Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:02,936
I am Adam,
Prince of Eternia,
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,006
defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,072 --> 00:00:09,109
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:09,175 --> 00:00:11,845
-Fabulous--
-[laser firing]
5
00:00:11,911 --> 00:00:13,179
[roaring]
6
00:00:13,246 --> 00:00:15,482
[intro theme playing]
7
00:00:15,548 --> 00:00:16,750
[cackling]
8
00:00:16,816 --> 00:00:18,418
By the Power of Grayskull!
9
00:00:20,220 --> 00:00:24,024
I have the Power!
10
00:00:24,090 --> 00:00:25,825
[chorus] ♪♪ He-Man, He-Man ♪♪
11
00:00:25,892 --> 00:00:28,028
[male voice]
♪♪ And the Masters
Of the Universe ♪♪
12
00:00:28,094 --> 00:00:29,129
[chorus] ♪♪ He-Man ♪♪
13
00:00:40,907 --> 00:00:41,841
Hah!
14
00:00:41,908 --> 00:00:43,810
Catch more fish than you!
15
00:00:44,778 --> 00:00:46,579
Hmph. In your dreams.
16
00:00:49,149 --> 00:00:52,619
All this sunshine's
quite a change
from the old days.
17
00:00:53,186 --> 00:00:56,356
Used to be a dayworker
down in the Spelean Mines.
18
00:00:56,423 --> 00:00:57,690
And how about you?
19
00:00:57,757 --> 00:01:00,927
Teacher-At-Arms,
Eternian Kingdom.
20
00:01:00,994 --> 00:01:02,929
No kiddin'!
21
00:01:03,897 --> 00:01:05,598
You ever meet King Randor?
22
00:01:05,665 --> 00:01:06,800
[chuckles softly]
23
00:01:06,866 --> 00:01:09,636
Used to call him Randy
back when he was a cadet.
24
00:01:09,702 --> 00:01:11,538
He and Duncan
were my favorites.
25
00:01:14,674 --> 00:01:17,944
[Old Guy] This kid Duncan,
he ever amount to much?
26
00:01:18,011 --> 00:01:19,779
You might say that.
27
00:01:20,380 --> 00:01:22,515
He heads up
the Masters of the Universe.
28
00:01:22,582 --> 00:01:24,818
You don't mean...
29
00:01:24,884 --> 00:01:26,386
Man-At-Arms?
30
00:01:26,953 --> 00:01:28,121
Mm-hm.
31
00:01:28,188 --> 00:01:30,623
Gotta get ready.
Fry a few of these up.
32
00:01:30,690 --> 00:01:32,425
He's coming for a visit.
33
00:01:32,492 --> 00:01:34,727
Man-At-Arms, coming here?
34
00:01:34,794 --> 00:01:36,429
My cousin Clawful's Boss
35
00:01:36,496 --> 00:01:38,932
would be mighty interested
in that information.
36
00:01:38,998 --> 00:01:41,568
So, why don't you
give him a call?
37
00:01:48,708 --> 00:01:50,243
[claws clicking
in distance]
38
00:01:59,152 --> 00:02:00,587
[claws clicking
in distance]
39
00:02:10,096 --> 00:02:11,764
[claws clicking]
40
00:02:14,968 --> 00:02:16,903
Hey, y-you hear that?
41
00:02:16,970 --> 00:02:19,606
Some kinda...
clicking sound?
42
00:02:20,140 --> 00:02:21,608
It's code.
43
00:02:21,674 --> 00:02:24,677
The language of your people?
44
00:02:25,211 --> 00:02:27,213
Oh, yeah.
45
00:02:27,914 --> 00:02:30,316
Never was too good
at spellin' stuff.
46
00:02:30,383 --> 00:02:32,285
What a surprise.
47
00:02:32,352 --> 00:02:35,021
Allow me to translate.
48
00:02:40,393 --> 00:02:43,930
Man-At-Arms
paying a visit
to his ex-mentor
49
00:02:43,997 --> 00:02:45,899
on a remote island.
50
00:02:45,965 --> 00:02:47,267
Hmm...
51
00:02:47,800 --> 00:02:51,671
Yes, a perfect opportunity
for an ambush.
52
00:02:51,738 --> 00:02:53,540
Capture Man-At-Arms,
53
00:02:53,606 --> 00:02:55,742
then use a little
gentle persuasion
54
00:02:55,808 --> 00:02:57,777
to pick his brain
about all those
55
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
wonderful inventions of his.
56
00:03:00,413 --> 00:03:01,681
Huh?
57
00:03:01,748 --> 00:03:05,185
Sounds like somebody
might soon be out of a job.
58
00:03:05,251 --> 00:03:09,088
Clawful, send a reply
to your cousin
on Orkas Island.
59
00:03:09,155 --> 00:03:11,791
Have him set
the plan in motion.
60
00:03:12,325 --> 00:03:13,459
Right!
61
00:03:14,427 --> 00:03:15,628
Uh...
62
00:03:16,529 --> 00:03:17,830
[sighs]
63
00:03:17,897 --> 00:03:19,966
I'll help you.
64
00:03:21,000 --> 00:03:22,902
[chorus] ♪♪ He-Man ♪♪
65
00:03:25,371 --> 00:03:26,873
I'm glad the two of you
66
00:03:26,940 --> 00:03:29,075
are finally getting
the chance to meet Dekker.
67
00:03:29,142 --> 00:03:31,344
Looking forward
to it, Father.
68
00:03:32,312 --> 00:03:34,581
[Man-At-Arms] The inlet is
extremely rocky, Teela.
69
00:03:34,647 --> 00:03:36,282
Perhaps I should take over.
70
00:03:36,816 --> 00:03:39,118
I've piloted
water craft before.
71
00:03:45,858 --> 00:03:47,260
Hah! See?
72
00:03:53,700 --> 00:03:55,034
That's him.
73
00:04:00,640 --> 00:04:01,841
Whoa!
74
00:04:01,908 --> 00:04:02,909
[thud]
75
00:04:02,976 --> 00:04:04,377
All right, that's it!
76
00:04:04,444 --> 00:04:05,478
New driver.
77
00:04:06,613 --> 00:04:07,647
Agreed.
78
00:04:07,714 --> 00:04:09,549
-Father, I can--
-Look out!
79
00:04:14,387 --> 00:04:15,622
[screaming]
80
00:04:21,227 --> 00:04:22,695
[engine powering down]
81
00:04:24,597 --> 00:04:26,833
[sighs]
I was distracted.
82
00:04:26,899 --> 00:04:27,934
I know how to steer.
83
00:04:28,001 --> 00:04:29,435
[Adam mocks Teela]
84
00:04:29,502 --> 00:04:31,170
Teela knows everything.
85
00:04:31,237 --> 00:04:33,239
No, not everything.
86
00:04:33,306 --> 00:04:35,308
Just significantly
more than you.
87
00:04:35,375 --> 00:04:37,810
There's much
both of you
don't know.
88
00:04:37,877 --> 00:04:40,213
Remember, being
a good student
and warrior
89
00:04:40,280 --> 00:04:41,981
means you never
stop learning.
90
00:04:42,048 --> 00:04:43,883
Dekker taught me that.
91
00:04:47,287 --> 00:04:49,555
Any more bright ideas?
92
00:04:49,622 --> 00:04:50,923
Yeah.
93
00:04:51,824 --> 00:04:54,627
Just gotta reach the Island
before the boat does.
94
00:04:54,694 --> 00:04:55,962
Come on!
95
00:05:02,935 --> 00:05:04,203
Dekker!
96
00:05:08,174 --> 00:05:10,209
Hmm. No sign of him.
97
00:05:10,276 --> 00:05:12,245
Maybe he forgot
you were coming.
98
00:05:12,312 --> 00:05:13,579
No, not Dekker.
99
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
Something's not right.
100
00:05:15,214 --> 00:05:16,649
[Teela] Father...
101
00:05:16,716 --> 00:05:18,184
Signs of a struggle.
102
00:05:19,552 --> 00:05:20,586
That way.
103
00:05:53,286 --> 00:05:54,287
[Teela] There!
104
00:05:54,354 --> 00:05:55,688
I'll check it out.
105
00:05:55,755 --> 00:05:57,223
Teela, no!
106
00:05:57,290 --> 00:05:59,092
Ugh. Teenagers.
107
00:06:04,364 --> 00:06:06,766
[sighs] Wait here.
Just in case.
108
00:06:11,704 --> 00:06:12,839
Teela.
109
00:06:12,905 --> 00:06:14,640
I've told you
countless times.
110
00:06:14,707 --> 00:06:16,809
Never enter
unknown terrain
without first--
111
00:06:16,876 --> 00:06:18,244
Relax, Father.
112
00:06:18,311 --> 00:06:19,679
There's nothing here.
113
00:06:20,246 --> 00:06:21,481
[shrieking]
114
00:06:30,022 --> 00:06:32,525
Except for... them.
115
00:06:40,299 --> 00:06:42,368
[growling]
116
00:06:46,005 --> 00:06:48,808
[shrieking]
117
00:07:07,126 --> 00:07:08,127
All right.
118
00:07:08,194 --> 00:07:09,829
Drop your weapons!
119
00:07:12,365 --> 00:07:14,167
The old guy gets it.
120
00:07:20,840 --> 00:07:22,742
[whispers] Where's Adam?
121
00:07:26,913 --> 00:07:27,947
[roar]
122
00:07:30,082 --> 00:07:31,184
[panting]
123
00:07:31,250 --> 00:07:33,486
A little privacy
would be nice.
124
00:07:41,327 --> 00:07:42,361
By the--
125
00:07:46,899 --> 00:07:48,568
[shrieking]
126
00:07:55,007 --> 00:07:56,175
[gasps]
127
00:08:14,760 --> 00:08:16,662
[low hissing]
128
00:08:18,064 --> 00:08:21,701
Ah, Duncan.
Fell right into
their claws.
129
00:08:21,767 --> 00:08:24,270
And hello to
you too, Dekker.
130
00:08:25,471 --> 00:08:26,639
My daughter, Teela.
131
00:08:28,441 --> 00:08:29,475
Hi.
132
00:08:34,180 --> 00:08:35,715
What's this all about?
133
00:08:35,781 --> 00:08:38,284
Fishing expedition.
134
00:08:38,351 --> 00:08:39,352
He was the bait.
135
00:08:39,418 --> 00:08:42,255
And you're the big fish.
136
00:08:42,321 --> 00:08:44,457
[laughs]
137
00:08:44,524 --> 00:08:48,160
You see, my cousin works
for somebody you know.
138
00:08:48,227 --> 00:08:49,929
Guy named Skeletor?
139
00:08:49,996 --> 00:08:52,031
Textbook ambush.
140
00:08:52,098 --> 00:08:53,799
[sighs]
My fault.
141
00:08:53,866 --> 00:08:55,234
I'm... [sighs]
142
00:08:55,301 --> 00:08:56,435
...sorry, Father.
143
00:08:56,502 --> 00:08:58,404
Lesson one, Teela.
144
00:08:58,471 --> 00:08:59,972
Think before you act.
145
00:09:00,039 --> 00:09:03,309
Sounds a lot like
a young man
I used to know, Duncan.
146
00:09:03,376 --> 00:09:05,645
Can we not
discuss this now...
147
00:09:07,480 --> 00:09:11,951
Yeah, Skeletor is gonna
reward us real good
for this.
148
00:09:13,519 --> 00:09:16,155
Maybe give us
our own island.
149
00:09:16,222 --> 00:09:17,156
[burps]
150
00:09:17,223 --> 00:09:18,324
[Clay Guy #2]
Hmph.
151
00:09:18,391 --> 00:09:21,260
I'm gonna ask for a place
in his organization.
152
00:09:21,327 --> 00:09:23,296
Evil Warrior.
153
00:09:23,362 --> 00:09:25,064
I like the sound of that.
154
00:09:26,666 --> 00:09:28,267
Let me go get ready.
155
00:09:28,334 --> 00:09:31,470
Snake Mountain, here I come.
156
00:09:32,805 --> 00:09:34,173
[creature shrieking]
157
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
Dekker,
158
00:09:35,308 --> 00:09:37,209
Do you remember
that battle
159
00:09:37,276 --> 00:09:38,911
on the Isle of Blakely?
160
00:09:38,978 --> 00:09:42,148
Uh... Is this really
the time for reminiscing?
161
00:09:42,214 --> 00:09:44,016
The girl's right.
162
00:09:44,083 --> 00:09:46,652
Thought I taught you
to use your brain, Duncan.
163
00:09:46,719 --> 00:09:49,622
[Dekker]
What were you thinking
walking into this trap?
164
00:09:49,689 --> 00:09:52,325
I was thinking
I was coming to help you.
165
00:09:52,391 --> 00:09:54,327
[scoffs]
Some help.
166
00:09:54,393 --> 00:09:56,162
Next time, don't bother.
167
00:09:56,228 --> 00:09:57,763
Next time I won't!
168
00:09:57,830 --> 00:09:59,498
Of all the unappreciative--
169
00:09:59,565 --> 00:10:01,200
Hold on, you two!
170
00:10:01,267 --> 00:10:03,869
I told you,
this was my fault.
171
00:10:03,936 --> 00:10:05,504
[both] Stay out of this!
172
00:10:05,571 --> 00:10:07,273
[laughs]
173
00:10:07,340 --> 00:10:09,775
These two are ready
to duke it out.
174
00:10:09,842 --> 00:10:11,911
If I wasn't
tied up, I'd--
175
00:10:11,978 --> 00:10:13,346
You'd what?
176
00:10:13,412 --> 00:10:15,548
[Dekker] You'd better wish
you don't find out!
177
00:10:15,615 --> 00:10:17,483
[Man-At-Arms]
I was coming to help you!
178
00:10:17,550 --> 00:10:18,551
[Dekker]
Some help.
179
00:10:18,618 --> 00:10:20,019
[chuckles]
180
00:10:20,086 --> 00:10:22,254
I could use a good laugh.
181
00:10:42,074 --> 00:10:43,743
All right!
182
00:10:43,809 --> 00:10:45,611
Let's see which one of ya--
183
00:10:47,046 --> 00:10:48,080
[grunts]
184
00:10:50,049 --> 00:10:51,283
[screams]
185
00:10:53,719 --> 00:10:56,422
[groans]
186
00:11:00,626 --> 00:11:03,863
A little strategy
we developed
back in the old days,
187
00:11:03,929 --> 00:11:06,499
when we were ambushed
by a group of bandits...
188
00:11:06,565 --> 00:11:08,968
...on the Isle of Blakely.
189
00:11:10,903 --> 00:11:14,273
You didn't really think
Dekker and I were
angry at each other?
190
00:11:15,074 --> 00:11:16,208
[Claw Guy #1 shrieking]
191
00:11:22,982 --> 00:11:25,017
Not bad for
an old timer, eh?
192
00:11:45,004 --> 00:11:45,938
[pants]
193
00:11:46,005 --> 00:11:48,474
Not bad for
a teenager, huh?
194
00:11:55,848 --> 00:11:57,316
[clicks claws]
195
00:11:57,383 --> 00:11:59,118
[roar]
196
00:11:59,185 --> 00:12:00,686
[Dekker, Man-At-Arms]
Battle positions!
197
00:12:17,169 --> 00:12:18,504
[roars]
198
00:12:34,487 --> 00:12:36,655
By the power of Grayskull!
199
00:12:43,696 --> 00:12:48,667
I have the Power!
200
00:12:48,734 --> 00:12:51,971
[Crab People growl]
201
00:13:18,864 --> 00:13:19,899
[screams]
202
00:13:48,961 --> 00:13:50,696
[mountain rumbling]
203
00:14:00,005 --> 00:14:01,207
He-Man!
204
00:14:01,273 --> 00:14:03,909
Time to put
these crabs on ice!
205
00:14:38,444 --> 00:14:39,812
[He-Man grunts]
206
00:14:52,892 --> 00:14:54,293
[clicks claws]
207
00:14:59,665 --> 00:15:01,200
[chuckles softly]
208
00:15:01,267 --> 00:15:04,536
Well, look what
the tide brought in.
209
00:15:21,053 --> 00:15:23,289
Pulmos!
Their sting is toxic!
210
00:15:27,393 --> 00:15:28,427
[grunts]
211
00:15:47,579 --> 00:15:48,681
Phew...
212
00:16:17,910 --> 00:16:19,011
[Pulmos shrieks]
213
00:16:29,888 --> 00:16:31,223
[Pulmos growls]
214
00:16:41,266 --> 00:16:42,801
Father!
215
00:16:45,170 --> 00:16:46,205
I'm fine!
216
00:17:22,408 --> 00:17:24,443
[clicking]
217
00:17:40,125 --> 00:17:43,095
[both Pulmos shriek]
218
00:18:03,549 --> 00:18:05,050
[grunts]
219
00:18:07,019 --> 00:18:08,954
Reminds me of the old days.
220
00:18:10,889 --> 00:18:13,058
Father! You did get stung!
221
00:18:14,827 --> 00:18:16,061
[groans]
222
00:18:17,196 --> 00:18:19,631
The poison's moving
through his system.
223
00:18:19,698 --> 00:18:21,333
Easy, my friend.
224
00:18:23,202 --> 00:18:26,405
Poisons... Antibodies...
225
00:18:26,472 --> 00:18:27,873
[coughs]
226
00:18:27,940 --> 00:18:29,441
Remember lessons!
227
00:18:30,542 --> 00:18:31,910
[groans]
228
00:18:33,378 --> 00:18:34,480
My memory isn't--
229
00:18:34,546 --> 00:18:37,416
I... can't remember
what I taught him!
230
00:18:43,689 --> 00:18:45,190
He meant what he taught me.
231
00:18:45,257 --> 00:18:47,426
And now, we get to
Pulmos venom.
232
00:18:47,493 --> 00:18:49,528
The only known antidote...
233
00:18:49,595 --> 00:18:50,762
[Teela] Milk of Madrona!
234
00:18:50,829 --> 00:18:52,698
From the pods
of the Madrona tree!
235
00:18:52,764 --> 00:18:54,566
It grows on islands!
236
00:18:55,100 --> 00:18:57,269
Southern Islands.
We're too far north.
237
00:18:58,003 --> 00:18:59,471
On the other hand...
238
00:18:59,538 --> 00:19:00,973
...the pods float.
239
00:19:01,039 --> 00:19:03,675
They wash up on shores
throughout the Hemisphere.
240
00:19:08,814 --> 00:19:09,748
[groans]
241
00:19:09,815 --> 00:19:11,049
Teela.
242
00:19:11,116 --> 00:19:12,751
Not much time.
243
00:19:13,485 --> 00:19:14,720
I'm not sure if I'll--
244
00:19:14,786 --> 00:19:15,888
Stop it!
245
00:19:15,954 --> 00:19:17,156
Don't talk like that.
246
00:19:17,222 --> 00:19:18,257
[Man-At-Arms groans]
247
00:19:18,891 --> 00:19:21,527
I-I just...
want you to know...
248
00:19:22,227 --> 00:19:23,395
how...
249
00:19:23,462 --> 00:19:24,730
proud...
250
00:19:24,796 --> 00:19:28,033
I-I know sometimes
i-it seems like...
251
00:19:28,100 --> 00:19:29,735
...I'm hard on you.
252
00:19:29,801 --> 00:19:32,004
But only because...
253
00:19:33,438 --> 00:19:35,674
much is expected.
254
00:19:35,741 --> 00:19:36,808
[sobs softly]
255
00:19:36,875 --> 00:19:39,478
I know I act like I know
everything, Father,
256
00:19:39,545 --> 00:19:40,879
but I don't.
257
00:19:40,946 --> 00:19:43,348
I need you so much.
258
00:19:43,415 --> 00:19:47,886
Your teaching, your love...
mean everything to me.
259
00:19:49,988 --> 00:19:51,890
[chorus] ♪♪ He-Man ♪♪
260
00:20:05,604 --> 00:20:07,506
[growling]
261
00:20:26,458 --> 00:20:27,492
[grunts]
262
00:20:28,727 --> 00:20:30,896
[pants]
263
00:20:55,354 --> 00:20:56,622
[groans]
264
00:20:56,688 --> 00:20:58,223
[laughs]
265
00:21:03,095 --> 00:21:05,564
[groans]
266
00:21:05,631 --> 00:21:07,399
Just rest.
267
00:21:07,466 --> 00:21:09,434
[sighs]
268
00:21:09,501 --> 00:21:13,505
Perhaps, someone should
look for Prince Adam.
269
00:21:20,779 --> 00:21:22,347
[chorus] ♪♪ He-Man ♪♪
270
00:21:23,649 --> 00:21:25,017
He's gonna be fine.
271
00:21:27,286 --> 00:21:29,154
Teela,
272
00:21:29,221 --> 00:21:31,123
I have an idea.
273
00:21:48,340 --> 00:21:50,942
We've been out here
in the middle of nowhere
for hours!
274
00:21:52,110 --> 00:21:55,280
I do hope your information
is correct, Clawful,
275
00:21:55,347 --> 00:21:57,149
for your sake!
276
00:21:57,215 --> 00:21:59,284
Uh... Sure, it is!
277
00:21:59,351 --> 00:22:02,321
I-I-It's just like
my cousin's message said.
278
00:22:03,889 --> 00:22:06,925
They're gonna deliver
Man-At-Arms for us
right here!
279
00:22:34,152 --> 00:22:35,787
Oh, what you doing, He-Man?
280
00:22:35,854 --> 00:22:37,089
[He-Man grunts]
281
00:22:37,155 --> 00:22:38,357
[He-Man]
Practicing!
282
00:22:38,423 --> 00:22:40,625
Why? You're He-Man!
283
00:22:40,692 --> 00:22:41,727
You're the best!
284
00:22:42,294 --> 00:22:43,495
[grunts] Yeah,
285
00:22:43,562 --> 00:22:46,131
and practice helps me
stay that way, Orko.
286
00:22:46,198 --> 00:22:47,366
[grunts]
287
00:22:47,432 --> 00:22:48,467
You learn your lessons,
288
00:22:48,533 --> 00:22:49,935
and you put them
into action!
289
00:22:50,001 --> 00:22:51,737
That's the key to success.
290
00:22:51,803 --> 00:22:52,804
Gotta go!
291
00:22:52,871 --> 00:22:54,373
Where to?
292
00:22:54,439 --> 00:22:55,974
Gotta practice my magic!
293
00:22:56,541 --> 00:22:58,009
Until next time...
294
00:23:00,612 --> 00:23:02,981
[outro theme playing]
18407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof