Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,767 --> 00:00:02,802
I am Adam, Prince of Eternia.
2
00:00:02,869 --> 00:00:06,006
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,072 --> 00:00:08,875
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:08,942 --> 00:00:10,777
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:13,480 --> 00:00:15,115
[grunting, growling]
6
00:00:15,181 --> 00:00:16,683
[cackles, growls]
7
00:00:16,750 --> 00:00:18,651
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,718 --> 00:00:19,919
[electrification]
9
00:00:19,986 --> 00:00:23,957
...I have the Power!
10
00:00:24,024 --> 00:00:25,959
♪ He-Man, He-Man ♪
11
00:00:26,026 --> 00:00:27,727
♪ And the Masters
Of the Universe ♪
12
00:00:27,794 --> 00:00:28,828
♪ He-Man ♪
13
00:00:31,097 --> 00:00:33,466
[dramatic music]
14
00:01:04,397 --> 00:01:06,633
[scurried footsteps]
15
00:01:20,447 --> 00:01:22,382
[growls]
16
00:01:28,588 --> 00:01:33,159
If the ancient stories are true,
there will be no stopping me.
17
00:01:35,462 --> 00:01:37,597
[chomping]
18
00:01:39,699 --> 00:01:42,702
Ah, ambrosia!
19
00:01:45,572 --> 00:01:47,640
[screeches]
20
00:02:10,697 --> 00:02:11,931
Trouble in Andreenos.
21
00:02:11,998 --> 00:02:13,066
Take wing.
22
00:02:26,012 --> 00:02:27,413
[both groaning]
23
00:02:29,449 --> 00:02:31,484
[Teela, over comms]
Buzz-Off, Stratos.
24
00:02:31,551 --> 00:02:33,486
Trouble
in the Mystic Mountains.
25
00:02:33,553 --> 00:02:35,221
Hmm, what sort?
26
00:02:35,288 --> 00:02:36,756
[Teela] Unclear.
27
00:02:36,823 --> 00:02:39,993
Received an emergency alert
and the signal just died.
28
00:02:42,295 --> 00:02:43,463
We're on our way.
29
00:02:43,530 --> 00:02:44,964
I'll try to reach
the other Masters.
30
00:02:46,900 --> 00:02:49,068
They're on the trail
of the Snake Men.
31
00:03:02,849 --> 00:03:05,151
Uh, what's this evacuation
all about?
32
00:03:05,218 --> 00:03:09,022
We've had reports of...
a problem.
33
00:03:12,225 --> 00:03:14,460
[hissing]
34
00:03:15,628 --> 00:03:18,531
King Hiss grows hungry.
35
00:03:18,598 --> 00:03:22,168
A few miners
will fill his belly.
36
00:03:22,235 --> 00:03:24,170
All our bellies.
37
00:03:24,237 --> 00:03:28,341
You do enjoy fresh meat,
do you not?
38
00:03:28,408 --> 00:03:29,809
Of course.
39
00:03:29,876 --> 00:03:32,412
I am a Snake Man, am I not?
40
00:03:32,478 --> 00:03:34,113
Deserted.
41
00:03:34,180 --> 00:03:37,550
No food anywhere in sight.
42
00:03:40,787 --> 00:03:42,021
[low rumbling]
43
00:03:42,088 --> 00:03:43,489
[all gasp]
44
00:03:51,598 --> 00:03:53,233
[hisses]
45
00:03:53,299 --> 00:03:55,235
[growls]
46
00:03:55,301 --> 00:03:57,937
Ram-Man, Mekaneck, we have them.
47
00:04:11,284 --> 00:04:12,318
[growls]
48
00:04:13,620 --> 00:04:15,722
[all scream]
49
00:04:19,192 --> 00:04:21,628
[siren blaring]
50
00:04:29,602 --> 00:04:31,004
[Ram-Man grunts]
51
00:04:40,947 --> 00:04:42,415
Ah, aah!
52
00:04:59,966 --> 00:05:02,835
-We may need some back-up.
-Right.
53
00:05:07,573 --> 00:05:09,842
By the Power of Grayskull!
54
00:05:27,493 --> 00:05:31,130
I have the Power!
55
00:05:55,388 --> 00:05:57,390
[screeches]
56
00:06:01,928 --> 00:06:03,663
[Man-At-Arms] Ow!
57
00:06:05,965 --> 00:06:07,533
Aah!
58
00:06:11,237 --> 00:06:13,406
[whirring]
59
00:06:20,279 --> 00:06:22,749
[device whirrs]
60
00:06:26,419 --> 00:06:27,920
[device humming]
61
00:06:35,361 --> 00:06:36,763
Ah!
62
00:06:37,563 --> 00:06:38,598
Ow!
63
00:06:56,149 --> 00:06:57,216
Argh!
64
00:07:01,954 --> 00:07:03,423
[growling]
65
00:07:06,659 --> 00:07:09,095
[screeching]
66
00:07:21,908 --> 00:07:23,509
The mine's collapsing.
67
00:07:23,576 --> 00:07:24,944
But where's Adam?
68
00:07:25,011 --> 00:07:27,079
-[He-Man gasps]
-Twisted an ankle.
69
00:07:27,146 --> 00:07:29,415
I got him out,
sent him back home.
70
00:07:30,583 --> 00:07:32,084
[loud crashing]
71
00:07:35,321 --> 00:07:37,056
Get in and hang on.
72
00:07:40,359 --> 00:07:41,761
[He-Man grunts]
73
00:08:09,755 --> 00:08:12,792
I'll double-check to make sure
no one was trapped inside.
74
00:08:12,859 --> 00:08:14,861
Inform the locals
of the situation.
75
00:08:14,927 --> 00:08:15,962
Right.
76
00:08:23,569 --> 00:08:24,637
[Stratos] This is madness.
77
00:08:24,704 --> 00:08:27,507
No sign of anyone in Avion.
78
00:08:27,573 --> 00:08:29,075
Same with Andreenos.
79
00:08:29,141 --> 00:08:30,176
Deserted.
80
00:08:35,081 --> 00:08:38,751
It appears to be spider-webbing.
81
00:08:38,818 --> 00:08:40,386
Webstor.
82
00:08:42,655 --> 00:08:43,689
♪ He-Man ♪
83
00:08:45,558 --> 00:08:47,960
[upbeat piano music playing]
84
00:08:52,465 --> 00:08:55,468
[indistinct chatter, laughter]
85
00:09:08,281 --> 00:09:10,616
It's not ambrosia, but it'll do.
86
00:09:19,825 --> 00:09:21,794
[man] Somethin' on your mind?
87
00:09:21,861 --> 00:09:23,496
That fist of yours.
88
00:09:23,563 --> 00:09:25,364
It's really something.
89
00:09:25,431 --> 00:09:28,467
Yeah. Think so, do you?
90
00:09:30,069 --> 00:09:33,172
I bet it's hard to find
gloves to fit that hand.
91
00:09:33,239 --> 00:09:35,007
[laughing]
92
00:09:37,410 --> 00:09:39,011
[laughs]
93
00:09:39,078 --> 00:09:43,449
Yeah, almost as hard as
it'll be finding a bandage
for your jaw.
94
00:09:44,250 --> 00:09:45,818
[both grunt]
95
00:09:46,786 --> 00:09:51,624
Yeah, strongest right hand
in the land.
96
00:09:51,691 --> 00:09:53,159
[laughter]
97
00:09:55,027 --> 00:09:56,696
That's showing 'em, Fisto.
98
00:10:01,067 --> 00:10:02,301
Fisto?
99
00:10:02,368 --> 00:10:05,771
[Fisto] Yeah, and what do you
gotta say about it?
100
00:10:10,076 --> 00:10:14,080
Oh, well, well, well.
101
00:10:19,251 --> 00:10:21,687
[man] Careful.
Fisto's one tough customer.
102
00:10:21,754 --> 00:10:24,724
Veteran of the Great Unrest.
103
00:10:24,790 --> 00:10:27,827
No,
I fought in the Great Unrest.
104
00:10:27,893 --> 00:10:30,162
He was a deserter.
105
00:10:30,229 --> 00:10:32,398
Why you...
106
00:10:32,465 --> 00:10:34,200
[Fisto grunts]
107
00:10:35,234 --> 00:10:36,736
[grunting]
108
00:10:37,370 --> 00:10:41,440
This is usually about the time
you go running off, isn't it?
109
00:10:41,507 --> 00:10:42,675
Deserter?
110
00:10:43,943 --> 00:10:46,112
Keep cracking jokes, Duncan.
111
00:10:46,178 --> 00:10:48,147
They'll be calling you
Man-Of-Broken-Arms
112
00:10:48,214 --> 00:10:50,282
by the time
I get through with ya.
113
00:10:50,349 --> 00:10:54,153
Enough. Whatever this is about,
it'll have to wait.
114
00:11:00,626 --> 00:11:02,695
Until further notice,
115
00:11:02,762 --> 00:11:05,231
you'll have to stay clear
of the mines.
116
00:11:05,297 --> 00:11:07,900
There are Snake Men
on the loose.
117
00:11:07,967 --> 00:11:09,902
[indistinct chatter]
118
00:11:11,404 --> 00:11:13,773
Who was that guy?
119
00:11:13,839 --> 00:11:15,975
Just somebody I used to know.
120
00:11:25,384 --> 00:11:26,452
No!
121
00:11:35,261 --> 00:11:36,395
[sighs]
122
00:11:38,431 --> 00:11:39,398
[sighs]
123
00:11:39,465 --> 00:11:41,734
It was Webstor.
124
00:11:42,501 --> 00:11:43,703
And who else?
125
00:11:43,769 --> 00:11:45,705
He couldn't have done this
all alone.
126
00:11:45,771 --> 00:11:49,709
Uh, he ate ambrosia.
127
00:11:50,409 --> 00:11:52,812
Then he shouldn't be a threat
much longer.
128
00:11:52,878 --> 00:11:55,948
Ambrosia is toxic
to anyone but Andreenids.
129
00:11:56,015 --> 00:11:57,583
Toxic to most.
130
00:11:57,650 --> 00:11:59,518
But Webstor's an Arachna.
131
00:11:59,585 --> 00:12:04,090
Closer in genetic makeup
to, we, Andreenids
than I care to admit.
132
00:12:04,156 --> 00:12:05,758
It's made him stronger.
133
00:12:06,325 --> 00:12:10,362
Who knows whatever
unexpected effects
it may have.
134
00:12:10,429 --> 00:12:11,764
[distant growl]
135
00:12:16,702 --> 00:12:18,304
[both gasp]
136
00:12:18,738 --> 00:12:21,240
[Stratos] Well, this would
certainly fall
137
00:12:21,307 --> 00:12:23,709
under the category of
unexpected effects.
138
00:12:23,776 --> 00:12:25,845
-[liquid trickling]
-Eggs.
139
00:12:26,645 --> 00:12:30,983
How could Webstor...
I don't even wanna know.
140
00:12:31,050 --> 00:12:34,353
Teela, we've got
a situation here.
141
00:12:34,420 --> 00:12:35,821
Argh.
142
00:12:35,888 --> 00:12:36,989
Ah!
143
00:12:38,057 --> 00:12:39,225
[grunts]
144
00:12:43,229 --> 00:12:45,331
[intense music]
145
00:12:49,802 --> 00:12:51,203
[growls]
146
00:12:58,177 --> 00:13:00,513
What are you gonna do?
147
00:13:01,514 --> 00:13:03,716
Me? Nothing.
148
00:13:03,783 --> 00:13:07,019
But they're going to be
awful hungry.
149
00:13:21,867 --> 00:13:23,602
[snarls]
150
00:13:40,419 --> 00:13:41,720
[growls]
151
00:13:55,201 --> 00:13:57,603
[groans]
How did you...
152
00:13:57,670 --> 00:13:59,471
[Man-At-Arms]
Teela contacted us.
153
00:14:01,674 --> 00:14:03,075
All right, Webstor.
154
00:14:03,142 --> 00:14:04,410
It ends here.
155
00:14:04,476 --> 00:14:07,713
Ends? This is just beginning.
156
00:14:13,853 --> 00:14:15,154
[Webstor screeches]
157
00:14:26,665 --> 00:14:29,535
Mekaneck,
help Buzz-Off and Stratos
free the captives.
158
00:14:29,602 --> 00:14:32,004
Man-At-Arms, Ram-Man, with me.
159
00:14:33,606 --> 00:14:35,207
[screeching]
160
00:14:46,719 --> 00:14:49,655
Put out a warning
to surrounding villages.
161
00:14:59,398 --> 00:15:01,166
[growls]
162
00:15:30,195 --> 00:15:31,830
I warned you, pal.
163
00:15:31,897 --> 00:15:34,533
Monster spiders
all over the Mystic Mountains.
164
00:15:34,600 --> 00:15:38,170
Even He-Man
and the Masters Of the Universe
can't stop them.
165
00:15:38,237 --> 00:15:39,738
[clamoring]
166
00:15:51,517 --> 00:15:54,820
Hmm. Duncan.
167
00:16:35,361 --> 00:16:38,330
[all screaming]
168
00:16:45,704 --> 00:16:47,740
Crush them all!
169
00:17:16,769 --> 00:17:18,971
[laughing maniacally]
170
00:17:30,816 --> 00:17:33,619
[device humming]
171
00:17:38,490 --> 00:17:40,059
Everyone all right?
172
00:17:40,993 --> 00:17:42,361
[low rumbling]
173
00:17:44,496 --> 00:17:47,599
Yes, but for how long?
174
00:17:59,144 --> 00:18:00,312
Eat.
175
00:18:00,379 --> 00:18:03,248
We've got more soldiers
to produce.
176
00:18:05,284 --> 00:18:06,852
Hmm.
177
00:18:06,919 --> 00:18:09,688
Maybe I can head-butt us out.
178
00:18:09,755 --> 00:18:11,723
[rumbling]
179
00:18:12,291 --> 00:18:13,659
Ugh.
180
00:18:13,725 --> 00:18:15,060
That answers that.
181
00:18:18,597 --> 00:18:20,399
-Look.
-[grunts]
182
00:18:23,802 --> 00:18:26,171
He-Man can't hold
that up forever.
183
00:18:26,238 --> 00:18:29,074
And we can't dig out
without causing
a bigger cave-in.
184
00:18:29,141 --> 00:18:32,778
Mm. A perfect trap, my friends.
185
00:18:33,812 --> 00:18:36,548
[thudding]
186
00:18:47,226 --> 00:18:49,761
Nicely done, my soldiers.
187
00:18:49,828 --> 00:18:52,097
First, the Mystic Mountains,
188
00:18:52,164 --> 00:18:56,435
and then all Eternia.
189
00:18:56,502 --> 00:18:58,937
[thudding]
190
00:18:59,004 --> 00:19:01,006
What is that?
191
00:19:09,481 --> 00:19:10,983
[grunts]
192
00:19:15,187 --> 00:19:16,955
Fisto?
193
00:19:28,167 --> 00:19:29,635
Everybody out.
[grunts]
194
00:19:29,701 --> 00:19:30,936
Now!
195
00:19:54,092 --> 00:19:56,261
[groans]
196
00:19:58,997 --> 00:20:00,332
Duncan.
197
00:20:00,966 --> 00:20:02,467
I...
198
00:20:02,534 --> 00:20:03,569
[groans]
199
00:20:04,970 --> 00:20:08,040
Easy, my brother.
200
00:20:09,141 --> 00:20:10,576
Let's move.
201
00:20:10,642 --> 00:20:13,345
We've still got an army
of spiders to defeat.
202
00:20:15,614 --> 00:20:18,984
Teela, I need a vehicle quickly.
203
00:20:19,051 --> 00:20:20,786
♪ He-Man ♪
204
00:20:30,662 --> 00:20:31,697
[grunts]
205
00:20:46,278 --> 00:20:47,713
[soldier squeaks]
206
00:20:48,513 --> 00:20:54,219
Oh, the fools have no idea
how outnumbered they are.
207
00:21:02,194 --> 00:21:05,030
They've decided upon
a sneak attack.
208
00:21:06,031 --> 00:21:07,399
Stand ready to...
209
00:21:09,268 --> 00:21:11,370
[yelling] No!
210
00:21:21,413 --> 00:21:23,148
What in Eternia?
211
00:21:25,584 --> 00:21:26,885
[coughs]
212
00:21:26,952 --> 00:21:29,921
They came too fast.
213
00:21:30,822 --> 00:21:32,257
No way to defend.
214
00:21:34,826 --> 00:21:36,528
[He-Man] Who did?
215
00:21:36,595 --> 00:21:40,866
[groans] Snake Men.
216
00:21:42,668 --> 00:21:47,039
Well, guess that's it
for our spider problem.
217
00:21:47,105 --> 00:21:49,908
Our problems may have
just gotten a lot worse.
218
00:21:49,975 --> 00:21:52,444
Hmm?
219
00:21:52,511 --> 00:21:56,581
The eggs, the spiders were
all full of ambrosia.
220
00:21:56,648 --> 00:21:59,851
Which means it's now inside
the Snake Men.
221
00:22:09,428 --> 00:22:10,996
[growling]
222
00:22:12,097 --> 00:22:15,834
Such power!
223
00:22:29,181 --> 00:22:31,683
Spiders are an important part
of nature
224
00:22:31,750 --> 00:22:33,752
and do many good things
for the environment.
225
00:22:33,819 --> 00:22:36,388
But there are
a few spiders that bite.
226
00:22:37,289 --> 00:22:39,825
So, unless a parent or teacher
says it's all right,
227
00:22:39,891 --> 00:22:42,060
it's best
not to get too near to them.
228
00:22:42,127 --> 00:22:47,099
Yeah, it's always better
to be safe than sorry.
229
00:22:47,165 --> 00:22:49,267
[both] Until next time.
230
00:22:49,334 --> 00:22:51,370
[closing theme music plays]
14426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof