Original subtitles

(光 夏海)士君 ２人いませんか？

(小野寺ユウスケ)たしか ワームは人間に擬態して→

そっくりの姿になるって… え!?

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(ザビー･ガタック)ｸﾛｯｸｱｯﾌﾟ！ (門矢 士)ﾏｽｸﾄﾞﾗｲﾀﾞｰｼｽﾃﾑか｡

カブト？

速すぎて見えないが この世界のライダーだ｡

あの子を守ったように 見えましたけど…｡

(マユ)お兄ちゃんは カブトに殺されたんです｡

(マユ)私… カブトを許さない｡

…お兄ちゃん!?

マユちゃんのお兄さん!? ああ｡

ＺＥＣＴのライダーを見て そう言った…｡

よかった｡ 生きてたんだ！ (ため息)

生きていても あいつのはずは ないんだがなあ…｡

でも どうして おばあちゃんのお店に→

帰ってこないんでしょうか…｡

カブトにやられた時のショックで 記憶喪失とか？

(光 栄次郎)う～ん…｡

こりゃ思ったより 入り組んだ話かもしれないなあ｡

どういう事ですか？

これだよ…｡

頑張れ 白髪探偵！

うん 頑張れ！

(弟切ソウ) クロックダウンシステム…｡

(ソウ)このシステムが完成すれば→

カブトは クロックアップの世界から→

引きずり出される事になる｡

あれは絶対お兄ちゃんだった｡ そうかい…｡

それだけ？ お兄ちゃんが 生きてたんだよ？

だったら それでいいじゃないか｡

お兄ちゃんに 帰ってきてほしくないの？

あの子が生きていたとして→

それでも ここに帰ってこないとしたら→

その理由は ただ１つ｡ 何？

戻ってこられない わけがあるのさ｡

…もう知らない！

そうですか｡ お兄さんを捜してるんですか｡

(マユ)ええ｡ でも どこを 捜したらいいか わからなくて｡

私たちも当たってみたんですけど ＺＥＣＴって組織→

ほんとに秘密みたいで 連絡先もわからないんです｡

まったく…｡ ウオ～ッ！

(ワームの声)

…マユちゃん！

〈世界の破壊者 ディケイド〉

〈９つの世界をめぐり→

その瞳は何を見る？〉

♬～

(海東 大樹)気がついた事が ２つあってね…｡

海東さん！

まず その子は なぜかワームに狙われている｡

(ワームの声)

助けて！ 僕の獲物はワームじゃない｡

(大樹)それと もう１つ気がついたのが…｡

カブト…｡

やっぱりねえ｡ なぜか その子をカブトが守っている｡

(電子音声)｢カメンライド…｣

変身！ (電子音声)｢ディエンド｣

♬～

(仮面ライダーディエンド) なるほど｡ 見たところ→

あんたのｸﾛｯｸｱｯﾌﾟｼｽﾃﾑが 一番 速そうだ｡

どうせ頂戴するなら 性能がいいほうがいい｡

(電子音声) ｢アタックライド バースト｣

(銃声)

狙った獲物は逃がさないよ｡

(電子音声)｢カメンライド イクサ サイガ｣

(ディエンド)どうぞ｡

(仮面ライダーイクサ) その命 神に返しなさい！

(仮面ライダーサイガ) イッツ ショータイム！

(機械音) (イクサ)待ちなさい｡

(サイガ)レッツ エンジョイ！ ヒア カモン！

(イクサ) ひざまずきなさい｡

♬～

♬～

マユちゃん…！

え？

夏海！

(マユ)え…｡ あっ…！

マユちゃんが… ワーム!?

イヤー！

マユ…｡

(ディエンド)どこだ…｡ うっ！

(ディエンド)クロックアップが これほどのものとは…｡

クソッ！ どうしても… 手に入れたい｡

私が… ワーム…｡

≫俺と一緒に来い｡

お兄ちゃん…｡

(ソウ)さあ おいで… マユ｡

俺なら お前を受け入れてやれる｡

俺も…｡

♬～

(ソウ)一緒に行こう｡

その傷…｡

ああ… あの時の傷だ｡

(マユ)お兄ちゃん！ (ソウの悲鳴)

あの… マユちゃんが 実は…｡

知ってたんだな？

それがどうかしたかい？ え？

ワームだとわかった以上… 俺は あの子を倒す｡

それが この世界のルールなんだろ？

ワームだろうがなんだろうが 関係ない｡

あの子は私の孫だよ｡

うちのおでんと同じさ…｡

あの子の体には→

隅々まで うちのつゆの味が 染み込んでるんだよ！

(指を鳴らす音)

お兄ちゃん？

(アラタ)弟切さん 何するんですか！

カブト捕獲作戦のためだ｡

そんな作戦 中止してください｡

カブトは 俺たちを何度も助けてくれた｡

あなただって わかってるはずだ！

作戦は… 決定事項だ｡

(アラタ)弟切さん！

お兄ちゃん!? …放してよ！ お兄ちゃん！

えさは手に入った…｡ フッ｡

(アナウンサー) ｢臨時ニュースです｣

｢全国の皆さん 皆さんは→

もうカブトの影に おびえる事はありません｣

｢カブトは 異なる時間の流れの中にいて→

我々の生活を脅かす存在です｣

｢しかし 当局は ついに カブト捕獲作戦を実行します｣

｢カブトは 我々の手の届くところに→

引きずり出されるのです｣

｢謎に包まれてきたカブトの正体も ようやく明るみに出ます｣

｢クロックアップで 高速移動を続けるカブトを→

断固として許さないという 当局の決定に→

市民からは 安堵の声が上がっています｣

カブトを捕まえる!?

…あんた！

ディケイド 弟切さんを止めてくれ！

あいつは普通じゃない…｡

カブトを捕まえるために 女の子まで利用して…｡

まさか… マユちゃんを！

どうやってカブトを捕まえる？

システムが稼動すれば カブトは クロックアップ能力を失う｡

そういう事か…｡

カブトの動きが止まる｡

そして… お前たち ライダーの動きも｡

何…？

奴は どこにいる？

(隊員)準備完了しました！

(ソウ)よ～し！

カブトは… 本当に来るんでしょうか？

ああ？

えさがある限り 奴は必ず来る！

(衝撃音) (アラーム)

(ソウ)カブト…！

(衝撃音) (アラーム)

システムを作動させろ！ (隊員)はい！

(仮面ライダーカブト) うっ！ うっ ああ…｡

カブト！

ああっ！

ようやく会えたな カブト…｡

(笑い声)

ついに捕らえたぞ！ カブト!!

俺の… 勝ちだ｡ ハハハハ！

(ソウの笑い声)

♬～

フフン…｡ すべてのライダーの クロックアップは無力化された｡

クロックアップできない お前など…→

我々の敵ではない｡

ああ！ うっ… ううっ…｡

お兄ちゃん！ …どうして？

(マユ)どうして？

(ソウ)久しぶり～｡

(ソウジ)うあっ！ ああ… あっ！

この世に２人の俺はいらない｡

(ソウ)消えろ!! うわー！

(ソウの笑い声) うわー！

消えるのは お前のほうだ｡

♬～

貴様…｡

士さん…｡

おばあちゃんが言っていた｡

｢つゆの味は 目で見ただけでは わからない｣ってな｡

見かけに騙されるな！

私 見たの！ お兄ちゃんが カブトに殺されるのを！

マユが見たのは 兄さんに擬態したワームだ｡

カブトは 自分に擬態したワームを 倒そうとしたんだ｡

フンッ！ (ソウの悲鳴)

お… お兄ちゃん！

その戦いのあと→

俺はクロックアップの世界から 戻れなくなった｡

マユ… お前は戻れる｡ おばあちゃんのところへ｡

フッ… こいつはワームだぞ？ 今さら帰る場所などない｡

違うなあ｡ 何？

この世に一か所だけ…→

たとえ 世界のすべてを敵に回しても→

家族の帰りを待ってる場所がある｡

そして この世に一人だけ…→

たとえ 世界のすべてを敵に回しても→

家族のために戦う男がいる｡

お兄ちゃん｡

くだらない！

身を寄せ合うのは 弱い者同士だ！

この男は 誰にも声が届かない世界で→

孤独に耐えながら みんなを守ってきた→

誰より強い男だ｡

同じ顔をしているが→

お前は この男の 足元にも及ばない… 虫けらだ｡

黙れ！ もはや クロックアップは無力化された！

この世界は俺のものだ！ ハッハッハッハッハッ…！

(フィロキセラワームの笑い声)

どうかな？ 俺はすべてを破壊する｡

貴様… 一体 何者だ！

通りすがりの仮面ライダーだ｡ 覚えておけ｡

(フィロキセラワームの雄叫び)

♬～

なんで 私を守ってくれるの？ だって 私は…｡

お前は俺の妹だ｡ そして 俺は？

…お兄ちゃん｡

大切な真実は それだけだ｡ これからも お前を守る｡

(衝撃音) あっち行っとけ｡

いくぞ｡

♬～

(２人)変身！

(電子音声) ｢カメンライド ディケイド｣

(電子音声)｢変身｣

キャストオフ｡

(電子音声)｢キャストオフ｣

♬～

クロックアップを封じられた 貴様らが 俺に勝てるか！ てい！

(仮面ライダーディケイド) 残念だったなあ｡

どんなに速く動いても お前の攻撃パターンは見切った！

(電子音声)｢アタックライド イリュージョン｣

♬～

おのれー！ ていっ！

(電子音声)｢ファイナル フォームライド カブト｣

ちょっと くすぐったいぞ｡ ん？

♬～

フンッ… もうシステムは止められない！

システムを破壊すれば→

あんたは また永遠の孤独に戻る事になる｡

いいのか？

いつでも帰れる場所がある｡ だから 俺は離れていられるんだ｡

それが あんたたちの絆か…｡

この世界は 俺が支配するのだ！ ハッハッハッハッハッ！

この一家がいる限り それは不可能だ！

(電子音声)｢ファイナル アタックライド カブト｣

フンッ！

(フィロキセラワーム) ぬわ！ クーッ！

(フィロキセラワーム)うわー！

(電子音声) ｢１ ２ ３ ライダーキック｣

(フィロキセラワーム)うわー！ ハッ！

ターッ！

何か… ばあちゃんに伝える事は？

フフッ… ないな｡ おばあちゃんは全部わかってる｡

そうだな｡

♬～

♬～

ただいま…｡

おかえり｡

♬～

…うん｡

♬～

お兄ちゃんも… いつか帰ってこれるかな？

ソウジは… いつだって ここにいるよ｡

私たちが変わらない限りね｡

♬～

(カメラのシャッター音)

(栄次郎)うん｡ なかなか いい写真じゃないか｡

ん？

(大樹)結局 お宝は手に入らなかった｡

落ち込むな｡

そんなお前に… これをやろう｡

なんだい？

大航海時代 かのバスコ･ダ･ガマが 命がけで探し求め→

金と同じ値段で 取り引きされたという…→

伝説のスパイスだ！

…いいのか？

持っていけ｡

伝説って それ コショウじゃない…｡

シーッ！

イエス！

(キバーラ)あんたが偽者でしょ！ (キバーラ)あんたこそ｡

まさか またワームの擬態!? どっちが本物ですか？

どっちでもいい｡

真実は… それだけだ｡

ねえ 私のほうがきれいよね！ 私よね？ 私｡

まあ まあ… ご両人！

２人とも とてもきれいですよ｡

(キバーラ)はっきり決めてよ！ (栄次郎)うわ！

(鳴滝)残る世界は… あと１つになってしまった｡

(鳴滝)だが ディケイド…｡

ウフフ… いや～ん｡

そこが お前の死に場所となるだろう｡

(キバーラの笑い声)

〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉

僕はアスム｡ ヒビキさんは僕の師匠です｡

(ディエンド)鬼合戦の始まりだ｡ (ヒビキ)俺は… 鬼を引退する｡

〈すべてを破壊し すべてをつなげ！〉

(扉を叩く音) (弟切ソウ)ｼｽﾃﾑを作動させろ！

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(門矢士)たとえ 世界のすべてを敵に回しても→

家族のために戦う男がいる｡ (マユ)お兄ちゃん…｡

(鳴滝)残る世界は あと１つになってしまった｡