Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,734 --> 00:00:02,869
I am Adam, Prince of Eternia.
2
00:00:02,936 --> 00:00:05,872
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:05,939 --> 00:00:08,875
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:08,942 --> 00:00:10,377
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,911 --> 00:00:15,181
[grunting, growling]
6
00:00:15,248 --> 00:00:16,750
[cackles, growls]
7
00:00:16,816 --> 00:00:18,385
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,451 --> 00:00:20,153
[electrification]
9
00:00:20,220 --> 00:00:23,857
...I have the Power!
10
00:00:23,923 --> 00:00:27,827
♪ He-Man, He-Man
And the Masters
of the Universe ♪
11
00:00:27,894 --> 00:00:30,397
♪ He-Man ♪
12
00:00:40,273 --> 00:00:42,609
Any more brilliant ideas?
13
00:00:42,675 --> 00:00:45,111
I've learned
that Stratos is meeting
14
00:00:45,178 --> 00:00:47,480
with Buzz-Off,
leader of the Andreenids,
15
00:00:47,547 --> 00:00:49,516
at the royal palace.
16
00:00:49,582 --> 00:00:51,217
[Skeletor]
That gives me an idea.
17
00:00:52,018 --> 00:00:55,321
Send one of your gargoyle spies
to Andrinos immediately.
18
00:00:56,756 --> 00:00:59,159
That's where
the Andreenids live.
19
00:00:59,225 --> 00:01:01,327
Deep within
the Mystic Mountains.
20
00:01:10,870 --> 00:01:12,872
There they make Ambrosia,
21
00:01:12,939 --> 00:01:14,574
a miracle food.
22
00:01:19,846 --> 00:01:21,381
[Skeletor]
That's what we need.
23
00:01:21,448 --> 00:01:24,651
It'll make us powerful enough
to defeat He-Man.
24
00:01:37,063 --> 00:01:39,199
I know there are still details
to work out
25
00:01:39,265 --> 00:01:41,768
in the trade dispute
between Avion and Andrinos,
26
00:01:41,835 --> 00:01:45,271
but even so,
please reconsider
our proposal.
27
00:01:45,338 --> 00:01:46,806
The people of Eternia
28
00:01:46,873 --> 00:01:49,609
must present a united front
against Skeletor's evil.
29
00:01:49,676 --> 00:01:52,045
My people and I look out
for ourselves.
30
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
[Buzz-Off]
We see no need for alliances.
31
00:01:54,013 --> 00:01:55,849
We're safe
in the Mystic Mountains.
32
00:01:55,915 --> 00:01:59,052
Whoever this Skeletor is,
he poses no threat to us.
33
00:01:59,119 --> 00:02:01,888
He poses a threat to everyone.
34
00:02:01,955 --> 00:02:04,124
We must all work together
to defeat him.
35
00:02:04,190 --> 00:02:06,359
Alliances are for the weak.
36
00:02:06,426 --> 00:02:09,129
My people have survived
for ages with no one's help.
37
00:02:09,195 --> 00:02:10,964
[Buzz-Off]
Andrinos is impenetrable.
38
00:02:11,030 --> 00:02:14,200
Our sensor screens
can see an attack
coming from far away.
39
00:02:14,267 --> 00:02:16,202
-[Stratos sighs]
-Very well.
40
00:02:16,269 --> 00:02:18,938
You must do as you think best.
41
00:02:23,376 --> 00:02:26,045
Buzz-Off's making
a serious mistake.
42
00:02:26,112 --> 00:02:27,747
He can't stay neutral in this.
43
00:02:27,814 --> 00:02:31,151
Skeletor won't rest
until he's conquered
all of Eternia.
44
00:02:31,217 --> 00:02:33,486
Buzz-Off's got some nerve.
45
00:02:33,553 --> 00:02:34,988
[Prince Adam]
If everyone felt that way,
46
00:02:35,054 --> 00:02:37,757
Skeletor would stomp
all over Eternia.
47
00:02:37,824 --> 00:02:38,791
This from the prince
48
00:02:38,858 --> 00:02:40,460
who somehow never seems
to be on hand
49
00:02:40,527 --> 00:02:41,961
when a battle starts.
50
00:02:43,263 --> 00:02:45,098
Whatever. Come on, Cringer.
51
00:02:45,165 --> 00:02:46,499
It's time for lunch.
52
00:02:46,566 --> 00:02:49,035
Of all the empty-headed--
53
00:02:49,102 --> 00:02:53,039
Forgive me, Your Majesty,
but I sometimes find your son
54
00:02:53,106 --> 00:02:55,642
ill-informed on matters
of state.
55
00:02:55,708 --> 00:02:58,011
Yes, it's true, I'm afraid.
56
00:02:58,077 --> 00:03:00,747
Adam isn't much help
in this time of war.
57
00:03:02,582 --> 00:03:07,787
♪♪
58
00:03:18,097 --> 00:03:20,033
Stratos depends too much
on others.
59
00:03:20,099 --> 00:03:22,969
If war comes,
only the strong will survive.
60
00:03:25,772 --> 00:03:27,340
This can't be.
61
00:03:37,050 --> 00:03:38,318
With me, my warriors.
62
00:03:56,069 --> 00:03:58,371
Those were Avion warriors.
63
00:03:58,438 --> 00:04:01,507
Could Stratos be that angry
with your decision?
64
00:04:03,610 --> 00:04:05,144
It appears so.
65
00:04:16,356 --> 00:04:18,358
I'm not giving up.
66
00:04:18,424 --> 00:04:22,095
There has to be some way
to convince Buzz-Off to join us.
67
00:04:22,161 --> 00:04:23,396
Perhaps you're right.
68
00:04:23,463 --> 00:04:25,798
But were I you, I would wait.
69
00:04:25,865 --> 00:04:27,400
And give him time to--
70
00:04:27,467 --> 00:04:28,768
[she groans]
71
00:04:37,176 --> 00:04:38,378
[whooshing]
72
00:04:45,251 --> 00:04:47,887
I'm fine.
Just scorched a few feathers.
73
00:04:52,592 --> 00:04:55,128
They looked
like Andreenid Warriors.
74
00:04:55,194 --> 00:04:56,796
But that makes no sense.
75
00:04:56,863 --> 00:04:59,932
Why would Buzz-Off attack us?
76
00:04:59,999 --> 00:05:03,036
The only reason I can think of
is the trade dispute.
77
00:05:03,102 --> 00:05:05,238
Perhaps he is not willing
to resolve it.
78
00:05:05,305 --> 00:05:07,940
That would mean the meeting
at the Royal Palace
79
00:05:08,007 --> 00:05:10,143
was designed
to throw us off, guard.
80
00:05:11,477 --> 00:05:12,578
Hard to believe.
81
00:05:12,645 --> 00:05:14,914
But not impossible, I'm afraid.
82
00:05:16,883 --> 00:05:18,084
[Randor] Well,
the details are sketchy,
83
00:05:18,151 --> 00:05:19,819
but reports
from our northern outposts
84
00:05:19,886 --> 00:05:21,788
indicate attacks
of unknown origin
85
00:05:21,854 --> 00:05:24,123
on both Andrinos and Avion.
86
00:05:25,358 --> 00:05:27,060
That region
of the Mystic Mountains
87
00:05:27,126 --> 00:05:30,096
is hollowed
with caves and canyons.
88
00:05:30,163 --> 00:05:32,632
Skeletor could easily
hide an army in there.
89
00:05:34,367 --> 00:05:35,902
This is serious, Cringer.
90
00:05:35,968 --> 00:05:37,270
We'd better investigate.
91
00:05:42,642 --> 00:05:44,677
By the power of Grayskull!
92
00:05:51,651 --> 00:05:56,622
I am the power!
93
00:06:07,400 --> 00:06:08,968
[Battle Cat growling]
94
00:06:10,636 --> 00:06:13,306
To the Mystic Mountains,
Battle Cat.
95
00:06:13,373 --> 00:06:14,640
[announcer] He-Man!
96
00:06:19,178 --> 00:06:20,680
[faint whirring]
97
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
[applause]
98
00:06:28,154 --> 00:06:29,889
Good form.
99
00:06:29,956 --> 00:06:31,224
He-Man!
100
00:06:31,290 --> 00:06:32,392
Come on.
101
00:06:32,458 --> 00:06:34,594
We might need to
put that practice to use.
102
00:06:49,909 --> 00:06:53,479
Skeletor, my Spell of Seaming
is wearing off.
103
00:06:53,546 --> 00:06:54,614
No matter.
104
00:06:54,680 --> 00:06:56,983
The gargoyles have served
their purpose.
105
00:06:58,684 --> 00:07:01,821
-You're welcome.
-What was that, beast brain?
106
00:07:03,156 --> 00:07:08,060
Uh, I said...
"You're well groomed".
107
00:07:08,127 --> 00:07:09,429
I like the hood.
108
00:07:11,030 --> 00:07:12,165
[Havoc Staff whirring stops]
109
00:07:15,802 --> 00:07:19,672
Buzz-Off and Stratos
each suspect
the other of treachery.
110
00:07:19,739 --> 00:07:23,109
A few more
fiendish manipulations
will make them certain of it.
111
00:07:23,176 --> 00:07:25,378
[Skeletor cackles]
112
00:07:30,616 --> 00:07:34,587
Skeletor...
one of my flying gargoyles
113
00:07:34,654 --> 00:07:38,291
reports somebody
with a green cat
heading that way.
114
00:07:39,525 --> 00:07:40,726
Uh, He-Man.
115
00:07:40,793 --> 00:07:42,328
He does have a talent
116
00:07:42,395 --> 00:07:45,064
for showing up
where he's not wanted.
117
00:07:46,032 --> 00:07:47,800
Aargh! Talent?
118
00:07:47,867 --> 00:07:49,368
I'll show him talent.
119
00:07:49,435 --> 00:07:51,270
You three, intercept him.
120
00:07:51,337 --> 00:07:53,973
He-Man must not reach
the Mystic Mountains.
121
00:07:55,441 --> 00:07:56,476
[swooshing]
122
00:08:00,613 --> 00:08:03,983
Divine Jungle
isn't exactly the garden spot
of Eternia.
123
00:08:04,050 --> 00:08:05,251
No!
124
00:08:15,828 --> 00:08:17,363
Teela!
125
00:08:52,164 --> 00:08:53,633
[creaking]
126
00:09:22,428 --> 00:09:23,829
[Teela grunts]
127
00:09:23,896 --> 00:09:25,364
[He-Man grunts]
128
00:09:29,201 --> 00:09:31,237
[hissing]
129
00:09:31,304 --> 00:09:33,005
-[Teela grunts]
-[Battle Cat growls]
130
00:09:48,788 --> 00:09:50,189
[thudding]
131
00:09:55,628 --> 00:09:57,930
Thanks for the assist,
Beast Man.
132
00:09:57,997 --> 00:09:59,465
Huh?
133
00:10:01,901 --> 00:10:03,169
[grunting]
134
00:10:24,190 --> 00:10:25,625
[swooshing]
135
00:10:29,061 --> 00:10:30,396
Huh? Whoa!
136
00:10:33,432 --> 00:10:34,634
[grunts]
137
00:10:34,700 --> 00:10:36,636
Nice kitty.
138
00:10:36,702 --> 00:10:39,338
I'm, uh-- Not a fishy.
139
00:10:39,405 --> 00:10:40,906
[stammering]
140
00:10:58,057 --> 00:10:59,625
We gotta hurry.
141
00:11:17,309 --> 00:11:18,911
Do you have news, Duncan?
142
00:11:18,978 --> 00:11:21,180
It appears that Stratos
and Buzz-Off
143
00:11:21,247 --> 00:11:22,548
are accusing each other
144
00:11:22,615 --> 00:11:24,183
of instigating the attacks.
145
00:11:24,250 --> 00:11:25,317
[sighs]
146
00:11:25,384 --> 00:11:27,253
A war between Avion and Andrinos
147
00:11:27,319 --> 00:11:30,089
could devastate
the Mystic Mountains.
148
00:11:30,156 --> 00:11:32,491
Skeletor would be quick
to take advantage.
149
00:11:32,558 --> 00:11:36,028
We must try to stop this.
150
00:11:36,095 --> 00:11:37,563
[Skeletor cackling]
151
00:11:41,033 --> 00:11:43,936
Citizens of Andrinos and Avion,
152
00:11:44,003 --> 00:11:46,839
I urge you
not to rush to judgment.
153
00:11:46,906 --> 00:11:51,143
These are troubled
and perilous times.
154
00:11:51,210 --> 00:11:54,547
[Skeletor]
I thought Randall would try
to play peacemaker.
155
00:11:54,613 --> 00:11:56,482
How predictable.
156
00:11:56,549 --> 00:11:58,851
Intercept his transmission,
Tri-Klops.
157
00:11:58,918 --> 00:12:00,820
No problem.
158
00:12:02,722 --> 00:12:03,923
[distorted audio]
159
00:12:04,924 --> 00:12:06,459
Excellent.
160
00:12:06,525 --> 00:12:08,794
Now to revise his speech,
161
00:12:08,861 --> 00:12:11,130
which Buzz-Off
and Stratos should find
162
00:12:11,197 --> 00:12:12,865
most interesting.
163
00:12:12,932 --> 00:12:14,800
[device beeps]
164
00:12:14,867 --> 00:12:17,470
I am sending this message,
Buzz-Off, to warn you
165
00:12:17,536 --> 00:12:20,106
that Stratos is plotting
against you.
166
00:12:20,172 --> 00:12:21,907
[Skeletor as Randor]
He plans to make Andrinos
167
00:12:21,974 --> 00:12:24,076
a fortress for his own people.
168
00:12:25,511 --> 00:12:26,812
Do not be fooled.
169
00:12:26,879 --> 00:12:28,948
[Skeletor as Randor]
Though it pains me to say it,
170
00:12:29,014 --> 00:12:31,851
Stratos is not your friend.
171
00:12:31,917 --> 00:12:34,987
So, Stratos thinks
he can pull the wax
over our eyes?
172
00:12:35,054 --> 00:12:38,057
His puny feathered fighters
don't stand a chance.
173
00:12:38,124 --> 00:12:41,827
It's true that Randor's word
can be trusted,
174
00:12:41,894 --> 00:12:45,664
but still, to declare war
is an extreme act.
175
00:12:45,731 --> 00:12:49,835
Perhaps our ambassadors
should meet with theirs.
176
00:12:49,902 --> 00:12:52,505
You are
my chief councilor, Stingrad,
177
00:12:52,571 --> 00:12:54,406
and your words make sense.
178
00:12:54,473 --> 00:12:58,043
But woe betide Stratos,
if he plants treachery.
179
00:13:06,786 --> 00:13:08,454
[beeping]
180
00:13:09,722 --> 00:13:12,258
-[beeping intensifies]
-[device whirring]
181
00:13:12,324 --> 00:13:13,959
-[beeping]
-Ah!
182
00:13:14,026 --> 00:13:18,264
The Interceptor transmission
was received
by Andrino, Skeletor.
183
00:13:18,330 --> 00:13:19,698
Perfect.
184
00:13:19,765 --> 00:13:22,101
It's only a matter of time
before their two armies
185
00:13:22,168 --> 00:13:24,136
will be flying down each
other's throats,
186
00:13:24,203 --> 00:13:26,572
leaving us to loot the Ambrosia.
187
00:13:26,639 --> 00:13:28,440
[cackling]
188
00:13:29,909 --> 00:13:31,377
[Stratos]
Randor wouldn't warn us
189
00:13:31,443 --> 00:13:34,480
of Buzz-Off's intentions
unless he was sure.
190
00:13:35,181 --> 00:13:38,083
But I cannot send my people
to war without proof.
191
00:13:38,150 --> 00:13:42,755
Yes, but if he is
mobilizing his troops,
we must mobilize ours.
192
00:13:42,822 --> 00:13:45,357
We can't afford
to be caught unprepared.
193
00:13:51,964 --> 00:13:53,899
Once we pass
through the Eye of Zarcane,
194
00:13:53,966 --> 00:13:56,635
[He-Man] we should get to Avion
before nightfall.
195
00:13:58,170 --> 00:14:02,041
-I know, I know the button.
-[beeping]
196
00:14:10,816 --> 00:14:13,485
-[beeping intensifies]
-[Battle Cat growls]
197
00:14:17,923 --> 00:14:19,758
-[rumbling]
-[loud thudding]
198
00:14:26,632 --> 00:14:28,367
[thudding]
199
00:14:31,070 --> 00:14:33,939
[He-Man]
Skeletor's lackeys again.
200
00:14:34,006 --> 00:14:37,543
They're trying to delay us.
But why?
201
00:14:37,610 --> 00:14:40,179
Skeletor's plan,
whatever it is...
202
00:14:40,246 --> 00:14:42,581
-[He-Man grunts]
-...must be nearing completion.
203
00:14:42,648 --> 00:14:43,949
Every second counts.
204
00:15:03,235 --> 00:15:05,771
Stratos, we have
a confirmed sighting
205
00:15:05,838 --> 00:15:08,274
of a large attack force
from Andrinos approaching.
206
00:15:09,375 --> 00:15:11,110
Then it has begun.
207
00:15:16,048 --> 00:15:17,683
[loud rumbling]
208
00:15:19,818 --> 00:15:21,787
We may be too late.
209
00:15:38,671 --> 00:15:40,673
-[lasers zapping]
-[thudding]
210
00:15:40,739 --> 00:15:43,409
[Skeletor scoffs]
Just as I thought.
211
00:15:43,475 --> 00:15:46,745
Buzz-Off didn't anticipate
an attack on the home front.
212
00:15:46,812 --> 00:15:48,380
Load up the collector.
213
00:15:49,348 --> 00:15:52,351
To He-Man's imminent defeat.
214
00:15:53,719 --> 00:15:56,422
-[Skeletor munching]
-[metamorphosing]
215
00:15:59,692 --> 00:16:01,093
[wings buzzing]
216
00:16:02,328 --> 00:16:03,762
[wings flapping]
217
00:16:06,465 --> 00:16:09,134
Our warriors await the command.
218
00:16:09,201 --> 00:16:11,537
If any of Stratos' forces
make a move,
219
00:16:11,603 --> 00:16:13,172
attack without mercy.
220
00:16:15,074 --> 00:16:16,642
Your orders, Lord Stratos?
221
00:16:16,709 --> 00:16:19,545
We wait until Buzz-Off shows
his intentions.
222
00:16:19,611 --> 00:16:22,548
I won't be the one
who starts a war,
223
00:16:22,614 --> 00:16:26,018
but I will be the one
who finishes it.
224
00:16:31,924 --> 00:16:33,559
They're on
the verge of battle, He-Man.
225
00:16:33,625 --> 00:16:34,860
We've got to stop them.
226
00:16:36,395 --> 00:16:38,364
This should get their attention.
227
00:16:47,339 --> 00:16:49,108
[engines whizzing]
228
00:16:49,174 --> 00:16:51,043
[Skeletor cackles]
229
00:16:51,110 --> 00:16:53,312
Forget about them, He-Man.
230
00:16:53,379 --> 00:16:55,547
You've got your own war
to worry about.
231
00:16:56,682 --> 00:16:57,950
[loud rumbling]
232
00:17:15,567 --> 00:17:16,702
Huh?
233
00:17:17,836 --> 00:17:20,439
I'm now stronger than you,
234
00:17:20,506 --> 00:17:24,009
faster than you,
and better armed.
235
00:17:36,288 --> 00:17:38,190
[Battle Cat growls]
236
00:17:38,257 --> 00:17:39,992
[Tri-Klops murmurs]
237
00:17:53,572 --> 00:17:56,642
You still don't get it, do you?
238
00:17:56,708 --> 00:18:01,280
I instigated this whole war
for one reason, you fool...
239
00:18:01,346 --> 00:18:02,881
to get the Ambrosia.
240
00:18:02,948 --> 00:18:04,983
[Skeletor]
Now it's made me more powerful
241
00:18:05,050 --> 00:18:06,685
than you could ever imagine.
242
00:18:06,752 --> 00:18:08,353
[Skeletor cackles]
243
00:18:20,899 --> 00:18:24,069
It begins.
Attack my warriors.
244
00:18:25,671 --> 00:18:28,207
In defense of Avion.
245
00:18:28,273 --> 00:18:30,742
Forward!
246
00:18:30,809 --> 00:18:32,411
[Stratonians jeering]
247
00:18:34,213 --> 00:18:36,548
-[swooshing]
-[thuds]
248
00:18:43,755 --> 00:18:46,558
[He-Man] And I didn't think
you could get any uglier.
249
00:18:49,094 --> 00:18:50,796
[Skeletor grunting]
250
00:18:57,436 --> 00:18:58,770
[loud thudding]
251
00:19:04,343 --> 00:19:05,944
[He-Man grunting]
252
00:19:07,179 --> 00:19:09,481
[Skeletor laughing]
253
00:19:12,117 --> 00:19:14,920
Okay, so maybe you picked up
a little strength.
254
00:19:16,788 --> 00:19:18,724
A little strength, huh?
255
00:19:18,790 --> 00:19:20,759
Watch this.
256
00:19:21,994 --> 00:19:24,163
[loud crackling]
257
00:19:25,731 --> 00:19:27,699
-What!
-[crackling]
258
00:19:29,568 --> 00:19:31,537
[Skeletor]
What's happening to me?
259
00:19:33,505 --> 00:19:35,607
I'm losing my strength!
260
00:19:35,674 --> 00:19:38,277
[He-Man] My, what a shame.
261
00:19:38,343 --> 00:19:41,380
-[crackling stops]
-No!
262
00:19:43,081 --> 00:19:45,284
[crackling stops]
263
00:19:45,350 --> 00:19:47,386
What's going on?
264
00:19:52,357 --> 00:19:53,992
-[crackling stops]
-[she grunts]
265
00:20:05,671 --> 00:20:07,072
[Teela grunts]
266
00:20:07,139 --> 00:20:10,075
Stick around. Now it's my turn.
267
00:20:11,276 --> 00:20:13,245
-[cracking]
-[grunts]
268
00:20:14,279 --> 00:20:15,347
[she gasps]
269
00:20:29,561 --> 00:20:30,696
Ambrosia.
270
00:20:30,762 --> 00:20:32,064
Only the Andreenids
271
00:20:32,130 --> 00:20:34,299
can use Ambrosia
without side effects.
272
00:20:34,366 --> 00:20:38,136
For everyone else,
its power quickly becomes toxic.
273
00:20:38,203 --> 00:20:40,138
You-- You knew that.
274
00:20:40,205 --> 00:20:45,410
That's why you goaded me...
to make it wear off faster.
275
00:20:45,477 --> 00:20:47,679
He-Man. The battle is starting.
276
00:20:47,746 --> 00:20:50,349
[Skeletor cackles]
277
00:20:53,085 --> 00:20:54,519
[thudding]
278
00:21:11,570 --> 00:21:13,071
[He-Man grunting]
279
00:21:16,275 --> 00:21:17,976
-He-Man?
-What?
280
00:21:23,081 --> 00:21:24,950
Stop fighting.
281
00:21:25,951 --> 00:21:28,620
Neither of you started this war.
282
00:21:28,687 --> 00:21:30,756
This was Skeletor's doing.
283
00:21:30,822 --> 00:21:32,924
And if you keep fighting,
284
00:21:32,991 --> 00:21:35,861
Skeletor is the only one
who will win.
285
00:21:35,927 --> 00:21:39,598
All troops, stand down.
286
00:21:41,199 --> 00:21:43,235
Order our warriors
to stand down.
287
00:21:51,877 --> 00:21:54,446
My people
will have little Ambrosia
this season
288
00:21:54,513 --> 00:21:56,648
because Skeletor
depleted our supply.
289
00:21:56,715 --> 00:21:58,417
It's typical of Skeletor
290
00:21:58,483 --> 00:22:01,486
to seek an advantage
without suspecting a press.
291
00:22:01,553 --> 00:22:03,889
I'm just sorry
he and his cronies got away
292
00:22:03,955 --> 00:22:05,324
while He-Man was stopping
the battle.
293
00:22:05,390 --> 00:22:08,994
Still, some good has come of it.
294
00:22:09,061 --> 00:22:11,863
I now declare
the Andreenids your allies.
295
00:22:11,930 --> 00:22:13,765
The struggle to stop Skeletor.
296
00:22:16,168 --> 00:22:18,737
[Stratos] Welcome, my friend.
297
00:22:21,840 --> 00:22:24,810
Too bad the Ambrosia only works
on Buzz-Off's kind.
298
00:22:24,876 --> 00:22:27,112
Some of it
might make a warrior out of you.
299
00:22:35,287 --> 00:22:38,557
Sometimes it's important
to be a team player.
300
00:22:40,192 --> 00:22:41,393
When people work together,
301
00:22:41,460 --> 00:22:43,962
they can accomplish
great things.
302
00:22:46,932 --> 00:22:48,700
Until next time.
303
00:22:51,002 --> 00:22:53,038
[closing theme music]
21117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof