Original subtitles

[narrator] Previously on Hard Rock Medical.

Here is why we haven't had to put down so many animals.

-What are you doing? -I'm saving them?

She was found seizing.

-Hey, Dawn. -Have we met before?

Get me out of this!

Sergio Amanti.

I knew I recognized you.

Any time that you feel stuck and you want to

reach into the cookie jar, just come find me.

Tara and I are taking a break

and I kinda need a place to stay, okay?

Dragon Lady threw you out.

I'm getting my family back, Pa.

-Mylo! -No, no!

-Inner thigh, inner thigh. -No! No!

What if she won't do a bone marrow transplant?

♪ I know trouble's gonna Come on home to me ♪

This package came for you. It's from Kyle.

[exhales] Nope.

[opening theme music]

[alarm clock beeping]

All right, guys. Everybody in.

Don't forget your seat belts.

-Where are you taking them? -Horseback-riding.

Really?

Yeah, today is the day.

Hm.

You, um, you wanna come with us?

I have a doctors appointment.

-You okay? -Yeah.

-It's just my yearly check-up. -Right.

[upbeat music]

So...

Have fun.

Yeah.

[baby crying]

Shh, it's okay.

It's okay, sweetie. Momma's here. Shh.

Morning.

-You okay? -Been up all night.

He's teething.

It's okay, Marley.

[sighs] Cut the act, Trevor.

I've done shifts for the last five months, it's her turn.

Move it.

I didn't get in until like three in the morning.

-Where were you? -At Cecil's.

[sighs] Then Kyle came by, we did a couple songs.

Kyle?

He's in town? Why?

Duh, he used to live here.

Oh, he wants you to go to North Bay, check out the show.

Just give me five more minutes.

Get off your duff and go help her.

[baby crying]

It's okay, Marley.

Shh, don't cry.

You're doing it wrong.

Hey Jane. Have you seen Farida?

She checked in yet?

She called. Said she was going to be late.

-Late? Again, wow. -Nancy.

-Dr. Healy. -Have you got a minute?

Um, yeah.

We didn't get a lot of chance to talk yesterday.

How ya doing with all this?

You know, this doctoring thing

doesn't leave much time for anything else,

but um... I'm enjoying the challenges.

Though some days I just don't think I'm up to them.

Well, like how?

Well, I have this concussion case in 102.

Sergio Amanti.

Yeah, you know him?

He's on all those cup teams, he's pretty hard to miss.

I read his chart, what are you struggling with?

It's not about broken bones,

or anything I can see on an x-ray or a CT scan.

Honestly, I'm at a loss.

I just- I don't know what to do for him.

I'm gonna give some people a call that I know.

I'll stop in later today.

Thanks, I appreciate that.

I know you were trying to save the animals,

but trying to care for them in your own home?

Yeah, I didn't know what else to do.

Were you in on this?

Yeah.

I've said it before,

you've got the caring part down pretty good.

But this...

Gina, you're a caring person,

but you can't take on the pain of every living thing.

If you do, you'll be no use to your patients,

and you won't have much of a life yourself.

Understood.

Thank you, Dr. Dallaire.

So if that's all...

No, it's not all.

A complaint has been filed against the two of you.

-What? -By who?

A Mr. Richard Beauregard.

Apparently you reported him to the animal welfare authorities.

He was doing something illegal.

He was running a puppy mill to support his drug habits.

You crossed a fundamental line

and broke patient confidentiality.

Patient confidentiality?

How is that even possible?

Were you not invited into their home

because one of them was sick and needed your help?

-[both] Yes. -But we weren't indiscreet

about their drug habits.

But you betrayed their trust.

[scoffs] Seriously?

Reporting on how they live

or what they do crosses the ethical line.

And once a patient doesn't trust you,

they may not seek care when they are sick

and could become seriously ill and even die.

Unless a person is going to kill someone

or a life is imminently in danger,

then it falls under patient-doctor confidentiality,

and cannot be revealed to anyone.

Maybe the both of you should spend a little time

getting re-acquainted with the ethical side

of medical practice.

[thud]

[phone ringing]

Hello?

[on phone] Where are you, mate?

We're set to go on a ride-along.

Are you kidding me? I got the kids today.

Look, I don't want to play the heavy,

but you've already missed too many assignments

and I can't keep covering for you.

No-no-no. It's my day off today.

You didn't read the schedule, right?

We got reassigned. Get moving.

[sighs]

Yeah, okay. I'm on my way.

Ah, kids. [chuckles]

-Change of plans. -Again?

No, he used to be a really, really big deal.

Hey, hey! Farida.

Oh, sorry. I-

Sergio, how we doing this morning?

-Hm? -What are these?

Uh, those?

These, these goddamn things,

-what are they called? -Slippers?

Of course they are! [groans]

Oh! Hey, Sergio, come on, take it easy.

-It's my back. -Take it easy.

-[grunting] -Okay, let me just get--

-It's that guy's fault. -Okay, what guy?

Little dweeb doctor.

If he doesn't up my meds, I'm gonna punch his lights out.

Okay, Dr. Johnson is just doing his job, Sergio.

Bullshit. He has it out for me.

Listen you're getting as much pain medication

as you can handle at the moment, Sergio.

That's all you can have.

It's not enough.

My back. The headaches.

They're killing me.

Well, you know. It's almost time.

I'll go get them.

Okay. Yeah, thanks, go do that.

Hey, what is this?

Hm? Get well, Tiger.

And here you told me you didn't have any family, Sergio.

Somebody chased down the '03 cup team.

They made 'em sign it for me.

Hah! Bill Farraw!

That's his real signature.

Yeah, I can see that.

I know, I must have signed five thousand

pics and sticks for that guy.

Really, no kidding.

Where the hell is that nurse and my meds?

Okay, they're coming.

[slow music]

All right, guys. Let's go.

Some horseback-riding trip.

Hey, hey, it's only a few hours.

We'll go horseback-riding after, promise, okay?

-He's scary. -Stop.

I'll call Mom, she can come pick us up.

Hey, Buddy, come on, let's keep this between us, okay?

Yeah? Spending a few hours with your Pépere

is not gonna kill you, okay? There he is, let's go.

Don't tell me, don't tell me.

Phillipe.

And this little angel must be Francoise.

Oh, what's that behind your ear?

A button?

I'm out of quarters. What happened?

Double-booked. I gotta go on a rotation.

Eh, va tant!

We're gonna have a great time, right?

Does the Dragon Lady know?

Be nice, okay?

Look, it's only a few hours.

I'm sure it's gonna be quiet, they're sending me home.

Okay, I'll cancel my polo match.

Just don't do anything crazy, okay?

Call me if there's anything.

We'll be fine.

Yeah. Love you guys. Be good, okay?

Hey kids, ever used a chainsaw?

We sent Mylo's blood sample to the national databank,

but nothing so far.

In all likelihood, the match will come from close to home.

We start with family, which is you, Bonnie,

though parents aren't the best

because they carry only half the DNA.

But it's a small community.

Odds are better than in the general population.

We'll do the test and see what that brings.

And with any luck, we'll get a bulls-eye the first time out.

Here's hoping.

Well, the important thing is Mylo's on board.

Well, she's certainly come a long way.

Yeah, this morning she woke up, did her makeup, did her nails.

Well, we'll send these to the lab

and hopefully have news by day's end.

Thanks.

Trade you.

Dr. Healy. What-

I'll take those, and I'll give you this.

She's a counselor. Third floor and she's very good.

-I wasn't trying to-- -Your eyes, they say otherwise.

What? No, I-

They're like that because I'm taking

sleeping pills to help me sleep, okay?

Okay, where were you going with these?

-Room 102, Sergio Amanti. -Sergio Amanti, okay.

I told Nancy I'd stop in and see him today,

perfect opportunity. I'll take over from here.

-Pardon. No. -Look.

I suggest you get yourself a nice cold shower,

couple espressos.

And please, go see her.

And if not, at least come see me.

All right?

[dramatic music]

Thanks for having my back in there.

Forget about it.

You tried to warn me, I just didn't listen.

I know why you did it.

And Dallaire's right, you know.

You got that caring thing down pretty good.

No!

-No, that is not it. -[both laugh]

At least we're still med students.

-Yes, for the time being, yes. -Yes.

How's Dawn?

Not good.

Her memory is completely gone,

there's been no progress

and it doesn't look like there is anything to be done

-to bring it back. -No.

One of my psych read-ups,

there was a study done that showed that

pets can help stimulate the memory in dementia patients.

I'm not sure I like that look.

Follow me.

[upbeat music]

-Hey. -Hey!

How'd ya find me here?

Trevor told me.

Oh my God. You look so good!

Yep! Cancer-free!

I know, I heard!

Your mom told me. And your auntie, and your cousin.

[both laugh]

So, how's the doctor thing working out?

Good. You know, really good.

Twenty-four-seven, though.

No lack of cases on the Rez.

Yeah, I bet.

Um, Trevor told me about Bonnie and Mylo?

That's a tough deal. I hope it works out for her.

Are you gonna go see Bonnie?

I don't know if she wants to see me.

She's got bigger fish to fry right now

than to worry about what happened 15 years ago.

-Yeah, right. -Right.

So... how's the tour going?

It's good. We're having a great time!

-We? -Yeah.

This is my- Amy.

Amy, this is Eva Malone.

I heard a lot about you.

You did a great job on the album.

Thanks.

Oh, so you're...

Oh.

Those were some big shoes to fill.

A lot to live up to, replacing Eva Malone.

We had thirty thousand downloads of Trouble alone.

And it's number 19 on the Alt Charts in the States.

Really? Wow.

So you'll be getting a good royalty check soon.

And they just added five dates yesterday.

Oh yeah.

Well, I'm so happy for you. For your success.

[both] Thanks.

Uh, I better go.

I'm- better get back to the Rez.

Okay, we'll see you around, then.

Yep. For sure.

Um, yeah.

Hey!

We go on about 10:00.

I'll put you on the list if you want.

Yeah, that would be great.

I probably can't make it.

I'm going- I'm on call.

I'm on call.

-Oh. -See ya!

[club music]

[clears throat]

[radio operator] What is the nature of your emergency?

[man] My friend's snowmobile went through the ice.

We're on the Duchesnay River on the Moose Mekum Trail.

[radio operator] An emergency crew is on its way.

[engines rumbling]

[engines rumbling]

I put him in there, about twenty years ago.

You boys have a few too many before hittin' the trail?

Good job on the shelter.

The shivering is a good thing.

It means his body temperature

hasn't dropped below thirty-two degrees.

Hey, did you have a baby?

A maybe? Match.

I need to start the fire.

Hey, buddy. You okay, man?

Ah, Rayna, we got another one over here.

He's not drunk, Charlie, he has hypothermia.

Yeah, but he's not shivering.

I can't get a pulse.

He's worse off than his buddy here.

Warm him up, fast!

Gary! Get over here.

What, is she making these pills in the lab?

Special delivery.

-Fraser. -Who are you?

Um, Dr. Fraser Healy, meet Sergio Amanti.

Pleasure, Mr. Amanti. Big fan, big fan.

You the guy who's gonna up my meds?

No, no, this isn't the doctor that does that, Sergio.

Oh. Then, uh, what good are you to me?

Well, I read your chart

and I was wondering if you'd be interested

in becoming involved in a study.

What kind of study?

Well, specifically related to concussion.

Are you one of those brain doctors?

No. No, no. My specialty was Urology.

It's not that that needs fixing, huh?

Well, this new neurological study

a colleague of mine just started up

and I know I can get you in.

-Do you see my slippers? -Oh, yeah.

-Where are my slippers? -Yeah, sure.

I'll get them for you, Sergio.

Oh, okay, here you go.

Oho! That's a collection of autographs there, huh?

Boy, that'd get a pretty penny at auction.

You like it, it's yours. Keep it.

No, no. I'm just saying it's nice.

No, keep it, keep it. You seem like a good guy.

-Just, give me a hand. -Sure.

-Okay. -All right.

So Serg, about the study...

Yeah, I'll get back to ya doc, I just gotta take a squirt.

What do you think? Is there anything that can done here?

Well, not without a buy-in from him, no.

Look, we'll keep him here for a psych assessment

until we win his confidence.

Okay.

That's amazing.

Hey listen, Fraser,

mind if I hang on to this?

No, go ahead.

Okay.

So this guy's not drunk?

I don't think he had a drop.

All right, take off his shirt.

-It's -17. -He's got hypothermia.

Causes disorientation, organ failure.

If this guys temperature doesn't get up fast, he's gonna die.

How does undressing him help?

We're gonna do this the old-fashioned way,

and I'm gonna warm him up the fastest way I know how,

-skin on skin. -You're being serious?

Yeah, I'm very serious, take off his shirt.

Now, all you have to do is wrap us up

and get us the hell out of here.

[fast-paced music]

Melanie?

What's the word?

This is fantastic!

-She's a match! -Keep reading.

[slow music]

Is this for certain?

-What are you doing-- -We had so much fun!

Pépere got knocked off the ATV.

And I thought he broke his arm.

[chuckles] The sling's for show, they insisted.

Just got the wind knocked out of me.

Maybe passed out for a bit.

Passed out?

We tried to call you, but you didn't answer.

And Mom answered her phone.

Yeah, yeah, guys, you did the right thing. Okay?

Even if you didn't, Charlie.

Kids, into the car, please.

Love yous.

Look, I know you're pissed, but this isn't what it seems.

I think you've taken them horseback-riding

and then I get a call from them and I end up here?

And then I'm put in a position where I come off as a bitch

because my husband is constantly making jackass decisions.

You can't keep lying because you're afraid to hear the truth.

Oh, and what truth is that Tara?

[dramatic music]

You.

I asked you not to do anything crazy.

How bloody hard would that have been?

Your house, your rules.

Mon toit, m'est loi.

Her kids, her rules, any house.

Aren't they your kids, too?

Isn't that your house, too? Don't you have a damn say?

I'm the one that got hurt here!

What? I'm not a match, am I?

Bonnie, you have Hepatitis C.

What?

[slow music]

Hep C. How is that even possible?

It can lay dormant for quite a few years

before it becomes active.

What about Mylo?

Mylo's clear.

She was tested before she started chemo.

Was I a match?

Yes, you were.

Bonnie, it's actually really good news.

If you were a match, then it means that somebody else

in the bloodline is probably a match, too.

Okay, we're gonna get a bone marrow drive

going in the whole community.

And if I have to go door to door

asking everybody to come out, I will.

Melanie. Check it out,

my nails match my hat.

What's going on?

Did you guys find me a match?

Not yet, but we're gonna start looking first thing tomorrow.

We'll find you one.

Awesome.

-You okay, Mom? -Mmhm.

[upbeat music]