Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,767 --> 00:00:02,869
I am Adam, Prince of Eternia.
2
00:00:02,936 --> 00:00:05,939
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,775
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:08,842 --> 00:00:10,910
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,945 --> 00:00:14,581
[grunting, growling]
6
00:00:15,281 --> 00:00:16,549
[cackles, growls]
7
00:00:16,616 --> 00:00:18,418
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,485 --> 00:00:19,886
[electrification]
9
00:00:19,953 --> 00:00:24,057
...I have the Power!
10
00:00:24,124 --> 00:00:27,761
♪♪ He-Man, He-Man
And The Masters
of the Universe ♪♪
11
00:00:27,827 --> 00:00:28,928
♪♪ He-Man ♪♪
12
00:00:48,214 --> 00:00:50,283
[creatures roaring]
13
00:01:11,571 --> 00:01:12,672
[roars]
14
00:01:15,108 --> 00:01:17,177
[Skeletor]
This had better be good,
Beast Man.
15
00:01:17,243 --> 00:01:21,214
I was in the middle
of planning my next assault
upon Castle Grayskull.
16
00:01:21,281 --> 00:01:26,719
[chuckles] Oh, it's real good.
See for yourself.
17
00:01:26,786 --> 00:01:30,223
[creature calling]
18
00:01:30,290 --> 00:01:33,860
[Skeletor]
What I see here is nothing,
you mainty moron.
19
00:01:35,962 --> 00:01:37,130
[soft roar]
20
00:01:48,708 --> 00:01:50,343
What is it?
21
00:01:50,410 --> 00:01:52,879
It's called a Shadowbeast.
22
00:01:53,613 --> 00:01:56,950
With an army of these,
I could easily take Grayskull.
23
00:01:57,784 --> 00:02:00,753
[snarling and growling]
24
00:02:12,031 --> 00:02:16,035
[Beast Man] Now, one problem.
Shadowbeasts hate light,
25
00:02:16,102 --> 00:02:19,906
but I figure
if we attack at night...
26
00:02:19,973 --> 00:02:24,177
Brilliant, fur for brains.
What about moonlight?
27
00:02:24,244 --> 00:02:25,745
Oh, yeah...
28
00:02:25,812 --> 00:02:29,215
[Skeletor]
Still, there has to be
a way to use them.
29
00:02:29,282 --> 00:02:32,785
Even if it means
blotting out the very sky.
30
00:02:34,320 --> 00:02:36,289
[maniacal laughter]
31
00:02:47,066 --> 00:02:48,101
[whirring]
32
00:02:58,278 --> 00:03:00,079
[Man-At-Arms]
Nicely done, Mekaneck.
33
00:03:06,986 --> 00:03:10,156
Our next training exercise
will be entry and access.
34
00:03:10,223 --> 00:03:11,257
Ram-Man, why don't you...
35
00:03:11,324 --> 00:03:13,426
Right, pulverize that wall.
36
00:03:13,493 --> 00:03:14,928
Ram-Man, wait! That's...
37
00:03:14,994 --> 00:03:16,362
[yelling]
38
00:03:17,397 --> 00:03:18,798
[screaming]
39
00:03:18,865 --> 00:03:20,366
...an old well!
40
00:03:21,668 --> 00:03:22,936
[water splashing]
41
00:03:23,002 --> 00:03:24,671
[Man-At-Arms]
Ram-Man, are you all right?
42
00:03:24,737 --> 00:03:26,606
[echoing] ...all right?
...all right?
43
00:03:26,673 --> 00:03:29,609
Uh... I'm fine. I'm...
44
00:03:32,011 --> 00:03:33,346
Not fine.
45
00:03:34,180 --> 00:03:35,215
[gasps]
46
00:03:37,684 --> 00:03:38,918
[grunting]
47
00:03:41,621 --> 00:03:42,655
[shudders]
48
00:03:43,556 --> 00:03:44,757
Thanks, guys.
49
00:04:03,209 --> 00:04:04,410
[roars]
50
00:04:08,615 --> 00:04:12,552
I don't get it.
Why are we filling up
these holes?
51
00:04:12,619 --> 00:04:14,687
[Whiplash]
Because Skeletor said to.
52
00:04:14,754 --> 00:04:16,022
[grunts]
53
00:04:19,459 --> 00:04:24,397
[Tri-Klops] Those volcanic vents
act as safety valves
for Mount Barathrum, Skeletor.
54
00:04:24,464 --> 00:04:26,332
[Skeletor] And your point is?
55
00:04:26,399 --> 00:04:29,369
if you seal them up,
the pressure's gonna build.
56
00:04:29,435 --> 00:04:32,538
Causing the volcano to erupt?
57
00:04:32,605 --> 00:04:34,641
[Skeletor]
Precisely, dear Evil-Lyn.
58
00:04:34,707 --> 00:04:37,110
Smoke and ash will fill the sky,
59
00:04:37,176 --> 00:04:39,479
blotting out all light,
and then...
60
00:04:40,313 --> 00:04:42,982
enter the Shadowbeasts!
61
00:05:07,540 --> 00:05:10,376
[Orko chuckles]
Oh, you're gonna love this!
62
00:05:13,546 --> 00:05:16,883
The amazing spinning
sparking flower!
63
00:05:20,053 --> 00:05:21,854
[yelping]
64
00:05:28,461 --> 00:05:30,396
That never happened before!
65
00:05:30,463 --> 00:05:33,299
I don't think it's your magic,
Orko.
66
00:05:33,366 --> 00:05:35,134
[Ram-Man panting]
67
00:05:35,201 --> 00:05:36,736
What's going on?
68
00:05:36,803 --> 00:05:39,772
[Man-At-Arms]
Some kind of eclipse,
coming from the Dark Hemisphere.
69
00:05:39,839 --> 00:05:41,140
[lights switch on]
70
00:05:41,207 --> 00:05:42,308
That's better.
71
00:05:42,375 --> 00:05:47,447
[distant explosions]
72
00:05:51,017 --> 00:05:54,187
[Man-E-Faces]
Trajectory indicates
likely point of contact,
73
00:05:54,253 --> 00:05:56,089
Eternian power station.
74
00:06:00,259 --> 00:06:01,994
Confirmed.
75
00:06:02,061 --> 00:06:04,464
-[Man-At-Arms]
Maybe we should head over to--
-Man-At-Arms' workshop.
76
00:06:11,037 --> 00:06:13,239
You're on sector patrol.
Move it!
77
00:06:30,790 --> 00:06:32,759
[Man-At-Arms]
Sensors indicate that
volcanic vents
78
00:06:32,825 --> 00:06:35,128
near Mount Barathrum
have all been blocked.
79
00:06:35,194 --> 00:06:36,629
[Teela] Skeletor.
80
00:06:40,833 --> 00:06:43,136
Man-E-Faces,
you've got your robot scanners.
81
00:06:43,202 --> 00:06:46,672
Mekaneck, use these
night vision enhancers
for reconnaissance.
82
00:06:55,281 --> 00:06:57,383
By the Power of Grayskull!
83
00:07:04,390 --> 00:07:08,895
I have the Power!
84
00:07:16,302 --> 00:07:17,603
[roar]
85
00:07:27,313 --> 00:07:28,347
[beep]
86
00:07:34,587 --> 00:07:35,521
[Shadowbeast snarling]
87
00:07:35,588 --> 00:07:37,156
[whimpering]
88
00:07:37,223 --> 00:07:38,758
Huh, what was that?
89
00:07:42,762 --> 00:07:44,464
[Battle Cat growling]
90
00:07:49,001 --> 00:07:51,103
[snarling]
91
00:07:57,643 --> 00:07:59,479
Okay, what was that thing?
92
00:07:59,545 --> 00:08:01,180
Shadowbeast.
93
00:08:03,349 --> 00:08:04,650
Skeletor's forces,
94
00:08:04,717 --> 00:08:06,352
along with an army
of those things,
95
00:08:06,419 --> 00:08:08,187
advancing on the palace.
96
00:08:15,394 --> 00:08:17,797
Maybe I can
stick around, Masters,
97
00:08:17,864 --> 00:08:20,500
but I've got
a pressing engagement elsewhere.
98
00:08:20,566 --> 00:08:22,435
[cackling]
99
00:08:22,502 --> 00:08:25,037
Grayskull, come Battle Cat.
100
00:08:25,104 --> 00:08:26,706
[roars]
101
00:08:31,544 --> 00:08:32,845
Battle positions!
102
00:08:34,046 --> 00:08:35,615
Man the ramparts!
103
00:08:42,421 --> 00:08:43,923
I'll uh...
104
00:08:43,990 --> 00:08:45,825
back up, Teela!
105
00:08:45,892 --> 00:08:46,926
♪♪ He-Man ♪♪
106
00:08:53,165 --> 00:08:55,801
[roaring]
107
00:08:57,937 --> 00:09:00,706
[snarling]
108
00:09:00,773 --> 00:09:05,211
Easy, Battle Cat.
Two of them, two of us.
109
00:09:19,392 --> 00:09:21,427
[Beast Man growls]
110
00:09:23,296 --> 00:09:28,167
Came to watch the fun
of seeing the great He-Man
111
00:09:28,234 --> 00:09:31,537
try to fight off
an army of Shadowbeasts.
112
00:09:34,574 --> 00:09:37,810
Much as I hate
spoiling your fun, Beast Man.
113
00:09:41,714 --> 00:09:43,015
After them!
114
00:10:05,037 --> 00:10:06,105
Back off!
115
00:10:27,259 --> 00:10:29,462
I'll flank them from the left.
Cover me!
116
00:10:54,387 --> 00:10:55,855
[snarling]
117
00:11:05,631 --> 00:11:06,966
[screeching]
118
00:11:22,748 --> 00:11:24,050
[screeching]
119
00:11:35,261 --> 00:11:36,629
You're afraid of the dark.
120
00:11:36,696 --> 00:11:40,299
What, me? Come on! You can't...
121
00:11:41,367 --> 00:11:42,702
[panting]
122
00:11:42,768 --> 00:11:46,305
Yeah, since I was a little boy.
123
00:11:46,372 --> 00:11:50,843
I got lost in the caverns
under the Plains of Perpetua.
124
00:11:50,910 --> 00:11:54,980
Miles and miles of dark.
125
00:11:55,047 --> 00:11:56,215
Nothing.
126
00:11:56,282 --> 00:11:57,817
[shudders]
127
00:11:58,984 --> 00:12:00,720
Do you think I'm a coward?
128
00:12:00,786 --> 00:12:05,024
You're one of the bravest men
I know. Remember this, Ram-Man.
129
00:12:05,091 --> 00:12:08,894
True courage is
when you're afraid,
but you act anyway.
130
00:12:10,196 --> 00:12:12,998
Mekaneck says Skeletor's minions
are consolidating their forces
131
00:12:13,065 --> 00:12:14,867
at the palace's
northern perimeter.
132
00:12:14,934 --> 00:12:16,402
[Man-At-Arms] Let's move.
133
00:12:17,069 --> 00:12:19,004
[cackling]
134
00:12:19,071 --> 00:12:20,573
[snarling]
135
00:12:24,043 --> 00:12:27,213
And soon, the doors
come tumbling down!
136
00:12:38,390 --> 00:12:40,359
He-Man, you must hurry!
137
00:12:41,460 --> 00:12:42,962
Faster, Battle Cat!
138
00:13:17,496 --> 00:13:18,564
[rumbling]
139
00:13:34,180 --> 00:13:36,048
-Aah!
-Teela!
140
00:13:36,115 --> 00:13:38,284
[screaming]
141
00:13:45,524 --> 00:13:47,927
[Whiplash] She's the least
of your worries.
142
00:13:50,863 --> 00:13:51,964
[blow lands]
143
00:14:06,445 --> 00:14:07,880
[staff pulsing]
144
00:14:12,251 --> 00:14:13,853
[Teela] Are you okay?
145
00:14:13,919 --> 00:14:16,989
Uh, yeah, fell on my head.
146
00:14:17,056 --> 00:14:20,092
Uh, where are we?
147
00:14:20,159 --> 00:14:23,596
Ancient prison compound,
built by the Elders eons ago.
148
00:14:23,662 --> 00:14:25,297
Huh?
149
00:14:25,364 --> 00:14:26,398
♪♪ He-Man ♪♪
150
00:14:31,837 --> 00:14:34,240
Knock, knock. Guess who?
151
00:14:34,306 --> 00:14:35,407
[Battle Cat roaring]
152
00:14:44,416 --> 00:14:46,785
Always a gatecrasher,
eh, Skeletor?
153
00:14:46,852 --> 00:14:48,988
You're too late, He-Man.
154
00:14:49,054 --> 00:14:50,222
[Battle Cat roaring]
155
00:14:58,697 --> 00:15:00,799
Darkness becomes you, Skeletor.
156
00:15:00,866 --> 00:15:03,903
In fact, the less I see of you,
the more I...
157
00:15:09,041 --> 00:15:10,276
[sword clangs]
158
00:15:11,777 --> 00:15:12,978
[sword clangs]
159
00:16:07,466 --> 00:16:08,834
[grunts]
160
00:16:11,236 --> 00:16:15,174
What treachery! Come back here,
you spineless apes!
161
00:16:17,209 --> 00:16:18,510
[snarling]
162
00:16:19,178 --> 00:16:20,446
Ah, who needs you?
163
00:16:24,116 --> 00:16:26,385
I can finish the job, myself!
164
00:16:26,452 --> 00:16:29,355
[engine powering down]
165
00:17:02,721 --> 00:17:05,991
Grayskull will be mine!
It will be mine!
166
00:17:06,058 --> 00:17:08,827
[Battle Cat roaring]
167
00:17:08,894 --> 00:17:11,530
The Siege of Grayskull is over,
Battle Cat.
168
00:17:11,597 --> 00:17:14,299
[Sorceress]
I fear that may not be so,
He-Man.
169
00:17:21,840 --> 00:17:23,108
[tinkling]
170
00:17:23,175 --> 00:17:26,211
Skeletor and the Shadowbeasts
are gone for now.
171
00:17:26,278 --> 00:17:30,115
But they will return,
unless sunlight
is restored to Eternia.
172
00:17:30,182 --> 00:17:31,417
And to do that?
173
00:17:31,483 --> 00:17:34,653
You must stop the eruption
of Mount Barathrum.
174
00:17:37,389 --> 00:17:39,625
[Teela] We'll find a way out
sooner or later.
175
00:17:40,626 --> 00:17:42,828
[Ram-Man] Sooner works for me.
176
00:17:49,201 --> 00:17:50,702
[snarling]
177
00:17:54,573 --> 00:17:55,841
They're everywhere!
178
00:17:56,842 --> 00:17:59,278
They won't attack,
and I've got this.
179
00:18:01,013 --> 00:18:04,483
Let's move back, nice and easy.
180
00:18:04,550 --> 00:18:06,718
[Teela screaming]
181
00:18:06,785 --> 00:18:08,987
-[water splashing]
-Teela!
182
00:18:10,222 --> 00:18:13,692
Too dark. I'm gonna...
183
00:18:20,566 --> 00:18:23,202
Hang on, Teela! I'm coming!
184
00:18:23,268 --> 00:18:24,770
[snarling]
185
00:18:34,146 --> 00:18:35,481
[Ram-Man screaming]
186
00:18:41,620 --> 00:18:42,821
Teela?
187
00:18:42,888 --> 00:18:45,190
[Teela groans] Twisted my ankle!
188
00:18:45,257 --> 00:18:47,292
[echoing] My ankle! My ankle!
189
00:18:47,359 --> 00:18:48,627
[snarling]
190
00:18:53,265 --> 00:18:57,736
Hey, Hairy! Pick on somebody
my own size!
191
00:19:04,343 --> 00:19:05,878
[snarling]
192
00:19:16,555 --> 00:19:17,489
[grunts]
193
00:19:17,556 --> 00:19:19,925
We're out of here.
194
00:19:20,959 --> 00:19:21,994
Which way?
195
00:19:23,262 --> 00:19:24,630
My way!
196
00:19:27,199 --> 00:19:28,767
♪♪ He-Man ♪♪
197
00:19:34,973 --> 00:19:36,608
[Battle Cat roaring]
198
00:19:51,924 --> 00:19:53,525
Wait here, Battle Cat.
199
00:20:06,271 --> 00:20:07,706
For Grayskull!
200
00:20:08,440 --> 00:20:09,975
[screaming]
201
00:20:31,330 --> 00:20:33,365
[snarling]
202
00:20:45,077 --> 00:20:47,045
[Mekaneck] More Shadowbeasts!
203
00:20:48,146 --> 00:20:49,514
Wait! Hold your fire!
204
00:20:55,587 --> 00:20:57,289
[roaring]
205
00:20:58,624 --> 00:21:01,460
[snarling]
206
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
[Tri-Klops] Retreat!
207
00:21:23,048 --> 00:21:24,249
[engine whirring]
208
00:21:33,025 --> 00:21:35,894
Heard about
how you saved Teela, Ram-Man.
209
00:21:35,961 --> 00:21:37,229
Must have been spooky.
210
00:21:37,296 --> 00:21:39,064
Being down in that
dark old dungeon,
211
00:21:39,131 --> 00:21:40,732
Shadowbeasts, everywhere.
212
00:21:40,799 --> 00:21:44,770
Nah. Well, maybe a little.
213
00:21:44,836 --> 00:21:47,906
But sometimes you gotta do
what you gotta do,
214
00:21:47,973 --> 00:21:49,675
even if you're scared.
215
00:21:56,248 --> 00:21:58,183
[Skeletor] Blast that He-Man!
216
00:21:58,784 --> 00:21:59,918
[growling softly]
217
00:21:59,985 --> 00:22:02,454
Oh, well, at least
I have the consolation
218
00:22:02,521 --> 00:22:06,191
of knowing the palace of Eternia
has been destroyed.
219
00:22:06,258 --> 00:22:09,294
Or is there something
you'd like to tell me?
220
00:22:11,396 --> 00:22:13,198
Perhaps in the morning, then.
221
00:22:15,701 --> 00:22:18,804
Nighty-night!
Don't let the Shadowbeasts bite!
222
00:22:24,643 --> 00:22:25,911
[roaring]
223
00:22:35,721 --> 00:22:37,456
[hammering]
224
00:22:41,059 --> 00:22:45,163
Everyone has fears,
but sometimes fear
can be a good thing.
225
00:22:45,230 --> 00:22:48,033
Our mind's way of telling us
that something isn't safe.
226
00:22:48,100 --> 00:22:49,201
-[whooshing]
-[gasps]
227
00:22:49,267 --> 00:22:50,535
See what I mean?
228
00:22:52,437 --> 00:22:53,805
Until next time!
229
00:22:54,973 --> 00:22:56,074
[Orko chuckles]
230
00:22:56,808 --> 00:22:58,944
Yeah! Until next time!
231
00:23:02,481 --> 00:23:04,516
[closing theme music]
15349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof