Original subtitles

[narrator] Previously on Hard Rock Medical.

If anyone finds out about this

I could get kicked out of med school or go to jail.

-How's Dawn? -Memory's completely gone.

Have we met before?

Dawn's disappeared from the hospital.

So? It sounds like a lot of fun.

Being a poster child for brain-damaged hockey players?

-I can't accept this. -Serg, let me do this for you.

-What's your story? -I was, uh... married.

Let me guess, he left you for a younger woman?

-What do you got there? -Warren.

Anytime that you feel stuck

and you want to reach into the cookie jar?

I need your help!

You took out a loan

so you wouldn't have to sell your motorcycle.

No, I am not hanging on to the Harley.

You didn't even know I was choking!

You can kiss your medical career goodbye.

-You can have my bike! -Deal.

What do you do with the dogs?

I'll let this one go for five hundred

if you throw in some Oxy or fentanyl.

Here you go.

A complaint has been filed against the two of you.

You crossed a fundamental line.

Bonnie's a match...

-And what's the bad news? -She's got Hep C.

We're going to get a bone marrow drive going

in the whole community.

We're starting with family first.

We've got a match.

[opening theme music]

[fast-paced song]

Will you gather the cedar?

[sighs] Dawn, where the hell are you?

[song continues]

Will you collect the water?

Will you ask the fire-keeper?

[song continues]

How's the CD?

Amazing.

Still miss it?

Yeah.

Every day.

But that's not even it.

It feels different, being home, you know?

Yeah.

-Bonnie? -Hm?

Yeah. I guess, I don't know.

It sucks what she's going through with Mylo.

Yeah.

But, she's been given a second chance at life.

Yeah, I guess.

Will you get the berries for the ceremony tonight?

[sniffs] I will.

Thanks, Auntie.

[sighs]

-Hey. -Oh, hey, good morning.

Have you figured out what you're gonna do with Warren yet?

You know, I remember that story you told me last Thanksgiving?

Story, what story?

You know, the two of you in the hot air balloon...

-Doing the deed. -Oh, yeah.

Hey, that was some good pot.

-[howling on phone] -What is that?

Oh... just a reminder that it's a full moon.

Oh, you need a reminder, do you?

I'll see you on the floor.

Okay, Warren...

Oh, hey. Nancy, hi.

Oh, hey Fraser.

-Um, I was looking for Farida. -Oh, you just missed her,

she went out on the floor to start her shift.

Ah, alright, I'll just catch her another time.

Okay.

I never got to apologize for what I did.

Oh, Fraser, you don't have to apologize.

No, no, I regret for putting you in a position

that might have prevented you from becoming a doctor.

They coulda kicked you out of med school.

I'm a big girl, nobody forced me to do any--

I was selfish, I was reckless.

I had demons to battle, I've done that-

Okay, I'm doing that, actually, I'm in a prog--

Okay Fraser, just stop. It's fine.

All right, just...

Man, I just wish it could be different.

Well...

I won't be a med student in a year.

[exhales]

Leanne wanted me to offer you this to fire-keep

for tonight's full moon ceremony.

Um...

I've also asked her to give our son his name.

He's got a name.

I mean his spirit name.

[tender music]

[exhales]

Will you be the fire-keeper?

I will.

This can't be.

Did you strike the police officer?

I thought it had been dealt with.

That son of a bitch.

What the hell went on here?

There was a medical emergency.

The cop was choking,

and I performed the Heimlich maneuver

and dislodged the blockage.

There's no mention of this in the report.

What it does say is that you assaulted him.

I did...

Gary, help me out here.

I'm trying to make sense of this.

You say you saved someone's life

and then you punched them in the face?

That's correct.

And you said it was dealt with?

What do you mean by that?

That I had made amends.

That we had an understanding.

What kind of understanding?

Where was Charlie during all of this?

Charlie had nothing to do with this.

He was looking after a woman who'd gone off the road.

[sighs]

Is there more to this story?

Because if there isn't, there's not much I can do to help.

[sad music]

No, sir, there isn't.

Gary, striking a patient,

let alone a police officer,

comes with serious consequences.

I understand that.

We'll deal with your future

in the medical school in due course.

But right now, you have to turn yourself in to the police.

I told them you'd go voluntarily after I'd spoken with you.

[phone ringing]

-Hey! -Hey, what's up?

Gig tonight in Sudbury

and we got booked in the Sault for tomorrow.

I'm sorry, I thought we'd have a chance to say goodbye.

Well, that's cool, I know the routine.

Yeah, you know the routine.

Hi Eva!

Hi Amy.

Hey, I heard they found a match for Mylo?

That's great news!

Yup, yeah!

She's got her mother's fighting spirit.

Yes, she does.

Hey. I'm sorry I missed you guys the other night,

and I finally listened to the CD.

And?

It's amazing.

You did a great job on the vocals, Amy.

Aw, thanks. That means a lot.

Take care of him, eh?

-I will. -See you.

-Bye. -Bye.

[upbeat music]

Hey. Sergio?

Um...

You're leaving?

Yeah, the guys, they're really pushing for me

to go out to the game, and

I've been thinking about what you were saying

about helping the whole head case cause.

Um, I sure wish I could come see you play, but I'm on call.

Yeah, I'm good. Thanks for everything you've done.

It's on me now.

Okay, yeah, don't mention it.

Tell your doc friend, I'm gonna take a pass on his study.

Okay, yeah, I'll do that.

Um, do me a favor, though.

Can you make sure he gets this?

Yeah, I'll make sure he gets it.

All right. Take care of yourself.

Yeah...

You too...

So, who's the match?

Ah, I don't actually know.

It's confidential information.

In this town?

I shoulda gotten out of here when I had a chance.

I'm so tired of being a cliché.

Who knows, Bonnie,

in a year from now everything might be different.

Yeah, I could be gone.

Who's gonna take care of my daughter?

Bonnie, don't say that.

What about you?

Me? [chuckles]

Yeah, you could be her legal guardian.

Bonnie, you're not gonna die.

She likes you. You're smart, you're a doctor.

And I want her to have a better life than this.

Bonnie, you're gonna get through this, okay?

You're gonna make it through.

Okay.

I've been up all night, looked everywhere.

I cannot find Dawn.

[Gina] You sound bushed.

I gotta crash, I need a few hours sleep.

What are you doing?

[Gina] I have some unfinished business

I need to take care of with Sage and "Mr. Beauregard".

The junkies? Wh-what are you talking about?

[Gina] You know, I just

don't like the way things went down,

so I'm just gonna go over there

and make sure everything is copacetic.

I'm coming with you.

[Gina] No, okay? I've got this.

You've been up all night. Just get some rest.

I got another call coming in.

[Gina] Go, I'll catch up with you later

and help you look.

Hey Dad, what's up?

I just got a call from the auction house.

The painting's been stolen.

What?

So you got rid of your Harley.

Dad, please, okay?

Today's the bike, tomorrow's your house,

your kids, your dignity.

My dignity.

Is that what you call this hillbilly shack of yours,

your "dignity"?

[vehicle approaching]

[car door slams shut]

Here comes the divorce papers.

What?

I, uh...

just came back from the doctor's.

They found a lump in my breast.

[melancholic music]

[crying]

All right, there ya go.

What else you got for me?

You got a bagel injury in C23.

"Bagel injury", why does nobody make toast any more?

Seriously, it's a good thing I took those B12's this morning.

Hey, I'll catch up with you on break.

-What's next? -Your specialty,

possible wrist fracture in C22.

What the hell do you want?

Pretty sure you shouldn't be anywhere near here.

Just came to check on Sage and see how she's doing.

Well, you're too late for that.

She's gone back to live with her sister.

We're a little short on cash.

Look, I apologize, I shouldn't have done what I did, I'm sorry.

You know where you can shove that apology, eh?

You interfered with my livelihood.

Livelihood?

Okay, let's not pretend here.

The only reason why I should've turned a blind eye is because--.

Which you didn't.

It still doesn't make what you did right.

Sorry, were you here to apologize?

You know what?

Screw you.

Where's my dog?

Where's my dog, you bitch!

It's gonna be fine, okay?

[slow music]

[chuckles] Bring Warren...

Okay.

And when is Mylo going in?

Ah, the 23rd.

-The 23rd? -Yeah.

Oh, that's why Eva canceled my appointment for that day.

Just... excuse me.

-Do you think? -Can I talk to you?

Yeah, sure. Do you mind?

Why didn't you tell me you were a match?

I didn't want to muddy the waters for Mylo's sake.

You think that I'm that ignorant?

That I would interfere with that?

I don't know.

I don't know.

Because that's what you're doing here, right?

You're family and you're treating me like a stranger.

It falls under patient confidentiality.

Enough with that excuse.

Okay. You're right.

What I did back then,

was the only way I thought I could help you.

Just leave a couple of drug addicts to their devices

and take off on the road?

Yes! I wasn't a doctor then.

I didn't need a doctor, I needed a friend!

I was your friend, you didn't listen to me.

You needed to hit rock bottom.

Well, I did hit rock bottom and so did Gordie!

You can't blame his suicide on me.

Well, you didn't even come to his funeral.

You know what, just keep your dirty Malone blood.

We'll find another match.

Oh my God, that is exactly why I didn't want to tell you.

Maybe it's time for you to take responsibility for your actions!

And stop blaming everyone else to justify your life!

Stop it!

And I'm the one who's supposed to be the child here?

Look.

Now, I need you guys more than ever.

And you need each other, too.

Time for you to leave.

Go home, go look after your family.

[closes car door]

[melancholic music]

[crying]

I'm sorry I wasn't a better friend.

Maybe I should just stop comparing my shitty life.

You raised a beautiful daughter.

And she's gonna grow up to be-

Just as pig-headed as her mom.

-Yes! -[both laugh]

Totally.

Maybe a little bit of Eva Malone DNA is gonna be good for her.

Yeah, right.

I missed you.

I missed you.

I have a mother, a father, a sister and two goldfish.

Wow, you had it easy.

Every time I went home for a birthday or

Christmas, or whatever family event,

it was the best of times and it was the worst of times.

You can choose where you want to be a doctor,

but you can't choose your family.

That's why a community like this

would be perfect for a doctor like you.

Why me?

What do I know about the people here?

Exactly.

[reflective music]

Oh, Jesus.

You get the thing?

Yeah, I got it.

[reflective song]

Whoa!

[knocking]

[door kicked open]

-Get out! -Where's my dog!

Get out of my house!

To Warren.

And to letting shit go.

Okay, ready?

Yep.

Go.

[reflective song]

[balloons pop loudly]

[Gina struggling]

Last chance!

Where's my dog!

[ending song]