Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:02,902
I am Adam, Prince of Eternia.
2
00:00:02,969 --> 00:00:05,939
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,942
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,443
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,978 --> 00:00:15,248
[grunting, growling]
6
00:00:15,315 --> 00:00:16,816
[cackles, growls]
7
00:00:16,883 --> 00:00:18,451
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,518 --> 00:00:20,220
[electrification]
9
00:00:20,286 --> 00:00:24,090
...I have the Power!
10
00:00:24,157 --> 00:00:27,894
♪ He-Man, He-Man
And the Masters
of the Universe ♪
11
00:00:27,961 --> 00:00:30,463
♪ He-Man ♪
12
00:00:30,530 --> 00:00:34,401
[dramatic music playing]
13
00:00:50,417 --> 00:00:51,518
Whoo!
14
00:00:51,584 --> 00:00:54,654
What does
this thing do? [grunts]
15
00:00:54,721 --> 00:00:57,490
Grabs things
and then smashes them.
16
00:00:57,557 --> 00:00:59,025
[grunting]
17
00:01:01,795 --> 00:01:05,565
Trolley moly!
I could have been
a trolley pancake!
18
00:01:05,632 --> 00:01:09,002
Please, Orko,
don't touch anything else.
19
00:01:09,069 --> 00:01:10,537
-[rumbling]
-[crackling]
20
00:01:10,603 --> 00:01:11,938
[yelping]
21
00:01:13,907 --> 00:01:18,178
[yelps] It wasn't me! Honest!
22
00:01:18,244 --> 00:01:21,414
Some kind of power surge
emanating from
the Sea of Rakash.
23
00:01:21,481 --> 00:01:23,083
Nearly off the scale.
24
00:01:23,149 --> 00:01:24,250
[laughing]
25
00:01:24,317 --> 00:01:26,686
Off the scale? Oh.
26
00:01:26,753 --> 00:01:28,321
Oh, that's bad, huh?
27
00:01:28,388 --> 00:01:32,792
Yes, and if the object
causing that power surge
is what I suspect it is,
28
00:01:32,859 --> 00:01:36,663
let's just hope
it hasn't fallen into
Skeletor's evil hands.
29
00:01:38,298 --> 00:01:39,632
[machine whirring]
30
00:01:39,699 --> 00:01:40,934
[Skeletor] Well?
31
00:01:45,305 --> 00:01:49,242
Weapon test activating
in three, two...
32
00:01:49,309 --> 00:01:50,410
[explosion]
33
00:01:50,477 --> 00:01:52,312
[Skeletor screaming]
34
00:01:57,784 --> 00:01:58,818
Oh.
35
00:02:02,355 --> 00:02:05,458
I... I don't know
what happened.
36
00:02:05,525 --> 00:02:09,028
-Sorry. [screams]
-[explosion]
37
00:02:09,095 --> 00:02:10,830
[robotic whirring]
38
00:02:10,897 --> 00:02:15,235
Much as I'd enjoy seeing
Tri-Klops receive
his punishment,
39
00:02:15,301 --> 00:02:17,237
this was not his doing.
40
00:02:17,303 --> 00:02:20,373
Oh? If you have
some tidbit of
information
41
00:02:20,440 --> 00:02:22,275
to relay, Evil-Lyn...
42
00:02:22,342 --> 00:02:24,277
Much more than a tidbit.
43
00:02:24,344 --> 00:02:26,479
It's sharp, it's shiny,
44
00:02:26,546 --> 00:02:30,049
and it's possibly
the most powerful element
in the universe.
45
00:02:30,116 --> 00:02:31,751
Uh... Give us another clue.
46
00:02:31,818 --> 00:02:33,620
What's it rhyme with?
47
00:02:33,686 --> 00:02:37,157
-She's speaking
of the Corodite Crystal.
-[Tri-Klops grunts]
48
00:02:37,223 --> 00:02:40,426
So, the crystal still exists?
49
00:02:41,127 --> 00:02:42,862
Hmm. Of course.
50
00:02:42,929 --> 00:02:45,698
It was strong enough
to topple the Mystic Wall.
51
00:02:45,765 --> 00:02:48,568
No mere explosion
could destroy it.
52
00:02:48,635 --> 00:02:51,137
Why didn't I think
of this before?
53
00:02:51,204 --> 00:02:53,773
You didn't
even think of it this time.
54
00:02:53,840 --> 00:02:58,011
You are fortunate
I'm in a chipper mood,
dear, Evil-Lyn.
55
00:02:58,077 --> 00:03:02,382
Return to the former sight
of the Mystic Wall
and get me my crystal.
56
00:03:05,084 --> 00:03:06,386
[seagull squawking]
57
00:03:06,452 --> 00:03:08,087
[Man-At-Arms] This activation
of the crystal could be
58
00:03:08,154 --> 00:03:11,391
a diversionary tactic
orchestrated by Skeletor.
59
00:03:11,457 --> 00:03:15,728
I'm depending on the two of you
to lead the masters and defend
the kingdom.
60
00:03:15,795 --> 00:03:17,797
You can count on me.
61
00:03:17,864 --> 00:03:18,965
Since when?
62
00:03:19,999 --> 00:03:21,167
Fine.
63
00:03:21,234 --> 00:03:24,003
But we stay here seaside,
in case you need us.
64
00:03:24,070 --> 00:03:26,306
Well, what are you
guys waiting for?
65
00:03:26,372 --> 00:03:27,907
Let's go for a dip.
66
00:03:27,974 --> 00:03:29,542
Uh, sorry, Orko.
67
00:03:29,609 --> 00:03:31,177
This is no group swim.
68
00:03:31,244 --> 00:03:33,913
I can travel swifter
and more covertly alone.
69
00:03:35,415 --> 00:03:37,283
[Orko groans]
70
00:03:43,856 --> 00:03:45,458
Ahhh.
71
00:03:48,394 --> 00:03:50,363
[snorting]
72
00:03:50,430 --> 00:03:51,431
Well?
73
00:03:51,497 --> 00:03:53,800
Dig it away here, boss.
74
00:03:53,866 --> 00:03:55,468
Uh, yes.
75
00:03:55,535 --> 00:03:57,770
Still haven't found anything.
76
00:03:57,837 --> 00:03:59,872
[growling]
77
00:04:03,610 --> 00:04:05,812
And so you shan't.
78
00:04:06,446 --> 00:04:07,714
[sniffs]
79
00:04:07,780 --> 00:04:10,883
I thought I smelled
something fishy.
80
00:04:12,218 --> 00:04:15,321
So, that sniveling
sea slime Mer-Man
81
00:04:15,388 --> 00:04:18,725
thinks to use
the Corodite Crystal
for himself?
82
00:04:19,626 --> 00:04:23,363
You three,
round up Beast Man,
go to the Sea of Rakash,
83
00:04:23,429 --> 00:04:25,365
and locate
that mutineering Mer-Man
84
00:04:25,431 --> 00:04:28,568
and bring him
and my crystal to me.
85
00:04:42,215 --> 00:04:44,250
[birds squawking]
86
00:04:44,984 --> 00:04:47,887
[Beast-Man] Uh,
the crystal would have
to be underwater.
87
00:04:47,954 --> 00:04:50,123
[sighs] Leave it to me.
88
00:04:50,189 --> 00:04:51,391
As always.
89
00:04:52,625 --> 00:04:55,728
My power reigns beyond compare.
90
00:04:55,795 --> 00:04:59,165
Now let we free breathe water
like air.
91
00:04:59,232 --> 00:05:01,000
[gasps]
92
00:05:04,904 --> 00:05:07,273
[pounding footsteps]
93
00:05:13,680 --> 00:05:15,615
[snorts] Hey!
94
00:05:15,682 --> 00:05:17,950
We can breathe underwater.
95
00:05:18,017 --> 00:05:21,621
[groans] Not so sure I wanna.
96
00:05:24,023 --> 00:05:27,694
I thought you landlubbers
had enjoyed traveling in style.
97
00:05:27,760 --> 00:05:29,929
Charming.
98
00:05:34,734 --> 00:05:35,768
[growls]
99
00:05:45,845 --> 00:05:47,880
[tense music playing]
100
00:05:48,948 --> 00:05:51,818
[Mer-Man] And so it begins.
101
00:05:52,618 --> 00:05:55,188
By harnessing
the Corodite Crystal's power,
102
00:05:55,254 --> 00:05:57,690
I will have
every ocean inhabitant
103
00:05:57,757 --> 00:06:01,227
cower again
begging to serve me.
[chuckles]
104
00:06:01,294 --> 00:06:02,962
[buzzing]
105
00:06:04,263 --> 00:06:06,399
-[screaming]
-[explosion]
106
00:06:18,711 --> 00:06:21,247
[sighs] Tomorrow, we try again.
107
00:06:21,314 --> 00:06:22,548
[Man-At-Arms] Think again.
108
00:06:22,615 --> 00:06:25,084
And just keep your fins
where I can see them.
109
00:06:25,618 --> 00:06:29,255
You're in my neighborhood now.
110
00:06:30,289 --> 00:06:32,692
[laser gun firing]
111
00:06:34,427 --> 00:06:36,629
[screaming]
112
00:06:39,899 --> 00:06:42,101
[triumphant music playing]
113
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
[Teela]
Any sign of disturbance?
114
00:06:57,316 --> 00:06:59,085
[Adam] Not a ripple.
115
00:06:59,152 --> 00:07:01,053
You see anything, Orko?
116
00:07:01,120 --> 00:07:02,321
Orko?
117
00:07:07,593 --> 00:07:09,162
[squelching]
118
00:07:09,228 --> 00:07:11,597
[Orko] Wow!
What a great disguise!
119
00:07:11,664 --> 00:07:13,566
Bet you can hide
from anyone out of here.
120
00:07:13,633 --> 00:07:15,501
Out of here, Orko, now!
121
00:07:17,303 --> 00:07:18,504
[Orko] Good idea.
122
00:07:18,571 --> 00:07:20,506
[dramatic music playing]
123
00:07:24,477 --> 00:07:27,847
Give me my crystal!
124
00:07:31,083 --> 00:07:32,351
Your crystal?
125
00:07:33,653 --> 00:07:38,291
Well, since nobody
was using it anyhow,
I just thought...
126
00:07:38,958 --> 00:07:40,893
Okay, fine.
127
00:07:40,960 --> 00:07:44,397
Skeletor can have
the stupid thing.
128
00:07:44,464 --> 00:07:46,632
[scoffs] Maybe
I don't get the crystal.
129
00:07:46,699 --> 00:07:50,436
But I do get the pleasure
of seeing you become lunch.
130
00:07:50,503 --> 00:07:53,906
-Hmm, send it over and...
-[low growl]
131
00:07:53,973 --> 00:07:56,976
[yelping] Not yet!
132
00:07:57,043 --> 00:07:58,778
The crystal!
133
00:07:58,845 --> 00:08:00,913
[explosion]
134
00:08:00,980 --> 00:08:02,882
Trolley moly.
135
00:08:07,720 --> 00:08:09,589
Man-At-Arms got eaten.
136
00:08:14,560 --> 00:08:16,696
[Evil-Lyn] Well?
137
00:08:18,764 --> 00:08:20,700
Well, what?
138
00:08:20,766 --> 00:08:23,269
[Evil-Lyn] It wasn't we
who stole the crystal,
139
00:08:23,336 --> 00:08:27,173
and it certainly won't be we
who will be retrieving it.
140
00:08:30,176 --> 00:08:31,944
[groans]
141
00:08:34,847 --> 00:08:38,384
-Well, open wide for Mer-Man.
-[growling]
142
00:08:38,451 --> 00:08:40,653
[growling]
143
00:08:41,454 --> 00:08:42,722
[squelching]
144
00:08:42,788 --> 00:08:44,590
[Man-At-Arms] Not again.
145
00:08:54,700 --> 00:08:55,935
[gasps]
146
00:08:59,372 --> 00:09:01,140
[roaring]
147
00:09:02,808 --> 00:09:04,877
What's happening?
148
00:09:04,944 --> 00:09:08,414
[stuttering]
Must be something he ate, eh?
149
00:09:09,448 --> 00:09:11,183
Man-At-Arms?
150
00:09:11,250 --> 00:09:14,954
No. The crystal.
It's been activated somehow,
151
00:09:15,021 --> 00:09:16,822
and is mutating the beast.
152
00:09:17,890 --> 00:09:19,926
[roaring loudly]
153
00:09:21,661 --> 00:09:23,696
[dramatic music playing]
154
00:10:14,080 --> 00:10:16,549
[grunting]
155
00:10:30,896 --> 00:10:32,765
[distant explosion]
156
00:10:32,832 --> 00:10:35,601
-[heavy footsteps pounding]
-[growling]
157
00:10:40,706 --> 00:10:42,675
[people screaming]
158
00:10:42,742 --> 00:10:45,244
Teela to Masters,
deploy to Eastern Village.
159
00:10:45,311 --> 00:10:47,580
Sea of Rakash. Now!
160
00:10:47,647 --> 00:10:50,816
-No! Your dad's in the beast!
-What?
161
00:10:50,883 --> 00:10:54,253
Yeah, and it swallowed this
really nice, shiny rock, too.
162
00:10:54,320 --> 00:10:56,722
-The Cordite Crystal?
-Yeah.
163
00:10:56,789 --> 00:10:57,857
Sounds right.
164
00:10:57,923 --> 00:11:00,059
[roaring]
165
00:11:01,227 --> 00:11:03,996
We've got to protect
the Village,
but without hurting the beast.
166
00:11:04,063 --> 00:11:06,032
The crystal is activated.
167
00:11:06,098 --> 00:11:09,335
The creature
could blow sky high
and my father along with it.
168
00:11:16,642 --> 00:11:18,210
♪ He-Man ♪
169
00:11:29,822 --> 00:11:31,757
By the Power of Grayskull.
170
00:11:31,824 --> 00:11:33,659
[dramatic music playing]
171
00:11:39,265 --> 00:11:44,403
I have the Power!
172
00:11:51,644 --> 00:11:53,412
[roars]
173
00:11:56,482 --> 00:11:58,851
[people screaming]
174
00:12:13,566 --> 00:12:15,668
[grunting]
175
00:12:18,137 --> 00:12:20,172
[dramatic music playing]
176
00:12:36,422 --> 00:12:37,857
Run!
177
00:12:39,091 --> 00:12:41,127
[roaring]
178
00:13:12,792 --> 00:13:14,894
Wait. My father's inside!
179
00:13:18,731 --> 00:13:20,666
Job one is to save lives.
180
00:13:20,733 --> 00:13:22,668
We've got to get it away
from the Village.
181
00:13:22,735 --> 00:13:25,070
[roaring]
182
00:13:37,316 --> 00:13:41,253
-To catch a fish,
you need bait.
-What bait?
183
00:13:41,320 --> 00:13:44,356
[He-Man]
Well, it seems
rather fond of you.
184
00:14:07,746 --> 00:14:10,082
[pensive music playing]
185
00:14:17,857 --> 00:14:21,427
[roaring in distance]
186
00:14:44,049 --> 00:14:45,417
He's there.
187
00:14:45,484 --> 00:14:48,020
So, how are they gonna get out?
188
00:14:49,421 --> 00:14:51,924
I don't even want to know.
189
00:14:51,991 --> 00:14:53,859
[dramatic music playing]
190
00:15:00,065 --> 00:15:01,267
[grunting]
191
00:15:01,333 --> 00:15:04,203
[screaming]
192
00:15:20,185 --> 00:15:21,220
He-Man.
193
00:15:21,287 --> 00:15:23,088
-Thank you.
-Your leg.
194
00:15:23,155 --> 00:15:25,357
-I'll manage.
-The Cordite Crystal.
195
00:15:43,676 --> 00:15:45,311
[crackling]
196
00:15:56,121 --> 00:15:58,157
[roaring in distance]
197
00:16:05,497 --> 00:16:07,433
[coughing]
198
00:16:19,378 --> 00:16:21,447
[grunts and screams]
199
00:16:23,482 --> 00:16:25,417
No!
200
00:16:28,487 --> 00:16:31,357
[dramatic music playing]
201
00:16:35,194 --> 00:16:37,730
What's happening to it?
202
00:16:37,796 --> 00:16:38,964
It must be the crystal.
203
00:16:43,769 --> 00:16:46,038
[low growling]
204
00:16:47,439 --> 00:16:49,041
To the vehicles.
205
00:16:49,108 --> 00:16:50,676
Follow the beast.
206
00:17:03,022 --> 00:17:05,057
[pounding footsteps]
207
00:17:25,010 --> 00:17:27,046
[seagulls squawking]
208
00:17:32,551 --> 00:17:34,853
Which way?
209
00:17:40,392 --> 00:17:41,860
♪ He-Man ♪
210
00:17:43,962 --> 00:17:46,598
It seems to be heading
for Castle Grayskull.
211
00:17:46,665 --> 00:17:49,601
What could it possibly want
with that old ruin?
212
00:17:49,668 --> 00:17:50,869
No idea.
213
00:17:50,936 --> 00:17:52,838
Let's just be glad
we won't have civilians
to worry.
214
00:17:52,905 --> 00:17:55,274
-Teela!
-Father.
Are you all right?
215
00:17:55,340 --> 00:17:56,608
Listen carefully.
216
00:17:56,675 --> 00:17:59,545
You cannot let that creature
reach Grayskull.
217
00:17:59,611 --> 00:18:02,147
If the castle
is in the slightest danger
218
00:18:02,214 --> 00:18:06,051
of being breached,
you must destroy the beast.
219
00:18:06,118 --> 00:18:07,920
I can't do that.
220
00:18:07,986 --> 00:18:09,788
-You and He-Man would be--
-Teela!
221
00:18:09,855 --> 00:18:11,390
Do as I say.
222
00:18:11,457 --> 00:18:14,593
-Father,
you're asking me to--
-Yes!
223
00:18:15,527 --> 00:18:16,728
I am.
224
00:18:16,795 --> 00:18:18,030
[device turns off]
225
00:18:23,936 --> 00:18:26,672
Do not allow the creature
to reach the Castle.
226
00:18:27,239 --> 00:18:30,876
-You've heard her!
-Battle positions!
227
00:18:35,280 --> 00:18:38,217
[dramatic music playing]
228
00:18:38,283 --> 00:18:40,652
[growling]
229
00:18:41,120 --> 00:18:43,989
Well, this is
turning out nicely.
230
00:18:47,626 --> 00:18:49,394
Engage arms.
231
00:18:49,461 --> 00:18:51,730
Prepare to destroy the
creature.
232
00:19:06,712 --> 00:19:10,649
Please, He-Man.
Your only chance
is to leave me.
233
00:19:10,716 --> 00:19:12,417
My armor is too heavy.
234
00:19:12,484 --> 00:19:13,652
Not at all.
235
00:19:13,719 --> 00:19:16,588
The stomach acid
lightened it up quite a bit.
236
00:19:16,655 --> 00:19:18,357
[beast growling]
237
00:19:30,002 --> 00:19:32,971
[Teela] On my command.
Ready.
238
00:19:35,007 --> 00:19:36,275
Aim.
239
00:19:45,083 --> 00:19:47,619
Stand down, stand down!
240
00:19:55,194 --> 00:19:57,262
[grunts] Ah!
241
00:19:58,730 --> 00:20:01,266
[beast growling]
242
00:20:12,544 --> 00:20:14,112
What an Eternia!
243
00:20:20,586 --> 00:20:22,254
It's about to detonate.
244
00:20:22,321 --> 00:20:24,022
Get rid of it,
or half of Eternia will--
245
00:20:24,089 --> 00:20:26,959
Maybe my sword can absorb
the Crystal's power.
246
00:20:27,025 --> 00:20:28,660
Transfer it to me.
247
00:20:28,727 --> 00:20:29,828
You'll never survive.
248
00:20:29,895 --> 00:20:31,763
And the alternative?
249
00:20:39,571 --> 00:20:43,175
[scoffs] This ought to be good.
250
00:20:48,680 --> 00:20:50,616
[screaming]
251
00:21:01,026 --> 00:21:03,795
[uneasy music playing]
252
00:21:06,164 --> 00:21:08,200
[laughter]
253
00:21:08,934 --> 00:21:13,572
And when I woke up this morning,
I thought it was gonna be
a slow day.
254
00:21:13,639 --> 00:21:17,142
[somber music playing]
255
00:21:21,613 --> 00:21:24,082
[suspenseful music playing]
256
00:21:34,059 --> 00:21:35,761
[sighs] Oh...
257
00:21:35,827 --> 00:21:37,462
Good to have you back, He-Man.
258
00:21:39,264 --> 00:21:40,365
Indeed.
259
00:21:49,074 --> 00:21:50,575
[crackling and pounding]
260
00:21:50,642 --> 00:21:52,044
[groans]
261
00:21:56,381 --> 00:22:01,286
And as for the rest of you,
you allowed my crystal
to be destroyed.
262
00:22:03,789 --> 00:22:05,524
But no matter.
263
00:22:05,590 --> 00:22:10,462
You see, I have gained
something far more valuable.
264
00:22:11,129 --> 00:22:12,297
Knowledge.
265
00:22:12,898 --> 00:22:15,200
That wretched Teela
was prepared
266
00:22:15,267 --> 00:22:19,771
to sacrifice daddy's life
to save Castle Grayskull.
267
00:22:19,838 --> 00:22:25,877
Now, what could possibly be
in that old pile of stones
worth dying for?
268
00:22:34,553 --> 00:22:37,723
But what if you guys
didn't get out of the fish
in time? [chuckles]
269
00:22:37,789 --> 00:22:39,291
You and Man-At-Arms
could have--
270
00:22:39,358 --> 00:22:41,026
I knew the risks, Orko.
271
00:22:41,093 --> 00:22:45,397
But I wasn't about to leave
Man-At-Arms behind,
no matter what.
272
00:22:45,464 --> 00:22:48,867
Friends stick together
through thick and thin.
273
00:22:48,934 --> 00:22:51,136
And being trapped
in a creature's belly...
274
00:22:51,203 --> 00:22:53,805
Well, it doesn't get
any thicker than that.
275
00:22:53,872 --> 00:22:56,842
Ahhh. Or slimier or yuckier.
276
00:22:56,908 --> 00:22:58,577
[laughing]
277
00:22:58,643 --> 00:23:00,178
Until next time.
278
00:23:02,147 --> 00:23:03,749
[closing theme playing]
18623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof