Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I am Adam, Prince of Eternia,
defender of the secrets of Castle Grayskull.
This is Cringer, my fearless friend.
-Fabulous-- -[laser blasting]
[roaring]
[intro theme playing]
[cackling]
By the Power of Grayskull!
I have the Power!
[chorus] โช He-Man, He-Man โช
[male voice] โช And the Masters Of the Universe โช
[chorus] โช He-Man โช
[narrator] Previously on He-Man and the Masters of the Universe.
The state of high alert is no longer in force.
You are to immediately
report to your hometowns and villages
for a well-earned leave.
[Cringer growls]
And so they scatter.
Now, go conquer.
Perhaps Prince Adam could be of some assistance.
[Skeletor] Oh, Duncan!
-[Sorceress screams] -[Skeletor] See what remains of the Masters of the Universe.
[laughing maniacally]
Just out of curiosity, Prince Adam,
how did you plan on stopping me?
With your good looks?
[all laugh]
Laugh all you want to, Skeletor.
The masters will be here, any second.
Oh, I think not.
[aircrafts humming]
You're going to get it now, Skeletor.
[roaring]
No!
[laughing maniacally]
[groaning]
[sighing]
Now, bow before me.
[groaning]
I thought Skeletor got rid of them?
My evil warriors,
free at last from that accursed Eternian prison
Yeah, we had a little help.
Oh?
From whom?
From that Ko--
[muffled speech]
We mustn't trouble the great Skeletor with details.
He has far more important things on his mind.
Indeed.
I see you've wasted no time in replacing us.
Replace you,
dear Evil-Lyn?
Why do you think I went through all the trouble
of retrieving Count Marzo's amulet,
freeing Evil Seed and gathering the others?
Good question.
It was for the express purpose of avenging your capture.
And avenge it. I did.
Even as we speak, those so-called Masters Of the Universe
are locked away inside my dungeon.
You did all that for us?
I doubt it.
[grunting]
[Skeletor cackles]
And now...
[gate creaks]
No!
[grunting]
Back off or I blast you.
It's not nice to take what rightfully belongs to others.
But then, like father, like son.
Now be a good little prince and return that.
Scared?
Oh, petrified.
[screaming]
[gasping]
[screaming]
[Beast Man] My pal, Skeletor.
You gotta love a guy like that.
Now, where was I?
[gasping]
Zodak.
[gasping and groaning]
Oh, Hi! Good news.
You freed the others?
Well, no.
But I got something you're gonna really, really like.
[Orko mumbles]
Oh, wait.
[Orko groans]
Ta-da!
[gasping] My Power Sword!
By the Power of Grayskull,
I have the Power!
[thudding]
Uh, He-Man, you may have it,
but Skeletor is about to get it!
[screaming]
-[gate creaks] -[Skeletor groans]
[Belzar groans]
Merely a temporary setback.
I still have the Ram Stone.
Had!
Destroy him!
[grunting]
[yelling]
[growling]
[Griffin screeches]
[screaming]
[screaming]
I heard you're good.
Oh, better than good.
[Griffin caws]
[Skeletor growls]
[groaning]
Either you or the force field will be destroyed, He-Man.
-[Griffin caws] -Either way, I win.
[screaming]
[rumbling]
[Griffin caws]
Skeletor should have destroyed those weeds
when he had the chance.
Forget Skeletor!
We were better off working for ourselves.
Cowards. We shall breach Grayskull, Skeletor,
and together, rule Eternia!
My amulet!
Yeah, you better run.
[groaning]
-[bones crunching] -[flesh squelching]
[gasping]
No worries, Skeletor.
I'm staying to fight.
How comforting.
[Griffin caws]
-Retreat. -[Griffin caws]
Huh, good idea.
We've got to pursue them, Father.
No.
Our duty now is to return to Eternia.
I must face the king.
[Cringer purrs]
[chorus] โช He-Man! โช
[Man-At-Arms] And Zodak contacted Mossman,
who freed us from Snake Mountain.
If not for the aid of our brave allies and the courage of He-Man,
we would've lost everything.
All because I was fooled by Skeletor's plan.
His cunning knows no bounds.
I have one last thing to report.
In light of what has happened, I am...
-...resigning my post. -[Prince Adam] What?
[gasping]
Wait, Duncan.
I cannot, I will not accept your resignation, old friend.
You must.
-It was my fault that-- -No.
No, the fault was mine for taking the kingdom off high alert.
It was I who failed to anticipate Skeletor's plan.
It was I who abandoned my throne to take a vacation.
It was I who did this.
It was I who did that.
Oh, listen to you two.
Are you the great defenders of Eternia or a pair of whiny children?
[chuckles] Go, Mom!
Instead of browbeating yourselves over what's already happened,
You need to take action
to ensure that Eternia is never caught with its guard down again.
[kisses] You are right, Marlena, as so often is the case.
What is it you propose, my Queen?
I propose nothing.
[footsteps departing]
I leave that to you.
I will create a new council to help me govern in times of peace
and if needed, take over in times of war.
A new council?
Yes.
[Skeletor] Argh, so close to the ultimate Power of Grayskull
only to have it ripped away!
If brute force will not succeed,
perhaps there is another way.
[electricity crackling]
This would appear to be the work of Kobra Khan.
Why would Khan help the evil warriors escape?
Last time I checked, they weren't exactly friends.
Yes. Khan only pretended to join them
so he could gain access into Snake Mountain and the entrapped King Hiss.
The enemy of my enemy is my friend.
They have, perhaps, formed an alliance against us.
Skeletor would never stand for that.
Not after Khan double-crossed him.
There may be others under Skeletor's rule who feel differently.
[Kobra Khan] I've come to collect on my debt.
When I freed you from the Eternian prison,
you said I could name my price.
Yes, well, that was then.
I've reconsidered.
-Oh. -[hissing]
Don't even think about it.
Skeletor and I go back a long way.
There is something to be said for loyalty.
Loyalty? [cackling]
It was your loyal Skeletor
who orchestrated your capture.
You're lying.
Am I?
King Hiss built this fortress.
The very mountain sees all that occurs within it.
Observe.
The capture of my evil warriors was a small price to pay
for the ultimate Power that will soon be mine.
Those useless imbeciles can rot away in the Eternian prison
for all I care.
[laughing maniacally]
Now, you see?
Yes.
On the other hand,
King Hiss always rewards those loyal to him.
Yes.
And King Hiss will need me.
Someone who knows the ways of the enemy.
He-Man and the Masters.
And more importantly,
he will need you to take care of Skeletor.
[laughing maniacally]
[Orko mumbles and groans]
No, it won't fit.
We'll just have to find another way, Orko.
Things don't always go smoothly or work out the way we planned.
But we can often find creative ways to solve problems
if we use our heads.
Great idea. Hey, Rammy.
[heavy footsteps]
[crashing noise]
Oh, until next time.
[outro theme playing]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.