Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,867 --> 00:00:02,836
I am Adam,
Prince of Eternia,
2
00:00:02,902 --> 00:00:06,006
defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,072 --> 00:00:08,942
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,778
-Fabulous--
-[laser blasting]
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,113
[roaring]
6
00:00:13,179 --> 00:00:15,048
[intro theme playing]
7
00:00:15,115 --> 00:00:16,683
[cackling]
8
00:00:16,750 --> 00:00:19,552
By the Power of Grayskull!
9
00:00:19,619 --> 00:00:23,790
I have the Power!
10
00:00:23,857 --> 00:00:25,892
[chorus] ♪ He-Man, He-Man ♪
11
00:00:25,959 --> 00:00:27,727
[male voice]
♪ And the Masters
Of the Universe ♪
12
00:00:27,794 --> 00:00:28,828
[chorus] ♪ He-Man ♪
13
00:00:50,283 --> 00:00:52,552
[machinery whirring]
14
00:01:05,965 --> 00:01:07,467
Chassis, Bay 11.
15
00:01:21,881 --> 00:01:24,350
[electricity crackling]
16
00:01:47,340 --> 00:01:48,875
What are you doing, Ram-Man?
17
00:01:51,344 --> 00:01:55,348
Uh, taking a little break.
Haven't eaten all day--
18
00:01:55,415 --> 00:01:58,351
You could be certain our
enemies aren't taking breaks.
19
00:01:58,418 --> 00:02:01,154
Please, eat while you work.
20
00:02:10,330 --> 00:02:15,602
You're still not dwelling on
Skeletor's near victory,
are you, Duncan?
21
00:02:15,668 --> 00:02:18,538
[sighing] I'm dwelling
on one thing only.
22
00:02:18,605 --> 00:02:22,475
We have less than a day
before you convene
the new Council of Eternia.
23
00:02:22,542 --> 00:02:25,378
These additional vehicles
are needed for patrols,
24
00:02:25,445 --> 00:02:28,748
to provide security for you
and the council members.
25
00:02:31,117 --> 00:02:33,286
He hasn't slept in two nights.
26
00:02:33,353 --> 00:02:35,955
Sleep, highly overrated.
27
00:02:36,022 --> 00:02:38,892
Well... [yawning]
28
00:02:40,460 --> 00:02:42,428
I'm going to take a nap.
29
00:02:56,075 --> 00:02:59,479
So, Randor is forming
a new council.
30
00:02:59,546 --> 00:03:00,847
[Evil-Lyn] Mm-hmm.
31
00:03:02,048 --> 00:03:06,586
Even as we speak,
representatives from
the far corners of Eternia
32
00:03:06,653 --> 00:03:09,122
are heading
for the royal palace.
33
00:03:10,356 --> 00:03:13,092
Should this council prove
to be a success,
34
00:03:13,159 --> 00:03:15,929
Randor will have an
even stronger power base
35
00:03:15,995 --> 00:03:18,631
and be that much
more difficult to thwart.
36
00:03:18,698 --> 00:03:21,935
Worse, he will gain
a psychological advantage,
37
00:03:22,001 --> 00:03:26,272
at a time when he should be
choking on the taste
of his recent defeat.
38
00:03:26,339 --> 00:03:31,211
You're thinking of crashing
their little party, aren't you?
39
00:03:31,277 --> 00:03:34,581
Crashing, smashing,
40
00:03:34,647 --> 00:03:36,115
obliterating!
41
00:03:37,450 --> 00:03:38,551
Tri-Klops. Send them--
42
00:03:38,618 --> 00:03:41,588
I've already got it covered.
43
00:03:49,963 --> 00:03:51,464
[chorus] ♪ He-Man ♪
44
00:04:06,846 --> 00:04:09,415
[beasts roar]
45
00:04:19,892 --> 00:04:21,828
You're troubled.
46
00:04:21,894 --> 00:04:24,330
The dignitaries are starting
to arrive.
47
00:04:24,397 --> 00:04:29,702
This council is the best chance
we have to stem Skeletor's
reign of evil.
48
00:04:29,769 --> 00:04:35,642
And for that very reason,
I sense he will do everything
in his power to sabotage it.
49
00:04:47,387 --> 00:04:50,523
[Tri-Klops] Looks like
it's going to be held in
the high tower of the palace.
50
00:05:01,234 --> 00:05:03,336
We'll never get to them.
51
00:05:03,403 --> 00:05:08,041
Not by ground attack.
Air attack on the other hand...
52
00:05:09,208 --> 00:05:12,912
Oh, I got just what you need.
53
00:05:23,623 --> 00:05:25,958
[animals growling]
54
00:05:28,127 --> 00:05:29,395
[roaring]
55
00:05:37,970 --> 00:05:39,806
[Beast Man] Serpintaurs!
56
00:05:39,872 --> 00:05:41,841
[hissing]
57
00:05:43,910 --> 00:05:45,712
They fly low and fast.
58
00:05:45,778 --> 00:05:50,817
I give the order,
a bunch of them
take out the tower.
59
00:05:50,883 --> 00:05:54,454
Serpintaurs? Yes!
60
00:05:56,522 --> 00:05:57,690
No.
61
00:05:58,725 --> 00:06:04,297
Serpintaurs cross the sky and
every dragon in Eternia
will rise up to destroy them.
62
00:06:10,536 --> 00:06:15,541
And what if there were
no dragons?
63
00:06:15,608 --> 00:06:20,012
Not to brag, but dragons
really hate my smell.
64
00:06:21,314 --> 00:06:23,416
They're not the only ones.
65
00:06:23,483 --> 00:06:28,621
Yes. Come along, Stinkor.
We're going to take
a little ride.
66
00:06:49,375 --> 00:06:50,510
[roaring]
67
00:07:03,389 --> 00:07:05,124
[hissing]
68
00:07:35,087 --> 00:07:36,956
It's a dragon attack!
69
00:07:37,023 --> 00:07:40,393
No, not an attack.
They seem to be...
70
00:07:41,160 --> 00:07:42,094
...fleeing!
71
00:07:42,161 --> 00:07:43,830
What could it mean?
72
00:07:43,896 --> 00:07:46,699
It means it's safe to go
through the forest again.
73
00:07:46,766 --> 00:07:50,236
Remember when my juggling balls
turned out to be
dragon eggs and hatched?
74
00:07:50,303 --> 00:07:52,538
It started breathing fire
and it--
75
00:07:52,605 --> 00:07:55,308
Oh, now I'm scared of dragons.
76
00:07:55,374 --> 00:07:56,742
Who is it?
77
00:07:56,809 --> 00:07:58,744
[Stratos] Man-At-Arms,
78
00:07:58,811 --> 00:08:02,048
Serpintaurs assembling
at Snake Mountain.
79
00:08:02,114 --> 00:08:03,716
I get it.
80
00:08:03,783 --> 00:08:07,553
Skeletor gets rid
of the dragons,
then attacks with Serpintaurs.
81
00:08:07,620 --> 00:08:10,323
[grunting]
I think you're right, Adam.
82
00:08:11,757 --> 00:08:13,926
Grayskull?
83
00:08:18,998 --> 00:08:20,833
The Council!
84
00:08:20,900 --> 00:08:22,034
[chorus] ♪ He-Man ♪
85
00:08:28,975 --> 00:08:32,912
But if there is to be
a Serpintaur attack,
we need to evacuate the palace.
86
00:08:32,979 --> 00:08:35,414
Or at least change the location
of the Council Meeting.
87
00:08:35,481 --> 00:08:38,584
Negative on both counts.
Fortify the ramparts.
88
00:08:38,651 --> 00:08:40,186
But--
89
00:08:40,253 --> 00:08:44,123
The King has guaranteed
the council members,
a secure meeting place.
90
00:08:44,824 --> 00:08:49,328
Any change in venue
would incite fear and undermine
their confidence in it.
91
00:08:49,395 --> 00:08:52,231
These Serpintaurs are nasty
creatures, Man-At-Arms.
92
00:08:52,298 --> 00:08:57,403
They fear nothing,
have no natural enemies.
Save one, of course.
93
00:08:57,470 --> 00:09:00,606
So why can't you build
a bunch of dragons?
94
00:09:02,108 --> 00:09:03,643
Excellent idea.
95
00:09:03,709 --> 00:09:05,077
[cackling]
96
00:09:06,345 --> 00:09:08,681
[hissing]
97
00:09:10,816 --> 00:09:13,185
Just waitin' for a few more.
98
00:09:13,252 --> 00:09:15,788
Sometimes, they get lost.
99
00:09:15,855 --> 00:09:18,424
Oh, how encouraging.
100
00:09:23,896 --> 00:09:25,932
[machinery whirring]
101
00:09:25,998 --> 00:09:27,466
[electricity crackling]
102
00:09:29,101 --> 00:09:33,272
[sighing] Granted, Serpintaurs
have poor eyesight.
103
00:09:33,339 --> 00:09:38,744
But the question is,
will they mistake these machines
for actual dragons?
104
00:09:38,811 --> 00:09:40,346
Hey, what's going on?
105
00:09:42,281 --> 00:09:45,484
Dragons! Oh, oh...
106
00:09:48,120 --> 00:09:50,957
[indistinct chatter]
107
00:09:57,763 --> 00:10:02,868
Welcome! I hereby call the first
Eternian Council to order.
108
00:10:10,443 --> 00:10:13,546
First wave, attack!
109
00:10:13,613 --> 00:10:15,214
[Beast Man roaring]
110
00:10:15,281 --> 00:10:18,918
[Serpintaurs roar]
111
00:10:29,128 --> 00:10:31,163
They're coming!
112
00:10:31,230 --> 00:10:33,699
Engage dragons!
113
00:10:35,868 --> 00:10:38,771
[mechanical roaring]
114
00:10:38,838 --> 00:10:42,041
-Where's--
-I asked Adam to find He-Man.
115
00:11:04,163 --> 00:11:05,464
[hissing]
116
00:11:05,531 --> 00:11:07,967
They're taking the bait!
They think these are dragons.
117
00:11:08,034 --> 00:11:10,836
On my signal, fire!
118
00:11:13,039 --> 00:11:14,840
[screeching]
119
00:11:18,744 --> 00:11:21,347
By the Power of Grayskull!
120
00:11:35,461 --> 00:11:40,266
I have the Power!
121
00:11:47,406 --> 00:11:49,675
[flames hissing]
122
00:12:08,494 --> 00:12:09,628
[screeching]
123
00:12:23,509 --> 00:12:25,177
They're retreating!
124
00:12:30,983 --> 00:12:33,018
No. Regrouping!
125
00:12:36,322 --> 00:12:38,390
And more Serps joining in.
126
00:12:40,226 --> 00:12:43,963
We were barely able
to hold off three of 'em.
127
00:12:56,208 --> 00:12:59,945
What would it take to summon
the real dragons back?
128
00:13:00,012 --> 00:13:03,182
After being spooked
the way they were?
129
00:13:03,249 --> 00:13:05,751
Nothing short of a magician.
130
00:13:08,521 --> 00:13:10,523
Whoa! Me?
131
00:13:10,589 --> 00:13:13,259
No way! I'm scared of dragons.
132
00:13:13,325 --> 00:13:15,928
Who isn't?
133
00:13:15,995 --> 00:13:19,365
Now, come along Orko, we have
a long trip ahead of us.
134
00:13:20,432 --> 00:13:21,734
Go!
135
00:13:23,469 --> 00:13:26,305
We've got company. Lots!
136
00:13:26,372 --> 00:13:28,674
Circle formation!
137
00:13:49,195 --> 00:13:52,832
No dragons here.
Oh well, let's leave.
138
00:14:16,956 --> 00:14:19,091
Come on!
139
00:14:30,569 --> 00:14:33,539
Easy now! I'm not your enemy.
140
00:14:33,606 --> 00:14:35,608
And I'm not food.
141
00:14:35,674 --> 00:14:37,009
Hopefully.
142
00:14:39,111 --> 00:14:40,613
[growling]
143
00:14:40,679 --> 00:14:43,282
We've come
to show you something.
144
00:14:43,349 --> 00:14:44,817
Orko?
145
00:14:48,387 --> 00:14:50,356
[magic shimmering]
146
00:14:52,458 --> 00:14:55,127
[crackling]
147
00:15:05,604 --> 00:15:07,039
[growling]
148
00:15:07,106 --> 00:15:08,974
Come on. They'll follow us.
149
00:15:12,778 --> 00:15:15,681
Yeah. That's what I'm afraid of!
150
00:15:21,787 --> 00:15:23,622
[hissing]
151
00:15:36,201 --> 00:15:39,171
My dragon! Can't take
much more of this.
152
00:15:53,752 --> 00:15:56,989
Peaceful, calm.
153
00:16:03,629 --> 00:16:07,566
Your Serpintaurs should have
attacked the palace by now.
154
00:16:10,135 --> 00:16:13,105
Uh, something must have come up.
155
00:16:14,306 --> 00:16:17,443
I'll, uh, look into it.
156
00:16:19,211 --> 00:16:21,580
Father, if we don't retreat--
157
00:16:21,647 --> 00:16:25,084
No, if we retreat,
the Serpintaurs attack
the council.
158
00:16:25,150 --> 00:16:27,853
I can't, I won't
let that happen.
159
00:16:29,555 --> 00:16:31,190
Perhaps I can be of service.
160
00:16:31,256 --> 00:16:34,793
Not now, Roboto.
Continue to engage.
161
00:16:44,136 --> 00:16:45,604
[roaring]
162
00:16:47,539 --> 00:16:48,941
The palace.
163
00:16:51,877 --> 00:16:54,313
A pair of them,
looking to flank us!
164
00:16:54,380 --> 00:16:57,282
No. They're heading
for the palace!
165
00:17:02,888 --> 00:17:05,424
I'm going to need
to borrow this.
166
00:17:14,633 --> 00:17:17,202
[powering down]
167
00:17:25,677 --> 00:17:27,179
Power cell is nearly shot.
168
00:17:27,246 --> 00:17:29,415
Doesn't have the juice
to make it back to the palace.
169
00:17:29,481 --> 00:17:34,053
None of them do.
Roboto, he's got a backup unit!
170
00:17:37,089 --> 00:17:39,058
Indeed, I do.
171
00:17:46,598 --> 00:17:48,901
[powering up]
172
00:17:53,439 --> 00:17:55,407
Glad to be of service.
173
00:18:14,226 --> 00:18:15,928
[tree crashing]
174
00:19:02,307 --> 00:19:04,209
Hey!
175
00:19:14,219 --> 00:19:15,687
The dragons?
176
00:19:24,897 --> 00:19:27,299
[roaring]
177
00:19:56,695 --> 00:20:00,566
[roaring and hissing]
178
00:20:00,632 --> 00:20:03,402
[Randor] We've covered much
ground for our first meeting.
179
00:20:03,468 --> 00:20:06,371
I suggest we adjourn
and reconvene--
180
00:20:06,438 --> 00:20:07,940
[loud thud]
181
00:20:16,381 --> 00:20:17,950
[roaring]
182
00:20:26,858 --> 00:20:30,062
Everyone, stand clear
of the walls and windows.
183
00:20:43,475 --> 00:20:46,211
[hissing]
184
00:21:30,222 --> 00:21:32,891
I can't help but feel
I failed you.
185
00:21:32,958 --> 00:21:36,995
I vowed to provide security
for this Council and--
186
00:21:37,062 --> 00:21:39,531
And provide it you did.
187
00:21:39,598 --> 00:21:43,368
He-Man is an ally,
and that is good enough for me.
188
00:21:46,805 --> 00:21:50,375
We must not be dissuaded from
the purpose of this council,
189
00:21:50,442 --> 00:21:53,845
-which is to stand strong--
-Together.
190
00:21:53,912 --> 00:21:57,616
[al] Yes my Majesty,
we should be together.
191
00:22:06,391 --> 00:22:10,362
You should be proud
of yourself, Orko.
You helped save the kingdom.
192
00:22:10,429 --> 00:22:12,731
But I'm still scared of dragons.
193
00:22:12,798 --> 00:22:14,833
Well, who isn't?
194
00:22:14,900 --> 00:22:20,505
Anyone without a healthy respect
for the fierce power of dragons,
is a fool.
195
00:22:20,572 --> 00:22:25,177
And you may be a jester, Orko,
But you're no fool.
196
00:22:37,656 --> 00:22:41,760
Orko is scared of dragons,
and he's got good reason to be.
197
00:22:41,827 --> 00:22:44,029
Dragons can be dangerous beasts.
198
00:22:44,096 --> 00:22:45,997
Plus, they breathe fire.
199
00:22:46,064 --> 00:22:47,733
Fire can be dangerous.
200
00:22:47,799 --> 00:22:52,204
Remember, never play
with matches or get too close
to an open flame.
201
00:22:52,270 --> 00:22:53,772
Until next time.
202
00:22:56,007 --> 00:22:58,276
[outro theme playing]
14368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof