All language subtitles for In.the.City.2026.S01E09.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

- Previously, this season,

on "In The City"...

[Gemma crying]

Since becoming a mom,

my life has been absolute chaos.

- Did you bring Gemma? - No.

- I would love to have a baby by 38. Yeah.

- I'd love to do it with you.

- She's moving in with this man,

who is still married. - No!

- You're blowing my mind, right now!

I need you to stop.

- It was a ----ing blog that called me a homewrecker.

- And is this not the truth?

- Go (BLEEP) yourself.

- We're supposed to be doing things

that are moving us forward,

and you come home at 4 o'clock in the morning

last night-- The night before therapy.

I'm gonna move out.

- What would we do if you didn't move

three wood balls across the country?

- To have my stuff finally come to New York,

it just feels so right.

- There's concerns.

- Kenny told me,

"Sometimes I worry we don't have that spark."

- I think you want a little more passion from her.

Kinda boring.

- I think you thrive on toxicity.

- I love you so much I married you twice.

- Aww. [cheers and applause]

- If I was in love with this person,

they wouldn't be treating me this way.

- Hold on! - I'm gonna go jump off a ----ing cliff.

- I'm literally in tears watching my ----ing friends

demolish their relationship!

- Can you just shut up?

- To Connecticut, we go.

- You guys had your wedding night hijacked,

so I'll give you guys the first pick

of whatever room you want.

- Georgina and I are gonna take the primary.

- Thank you.

- 'Cause we're two moms that have not been away

from our kids in a while.

- Lindsay feels like she's more deserving

than other people.

She always plays the single mom card.

- As a married man, you should,

A, have friendship,

B, have companionship,

and three, have intimacy. I have none!

- I think I just need to excuse myself.

I just need a moment.

- (BLEEP) this. - Come on, Kyle.

[car horns honking]

♪ I can't catch my breath ♪

♪ Sounds like a drum in my chest ♪

♪♪

- Good morning.

- I mean, how do you wake up like this?

This is how I woke up.

- You look great.

- What happened last night?

What'd I miss?

- S'mores.

- Yeah, s'mores was the best part.

I set up a fire outside to do my favorite thing.

- S'mores, created by Italians.

- Yeah, right.

- Can we tell, uh, scary stories?

- Oh, I have a story,

the horror story at the paintball place.

- I got shot in the ass.

- Prove it. Let me see. Show Gavin.

- Oh, my God!

- What?

- There's a paintball bruise and a small dingleberry.

[laughing]

Top of the morning.

- Top of the morning. - Oh, my God.

I was like, who is this?

- You got a nice, little corner office.

- Corner room and natural light--

I slept pretty good.

- I miss you, baby.

Robert, can you give me a kissy?

Oh, you're laying on the floor.

- There's a ladybug on your shirt.

Uh, don't flick it at me!

♪♪

- Hi. Good morning. - Really? I've never had it.

- Good morning. - Good morning.

- Um, we're volunteering to do some food shopping

just to set everything up for tonight.

- I'm happy to go.

- But, also, we're gonna go straight from food shopping

to apple picking.

- Don't buy any beef

'cause there's any of that in this house.

[laughing]

♪♪

- Guys, the reason I'm shopping

is 'cause I don't plan on doing any cooking.

- That's what Eoin said. [laughing]

- Full disclosure. - So, who is gonna cook?

- Everyone who decided to be lazy and stay home.

[laughing]

[phone ringing]

- It's mama.

Oh, my sweet girl, I miss you.

I saw all the videos of you running around.

- Uh-oh.

Being a single mom, like, wasn't my first choice,

and it wasn't how I thought it was gonna go,

but I try my best with my village and our nanny,

and that's why Whitney's comment cut so deep.

- Whitney said,

"Lindsay and Georgina played the single moms card."

- That's ----ing crazy.

Like, why did I come on this trip

to miss moments with my daughter,

to have people coming at me

over dumb sh-- that they know nothing about?

Can you say bye-bye?

Yeah, bye-bye.

- Thank you, sir. - Thank you.

- Do we need just one cart?

We should definitely get flowers.

- Do we have a list

of what the hell we're gettin' here?

- We need some yams.

- Potatoes...

corn, salad. - A salad. - Cheddar.

- And we have a turkey being, uh, being catered.

I've been doing Friendsgiving dinners

for, like, 12 years now.

Even when my mom was around,

I never used to go home for Thanksgiving.

I'd go home for Christmas,

and Thanksgiving wasn't a--

wasn't a thing in our family.

But, like, Thanksgiving really matters to me

'cause it's just a time for everyone

to come together and, like, bond,

and it's this family feeling,

and friends are family.

I don't know, something about it

is just super wholesome.

- Isn't there, like, a boxed mashed potatoes

that we could-- - No, no, no.

- We ain't doing boxed mashed potatoes.

- Oh, use potatoes? - No-no boxed mashed.

- I will mash 'em, if she cooks 'em.

- Okay.

- Is kombucha good for your gut?

Will it make me poop? - I don't know.

- Are two bins-- three bins of lettuce? Two?

- I think Amanda runs on Pirate's Booty.

- You wanna get her some? Did you get her--

- I mean, that's how you win her back.

- How ya doin' from last night?

- I mean, the whole night was an absolute roller coaster.

- Kyle hasn't wanted to come home

since the day we started dating.

He's had late nights

and been absolutely ----ing sh-- faced

since we started to do a hard rest with the-the--

- Your hard reset consisted of you doing nothing!

- This whole talking about what you've done in the past,

it's irrelevant. It's done.

Did you see her this morning, or did you talk?

- I gave her a hug, and I said,

"I care about you. I love you."

And she kinda was like, "Well, act it."

[laughing] - "Well, act it."

- Well, it's just, like, disheartening

'cause I am trying to actually put some effort in

to give this, like, experiment a go.

- We need the cheddar cheese for Amanda.

- Probably a couple, right, for mashed potatoes?

- Yeah.

Um, by the way, the girls, last night,

they alluded to you

saying something along the lines of, like,

using a single mom card.

It didn't seem to me

like something that you would say, ever.

- She always plays the single mom card.

And I'm like, okay,

you can't use that excuse for everything.

- Whitney, she was like,

"They're pulling, like, the single mom card

and using it as, like, an excuse."

- When we offered the primary suite

to Yvonne and Nick... - Mm-hmm.

- Lindsay, she was like,

"But I'm a single mom, and we deserve the room."

Everyone is going through sh--.

- Yeah, okay. - And you would think,

if you wanna take steps forward

in your relationship with your best friend,

it would have been such a small thing to do.

- Well, the thing is, you used the words,

you know, "the single mom card,"

and they're gonna hold onto that--

- I know. - And especially with Georgina.

- And that's what makes me feel frustrated.

- She's like, I'm--

you know, Georgina felt a certain way about it.

- Well, it's- it's just funny

because they use an excuse. They both have nannies.

Not everyone as a- a single mom has help.

They also need to, like,

check themselves in that perspective.

- I thought that this was something

that we could chalk up to, like, a misunderstanding,

but now I feel a bit nervous for Whitney.

But, also, Lindsay is having trouble

with someone else, so I don't think

that she's really laser-focused on me,

at the moment.

So, yeah, two thumbs way up.

[sighs] - Oh, God,

it's gonna be an interesting Thanksgiving.

- All right, we're-- [laughing]

- Ubers are here! - Let's go apple picking.

- Who wants to come with me?

- I'll sit with Gavin.

- Let's go!

How far away is this place?

Oh, it says 50 minutes, bro.

- The apple orchard's in Brooklyn.

[laughing]

- If it's anywhere near the city,

I will be calling an Uber back to New York,

and Kyle can bring my bags back for me.

When I went upstairs last night,

it was like, my body was, like, fully shaking,

and I could not stop.

I couldn't catch my breath.

Like, I've never felt that way before,

and I think that my body, for the first time,

was like, bitch, get out.

Get it together and, like, get out.

But then this is what I do, compartmentalize.

- We need to do something fun without drama

for at least an hour.

- Yeah.

- Wow, look at this scenic little mountain path.

- Are you excited? - Yeah.

- So, are, like, Kenny and Whitney meeting us there,

or are they just not coming?

- Who cares?

Sorry. [laughing]

- I'll be honest. Like, I was a little shocked

by that whole single mom card as an excuse.

- She shouldn't have said that.

- What is this girl's beef with me?

When have I ever looked at Whitney and been like,

"I'm a single mom? I'm a single mom."

- Yeah, I know. - First of all, never.

Second of all, I am a single mom.

- I guess you guys probably don't know.

I said something to Lexi,

and I heard it's already gotten back to Lindsay

that she used the single mom card.

- Can we stop for a white flag on the way?

- It has nothing to do with single moms. - Yeah.

- Nothing to do with you not liking single moms.

Clearly, everyone loves a single mom.

Show me one person in the world that's like,

"I don't like a single mom."

- Plus, like, she has a nanny.

Like, she has time to get her sh-- done.

- So what that I have a nanny?

Like, that does give me the-the independence

to work, to provide for my baby,

something that maybe she doesn't even ----ing understand.

- She thinks she's more important.

That's the bottom line,

and that's what I'm getting at.

- It's not even that it's shameful that this--

that she's saying, and she's not a mom.

It's shameful that she's saying this,

and she's a woman.

- It's like, enough's enough.

Her friends are scared of her.

- They're terrified of her. - And I'm scared of her.

- And if she thinks I was intimidating before,

I guess she hasn't met me today.

♪♪

- Coming up...

- I can't believe you would actually think

that I would do that. - I, dude,

I can't believe that I'm feeling that way.

♪♪

- Beautiful.

- Jeff! - Welcome. Nice to meet you.

- We're excited to be here.

- Happy to have you. - Thanks for having us.

- Welcome, everyone.

Rogers Orchards has been in my family

for eight generations. - Whoa.

- And we have, uh, recently added hard cider

to our apple portfolio. [cheering]

- Can we get hard cider

and apple pick at the same time?

- You will need one hand to hold the bag,

and one hand to pick.

- Well, us moms,

we have a lot of hands to do a lot of things with.

Very busy moms.

- Whoa! - Here we go.

- Let's get a cider and then go apple pick.

- This is our homemade apple brandy

in a hot mulled cider. - Whoa.

- Oh, yeah, that's what I want.

- Oh, yeah, thank you.

I'm not gonna say no to that.

- All right, folks, let's go pick some apples.

You can follow me.

♪♪

- Yeah! - Nice shot.

- You're literally doing no work.

- I'm... - And that's how our relationship--

- I'm holding the bag. You gotta do the picking.

- Open your bag. - No...

you got the whole damn branch.

- It doesn't matter. It's an aesthetic thing.

- This is legit.

- You guys, listen up!

Whoever gets the biggest apple

doesn't have to clean up after dinner.

- I like that.

- Look at that fatty.

- It's not the biggest one,

but I never heard any complaints.

- Ha-ha! [laughing]

- Gavin. Gavin, I found one.

- If they're on the ground, they're bad.

- How will they know if it was on the ground or not?

[laughing]

- That was a big one. - I got a winner!

- I'm not doing it anymore.

- Do you wanna win, or do you wanna lose?

- I wanna lose.

- That's the difference between us.

- No one's gonna beat this. Ha-ha!

Not gonna happen. - Look at that! That's huge!

- All right, guys, that's it.

Let's get some food.

- I'm gonna go sit by the fire, I think.

- Whee! We're happy!

- Okay, bye, done. Gotta go.

Oh, my God, it's so ----ing windy.

- How we doin', ladies? - Good.

[sighs]

- I'm really cold. - I'm not gonna lie.

I don't know how long I can be out here.

- This is nice and brisk, isn't it?

- This is beautiful out here.

- It is beautiful.

- I'm gonna go sit in the car.

I'm absolutely freezing.

- I actually am perfectly warm, right now.

- Well, you grew up in ----ing New Hampshire

and Vermont. I'm from Florida.

- Okay, well, call us if you need anything.

- Okay.

- Georgina, is Lindsay okay?

- I don't think so.

She's not in the best of places, right now.

Whitney, to be honest, she's a little disappointed

in what she heard you say to Lexi

about how you said that Lindsay was

playing the single mom card about the rooms.

- I need another cider.

- I wanna address it with her,

but it had nothing to do specifically

with being demeaning being a single mom.

It was about her relationship with Yvonne.

I have a different standard for friends,

and I thought it would have been really nice for her

to even just have the gesture of getting

the main pick of the house, of getting the primary.

- You guys kinda had your wedding night hijacked,

so I was thinking,

at least to start to make up for it a little bit,

like, give you guys the first pick

of-of whatever room you want in the house.

- It just feels like she always has an excuse,

and, like, everyone bows down to Lindsay,

and I'm sick of watching it.

- Where do you get off saying that?

Lindsay doesn't go around saying,

"I'm a single mom, so I get this.

I'm a single mom, so I get that."

- But that's exactly what she did, though.

- It's not what she did. - It is!

- That's exactly what she did.

- So, Georgina and I are gonna take the primary.

- Oh, is that-- yeah. - Yeah, 'cause we're two moms

that have not been away from our kids in a while.

- I love that. Maybe you pick second.

If you say the reasoning is because you're a mom,

then you're pulling the mom card.

It's just a fact. - Oh, don't. Come on.

- Oh, that's right. Okay. - It's a cop out.

- I have so much respect for her as a mom.

It has nothing to do with that.

I'm just saying she-- - You said she has extra help,

like a nanny, so she has more time than other mothers.

You actually said that. - Who cares?

- I care. I care. I care.

She cares. Mothers care.

Whitney, one day, I hope you have kids,

and you understand. - Oh, my God.

- I think that-- I think the moment was overshadowed.

- And then, wait, no, no, no, I'm not done.

I'm not done talking. I'm not done talking.

To go and say

she's pulling the single mom card

is something that is so disgusting

to women and moms all over.

- It was her-- - It wasn't about that,

Georgina, and I-- - Well, it came out that way.

- I'm sorry that you feel riled up from it,

but I'm trying to explain to you,

and you're not listening.

- Can I just say something?

- Kyle, not your battle. Kyle, shut up. Stop, shush.

- When we were driving, we were sitting with Amanda,

and she was like, "Wouldn't it be really nice

for you guys to have that room because, you know,

you guys are moms who have kids at home,

and you're getting a break?"

It felt like, wow, this is really nice.

I haven't gone away without my kids

in two ----ing years.

- The point was I feel like

she should have been a better friend with Yvonne.

- It-it was opportunity for her to bury the hatchet,

and she chose violence.

- Noted.

I'm gonna go.

I don't think anyone here understands my point either,

and I also, despite your explanation,

don't understand why you felt the need

to insert yourself here at all.

It was none of your business,

talking about none of your business.

- Well, everyone else inserts their self in my sh--,

especially Lindsay. - You're right, and we stopped

when you asked us to stop.

- Jesus Christ. - I don't think she stopped.

I don't think she stops about anybody.

- We're gonna roll back

with Georgina and Lindsay, I guess.

- No, I think the two of you

just don't like women, as a couple.

- Whoa. - What?

- What are you talking about, Georgina?

That is so ----ed. - Oh, my God.

- This went so far off course.

- This is ----ed up.

♪♪

- Coming up...

- Do you like dark meat? I do.

- Slow down, cowgirl. - Wait, no. I--

- Slow down.

- Be less obvious. - Seriously.

My girlfriend's right over there.

- What?

- No, I think the two of you just don't like women,

as a couple.

- Whoa. - What?

- What are you talking about, Georgina?

That is so ----ed. - Oh, my God.

- This went so far off course.

- Georgina!

We're coming with you.

- I don't understand.

I-I feel like I was talking to a ----ing wall.

- Yeah, I hate moms and women.

Okay, yeah, that's just so dumb.

Are you kidding me? [laughing]

- Maybe we could do Saturday.

We'll go somewhere and...

have, like, just have a good time.

- Oh, sh--, hold on.

- Lindsay, you missed some fireworks.

- Well, wait, I'll get in the back.

- So, just text me or call me later

and let me know, okay? - Okay, sounds good.

What the hell happened?

- Guys, it's freezing. - They're moms.

- Let's go.

- Yeah, we gotta get back and start cooking.

- Don't forget your apples!

- Let's run to the car. It's freezing.

- Oh, God, I'm peeing in the wind.

No, like, the wind is actually going the wrong way.

That was a great, great little outing.

- Why can't Whitney just say, "You're right?

I shouldn't have brought the mom thing into it.

That was disrespectful towards mothers."

- I agree, 100%.

- That was intense.

- I was like, I can't even get involved

in this conversation.

Like, Whitney was gettin' harassed, though.

- I'm not wrong, and just no one else

will say anything to Lindsay.

- I'll speak up for ya every single time.

- I know.

- I feel like Lindsay and I are-are in a better place,

but I am always gonna have Whitney's back.

I know her heart, and I know what she meant,

and I know it was-- it was, like, good intentions.

But I also know that Lindsay has issues with Whitney.

- I just, like, don't know how we go from that

to, like, having a Friendsgiving meal.

[laughing]

♪♪

- Oh, God, we made it.

So, we're doing dinner in the grand hall.

- Yeah. - Got the apples.

- Ladies first. - Our Italian gentleman.

- Ahh, so nice to be home.

- Does anybody want wine? - Yes.

- Okay. - Yeah, we need some wine.

- Home sweet home.

- Home sweet manor. - Oh, it's freezing.

- Hi, guys. - How we doin'?

That-that looks ----ing awesome.

- I'm gonna go upstairs for a second.

- You wanna change up?

- I just need to, like, refresh.

- We need to, like, divide and conquer.

Otherwise, we're never gonna eat.

- I'm gonna set up the table.

- I can do stuffing.

- Okay, and then I'll work on the sweet potatoes.

- I'll go figure out if there's silverware over there,

if we need to bring everything over.

- Smart.

- Whoo!

- Wife?

- Oh, it's chilly.

- Hi. - Hello.

- Hey. - Hello.

- How we doin'? - She still has the comfies on.

- All right. We got two pots goin'.

- Oh. - Do you wanna do the potatoes?

- Yeah, yeah, yeah,

but I think we can leave the skins on.

- Did Andrea do the tablescape?

- Andrea's great at setting a table.

- Oh, really? Andrea is. - His parents raised him right.

♪♪

- Oh, yeah.

- How was the fire after we left?

- Whitney and Kenny are upset that,

or, like, that you said that they hate women.

- Questionable.

- Everyone's, like, upset about...

different things and, like, miscommunication but...

Oh, my God, like, look at the time.

I think I have to go.

I think I have to leave.

- Why don't you clear it up, Whitney,

now that you're here. - Well, I wanted--

- 'Cause you have a lot to say

about me as a mom? - I wanted--

It had nothing to do with being a single mom.

Like, I have so much respect for you and Georgina

regarding that topic.

- Then why would you say,

I'm playing the single mom card?

- Because what did you say when I said,

"Why don't we give the room to Yvonne and Nick?"

- I said, we're just gonna take this room

because we're two moms who are away from their kids

for the first time on a trip.

- But exactly. - Then you said I'm playing victim.

- You just said that what's you said.

- No, I never said, "I'm a single mom.

I need this room." I said, "We're two moms."

- But essentially, that's what you said.

- No, it's not. - Yes, it is.

- So, if you say, "I get the room because I'm a mom,"

is that playing the mom card?

Yes or no? - Yeah, it is.

- Yeah, so, if her-- - Then what's wrong with me saying that?

- Because I can play the mom card whenever I want.

- That's fine.

- But she can't state the fact?

- What you cannot do, is call it a card.

- Come on.

- But you just called it a card.

- You just called it a card. What the (BLEEP).

- You made the comment

about the nanny, for what?

- Because that's exactly what she said, Lexi.

- About a nanny?

- I'm honestly getting pissed at you.

I thought that I could open up to you.

- Exactly what I said. I said nothing about my nanny.

So, what does my nanny have anything to do

with anything? - It's not about...

It doesn't.

- You didn't do anything wrong.

- Thank you.

- That's--

Nice contribution. Appreciate it.

- Gavin, can you take over cutting these?

- Of course. - I-I need to--

- Maybe you shouldn't have a knife

in your hands, right now. - I need to undress.

- At first, you were mad about her pulling the mom card.

Now, you're shifting to the nanny comment.

- I made the stuffing.

- My issue is,

there's a lot of judgment coming from Whitney.

- The comment was, she was surprised at you

not prioritizing repairing your friendship with Yvonne.

- Yes. - Like, that's a good gesture.

'Cause when I brought it up in the car--

- It was a great gesture. - Everyone--

It was a unanimous-- everyone was like yes.

- What was also a great gesture,

was Amanda also making a gesture

for Georgina and I that we didn't even think about.

[wine pouring]

[whispering] - Cheers.

[giggling]

- I'll tell you one thing.

Nothing brings two people together

more than other people's drama,

and goddamn,

I think we both feel really good

being on the outside of this one.

- Amanda, wherever she is...

- I think me and Danielle just also realized,

like, why... why are we even fighting?

- Are we gonna be best friends

and, like, skip into the sunset together?

No, but I don't think she doesn't mean well.

Like, I think we're all just human,

trying to live life for the first time together.

- When we had the original conversation

about these dumb ----ing rooms,

I'm not thinking about Yvonne, in that moment!

- Georgina, do you genuinely-genuinely think

that we hate women?

- I mean, I was thinking it.

The way it came across was just like,

Lindsay thinks she can get away with whatever she wants

because she's a mom.

That was, like, demeaning,

and insulting, and disrespectful.

- I'm sorry if it came off that away

and that you feel that way

because that was not my intention,

and, like, I'm- I'm telling you that.

- It's not what you meant.

Like, that's good. That's a good thing.

- That's what happens, like, with the game of telephone.

It's like-- - Simple as that.

Kenny said, "Pick a room." - Gavin, shut up.

- You picked a room. - I'm sick of you, honestly.

- Hold on a second.

You see how this was just getting to a good place?

- We can still bring it to a good place.

- And you just came-- and you just came back in

and are talking sh--, for some reason.

- I'm not talking sh--.

I'm talking truth. You said, "Pick a room."

- You're like, "Should pick a room."

Like, you're re-instigating the situation.

For Gavin to go over there and, like,

fall in line with Lindsay is crazy, like, crazy.

- I don't even think he knew

where this was all stemming from.

He didn't even know what was going on.

- Only thing he knew

is that there was a disagreement,

it was Lindsay and us, and he walks in

and he's like, "Lindsay, you did nothing wrong."

- He said, "Pick a room."

- Gavin, get the (BLEEP) out of this convo.

- And she picked a room. - You picked...

- She picked-- Picked a room.

- At this point, I can't take another second of Gavin

and his bullsh--.

Do not let him antagonize you.

- I'm not antagonizing.

If anything, she's antagonizing me,

telling me to shut up.

- I'm not antagonizing.

If anything, she's antagonizing me,

telling me to shut up.

I'm saying what you said. You said, "Pick a room,"

and she picked a room. - All right, noted.

- Did you not say, "Pick a room?"

- Roger that, Gavin.

- I was physically ill

walking into the apple vineyard,

like, with the understanding that you were making comments

about single moms.

- I'm sorry that you felt that way

because, again, this wasn't my intention,

and, like, I appreciate you hearing me

and, like, understanding and--

- I appreciate that. That was good.

Kenny, on the other hand...

- I'm actually also sorry

for absolutely ----ing nothing!

- Oh, we know. We know that.

- Well, now that I've been slaving away,

making dinner for everybody...

- Hopefully, we can just all put it aside

and, like have... - Yeah.

- ...a good Friendsgiving dinner.

I know you need help.

- Oh, no, we made the-- - I was gonna make the salad.

- Kyle, are you doing the asparagus?

- Oh, here's a potato masher.

I'd say we crushed potatoes.

- Yeah. - This is the only way

we can make this more European.

[laughing]

- Gourds. Gourds. - Gourds.

- No one has ever eaten a gourd.

[imitating record scratching] - Gourd.

[beatboxing, rapping] ♪ Gourds-- ♪

♪ Are they actually a food? ♪

[beatboxing]

♪ What's the point of gourds? ♪

♪ Gourds ♪

Dude, I need more snare in my headphones.

- Yes, sir.

- I feel like we should--

I wanna talk to you in private,

away from all this. - Okay.

Oh, wait, I've got a jacket, right here.

- You ready? - I'm confused as to why

you're trying to go outside, though.

What is going on?

You're taking opportunities publicly

to ----in' chop me at the knees.

Whitney, she's like, what? - I know. She--

I can tell she's like, "(BLEEP) you, Gavin,"

and I don't want that. So...

- Let me-- let me, like,

put this in perspective.

Over the last couple months,

you've, in front of groups only,

said, I hate dogs.

- She brought a dog in, and Kenny's not a pet guy,

and she brought a dog in. - Aww.

- That's a lie. What are you talking about?

- Wow. Wow... - That's a bad sign.

- And you're calling me a (BLEEP) boy

when she's moving into ----ing town.

I'm like, dude, what are you talking about?

- How long have you been dating?

- We slow-- - Kenny was playing around,

being a playboy, with me. - Yeah, see?

- These are things that are categorically false.

You talk sh-- about my girlfriend,

and you talk sh-- about me.

Our relationship has been non-stop,

like, excitement and travel.

- It sounds all perfect, bro,

but that's kinda boring.

- Is it malicious? Where is it coming from?

- I can't believe you would actually think

that I would do that. - I, dude,

I can't believe that I'm feeling that way.

- Half of those things were jokes,

especially the dog thing.

I think you're taking it out of context.

You're right, when you list all that stuff,

it-it sounds bad,

and-and I can apologize for that.

Maybe I need to have a bit more of a filter

as you and Whitney are starting

and in a group that you're getting to know,

and I apologize for that.

My bad. 100%. I'm sorry.

Kenny and I are best friends.

We're-we're like brothers, and, you know,

I don't have a brother, so I assume this is how it is,

that you-you fight hard, and you love hard.

And when I'm poking,

it's because I want to see Kenny succeed.

I think Whitney and he could go the distance,

but he needs to stop being defensive

and getting on the attack mode because then it's like,

are you serious about this relationship?

- I feel you.

I, Gavin, I love you like a brother. I do.

I'm there for you no matter what.

- I know. - You're my ----in' Ace.

I tell you that all the time.

- I know.

- So, I wanna feel like...

- You're one of the most important people in my life.

- I wanna feel like you're there for me.

I wanna feel like you're supporting me.

- And I hate that you feel like you're not--

that I'm not, and so I apologize, man.

I'm sorry.

- Whitney and I are closer than we've ever been.

- And I see it. I see it.

- And I-- and I feel like we're getting farther,

as far as we've ever been, and I hope there's not

a dynamic with her, and this,

and moving. Like-- - No, there's not.

I really want you to know that I support you and Whitney.

I will think more before I throw in a jab publicly,

or, you know,

I'll-I'll-I'll be more sensitive to that.

- I wanna feel like you're my ----ing ride or die.

- Know that I'm- I'm your man, dude,

no question. - And likewise.

- And I'm sorry I made you feel different.

Cool? - Cool.

♪♪

Love you, brother. - I love you, man.

- Here's my outfit. - Gorgeous.

Happy Thanksgiving. - Ahh!

Is this too thick of a roux?

- Yeah, this is bad. - Really?

- Yeah, this is not good. So, we'll throw this out.

We're gonna do one more. We gotta move fast.

Sorry, excuse me.

So, we're gonna just pour all of this.

You just stir.

- You're doing great. Look at it. It's working.

It looks like gravy.

Success. Yeah! - Whoo! That was insane.

If everyone could grab a dish

and walk it across the long hall.

♪ We're gonna level up now run a little wild ♪

♪ Let our bass run out like ♪

- Oh, we need a little more bass.

- Is there a microphone? What is that?

- Oh, is Kyle DJing the Thanksgiving?

- Oh, Andrea, you look fabulous.

Your-your pants are really high.

Georgina, that is the jumpsuit I wanted for you.

Ladies and gentlemen,

welcome to the Friendsgiving.

- It's beautiful. - How are we doing?

- Oh, wow, look at the turkey. Yes.

- You're the best wedding DJ ever.

- I am not a wedding DJ, but I am a Friendsgiving DJ.

- Wow.

- If anyone has any requests,

I will not listen!

- Let's grab food over here.

- Oh, where did my cooler go?

Oh, I have a cooler full of booze.

- How does the bird look? - Bird looks good.

- Look at that turkey.

- This is pretty much all I need.

[laughing]

- You're not even at the table, dude.

- Yeah, we didn't even say grace.

- Will you be civil? - We didn't do anything.

Why are you like this?

- Oh, yeah, this is the hot sauce.

- Oh, yeah, that's--

- Has dairy? - Yeah.

- I don't think the turkey has dairy.

- I don't think so.

- Love mashed potatoes.

I mashed my potatoes, and I'm gonna eat my potatoes.

- I'm not even a mashed potatoes guy,

but because you made them, I'll have some.

- Yeah. - That's so nice, Eoin.

- Do you like dark meat? I do.

- Do you want my drumstick?

- Slow down, cowgirl. - Wait, no. I--

- Slow down. Pump the brakes.

- Be less obvious. - Seriously.

My girlfriend's right over there.

- What?

- I will say this- this came together.

- We crushed the gravy.

- I'm absolutely shocked it came together.

- Kenny, how long have you been doing

Friendsgivings for?

- Honestly, the first Friendsgiving--

- It's my favorite day of the year.

- Maybe, like, 12 years? - Kenny loves hosting it.

It's been a decade, for sure.

- Um... - Wait, you guys seem like

you're in good spirits, Gav, Kenny.

You guys kiss and make up?

- Gavin had some tears when he came upstairs.

- How do you know that?

- Because I walked out of my room

to the bathroom in that moment.

- Are you good?

- Yeah, I'm all right. Thank you.

You didn't see that. - Then you cried in her arms.

- Yes, I did.

- At the end of the day,

there's a friendship here that's been years,

and that's really all that matters.

- It's nice to see them back together.

That's how I would like to be.

Are we moving forward,

or is there residual resentment from the past?

♪♪

- Are we moving forward,

or is there residual resentment from the past?

- I felt like we have been moving forward.

This is not a residual thing.

- Okay, that chatter, to me, made us, like,

move a little bit farther back.

It was sh---y to hear it

from a bunch of different people

that, like, this is being talked about.

- "Eoin wedding date." Google that.

- June 2023. - Whoa!

- Didn't he say he was married for four years?

- I just wish it woulda came directly from you.

- It came from, like, a place where it was like,

okay, I wanna make sure Danielle is good

because, ultimately, we do have a long history.

- It was in support of me,

but it didn't feel, like, supportive to me.

You know, like, I just, like,

wish we could've just talked about it.

- Yeah, you're right. I'm sorry.

I felt like we had been moving forward.

- Okay, good.

- I'm sorry for the chatter.

Last night was the first time

I, like, actually really hung out with Eoin.

- Isn't he great?

- I had such a good time giggling with you guys

at the fire.

I've seen you in a lot of different relationships,

and it is very refreshing and sweet

to see you feel safe,

and-and that's to you, Eoin,

like, that you make her feel safe.

- I appreciate that.

- That is important,

especially when someone comes from a hard past,

and it's really hard, and it's--

- This is the happiest I have seen Danielle

in a long time. - Yes, exactly.

- Yes, she's really happy.

- This is what Friendsgiving is all about, right?

Like, thinking about what we're grateful for, right?

Like, everyone here

actually really cares about each other,

and I want this to continue being a lovefest dinner.

- Friendsgiving! [cheering]

- Get on up, people.

- Let's dance.

- Kyle, hit it.

♪♪

♪ All the fly girls wanna be like me ♪

- Yes!

♪♪

♪ I'm a smoke show on and on ♪

♪ I always get what I want though ♪

♪ All the big shots wanna roll with me ♪

♪ All of my moves go on and on ♪

- Where are you going, Amanda?

- I'm leaving.

- Let her go to bed. Let her go to bed.

- No! Ahh!

♪♪

♪ Whatever I like ♪

♪ Whatever I want ♪

♪ It's always the same ♪

♪ I don't wanna fight ♪

♪ 'Cause that's what I like ♪

♪ I like it ♪

- Let's get it!

♪ 'Cause that's what I want ♪

- Good morning. - Good morning.

Freaking debauchery yesterday, huh?

- I mean, it was a solid send.

- I am hungover, love.

Kyle was rippin' the decks.

- How we doin' over here?

- Struggling.

- Georgina, have you been here all night?

[laughing] - No.

- I think your wife is stealing pieces

and putting them in her pocket just to (BLEEP) with people.

- That makes-- that checks out.

- Passive aggressive way of torturing us.

- Speaking of, where is she?

She was up at, like, 7:45.

It was, like, the earliest I've ever seen her wake up.

Yo...

- I think I went to bed at, like, 1:00.

- Amanda went to bed, like, literally,

as soon as dinner ended, she went to bed.

Lindsay was literally

the last one on the dance floor.

- Guys, let's start packing,

and we go back to the city.

♪♪

Whoo!

- We're still not going home together, I assume.

- Uh, well, I gotta go back to my place.

- Okay.

For the first time, I feel like this is it,

and that's a sad realization.

I'm not surprised that we're here.

I practically provoked it,

but, ultimately, you know,

Amanda kinda made that first move.

I don't know if I would've.

I mighta chickened out.

♪♪

- Bombshell news.

Summer House's Kyle and Amanda have broken up.

What was your reaction to the West and Amanda rumors?

- No, I don't think there's any merit to it.

- This news rocked the Bravosphere.

- These rumors are true.

- ...is confirmed. Amanda and West are together.

[traffic hustle and bustle]

- Just makes me so ----in' upset.

You point blank lied to me about West.

♪♪

- Just makes me so ----in' upset.

You point blank lied to me about West.

You left me for a guy that rages three times harder.

- I didn't leave you for someone else.

I was scared.

- I'll never forget, like, the feeling

when we put that statement out.

- No, it was a really ----ing sh---y day,

and we just stayed on the phone with each other,

and I posted it from both of our accounts,

and I had you count to three,

and I'm so grateful that we were able to do that

together in, like, the most messed up way.

- I was no saint.

Like, I know I made things worse.

I don't know if I was self-sabotaging,

or just cryin' out for help,

or just a good old fashion spiral,

but I'm not proud of how I acted.

I'm not proud of the last six months,

twelve months of our marriage.

- There's so many things that factored

into the demise of our relationship.

It's not one thing. - I know.

I just was acknowledging my role in it.

Ultimately, I'm glad we didn't give each other

any more false hope,

and I'm glad we didn't give our friends, family,

dare I say fans false hope.

It was the right decision.

I just hope people appreciate

that we were trying to figure it out

right until the end and, like--

- Yeah. On the plus side,

all of my sh--, I've heard, has helped Loverboy.

- I mean, the irony is, the week you guys decided

to put your statement out, was the week I'm talkin' about

the-the financial stress I'm under.

- I don't think that's why you're supporting you.

I think it's because they hate me so much.

- I don't think it's all hate.

- Yeah.

I feel like I can't even leave my home

or my apartment.

Like, walking over here was scary,

and I literally am terrified to walk outside

because I'm afraid someone's gonna, like,

scream in my face.

- That's not a good feeling.

- No, and I just, like, want to feel a sense

of normalcy because there was no ----ing affair.

Again, I'm not downplaying anything that I did

and how ----ed up it was with my friendship,

but I also wanna, like, just be able to, like,

go out to dinner and, like, do things

because if I keep hiding,

I'm gonna fall into that dark hole.

- Well, make sure you do it with the people

that have been there for you your whole life,

not just... - I know.

Do you wanna go to dinner?

- It'll probably create quite the internet storm,

but I'm happy to. We're gonna be--

- Maybe me, you, West, and Salley

can all get dinner together.

- Oh, my God.

- What a fun little double date.

- On that note...

- You have to get back to work?

- Yeah.

- I appreciate it.

Here's-- you wanna take this dog back?

I'm not sure she's-- - She'll growl at me.

- She's gonna growl at me, too.

- She doesn't want you to leave.

She's very confused.

♪ If we're through ♪

♪ Then I'll leave ♪

♪ And you'll be rid of me ♪

♪ I loved you and I can't see ♪

♪♪

[car horn honking]

♪♪

- Things are great with Whitney.

We may have accidentally gotten married in-in Peru.

We had a ceremony called Pachamama,

and he starts doing all this smoke and...

[whistles]

At the end, he goes,

"You can now kiss your wife."

But we were like, wait...

What-what the hell just happened here?

- Afterwards, I go back to the room, and I'm like,

"How official is Pachamama?"

No, but, like, I'm gonna marry that girl.

♪ I'm gonna give you a secret ♪

- It's insane. It's crazy, but it's really good.

- I officially think I'm ready to date.

One of the moms at Robert's school

has a guy she's setting me up with.

I think I've accepted that this is gonna be my life

'cause I was living in this fantasy

where, like, we were just gonna figure things out.

Yeah.

The only reason I'd wanna figure it out

is the idea of missing 50% of my kids' lives

is something I can't even, like,

finish a sentence about.

One of my friends who has parents

who both remarried, and she said,

"I just had a lot more people who love me,"

and that was, like, I felt so good about that.

- Hi, mama.

- Hi! Come here. Hi.

Oh, Ellie, you are dressed up.

Hello. Hi.

You wanna sit on my shoulders?

Okay. Now, we can-- Ahh, where did mommy go?

Ahh, ahh, ahh.

I thought I lost you guys there.

♪♪

- The things that I've had to go through

in my first year of being a mom

is honestly insane.

But next fall,

we're not gonna have to worry about

anybody understanding what it's like to have a baby

because three of them are having babies.

What's Whitney gonna do? [laughing]

- Okay, one, two, three.

[gasps] Ahh! I knew it.

I knew we we're having a boy!

- Surprise! - Baby boy coming!

Oh, my God!

- I'm pregnant.

- I'm excited to become a-a dad of a baby girl.

I hope I'm gonna be a good, uh, daddy girl.

- Girl dad.

- Girl daddy boy-- I don't know. Whatever.

You understand what I mean. [laughing]

- We're having a baby.

- Me, silly.

[laughing]

- No ----in'-- are you serious?

[laughing] Is she serious?

Are you ----ing kidding me?

- Now, I just have to do the second bedroom.

I'll do it.

[laughing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.