Original subtitles

- It's become a serious issue. - Is the article true?

- Do you admit it? - What exactly happened?

What's going on? Why are you here?

Why did you go on television while selling trash?

What are you talking about?

Did you just call my dumplings trash?

Were you aware that vegetables from Hong's Farm were contaminated?

I was.

And you still used them?

Is the newspaper article true?

What does the newspaper say?

(A Farm Supplied Contaminated Vegetables)

This is our store.

What is it saying? Does it say we used bad ingredients?

We've never used ingredients from this farm. You're mistaken.

- How can you do this? - Do you admit it?

- Did you use them? - Please tell us the truth.

Excuse me.

- Are you Mr. Geum Jeong Do? - Yes.

Please come with me.

Me?

Why?

What are the allegations?

He's suspected of violating the Food Sanitation Act.

- Come with us. - Wait.

Tell us the truth.

- What happened? - Why did it happen?

Please explain.

Look at that.

I'm Sa Gui Jeong.

I always make sure I'm even with everyone.

I feel like food that had been stuck just went down.

You never have any problems with digestion.

You can get any food down right away.

Mr. Kim, have you lost your mind?

You're acting up lately.

Now, I just need to set a trap...

to get them under my thumb.

"A farmer who supplied..."

"food contaminated by factory waste water..."

"has been arrested."

"Hong's Farm sold contaminated vegetables..."

- "as organic products..." - Wait.

Hong's Farm?

I'm practicing.

I know the owner of this farm.

"Geum, a dumpling seller who appeared on a television show,"

"is alleged to have used ingredients from that farm."

- What is this? - I'm going on a business trip.

Wait. Were there any other dumpling sellers on television recently?

Not on any major shows.

There might have been on minor shows.

This doesn't feel right.

This farm is Dad's partner.

Really?

You were supplied by this farm, right?

I didn't use theirs.

You were partners. Why do you keep lying?

We did use their products in the past, but not anymore.

Have you checked our transaction records?

I have the contract here.

This contract is valid until next April.

We did make a contract,

but I found out their products were polluted when I visited the farm.

So I stopped using them.

Do you have any proof?

My husband himself is proof. What other evidence do you need?

Hello?

Seol Hwa, what should we do about your dad?

Don't cry, Mom. What happened?

- The police station? - The police station?

Dad's at the police station.

Which police station are you at?

Okay. We'll come right over so don't cry.

Get changed.

- I'm coming, too. - Hurry.

Joon Sang, give me a lift. Are you going to work?

No, I'm going to pick up Seol Hwa.

Seol Hwa?

It's on the way.

Will you go straight Yeosu?

Let's pick up the equipment and leave together.

- Are we all going? - Yes. Why?

Never mind. Let's go.

Just a moment.

- What is it, Sir? - Cancel the shoot.

What for?

Don't you watch the news? Geum's Dumplings are trash.

What? They're trash?

I'll be right there.

What was that about?

Seol Hwa's family's in trouble.

It's all over the internet.

He can't reach Seol Hwa and wants me to come in.

Find out what happened. I'll go by the store.

Okay. Let's go.

How many times must I tell you?

I didn't do business with them because I don't use rotten produce.

Talk to Mr. Hong.

He's right. We'd never do something like that.

Why are you locking him up?

No one locked him up. You could get into trouble for that!

You're keeping us here, aren't you? It's practically the same thing!

Calm down.

Dad.

What's going on?

What did my dad do?

I have to deal with a whole group?

This is a police station, not your living room!

Don't yell at my girls!

Be quiet.

Don't cause a fuss.

We're angry because you didn't do anything to be here for.

My dad doesn't do business with that farm any longer.

Will you have a look at this, then?

This contract covers a certain period.

We even got a tip that the farm supplies your store.

Do you think yelling will make this go away?

Let's be honest.

Everyone wants to buy cheap supplies and sell expensive goods.

Don't say that!

Others might do that but not me! I'm innocent!

You've all lost your mind.

What do you think you're doing to an innocent man?

Pipe down and wait outside.

Why?

Why should we wait outside?

If we're going outside, it will be with him, not without.

Wait outside.

This won't help Dad at all.

Son. Honey.

Wait outside.

I did nothing wrong.

Choo Ja.

Don't you believe me?

Girls.

Don't you believe me?

Of course we do. Don't say that.

Seol Hwa, take Mom outside.

Mom, come with us.

Goodness.

I thought I was going to go deaf.

So...

the only evidence you have is that contract, right?

Yes.

This is enough. What more do we need?

Do you trust a piece of paper more than a man's word?

Don't worry, Dad.

I'll bring the receipts from our other suppliers.

That would work.

Don't worry about me.

I'll be okay.

Maybe it's all my fault.

I bragged about our good luck and maybe that jinxed us.

Mom.

Don't cry. You'll only make Dad worry.

I hate the police. How dare they arrest him?

Dad's doing fine so don't make things worse.

You mustn't cry.

My husband's so honest he doesn't need any laws.

Seol Hwa.

- Why are you here? - I couldn't reach you.

I went to the store and heard you'd be here.

What happened?

The contaminated farm is an old supplier, not a current one.

It's all over the news, so things just got worse.

People are calling to make complaints.

- What should we do? - Mom.

Blame the reporters who wrote about it.

Seol Hwa, you should go to work.

Explain what happened and sort things out.

Doo Na, go home and look for Dad's bank statements...

and account books.

I'll get the receipts from the store.

Okay.

Sae Na, take Mom home.

Mom, you can't stay here. Go home.

I won't.

I can't leave him here.

It'll be harder on him if you stay here and cry.

Okay, then, I won't cry.

But I won't go home without my husband.

I feel so refreshed and the shampoo smells wonderful.

Good riddance.

I'll think of that scene whenever I feel sad or blue.

It'll make me smile again.

What did you see that put you in a good mood?

It's not something I'd like to tell you.

Did someone pay her extra interest?

All right.

The contaminated farm supplied dozens of of companies...

Those scumbags. Only the worst would do that to food.

The effects are spreading.

The program mentioned Mr. Geum's dumpling store...

that had been supplied by the farm for over 10 years.

Mr. Hong, the farmer, and Mr. Geum...

- Is it you, Mom? - Then am I your dad?

Not that.

- It wasn't, was it? - You fool.

I'm your mom, not your dad.

Doo Na's store.

The police are investigating.

So what?

Why ask me about it? Am I the police?

Mr. Geum would never use bad ingredients...

and you happen to be in a great mood, today of all days.

How dare you?

Do you want me to be in a rotten mood?

Tell me the truth. Are you behind this?

Do you think I'm the kind of woman...

who'd go around causing trouble?

Can I tell the truth?

Shut your mouth. Don't talk such nonsense.

Something's going on. You're acting weird.

I can't believe that you aren't at work yet.

Shut your mouth and leave.

We had no idea. You can't annul our contract.

We signed to shoot 12 episodes.

You can't back out of it now.

Hello? Hello?

Was that Channel P?

What's going on, Seol Hwa?

Don't take it out on her.

Don't you see the mess she got us in?

The farm doesn't supply us. It's a false report.

Why would it be in the news, then?

Why would your dad get arrested?

Joon Sang.

You recommended that store. Were you aware of this?

He'd never do that.

Is this all a huge mistake?

What's this mess, then?

Our website's about to crash with traffic...

because people think we promote a store that sells trashy dumplings.

My dad will prove his innocence. He didn't use those ingredients.

I recommended the store, so let me take responsibility.

How?

The deal's off and we aren't getting paid.

How can you make up for that loss?

So what if you're famous online?

I will meet with Channel P's representative.

Hey.

Why did he leave empty boxes out here?

(Hong's Farm)

What's going on? What's the news about?

Dr. Bae.

- Did you see it on the news? - Yes, with my own two eyes.

The faces were blurred out...

but I could recognize Mr. Geum.

Here are our bankbooks and account books.

Dad wrote down everything. Let's go to the police.

Wait. I need to check something.

Dr. Bae.

Could I watch that news?

The dumpling store run by Geum...

has been supplied by Hong's Farm...

- for more than 10 years. - Pause it.

(Hong's Farm)

- What's the matter? - These boxes...

say, "Hong's Farm" on it.

That's the name of the accused farm.

It's because we used to do business with them.

Who took this picture?

How did it get to the news?

It's not an old picture.

A few days ago,

a man left these boxes in front of our store.

Really?

Who was it?

I don't know.

I'm sure we can find him in the security camera footage.

Who's that jerk? I'll teach him a lesson.

Did he really use bad ingredients?

He's being investigated.

We've informed Three Eyes that the show will be taken down...

and the production fees won't be paid.

I thought you should know.

How could this happen?

I've been expecting you. We need to talk.

What's going on?

I came here after hearing about what the station was informed.

Please stop the contract from being canceled.

I can't give just any orders just because I'm the president.

In addition, people know you're my son. How could I do that?

I know for sure that he's innocent.

Joon Sang.

The truth doesn't matter.

Then what matters?

The article was false.

He's innocent. He can put things right.

It's too late now.

People believe what they read.

It becomes the truth.

Are you telling me to stay quiet even though I know it's wrong?

This is why media is so scary.

You can't undo anything.

The contract with the farm is valid until next year.

He'll probably be charged by the police.

That's great.

It's just a matter of time now before they go bankrupt.

I'll take the chance and get them under my thumb.

Is it going well with the furnishing of my new restaurant?

Of course. Don't worry.

I can't put so much care into it, so please take good care of it.

Hello.

Ms. Mo.

What made you to call me?

Sorry? Today?

Hey, which do you want to wear?

What's with you? Where are you going?

Just put on the most elegant clothes you have.

Welcome.

Thank you for coming on such a short notice.

I wanted to keep my promise before this year ends.

You're right. You're a bit late.

I've been waiting so desperately.

By the way, who's this?

This is my daughter. Min Hee, give it to her.

Hello.

It's so pretty. Where did you find a beautiful bouquet like this?

She made it herself.

From flower arrangements to drawing, singing, and dancing,

she's good at all kinds of arts.

I put so much money into her.

You're as talented as you're beautiful.

Welcome. I was answering an urgent call.

Hi.

Hello.

Do you know my daughter?

I just ran into her once.

Was she your daughter?

What a coincidence!

I know.

This is such a special coincidence.

What a funny way to meet your mother-in-law!

Mother-in-law?

Do you mean us?

It's not just you two.

You never know who might be whose mother-in-law.

You're so funny.

Let's eat. Please come in.

It looks so neat and delicious.

Your housemaid must have good skills.

Nan Seol made it.

She has good skills.

Mother, stop. I'm not so good.

Min Hee is good at everything, too.

Mom.

I'm sorry I'm talking too much.

It's so nice to have so many ladies around the table.

- Right? - Yes, it is.

You have two grandsons, right?

They never seem to be home.

Both of them are very busy these days.

It's good to be busy when you're young.

I came in vain again.

Min Hee, did you apply for a position at Channel P?

How did you know?

- I happened to see it. - You did?

I was wondering if I should...

ask you to let her in.

But Min Hee hates those things. She wants things to be fair.

We have such a special relationship.

Oh, my. Are you okay?

My goodness. Are you okay?

Yes, I'm sorry.

What a waste! Sea bream is expensive.

Let me see.

- Are you okay? - Yes.

She might have injured herself,

and the mother worries about the wasted food...

while the daughter has such a cold look.

She doesn't look worried at all. She just keeps eating.

Joon Sang, did you meet Dad? What did he say?

I think the show will disappear.

How's Seol Hwa?

She got in trouble after you left.

How could this happen?

How did it go?

We'll talk again.

How's Mr. Geum? Is the interrogation over?

He's still at the police.

Still? Why does it take so long? He's innocent.

I'm not worried about the result,

but I'm just worried Dad is having a hard time.

My answer will stay the same.

See if anyone has ever had any problems after eating my dumplings.

I don't do such a thing.

Detective Kim, he's here.

Hey, please tell them the truth.

I didn't use your vegetables, right?

Tell them right now. You put my husband in trouble.

- Mom, stop. - Ma'am, stay outside.

Honey, calm down. Stop.

How could I stop? Don't you know who put you through this?

Because of this guy, you're being unfairly accused.

He's right.

He's innocent.

He didn't use my products.

Don't lie.

What's this contract, then?

You're defending each other because you're old partners.

Please take a look at this.

These are receipts for our ingredients...

and our bank transaction records.

The receipts say the names of the suppliers,

and they correspond to the bank transactions.

We've never sent any money to this man's farm.

If we used his vegetables, we must have paid him.

Well...

Who knows if he paid by cash?

Please check the evidence...

I talked about earlier.

What evidence?

Seok Hoon saw someone dropping off boxes from this farm...

in front of our store on purpose.

What are you talking about?

Detective Kim, I checked the security camera footage,

- and something's fishy. - Is that so?

Can we see it now?

Who's that?

Look.

That's exactly like the picture on the news.

Who knows if the boxes have products from the farm in them?

Look closely. Oh, my.

He ran away when Seok Hoon came out.

Seok Hoon opens the boxes, and they're empty.

It's so hard to see who it is.

Can I go now?

Who would do such a thing? I just don't get it.

We'll find out.

Sorry for the trouble.

- Where's Doo Na? - What's taking her so long?

Mom.

I bought tofu.

Take a bite before we leave.

I wasn't locked up.

You weren't in a cell...

but you were in there all day and it's the same thing.

Take a bite.

Dad.

I'm okay.

You didn't have to come by, Joon Sang.

I'm glad you're okay.

Take Mom home. I'll go by the store.

Why go on a day like this?

Today wasn't special. It was like any other day.

Dad, let's just go home.

What about tomorrow?

I can't stay closed two days in a row.

Nothing happened, so go on home.

Come with us.

Dad.

I'll come, too.

Dad.

Don't hold me.

I'm okay.

The others are watching.

I can't be weak.

Throw it all away.

I have too many.

- What should I do now? - There he is.

Geum Jeong Do.

How dare you sell these to us?

What a waste.

You fraud!

Stop it. Let him go.

Let him go!

We put up posters saying we sell your famous dumplings.

We're about to go bankrupt, too!

He's innocent.

The charges were dropped.

You lied about your food. I bet you lied to the police.

Pay me back!

Not even an animal would eat your dumplings!

Take them back and pay me back!

What are you doing? What good will this do?

Who are you? Why are you getting involved?

These...

These are good dumplings.

Not even an animal would eat them?

You've known me for decades. How could you do this?

It's delicious.

They're clean.

They're...

They're good.

Dad.

Get up, Dad.

I made these as if I made them for my family.

Would I feed my children trash?

Is that what you think of me?

Why won't you believe me?

Why won't anyone believe me?

(Golden Pocket)

Your dad has to pay for our loss.

I packed these for you. They're for free.

Forget it. What an idiot.

Hey. Come back!

Did you get the store in trouble?

Was this my fault, too? Okay, fine.

Did I or anyone in our family do something to upset someone?