Original subtitles

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(紅渡)９つの世界に ９人の仮面ﾗｲﾀﾞｰが生まれました｡

それは 独立した別々の物語｡

ディケイド あなたは９つの世界を 旅しなければいけません｡

(コハナ)ここまでの説明 わかってもらえました？

(門矢 士)完璧だ｡ (キンタロス)せやけど→

ディケイドは 世界を破壊するって…｡

(鳴滝)崩壊する… 電王の世界が｡

(モモタロス)俺 参上！

(光 栄次郎)おぉ…！

(士)新しい世界か…｡

それにしても… なんだこりゃあ!?

(アラタ)ＺＥＣＴの隊員が こんなとこで何してる!?

ゼクト…？

来い…！ おい…！

(光 夏海)士君…!? 今度は なんですか？ その格好｡

さぁな…｡

な～んか トレンディー！

待って カンチ！

(キバーラ)トレンディー ヨゴレンディーって フフフッ！

(鳴滝)残る世界は たった２つ｡

だが 今度こそ このカブトの世界で…→

ディケイド お前の旅は 終わりを告げるだろう｡

(笑い声)

なんだよ… やめろ… やめてくれよ…！

うわぁ…！

おい…！ 何すんだよ！

やめろよ｡

これは…→

ワームか!?

〈世界の破壊者 ディケイド〉

〈９つの世界をめぐり→

その瞳は何を見る？〉

♬～

脱皮したぞ！

脱皮した…｡ (弟切ソウ)アラタ いくぞ！

♬～

(２人)変身！

(電子音声)｢変身｣

(仮面ライダーガタック)シャー！ (仮面ライダーザビー)フンッ！

(２人)キャストオフ！ (電子音声)｢キャストオフ｣

いくぜ！

味方なのに…！

マスクドライダーシステムか｡

(ザビー･ガタック) クロックアップ｡

♬～

…なんだ!?

(ザビー)ライダースティング｡

今のは…｡

カブト…｡ カブト…｡

カブトだ…｡ カブト…｡

カブトめ…｡

撤収するぞ！

(一同)ハッ！

今のが カブトか？ クロックアップ… だっけ？

あんたらの戦いも 俺の目には見えなかったが｡

お前… ＺＥＣＴの隊員じゃないのか？

だから いろいろ聞きたいんだけどな｡

(アラタ)別の世界から来た？ はい｡

私たちは ９つの世界を 旅してるんです｡

(小野寺ユウスケ) 世界を救うために｡

だから教えてほしいんです｡ この世界のことを｡

(アラタ)俺たちの世界には→

｢ワーム｣と呼ばれる 生命体がいる｡

ワームは 人間に擬態する｡

人間そっくりの姿になり 記憶まで引き継ぐんだ｡

また こんな写真ばかり…｡

あぁ… ここも 俺の世界じゃないな｡

あぁ｡

さっきから思ってたんですけど→

士君 ２人いませんか？

ほんとだ！ 疲れてんのかも…｡

(２人)そういえば… な～んか変だと思ったら…｡

確かワームは 人間に擬態して そっくりの姿になるって…｡

えぇ!?

さては お前 ワームだな｡

お前こそ｡

お前だろう！

どっちがワームなんだよ!? アラタさん 見分ける方法は？

ない｡ そんな…！

えぇ～！ どうしましょう｡ (ゴングの音)

(２人)互角だ…｡

(ゴングの音)

にらめっこ？ …かな？

(２人)ジャンケンポイ！ あっち向いて ホイ！

(２人)ジャンケンポイ！ あっち向いて ホイ！

(２人)ジャンケンポイ…！ ジャンケンポイ…｡

もう！ いい加減にしてください｡

あっち向いて ホイ！

士君！

フフフッ ハハハハハッ…！

士君！

あぁ～｡

えっ… この場合は どっちがワーム？

さぁ？

笑わせるな！ 俺に決まってんだろう！

フフフ ハハハ…！

俺になりすますとは 10年早い｡

本当に お前が本物か？

当たり前だろう｡

フンッ！ どうだか…｡

証明してやるさ｡

変身｡

(電子音声) ｢カメンライド ディケイド｣

自分で自分を… 殴れないだろう？

♬～

覚えてろー！

♬～

カブトか｡ カブト？

速すぎて見えないが この世界のライダーだ｡

なんだか あの子を守ったように 見えましたけど…｡

(マユ)いらっしゃいませ｡ うちのおでんは最高よ｡

メニューは？ 言ったでしょう｡

うちのメニューは ｢おでん｣｡ それだけ｡

おばあちゃん おでん２人前｡ (おばあちゃん)はい｡

(テレビ)｢たった今 入った情報です｣

｢渋谷区で 原因不明の爆発事故が発生し→

当局は→

カブトによって引き起こされた 可能性があると示唆しています｣

｢クロックアップという機能が…｣ ｢カブト｣って…｡

(テレビ)｢異なる時間の流れの中に いるといわれているカブト｣

｢常に超高速で移動しているため 目で見ることもできず→

その正体も目的も 不明のままです｣

｢対応の手をこまねいている政府に 市民の不満は増すばかりです｣

世の中には→

慌てて飲み込んじゃいけないものが ２つある！

テレビのいうことと→

お正月の お餅だ｡

ハハハッ！ はい お待ちどおさま｡

あの…｡

無駄口きくんじゃないよ！

食べ物は 出てきた瞬間が→

一番おいしいんだい！

い… いただきます！

具は これだけか？

うちのおでんはねぇ ガンモに 大根 タマゴ！

それで全部って決まってんだ｡ 不満なら よその店行っとくれ｡

すごいばあちゃんだな…｡

士さんって カメラマンなんですか？

あぁ…！

…と いえるかどうか｡ (マユ)カッコイイ！

えぇ!? あたし撮ってもらっていいですか｡

じゃあ いくよー！

あ～ かわいいねぇ！

じゃあ 次のポーズ｡

♬～

ニーハオー！

(栄次郎)ぴょんこたん ぴょんこたん→

ぴょんこ た～ん たん｡

萌｡

士君｡ あ～ 懐かしい！

(栄次郎)ワ～オ！

よし！ じゃあ 次の衣装に着替えようか｡

う～ん どっちにしようかな…｡

こっちにしよう！ 君は何を着ても かわいいねぇ｡

ありがとう おじいちゃん｡

すごくかわいい！

夏海も昔は ほんとにかわいかったけどね…｡

おじいちゃん！ ん？

アハハ アハハ アハハ アハハッハ！

せっかく いい被写体なんですけどね…｡

ごめんね マユちゃん｡ 素敵｡

はぁ!? えぇっ!?

芸術的｡ 普通に撮った写真より ずっといい｡

だって これ ピン…｡

そうなのか…？

おばあちゃんは言ってた…｡

｢真の才能は少ない｣→

｢そのことに気づくのは もっと少ない｣って｡

真の才能…？ それが!?

そうか…｡

才能… だったか｡

士さん あたしのお兄ちゃんに 似てるかも｡

お兄さんがいたんですか？ どんな人なんですか？

強くて 優しくて…｡

全然似てないんですけど…｡

あたしのいうこと なんでも聞いてくれて｡

でも…｡

仕事のことは 教えてくれなかった｡

人を守る仕事だってことしか｡

マユちゃん？

お兄ちゃんは…→

カブトに殺されたんです｡

♬～

あたし… カブトを許さない！

♬～

(アラタ)｢カブト捕獲計画｣？

(ソウ)開発中のシステムが まもなく完成する｡

そうすれば カブトは 我々の手に落ちる｡

どうしてカブトを？

クロックアップの世界にいる カブトを→

市民は恐れている｡

その不安を取り除くのも 我々ＺＥＣＴの使命だ｡

カブトは… 噂されているような 悪魔なんでしょうか？

黙れ｡

♬～

(叫び声)

俺は… カブトを許さん！

士が…｡ (咳)

おでん屋の手伝い!? うん…｡

おばあちゃんと ﾏﾕちゃんだけじゃ 大変だからって｡

｢俺が 宇宙一のおでん屋に してやる！｣とか→

言ってましたよ｡ あいつが… 珍しいねぇ｡

｢妹がいたような気がする｣って マユちゃんみたいな｡

士に!?

うん… きっとマユちゃんのほうも｡

(咳)

あれぇ？ あんた…｡

ちょっと…｡

何やってんだよ!?

こ… これは!?

昆布巻きだ！ それに餅巾着に牛すじ→

そして 静岡産の 黒はんぺんも入れてみた…｡

俺が来たからには この店を世界一…→

いや 宇宙一のおでん屋に…！

(汁を流す音)

何すんだよ!? マユ！

ごめんなさい！

タネを増やしたら つゆの味が変わっちまうんだよ！

うちはねぇ→

この場所で このままでいることが 大切なんだ｡

この味は 絶対に変えちゃいけないんだよ！

マユ 片付けなさい｡

捨てることないだろう…｡ なぁ？

(マユ)あたしが悪いんです｡

ガンモに 大根 タマゴ｡

前に決めたんです｡

家族が好きなものだけにしよう って｡

おばあちゃんと… 私→

それに お兄ちゃんの｡

(マユ)おばあちゃん… 信じてるのかもしれない｡

お兄ちゃんが生きてるって｡

逃げろ｡

変身｡

(電子音声) ｢カメンライド ディケイド｣

(仮面ライダーディケイド) 虫相手なら こっちも虫だ｡

(電子音声)｢カメンライド クウガ｣

♬～

クロックアップか｡

なら これだ！

♬～

(電子音声)｢フォームライド クウガ ペガサス｣

そこだ！

(銃声)

あぁ？

(ザビー)貴様 ＺＥＣＴのライダーじゃないな｡

(ザビー)ディケイドか？

だったら なんだ？ (ザビー)お前のことは聞いている｡

この世界を破壊する悪魔だとな｡

またか…｡

有名人は つらいなぁ｡

何を…!?

いくぞ！ アラタ｡ 了解！

♬～

新しい力を試してやる｡

(電子音声) ｢カメンライド デンオウ｣

手始めに…｡

これだ｡

(電子音声)｢アタックライド オレ サンジョウ｣

俺…→

参上！

…それが どうした!? ハッ！

あぁ…｡

んんっ！

じゃあ これだ｡

(電子音声)｢アタックライド コタエハ キイテナイ｣

フンッ フフン フ～ン！

答えは 聞いてな～い｡

(ため息) 俺たち 何か質問されたか？

≫いや 何も聞かれてないけど…｡ されてねぇなぁ…｡

(ガタック)ど… どういう意味だ!?

あの… アホどもが…！

俺に聞くな!!

…っと｡

(電子音声) ｢ボクニ ツラレテミル？｣

(ザビー)ふざけるな！

ハッ！

あぁー…！

(電子音声)｢ナケルデ！｣

(海東大樹)この世界の ライダーだけが持つ→

クロックアップシステム｡

まさに お宝だ｡

(電子音声)｢カメンライド…｣

変身！ (電子音声)｢ディエンド｣

うわぁ…！ フフフフ…｡

(仮面ライダーディエンド)フン！

(銃声)

海東！ 勘違いするなよ｡

僕は この世界のお宝が 欲しいだけさ｡

ハッ！

(ディエンド) 僕が お相手しよう！

♬～

♬～

使うか 僕の兵隊を｡ よろしく｡

(電子音声)｢カメンライド ライオトルーパー｣

♬～

やはり素晴らしい｡ 絶対もらうよ その力！

(電子音声)｢アタックライド インビジブル｣

(ディエンドの声)見えない僕は 倒せない…｡

(ガタック)どこ行った!?

♬～

クロックアップできないお前など 俺の敵ではない｡

そうかな？ …とも限らないぜ｡

(電子音声)｢カメンライド ファイズ｣

付き合ってやる！ 10秒間だけな｡

(電子音声)｢フォームライド ファイズ アクセル｣

(電子音声)｢スタートアップ｣

♬～

あっ…！

マユ！ (ザビー)逃げるな！

危ない！

フンッ！ ハッ！

あれが…｡

カブト…！

(電子音声)｢タイムアウト｣

♬～

すっごく欲しい…！

うっ…！

お兄ちゃん!?

♬～

〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉

(アラタ)ZECTは クロックダウン システムを開発した｡

(ソウ)さぁ おいで マユ｡ おばあちゃんが言っていた→

｢つゆの味は 目で見ただけでは わからない｣ってな｡

〈すべてを破壊し すべてをつなげ！〉