Original subtitles

- Pay me back. - What?

What's wrong with my dumplings?

I didn't use rubbish!

- Dad, stop it. - Father, Father.

I'm innocent. Someone is framing me.

Why won't anyone trust me? Why are you all blaming me?

Let go of me! How dare you do this?

- Father, Father! - Dad, are you okay?

You are the one who used rubbish to make these!

Hey, Geum Jeong Do! I didn't know you'd be like this!

You are impossible!

What did you say? What did you think of me?

I am Geum Jeong Do!

I never did anything wrong in my entire life!

If you really knew me, you wouldn't be saying that!

Would you?

- Father, stop! - Dad!

The dumplings have changed, but so have you.

What did you say?

- What about my dumplings? - Dad.

- Say that again! - Stop, Father.

Dad, will you stop? And will you two stop this?

Who cares if you say you're innocent?

Who would believe you?

Give us the money, okay?

Those jerks are coming every day to ask for money.

I told you not to go there.

We have to stay low until this quiets down.

Why aren't you answering me?

Will you go to the shop again to worry your kids and your wife?

Why are you worried about me?

You said I'm the worst one here!

What's with you?

Are you picking a fight at home now? What have I done wrong?

Then what have I done wrong? Why is everyone blaming me?

I'm just sad about everything, and now you've hurt your hand, too.

- Let me see. How bad is it? - Let go.

Great.

I'll give up on everything now that I'm hurt.

I thought you didn't want me to make any dumplings.

My goodness.

I didn't tell you to stop. I wanted you to rest for a while.

Will you please just rest?

Going to the shop now will cause more problems.

Where are you going? What is wrong with him?

I can't even go outside.

All of my friends somehow found out. What will I do?

Sae Na, will you be quiet?

Dad...

You're awful.

Sir, why would we pay for the production cost?

My dad didn't do anything wrong.

I know the contract says that we have to compensate.

But that's only when we have done something wrong.

It's not the case right now.

Are you going to fire me?

Why?

Even if that's what they want, you should stop them.

Both my dad and I have done nothing wrong.

If nothing works out, I'll make sure we get another show...

to compensate for the loss.

I'll be at the office. I'll talk to you there.

Min Kyu must be insane.

I thought he was at the hospital. How could he take a leave?

He's more determined than I thought.

Determined? Nonsense. I can't let this pass.

Does he know what I did to let him keep his job?

Mr. Kim, stop his credit card.

I've got everything.

Could you ring these up?

That's hot.

This, too.

Here.

Sir, this card has been suspended.

That's odd. Did I use it up?

Please try this one.

This won't work, either.

That was quick. She already stopped everything.

I'll just take the bun.

I'm sorry.

My bun...

- I'm home. - You're back.

I'll get changed.

Sure. I'll prepare some tea.

Okay.

It looks like Joon Sang is not fit for TV shows.

Why? What's wrong?

There was a problem with the dumpling shop he worked with.

His show was canceled.

I'll just make him work at the company now.

Really? That's all for the better.

Did Joon Sang say he'll do that?

He'll say yes this time.

My goodness, that's great news. Mother has been wanting that.

Of course.

Yes?

I was about to go down.

How dare you go behind my back?

Mother, what's wrong?

What's wrong?

You told me you'd never join the company.

You said you wanted to be my son.

And now you're joining the company?

- Did Father say so? - It's all agreed.

Why do you pretend to be innocent?

I was going to tell you when things became more concrete, Mother.

"Mother"?

It's not like I'm your real mother.

Something came up regarding the television show.

I'm aware that the dumpling seller got in trouble.

But why does that make you join the company?

After begging me to trust you, how dare you go back on your words?

I asked Father for a favor because I'm responsible for the matter.

You're responsible for it? You asked him for a favor? Why?

Mother, please stop.

I put someone in trouble.

I'm sorry I couldn't tell you earlier.

Is that person more important to you than I am?

It must be someone important.

All right.

I guess we're not destined to be a mother and a son.

Open the door.

Open it.

Mr. Geum.

Open the door.

Are you okay?

It's all your fault.

Why did you drag me into it?

Why did you make me go on that show?

Mr. Geum.

Answer me.

I feel ashamed in front of my family.

People point fingers at me.

Why did you make me go on that show and put me in this trouble?

Mr. Geum, let's go in.

If I had known this would happen, I wouldn't have done the show.

I feel so humiliated.

I'm scared.

This is not fair.

This is not fair at all.

This is not fair.

This is not.

This is not fair.

Mom, slow down.

To take control of Min Kyu, I should eat well.

How dare he take a leave from his work?

I went through so much trouble to make him a doctor.

Cardiothoracic surgery was not his thing.

I told him to choose a more profitable department.

He insisted on being a surgeon, and he's in trouble now.

That coward must not be in his right mind after the patient's death.

Death? Did his patient die?

What?

What I mean is,

his patients' lives depend on him.

Should we look for him?

We don't need to. He has nowhere to go.

I froze his credit cards. He'll come home soon.

Min Hee, you shouldn't worry me like your brother does.

Marry an heir of PJ Group as I've planned. Okay?

What should I do with Min Kyu?

Hello.

Hello.

Hello. Say something.

- Seok... - What are you doing here?

You're back. It's cold. Go in.

Hello.

Why did you hang up?

The caller didn't say anything.

Why are you outside?

I'm waiting for Father.

- Is he not home yet? - No.

He came home in the afternoon, but he went out again.

It doesn't seem like he's anywhere around here.

I see.

Why don't you wait inside?

I thought it'd be nice if he sees someone waiting for him.

- What? - You're really like his son now.

- Thank you. - What's with you?

I'm his son, not just like his son.

Also, why would you thank me?

For everything.

We caused you trouble. I'm sorry for that.

That's absurd.

Do you still...

think of me as a stranger?

No. Not anymore.

What did your boss say?

I guess you and your company got in trouble.

It's okay.

- Am I still a stranger to you? - Sorry?

You're lying.

Of course, you got in trouble.

I don't want to worry you.

Family members are supposed to worry about each other.

You worry about me.

Fine.

I got in huge trouble.

The show got taken down,

and they're pressing me to compensate for the loss.

This is the truth. Are you happy now?

Even though it was a trap set by someone?

We still don't know who did it.

I won't sound convincing without concrete evidence.

I guess. That happened to me, too.

I'm talking about the accident at the hospital.

No one trusted me because I didn't know what really happened.

In the end, even I couldn't trust myself.

Anyway, I'll take care of what happens at my work.

Don't worry about it and just help Dad.

I'm so happy Dad has you.

He's getting too late. Should we look for him?

Shall we?

Hold on.

Hi, Joon Sang.

Is my dad there?

Come on in.

I'm sorry. Where's him?

Father.

Dad. Can you get up?

Why don't we let him sleep here? He drank a lot.

We'll take him home. Thank you for taking care of him.

Dad, pull yourself together.

Who's this? My daughter is here.

Son.

You came, too.

Father, let's go home.

Seol Hwa, let's get him up.

Wait. I'll give you a ride.

A taxi is waiting for us.

- Seol Hwa, let's go. - Okay.

Get on my back.

I'm sorry for causing you trouble. I'll get going.

After making that scene, he came home on his son's back.

What's wrong with him?

He must be hurt.

Dad, sit up.

You should take off your clothes.

There you go.

Son.

Why did you carry him home? Who cares where he sleeps?

He should sleep at home.

Mother, go to bed.

Goodnight, Mom.

You must be tired. Go to bed now.

He's lived an honest life,

but it was all meaningless.

He must be so frustrated.

(Geum's Dumplings)

(Thank you for your love and support...)

(Thank you for your love and support for Geum's Dumplings over 23 years.)

(Geum's Dumplings)

(Thank you for your love and support for Geum's Dumplings over 23 years.)

(We are closed as of today. Goodbye.)

Are you leaving?

Yes. Where's Dad?

I don't know. He left very early.

Right. Did you look into that?

Who left the box there?

I asked the newspapers and the news team.

But no one knows. Someone reported it anonymously.

That jerk had it all planned out.

Who could it be? Who would do such a thing?

I've requested the TV station for a correction report.

That's no use now. We're about to go out of business.

All your dad does is making useless dumplings.

Dad didn't do anything wrong.

I'm sad because he's lived such a righteous life.

What good did that do? No one else recognizes it.

I'm so hungry.

People say you suffer the moment you walk out of your home.

I miss Mr. Geum's dumplings.

Dr. Bae.

Min Kyu, you haven't been around for a while. What brings you here?

Doo Na.

- What's this? - What?

(Geum's Dumplings)

(We are closed as of today. Goodbye.)

What is this?

Did he close down the business? Why?

Mom!

This is bad. Did Dad call you?

No, isn't he at the shop?

Why? What's going on?

Mother, did Father call you?

No. Isn't he at the shop?

Mom, Dad has...

What's that?

Did he close the shop?

What on earth are you saying?

Why would he do that?

Mom, Dad has closed down Geum's Dumplings.

He is saying goodbye for good.

What is this?

What is this guy doing?

Yes, Mr. Choi.

What? What are you talking about?

What do you mean, pack up my business?

What? When?

When did he sell the shop?

- Sell the shop? - Why?

- Oh, my. - Mom!

Sit down.

This is unbelievable.

How can this be?

Mother, are you saying that he sold the shop for good?

Yes. He stopped this morning and signed the contract and all.

My goodness. What's going on? How can this be?

Unbelievable.

He bought that shop with so much effort.

What's he doing? Why didn't he say anything to us?

No, this must be a nightmare.

He knows how precious that shop is.

It was like a child to us.

Why would he sell it?

Mom!

Mother, calm down and stay seated.

Will you two call some people and find out where he is?

- Hurry. - Okay.

How can this be? What's wrong with your dad?

I'm not sure if that's enough.

Where did you find this money?

This is all because of me. I should take care of this.

I can't let my daughter's company get damaged.

Things must be hard for you.

Thank you very much for stepping up.

If you didn't, it would've been very hard for Producer Geum.

That won't do.

Please do take care of my Seol Hwa.

- Please. - Sure, Mr. Geum. Of course.

Please.

Yes, Doo Na.

Dad? What about him?

What are you talking about? Closing the shop and disappearing?

Seol Hwa, haven't you met your dad?

Was he here?

Doo Na, I'll call you back.

Was he here? When?

He just left.

He paid for the penalty and the production cost.

What?

Dad.

How can he do this without saying a word to me?

- Mom. - Your dad has...

Mother.

Mom, be careful.

Where's your dad? I heard he went to your office.

He must have gone there after selling the store for a reason.

He sold the store?

Not only just closing it down?

He already sold it.

That money...

- What money? - He gave money to my boss.

He paid the penalty...

and compensated for the loss.

What?

Why? It wasn't our fault.

Did you just stand there and watch?

- Sae Na, stay out of it. - Why?

He sold his store to pay her company!

Is what Sae Na is saying true?

- Is it? - It was for me.

I think he did it so that I wouldn't get fired.

What should I do?

- What should I do, Mom? - So...

he sold the store...

for you?

Without saying a word to me?

Mom.

Take your hands off.

Mom.

I want to be alone.

Don't come in.

(Golden Pocket)

I'm sorry.

If you're really sorry, you shouldn't have come to our family!

I'm more curious who Seol Hwa's birth mother is...

than who left those boxes and made us go bankrupt.

Why aren't you going home? You're even folding our laundry.

Is this how your company treats its employee?

Did you just say I don't have the right to say it?

I'm late. I'll never be late again.