Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,734 --> 00:00:02,769
I am Adam, Prince of Eternia.
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,972
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,039 --> 00:00:08,842
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:08,908 --> 00:00:09,976
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,845 --> 00:00:15,348
[grunting, growling]
6
00:00:15,415 --> 00:00:16,683
[cackles, growls]
7
00:00:16,750 --> 00:00:18,585
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,651 --> 00:00:20,086
[electrification]
9
00:00:20,153 --> 00:00:24,457
...I have the Power!
10
00:00:24,524 --> 00:00:27,794
♪♪ He-Man, He-Man
And the Masters
of the Universe ♪♪
11
00:00:27,861 --> 00:00:29,496
♪♪ He-Man ♪♪
12
00:00:36,369 --> 00:00:37,904
[gobbling]
13
00:00:40,106 --> 00:00:41,441
[gobbling]
14
00:00:43,410 --> 00:00:45,678
Much tasty.
15
00:00:45,745 --> 00:00:49,616
-You are the most disgusting--
-[burps]
16
00:00:49,682 --> 00:00:53,053
Aargh! Now see what you've done.
17
00:00:53,119 --> 00:00:55,488
Not my fault
we share stomach.
18
00:01:02,462 --> 00:01:03,630
[plate clanking]
19
00:01:12,439 --> 00:01:13,873
No look at me.
20
00:01:16,676 --> 00:01:19,379
Stinkor wonders why
you're always fighting.
21
00:01:19,446 --> 00:01:23,149
Aren't you happy
to be an Evil Warrior?
22
00:01:23,216 --> 00:01:27,620
You've been inhaling
too many of your own fumes,
stink face.
23
00:01:28,655 --> 00:01:33,626
Being attached
to this oversized wart
is ruining my life.
24
00:01:33,693 --> 00:01:38,565
In that case, you should go
see Stinkor's old pal Vormus.
25
00:01:38,631 --> 00:01:40,500
Biggest dealer
of spells and potions
26
00:01:40,567 --> 00:01:42,368
in the Dark Hemisphere.
27
00:01:44,404 --> 00:01:47,740
It was magic
that fused us together.
28
00:01:47,807 --> 00:01:52,245
-Stands to reason that.
-Where we find this Vormus?
29
00:01:52,312 --> 00:01:54,514
Stinkor will take you there.
30
00:01:54,581 --> 00:01:57,650
-That's okay.
-We find him ourselves.
31
00:01:57,717 --> 00:01:58,751
♪♪ He-Man ♪♪
32
00:02:00,920 --> 00:02:03,123
[Man-At-Arms] It looks bad,
Your Majesty.
33
00:02:03,189 --> 00:02:04,724
Courage, Duncan.
34
00:02:04,791 --> 00:02:08,061
We've never lost a battle
to this enemy before.
35
00:02:10,296 --> 00:02:13,266
Well, there's a first time
for everything.
36
00:02:13,333 --> 00:02:14,767
Our move, Adam.
37
00:02:19,639 --> 00:02:21,007
[device whirring]
38
00:02:26,079 --> 00:02:30,016
Hmm! It seems our children
have finally surpassed us.
39
00:02:31,251 --> 00:02:32,785
Oh, it could have gone
either way.
40
00:02:32,852 --> 00:02:34,420
We got lucky.
41
00:02:36,189 --> 00:02:37,223
[both] Yes.
42
00:02:55,708 --> 00:02:58,411
Something about the game
troubled you?
43
00:03:01,714 --> 00:03:04,317
[SyClone] Seeing Prince Adam
and Teela with their parents
44
00:03:04,384 --> 00:03:06,853
has brought back memories
of my own family.
45
00:03:06,920 --> 00:03:08,555
Now long gone.
46
00:03:08,621 --> 00:03:12,425
My data tracks indicate
this unit you call family
47
00:03:12,492 --> 00:03:14,861
constantly creates new members.
48
00:03:14,928 --> 00:03:18,331
Logically, some of your
family should still exist.
49
00:03:18,398 --> 00:03:20,166
You are right.
50
00:03:20,233 --> 00:03:22,569
I must seek out
these new generations.
51
00:03:31,611 --> 00:03:33,713
Ever tried knocking, sonny?
52
00:03:39,419 --> 00:03:43,056
-We require...
-Spell of Separation.
53
00:03:44,791 --> 00:03:46,125
[Vormus gasps]
54
00:03:47,794 --> 00:03:49,762
-So you do.
-[clearing throat]
55
00:03:49,829 --> 00:03:52,799
Well, just let me check
the archives.
56
00:03:58,871 --> 00:04:00,373
Regeneration.
57
00:04:01,374 --> 00:04:03,776
Salivation.
58
00:04:03,843 --> 00:04:05,411
Ah! Here we are.
59
00:04:05,478 --> 00:04:07,213
Separation.
60
00:04:07,280 --> 00:04:09,382
The great Spell of Separation.
61
00:04:09,449 --> 00:04:11,651
Sounds like it'll do the trick.
62
00:04:13,820 --> 00:04:15,355
Hmm. Now, here--
63
00:04:15,421 --> 00:04:18,224
"Requires three artifacts
to be joined together
64
00:04:18,291 --> 00:04:19,692
at the Well of Darkness.
65
00:04:19,759 --> 00:04:22,061
And then..."
66
00:04:22,128 --> 00:04:24,264
Oh. Oh, my. Oh, my.
67
00:04:24,330 --> 00:04:25,832
No, no, no, no!
68
00:04:25,898 --> 00:04:29,535
I cannot sell this at any price.
69
00:04:29,602 --> 00:04:31,237
You got that right.
70
00:04:42,815 --> 00:04:45,418
It says here the first artifact
71
00:04:45,485 --> 00:04:48,288
can be found on the ocean floor.
72
00:05:05,371 --> 00:05:06,773
[muffled breathing]
73
00:05:26,959 --> 00:05:28,761
[gasping]
74
00:05:28,828 --> 00:05:30,363
♪♪ He-Man ♪♪
75
00:05:32,932 --> 00:05:34,167
[meowing]
76
00:05:35,635 --> 00:05:36,703
Ready, boy?
77
00:05:36,769 --> 00:05:39,372
Prince Adam, He-Man is needed
78
00:05:39,439 --> 00:05:42,141
in Castle Grayskull at once.
79
00:05:42,208 --> 00:05:43,743
Something big is up, Cringe.
80
00:05:46,913 --> 00:05:49,549
By the Power of Grayskull!
81
00:05:55,588 --> 00:05:59,826
I have the Power!
82
00:06:17,643 --> 00:06:20,513
[Sorceress] Look upon the Triad
of Discidium of He-Man.
83
00:06:20,580 --> 00:06:23,950
Its tale has not been told
for many years.
84
00:06:25,985 --> 00:06:29,589
Long ago,
the Triad was created
by evil sorcerers
85
00:06:29,655 --> 00:06:32,525
at the command
of the Dark Warlord Hordak.
86
00:06:32,592 --> 00:06:33,726
[thunder crashing]
87
00:06:37,196 --> 00:06:39,799
He joined the pieces
of the Triad together,
88
00:06:39,866 --> 00:06:43,202
and the terrible
Spell of Separation was cast.
89
00:06:46,406 --> 00:06:50,943
In a matter of minutes,
darkness covered
half the planet.
90
00:06:51,010 --> 00:06:52,078
[Hordak cackles]
91
00:06:55,715 --> 00:06:56,883
[He-Man] The creation
92
00:06:56,949 --> 00:06:58,384
of the Light
and Dark hemispheres.
93
00:06:58,451 --> 00:06:59,786
[Sorceress] Yes.
94
00:06:59,852 --> 00:07:02,121
Hordak assumed
his evil legions would thrive
95
00:07:02,188 --> 00:07:03,456
on the dark half
96
00:07:03,523 --> 00:07:06,659
and one day conquer
the realm of light.
97
00:07:06,726 --> 00:07:10,029
But the energies he released
proved too powerful.
98
00:07:13,499 --> 00:07:15,234
Realizing that even his own
99
00:07:15,301 --> 00:07:17,270
evil existence was imperiled,
100
00:07:17,336 --> 00:07:20,239
Hordak commanded
his minions to stop the spell.
101
00:07:23,843 --> 00:07:26,946
Though the Triad
was indestructible,
102
00:07:27,013 --> 00:07:29,649
they were able
to separate the pieces,
103
00:07:29,715 --> 00:07:33,119
scattering them
to the farthest corners
of Eternia.
104
00:07:33,186 --> 00:07:36,889
Thus, the planet was saved
from total devastation.
105
00:07:36,956 --> 00:07:41,494
The artifacts remained hidden
and were eventually forgotten.
106
00:07:41,561 --> 00:07:46,165
But now, someone has found
the first piece, and I fear,
107
00:07:46,232 --> 00:07:47,867
seeks the other two.
108
00:07:47,934 --> 00:07:49,035
But why?
109
00:07:49,101 --> 00:07:50,903
Even Skeletor isn't mad enough
110
00:07:50,970 --> 00:07:52,605
to destroy the whole planet.
111
00:07:52,672 --> 00:07:56,943
The thief may not realize
the true nature of the spell,
112
00:07:57,009 --> 00:08:00,012
but if he succeeds
in reassembling the Triad,
113
00:08:00,079 --> 00:08:01,948
our world is doomed.
114
00:08:02,014 --> 00:08:04,550
Then succeed he won't.
115
00:08:30,009 --> 00:08:31,611
Nothing.
116
00:08:31,677 --> 00:08:33,079
No one remains.
117
00:08:34,714 --> 00:08:36,215
Let's leave this place.
118
00:08:42,388 --> 00:08:43,523
[Battle Cat snarls]
119
00:08:46,592 --> 00:08:47,994
A ramp.
120
00:08:48,060 --> 00:08:51,097
No doubt built by the Caligars
as a gateway to Subternia.
121
00:08:55,101 --> 00:08:56,235
[Two] There.
122
00:09:05,211 --> 00:09:08,381
[Bad]
Patrol guards everywhere.
How we get past?
123
00:09:16,889 --> 00:09:18,057
Intruder!
124
00:09:34,440 --> 00:09:36,676
[Two] Two down, one to go.
125
00:09:36,742 --> 00:09:38,844
-[He-Man] Correction.
-[Battle Cat growls]
126
00:09:40,279 --> 00:09:42,415
Your scavenger hunt is over.
127
00:09:42,481 --> 00:09:43,950
-He--
-Man.
128
00:09:49,155 --> 00:09:53,025
You're dealing with forces
you don't even comprehend,
too bad.
129
00:09:53,092 --> 00:09:55,394
Now hand over the artifacts.
130
00:09:57,129 --> 00:10:00,266
He say so we better do.
131
00:10:04,770 --> 00:10:06,105
No tricks.
132
00:10:06,172 --> 00:10:08,541
Step back and keep your hands
where I can see them.
133
00:10:08,608 --> 00:10:12,578
Yeah, and make sure
you look real good.
134
00:10:36,936 --> 00:10:40,039
We can't let him
get the third piece
of the triad.
135
00:10:44,110 --> 00:10:47,213
I fail to comprehend your
sad demeanor, SyClone.
136
00:10:47,279 --> 00:10:49,849
While it is true
you found none
of your descendants,
137
00:10:49,915 --> 00:10:52,852
you are essentially
missing people
you have never met.
138
00:10:52,918 --> 00:10:55,054
[SyClone]
You never had a family, Roboto.
139
00:10:55,121 --> 00:10:57,323
You could not
possibly understand.
140
00:10:57,390 --> 00:10:58,457
Agreed,
141
00:10:58,524 --> 00:11:00,026
which is why I'm curious as to--
142
00:11:00,092 --> 00:11:01,460
I do not wish to speak of it.
143
00:11:09,902 --> 00:11:12,271
Not much left of place.
144
00:11:12,338 --> 00:11:13,773
Good,
145
00:11:13,839 --> 00:11:16,876
that means nobody
hanging around
to get in the way.
146
00:11:16,942 --> 00:11:18,110
[creature roaring]
147
00:11:35,161 --> 00:11:37,830
Chew on this, flame tongue.
148
00:11:55,514 --> 00:11:57,483
What's so happy about?
149
00:11:57,550 --> 00:11:59,819
Still no find artifact?
150
00:11:59,885 --> 00:12:01,754
Oh, no.
151
00:12:17,036 --> 00:12:18,337
[Battle Cat snarls]
152
00:12:27,813 --> 00:12:31,050
Easy, Battle Cat.
She's an old friend.
153
00:12:42,962 --> 00:12:44,163
[swooshing]
154
00:12:50,970 --> 00:12:52,304
♪♪ He-Man ♪♪
155
00:12:58,210 --> 00:12:59,779
[Two] This is it.
156
00:12:59,845 --> 00:13:03,315
Now all we do
is insert the three artifacts,
157
00:13:03,382 --> 00:13:05,918
invoke
the Spell of Separation...
158
00:13:05,985 --> 00:13:07,186
[Two laughs]
159
00:13:07,253 --> 00:13:09,955
...and I'll be back
in my own body tonight.
160
00:13:15,795 --> 00:13:17,029
Wait.
161
00:13:17,096 --> 00:13:19,265
Remember what He-Man say?
162
00:13:19,331 --> 00:13:21,801
Many voices we not comprehend.
163
00:13:21,867 --> 00:13:24,470
And you actually believe him?
164
00:13:51,163 --> 00:13:52,898
Maybe better we stop.
165
00:13:52,965 --> 00:13:55,367
And spend the rest of my life
attached to
166
00:13:55,434 --> 00:13:56,936
a foul breath cretin?
167
00:13:59,271 --> 00:14:00,973
Not a chance.
168
00:14:16,088 --> 00:14:18,324
Your breath
isn't really all that bad.
169
00:14:18,390 --> 00:14:20,426
I mean, I've smelt worse.
170
00:14:22,261 --> 00:14:23,696
[Battle Cat growls]
171
00:14:24,763 --> 00:14:26,498
We're too late.
172
00:14:35,174 --> 00:14:38,544
There is still one chance
to save the planet, He-Man.
173
00:14:38,611 --> 00:14:41,680
by returning
the three artifacts
to where they lay hidden.
174
00:14:41,747 --> 00:14:44,183
But you must hurry.
175
00:14:44,250 --> 00:14:46,352
Down to the Well, Battle Cat.
176
00:14:51,790 --> 00:14:53,292
[loud rumbling]
177
00:15:29,328 --> 00:15:31,430
My sensors indicate
this phenomenon
178
00:15:31,497 --> 00:15:33,899
is affecting the entire planet.
179
00:15:33,966 --> 00:15:36,168
Prudence indicates
that we should land.
180
00:15:36,235 --> 00:15:39,038
No, we must make it
back to the Royal City.
181
00:15:39,104 --> 00:15:41,140
The others will need our help.
182
00:15:49,481 --> 00:15:51,350
Two more to go, Battle Cat.
183
00:16:08,767 --> 00:16:09,969
[grunts]
184
00:16:21,080 --> 00:16:22,581
To Subternia.
185
00:16:32,591 --> 00:16:34,159
♪♪ He-Man ♪♪
186
00:16:54,813 --> 00:16:57,616
If that support column goes...
187
00:16:57,683 --> 00:16:58,717
[Ram-Man grunting]
188
00:17:02,388 --> 00:17:04,757
We need fire brigades
in the northern perimeter.
189
00:17:24,076 --> 00:17:26,512
Good to have you back, SyClone.
190
00:17:26,578 --> 00:17:27,846
And you too, Roboto.
191
00:17:27,913 --> 00:17:29,014
You're needed.
192
00:17:40,559 --> 00:17:41,894
[dragon roaring]
193
00:17:48,467 --> 00:17:49,935
[dragon roaring]
194
00:18:12,958 --> 00:18:14,359
[rumbling]
195
00:18:40,085 --> 00:18:41,487
[dragon roaring]
196
00:18:56,034 --> 00:18:57,202
[dragon roaring]
197
00:19:03,008 --> 00:19:04,376
Hurry, He-Man.
198
00:19:04,443 --> 00:19:06,612
The planet
is beginning to separate.
199
00:19:22,895 --> 00:19:25,864
Down. We have to go down.
200
00:19:28,534 --> 00:19:31,236
I forgot.
Dragons and water don't mix.
201
00:21:20,279 --> 00:21:21,813
Am I incorrect,
202
00:21:21,880 --> 00:21:24,783
or do I no longer detect sadness
in you, SyClone?
203
00:21:24,850 --> 00:21:28,220
I am heartened that all's right
with the Kingdom once more.
204
00:21:28,287 --> 00:21:30,555
But you never found your family.
205
00:21:31,990 --> 00:21:33,592
Ah, but I have.
206
00:21:36,628 --> 00:21:38,030
For what is a family,
207
00:21:38,096 --> 00:21:40,799
but people who support and care
for each other?
208
00:21:40,866 --> 00:21:44,670
The Masters of the Universe
are my family.
209
00:22:04,556 --> 00:22:06,858
Stupid spell not work.
210
00:22:06,925 --> 00:22:09,227
Now stuck with you.
211
00:22:09,294 --> 00:22:13,031
-You're stuck, cretin.
-[he burps]
212
00:22:13,098 --> 00:22:16,001
And stop eating
that disgusting food.
213
00:22:16,068 --> 00:22:18,537
Shut mouth, scale worm.
214
00:22:18,603 --> 00:22:20,072
Stink breath.
215
00:22:35,187 --> 00:22:38,857
SyClone found
that when people care deeply
for one another,
216
00:22:38,924 --> 00:22:41,293
it's easy to think of them
as family.
217
00:22:41,360 --> 00:22:44,296
And if enough of us start caring
for our neighbors,
218
00:22:44,363 --> 00:22:46,398
maybe one day, the whole world
219
00:22:46,465 --> 00:22:49,868
will think of itself
as one big family.
220
00:22:49,935 --> 00:22:51,737
Until next time.
221
00:22:53,739 --> 00:22:56,775
[closing theme music playing]
15350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.