?

SIREN WAILS

SHE SIGHS
Fuck's sake.

SIGHS

SIGHS

TYPING

SIGHS,
RINGING TONE

MAN: 'Vending?'
Hi, yes, erm, I...

I need to report a problem
with one of your machines.

'What's the unit number?'

Excuse me.
Sorry, what?

Excuse me, are you a doctor?

'Hello?'
Erm...

SHE SIGHS
Yeah. Yeah.

SHE SCREAMS

That's it, Freya,
you're doing really well.

I can't take much more of this.
Yes, you can.

Hey, it's natural, hm?

Freya. I found a doctor.

It'll be all right. Yeah?
Yeah.

Dr Hernandez, we're good, thanks.

Hi, Freya. My name's Sophia.
I'm one of the on-call doctors.

I'd like to do a quick
internal exam, if that's OK?

Pop your feet together for me?

Keep breathing, yeah?
Right...

What's happening?

There were no beds
in the labour ward earlier,

so we paused the induction.

When we resumed,
she wasn't progressing,

so we gave her oxytocin.

She is now fully dilated, and
she's been pushing for 40 minutes.

FREYA CRIES OUT

The contractions are 6-10,

and there are
regular late decelerations.

What rate's the oxytocin?

FREYA MOANS
You can. Yeah, you can.

You're doing really well.
FREYA MOANS

You're doing really well.
Oi, you're doing really well, OK?

That's it, Freya.

OK, Freya,
your uterus is contracting too much,

that's why it's so painful.

You and your baby aren't getting
enough rest between contractions.

I've stopped the oxytocin,
which should help.

Please, please make it stop.
I'm begging you.

Come on, Freya. Keep going.

You're strong enough
to do this naturally.

Come on!
We need to transfer her to theatre.

I can't...
You can. Yeah, you can. You can.

You're doing really well.

FREYA PANTS
Shh.

There's marked foetal distress,

and I'm worried
her uterus might rupture.

She needs a C-section,
and I'm happy to do it.

She's too exhausted
to keep pushing and...

If she's exhausted, assist her.

We need to get the baby out.
The hypoxia...

If there's no obstruction,

it's quicker to get the baby out
using a ventouse or forceps.

'Get started. I'll be there soon.'

FREYA PANTS,
MOANS

Freya, when the next contraction
starts, I want you to push.

I'll pull gently at the same time.
I can't.

Yes, you can.

Come on, Freya.
That's it, push for me!

FREYA STRAINS

FREYA CRIES OUT

We're going to... try again, Freya.

Please, no,
I can feel the contractions.

The epidural's not working.

Do I have time for a spinal?
No.

Push for me, Freya.
FREYA STRAINS

Push for me. That's it!

Call Mr Mansoor,
tell him to hurry up. Call him!

Mr Patel, if you could wait outside,
that would be best.

No, shouldn't I...?

Please, Mr Patel.

OK.
No, please.

I'm just outside.
OK...

Bleep the neonatal resus team.

If we get this baby out,
we're going to need them.

Freya? I'm going to try forceps.

FREYA CRIES
Freya...

OK.

That's it, Freya.

FREYA STRAINS
Push. Push for me.

That's it!

FREYA SCREAMS
Ah...

ALARM BEEPING

Ah... Er, what's going...?
MUFFLED WAILING

FREYA SCREAMS
Freya, push!

There's no progression.
We need to prep for a C-section.

Excuse me.

FREYA CRYING

Oh, oh! What's... What's happening?

Ow! Ow, ow...

Forceps.
We're compromising the baby.

We need to do a Caesarean.

I've already tried twice with
the ventouse, twice with forceps...

Spare me the history - I can see
you haven't got the baby out.

FREYA WAILS

Forceps.

Argh! Argh!

FREYA STRAINS

FREYA SCREAMS

SHE PANTS

SHE CRIES

Right. Prep for a C-section.

FORCEPS CLATTER
Come on.

I'm gonna give you
a general anaesthetic now.

You won't feel any more pain.

You can start.

There he is.

He is pale. Probably not breathing.

What's the heart rate?
It's less than 60.

Give five inflation breaths.

We should've done a C-section
earlier. This was avoidable.

Reassess. Chest wall was rising.
The heart rate?

Close her up.

Still below 60.

Start inflation breaths.

DOOR OPENS,
CLOSES

There's no change.

Oh, arriving at work together.
Careful, we'll get people talking.

Don't even joke about it -
one inappropriate relationship

is enough for me to deal with
right now.

Rubi and her uni tutor.

That's why she's back?
Yeah.

Oh.
I know.

So, I contacted the NMR.

They're investigating
multiple historic complaints

against Maria Carter.
Really?

Yeah. She worked
on the elderly care ward

before retraining as a midwife.

So, ten years ago,
a family complained

that their relative died
due to the poor care Maria provided.

Nothing came of it,
but eight weeks ago,

the family contacted the NMR

and said they wanted
their complaint re-examined

because they had new evidence.

What, just after Maria left QM
and started her new job?

Exactly. Then more relatives
of patients Maria treated

came out of the woodwork
with similar historic complaints.

And presumably,
because it was so long ago,

the hospital records
have been destroyed.

This way.

'The timing seems a bit convenient.'

Hm.
You think this is the Trust?

It can't be a coincidence.

Hm.

The Trust know we're in touch.
What? How?

You must have said something
to someone.

I-I haven't said anything.

They've warned me to stop.
Stop what?

I referred Rosie to Psychiatry
when she was on the postnatal ward.

The birth was traumatic,
but nobody acknowledged it.

She should have had a C-section,
but...

instead, they went at her
with the forceps,

the ventouse, over and over again.

And they just wrote in the notes,

"Normal vaginal delivery,
no complications."

There was nothing normal about
the brutality Rosie experienced.

Rosie wasn't reviewed by Psychiatry.

If she had been,
I would have seen it in her notes.

SHE SIGHS
I knew it.

I knew she'd lied.

Sophia told me
to cancel the referral.

Right. And when I refused,
she came back and said she'd...

she'd been seen
and she was fine to go home.

And then that poor woman... Christ.

I did so many incident reports.

Management did nothing.

So I-I took my complaints
to the Trust. They...

They threatened to report me
to the NMR

if I didn't drop it and leave, so...

..I agreed to go.

As soon as I started my new job,
they reported me anyway.

What are they accusing you of?

DOG BARKS

Were you followed?
No, of course not.

My advice is to drop this.

Sophia cancelled that referral.

If she's responsible
for Rosie's death,

we should go and talk
to the MIU together.

It doesn't matter!

There is nothing the Trust won't do

to protect
the hospital's reputation.

It's all they care about -

not the patients,
and definitely not us.

Just wait...

..till they really fuck
with your life.

You have no idea
who you're dealing with.

Please, don't contact me again.

KNOCK ON DOOR
Come in.

We have a problem.

What now?

I had to rescue Sophia Hernandez
last night.

I told her to prep a patient
for a C-section.

She wasn't confident doing it,
so I came in.

When I arrived,
she'd been going at the baby

with the ventouse and forceps
for far too long.

Please tell me the baby survived.

Yes, but it's not good.

They're trying therapeutic cooling,
but there's no spontaneous movement.

Absent reflexes.
Pupils fixed and dilated.

If he lives,
it's gonna be very expensive.

ERIC SIGHS

We need to keep a lid on this.
Speak to the family.

Explain things in a way
that avoids blame.

And in the meantime,
let's give Sophia some time off.

Probably best to keep her away
from the parents

in case she says something
unhelpful.

DOOR OPENS,
CLOSES

If our client wins the bid,
it'll be life-changing.

I'm a little nervous,
but I think the plans are good.

We might be a small company,
but we know what we're doing.

And it feels like the right time
for us to take on something bigger.

What's wrong?

It's the... It's the parents
of a boy that died.

Erm...

They wanna meet me.

Er, properly,
not across a courtroom.

But why are they contacting you?

I thought you had a tribunal,
a court case.

You were cleared.
I know, but...

..maybe they feel
I owe them a better explanation?

I mean, their only child did die.

Fuck.
I know.

It might be a good thing.

Healing... for all of you?

BUTTONS BEEP,
DOOR BUZZES

Hey.
Hi.

Did you manage
to sort that thing with Fizz?

Yes. I've transferred her
to Mulberry Ward.

And the notes?

Dealt with.
There's another thing.

I managed to track down the midwife
for Rosie's birth, Maria Carter.

She tried to tell the Trust

Maternity were covering up
multiple problems.

And I really think
I'm onto something.

James, I don't wanna hear it.

DOOR OPENS

Morning.
Morning.

Earlier this week,
you helped deliver Baby Patel.

Yes, with Mr Mansoor.

Baby Patel's MRI
shows a large subdural haemorrhage

and changes consistent with severe
hypoxic-ischaemic encephalopathy.

It's unlikely he'll recover.

According to the midwife,
you quickly identified

uterine hyper-stimulation
causing foetal hypoxia?

Yes.

So why on earth did you persist
with an assisted vaginal delivery

instead of an emergency Caesarean
like Mr Mansoor told you to?

What?

You wasted
nearly 20 crucial minutes,

time that could have drastically
changed the outcome for this baby.

The family want us to investigate
what went wrong.

And while we do that,

it would be in your best interest
to take some time off.

You're suspending me?

Not a suspension.

An incident like this will affect
your management of other patients.

A break is essential
for YOUR wellbeing.

Spend time at home, Sophia.
Look after the children.

We know you've struggled to stay on
top of everything since the divorce.

SHE SCOFFS

I don't need time off.

It wasn't my fault.

The foetal heart rate
wasn't being monitored properly,

the midwife didn't want my help,

and I was the one pushing
for a Caesarean, not Arun.

HE SCOFFS

Everyone in theatre saw you attempt

multiple unsuccessful pulls
on the baby

before Arun arrived
and decided to do a Caesarean.

Take the time off.
Let us complete our investigation.

Then we can decide
what happens next.

Oh, and you were caught on CCTV
stealing from the vending machine.

Make sure you drop by Estates
on your way out

and pay for what you took.

DOOR CLOSES

JAMES: So, I've pulled
the HR records

of the doctors who had complaints
made against them.

It looks like the two anaesthetists
regularly worked on the labour ward.

Hm. And both junior doctors
did rotations in Obstetrics

shortly before
they were reported to us.

And in this interview transcript,
the anaesthetist claims

he was only reported because
he raised concerns about Obstetrics.

It's the same
for the Cardiology and GP trainees.

Oh, and look at this.

Both anaesthetists were reported
to the MIU by patients

after they met with Trust
representatives.

You think the Trust pushed
those patients to make a complaint?

It's possible.

Right. Contact those doctors,
see if any of them'll speak to you.

I doubt they'll agree.

We're probably
their least favourite organisation.

Use that charm of yours.

Was there something else?

So, I've decided
to meet Liam's parents.

What?

Why on earth
would you do that to yourself?

I think it's the right thing to do.

It's been, what, four years?

They've been through
all the formal channels.

It hasn't satisfied them.

Whatever they want,
you can't give it to them.

It's just gonna re-traumatise
you all.

They asked, and...

..I think I owe it to them.

It's the least I can do.

You don't owe them this.

Look, I'm trying to protect you,
George.

Do not do it.

PHONE RINGS

Hello?

WOMAN: 'Hi, Dr McAllister?'
Yes, speaking.

'The Chief Medical Director,
Dr Sawers,

'would like to see you in his office
on Thursday at 3pm.'

BUTTONS BEEPING
OK, I'll be there.

DOOR BUZZES

Dr Munro?
Ben, please.

Dr Callahan from the MIU.
Thank you for meeting me.

Not at all.

It's fine.

I won't be taking up
too much of your time.

Er, you said you're investigating
a doctor I work with.

Is that at the hospital
or the university?

I'm Rubi's mum.

Er, she's a good student.

And... I'm sorry
to hear she's leaving the course.

I saw you leaving my house.

Er, it's... it's...
it's not what you think.

I know that you've been sleeping
with my daughter

and that's why she's decided
to quit her medical degree.

Rubi is an exceptionally
bright child.

She's not a child.
She's my child.

And I want you to leave her alone,

which means you give up
your lectureship

so Rubi can return to uni.

You can't be serious.

OK, OK, OK,
so, we had a relationship,

but she pursued me,

I had nothing to do
with her decision to leave.

Norma, look, look,
I can see that you're upset...

It's Dr Callahan.

And I am not upset.

I am simply explaining to YOU
what's gonna happen.

E-Even if I was to leave my job,
which I'm not gonna do,

Rubi wouldn't return to uni.

If you know anything about her,

it's that she only did medicine
to please you.

Don't you dare insinuate you know
my daughter better than I do!

I didn't mean it like that.

If you don't resign...

I'm gonna tell everyone
you work with

how you take advantage
of your students.

I'll make sure you're struck off...

..and never work again.

I'll get straight to it.

It's looking increasingly likely
that in spite of our best efforts,

the psychiatry unit will close.

That's... really awful.
Is there nothing we can do?

I'm afraid not.

The Integrated Care Board
have been clear -

Rosie Newman's death
was the final straw. Yeah.

If we merge with Oakwell,

we'll be looking
for a new director of psychiatry.

You'd make a good candidate.

SHE GASPS
Wow. Er...

Sorry, I wasn't, er, expecting that.

The optics are great.
You're young, female, ambitious.

Well, I mean, I...

You know, obviously, it's
a big step up, but yeah, it's...

It's one I think I'm ready for.

There's just one thing
that needs clearing up.

Where did you get this?

That's not really what's important.

We are two consenting adults.

This is not a relationship
between equals.

Dr Ford is your trainee,
and he's under investigation.

You gave evidence to the MIU
on his behalf.

Did you lie to protect him?

Of course I didn't.

You're his clinical supervisor,
Kate.

You approve his progression
to the next stage of his career.

How can you possibly do that
with any impartiality

if you're screwing him?

It's not like that.

Oh. It's a serious relationship?

Oh, come on, Eric.

If I was a male consultant
involved with a female junior,

would you be asking me that?

I'm disappointed in you, Kate.

Misogyny in medicine may be rife,

but it absolutely
does not apply here,

so don't try jumping
on that bandwagon.

You've abused your position,
plain and simple.

So, what? You're...

You're firing me?

We ought to.

But here's
what we're gonna do instead.

We, the residents
of W-Willow Ward...

..have agreed to come together
on a w-weekly basis

to discuss the r-running
of our w-ward...

Sorry I'm late, Charlie.
No worries, boss.

Personal issues and m-matters
r-relating to treatment

should be discussed
in our individual w-ward rounds.

My name is Charlie,
and I have schizophrenia.

My name is Aislene.

I have borderline
personality disorder.

ON TV: '..providing award-winning
health care and renowned...'

Samira?
'..for its maternity unit.'

You're all actors.

'The hospital's reputation
has recently...'

I knew it. We're being recorded,
and you lied to me.

Samira. We're not actors, Samira.

Then why are we on TV?!

'..in connection with the deaths
of a number of patients

'she treated between 2010 and 2014.'
I'm not lying!

'During this time, Ms Carter worked
on the elderly care ward at QM

'before retraining as a midwife.

'The hospital
was recently in the news...'

SAMIRA SHOUTING

I'm listening to you.
I'm listening to you. I'm not lying!

Believe me, please!

No, get away!

ALARM BEEPS
Be careful.

A TV programme,
none of this is real.

None of you would believe me.

TV: '..had this to say.'

We involved the police early on in
our investigation into Maria Carter

and will continue to assist them as
things progress to the next stage.

Our determination
to root out incompetent staff,

alongside our commitment
to patient safety,

is why we remain
a centre of excellence.

REPORTER:
'Maria Carter worked as a midwife

'in the Queen Mother's University
Hospital in Harrogate

'but was suspended
after the first allegation was made.

'Police have stressed that former
care patients of Ms Carter's

'should not con...'

SHE SIGHS

RINGING TONE

PHONE RINGS

OUTSIDE: Maria, were you responsible

for the deaths
of all those vulnerable patients?

KNOCKING ON DOOR
Maria?

KNOCKING

Come on, Maria,
we know you're in there!

Was it you?

PHONE RINGS

The public deserve to know, Maria!

KNOCKING,
QUESTIONS CONTINUE

Have you got the transcripts
as well, please?

Putting them all in the same place.

Do either of you have a minute?

Not right now. Can it wait?

No, I don't think so.

Thank you for agreeing to meet me.

I know I shouldn't, er,
just turn up like this,

but there's something
I think you need to know. Erm...

I should have told you
straightaway.

Erm... I don't know
what I was thinking.

'Hi, you've reached Maria Carter.

'I can't take your call,
so leave a message,

'and I'll get back to you.'
BEEP

Hi, Maria. Erm, I saw the news.

Just wanted to check you're OK.
Call me back.

BEEP
Hi, Maria, it's James.

Just trying you again.

Give me a text.
I just want make sure you're OK.

Give me a call when you can.

Excuse me.
James Ford?

Yeah.

INDISTINCT CHATTER

BUTTONS BEEP,
DOOR BUZZES

Hey.
Files, please.

Is it just me, or is there
a strange vibe on the ward today?

Everyone knows about you and James.

I'm sorry, Precious. What?

Aislene saw you together.

I reported you.
After her incident, I had no choice.

And you believed her?
A seriously unwell patient?

Precious, obviously,
you should have come to me first

instead of believing
malicious rumours.

Your actions show a total ignorance
of mental illness,

and quite frankly, I'm disappointed.

They're not rumours, Kate.
Aislene has photos.

And if anyone
should be disappointed,

it's all of us on Willow Ward

who work so hard to support you
in a job that, quite frankly,

you're not very good at.

DOOR OPENS,
CLOSES

This is about Maria Carter,
isn't it?

On the 15th of July,
you visited a nightclub

with one of our inpatients,
Felicity Templeton.

You were in possession of ecstasy,
which she ingested.

Shortly after, Ms Templeton
became extremely unwell,

but instead of bringing her here,
to the nearest A&E...

..you took her several miles away,
to North Yorkshire Hospital,

where you lied to medical staff

and provided a false name,
Toby Tait.

If the story ended there,
it would be serious enough,

but it gets worse.

Ms Templeton is a vulnerable
young woman with bipolar disorder.

The drugs precipitated
a manic episode,

and she was transferred
to Willow Ward...

..where, in order
to prevent your role

in her admission being discovered,

you then arranged her transfer
to another ward.

Aside from the fact that possession
and supply of class A drugs

is a criminal offence...

I didn't supply any drugs.

..you seem to have forgotten
the basic principle of medicine -

first, do no harm.

You put your career ahead
of this young woman's health.

A decision
that could have proved fatal.

Have you got anything to say
in your defence?

No. I didn't think so.

None of... None of this
would have happened if I...

if I wasn't under investigation.
I beg your pardon?

You've picked apart all my work,

you made me justify every decision
I've had to make.

You have no idea the pressure
that I've been under.

And this all happened
on a night out.

You are a doctor and representative
of this profession,

whether on hospital premises or not!

Do you know
what's most disappointing?

We were this close to concluding
that you were fit to practise.

What?

S-So you know about the referral,

so you know what they've done
to Maria Carter?

We're... We're far beyond that now,
Dr Ford.

Your behaviour is something
this trust cannot condone.

And as such, you're suspended
with immediate effect.

But the problem is with Obstetrics,
right, it's not just Rosie.

Take Toni Campbell-Brown,
because Obstetrics

blamed her but used forceps
during her traumatic birth,

and they fractured her baby's skull,
do you know about that?

I've had enough of this.

Please escort Dr Ford
off the premises?

It's fine.

DOOR CLOSES

I'm really glad
we're all on the same page now.

It's all a bit convenient, isn't it?
What do you mean?

Maria being suspended, now Ford.

He made a series of mistakes

that put another young woman's life
in danger.

He made a mistake
because he felt under pressure.

By vilifying him instead
of looking at the bigger picture,

who are we actually protecting?

The Felicity Templetons
of this world? Yes.

But the Trust could be using this
as a way to shift our focus.

We shouldn't let this distract us

from the wider issues
that are going on in Obstetrics.

What did he mean about them
fracturing Toni's baby's skull?

We need look into that.
PHONE CHIMES

Obstetrics still have questions
to answer.

One of the doctors
agreed to meet us.

Which one?

Dr Armitage,
one of the anaesthetists.

Great. Set that up ASAP, and...
let's just keep pushing the others.

Shit.

What did they give you?

Was it like a promotion?
A pay rise, maybe?

Kate.
Get off!

What was it worth?
What was it worth to ruin my life?

The Trust have photos of us
together.

I didn't have a choice.
I could lose my job.

I covered for you, though, didn't I?
What about me? What about us?

There is no "us". It was just sex,
and I'm sorry it happened.

So go home, get some sleep...
cos you look bloody awful.

DOOR UNLOCKS

CAR LOCK BEEPS

DOG BARKS IN DISTANCE

MUFFLED TV PLAYING

Maria?

KNOCKING ON WINDOW
Maria.

Fuck.
BANGING ON WINDOW

Maria!

Fuck.

Maria?

Maria?!

Maria!
TV PLAYING

Maria!
HE GROANS

Subtitles by accessibility@itv.com