Original subtitles

Let's do the show.

Joon Sang.

Are you serious?

Yes. I really will be on your show, Producer Geum.

Joon Sang! Thank you so much.

Oh, I'm sorry. I was too excited.

Are you that glad?

Of course. It's great to have you on the show,

but I'm also glad that you chose with such courage.

That's the best part.

Should we do the meeting today?

No. I still have a few mountains to climb.

Oh, right. Your family is against this.

Drink this.

What is this?

It's vin chaud.

It's just boiled wine. It'll warm you up.

That sounds tasty. Thank you.

I always end up giving.

You're right.

You need more energy to convince your parents, so I'll give you this.

You can do it!

Instead of that,

just don't let me go.

Don't let me go until the end.

Okay. Let's make a great show.

(Episode 27)

Why are my shoes here?

It's freezing!

Why is it so cold? It's freezing.

- It's freezing. - What are you doing with bare feet?

What?

I wanted to put my shoes on.

Wear those. I washed them.

- They're frozen. - What? Really?

I washed them so that you'd feel better.

Well...

If you let them dry outside in this weather, they'll freeze.

Really? You have a point.

It'll melt quickly in your room.

Why are you so happy?

It's a secret.

You must be cold.

Do you want this?

What is it?

I heard it'll warm you up.

No, thanks. I'm fine.

Why?

Did you think I made this?

Father always compliments you, but that's not always good for you.

You need to know the reality...

to figure out your problem and to improve from it.

Do you remember your food?

They were too salty.

I know that I'm a bad cook.

This is...

Forget about it.

I didn't make that.

You can't take it back once you've given it.

I'll never do anything for you again.

It's so hot.

This is good.

"This is a taste that'll make you feel great."

"From Joon Sang."

Joon Sang?

This is great. I was about to call you.

Read this.

I made a job for you in our franchise restaurant department.

You love cooking, so it'll work for you.

None of the board will say anything...

if you become the director.

This is the best I can do.

- Have you had breakfast? - What?

I invited you to have breakfast with me.

Do you remember these dishes?

I'm not sure.

Are they meaningful?

These are the dishes I had...

on my first day at home.

You were so young. How did you remember all this?

It's the day I met you. How could I forget?

I tried very hard from that day.

I really wanted to become a part of the family.

You don't have to try.

We're family.

I needed to try.

But look. I made a studio of my own...

and created an online space just for me.

I guess things were hard.

You're trying to say that staying home was...

hard and difficult for you.

I thought this was enough.

I thought I could stay low.

But I don't want to stay low.

I want to live the way I am out in the open now.

Joon Sang. Why does that have to be a TV show?

I asked Ji Sang, and he said it's one of our channels' show.

If you appear on that show,

it won't be easy for you to come work for the company.

She never asked me who I was or who my parents were.

She just held out her hand and asked me to come out.

I want to hold her hand, Father.

Geum Seol Hwa. Is that her?

How did you know?

I saw her with you.

Do you like her that much?

My gosh, Father.

That's not why I decided to be on the show.

Just her name puts a smile on your face.

Okay. Let's eat first.

Let's see how well you cook.

It's been forever since I got to sit down and eat with you.

Thank you for the invitation, Son.

Ma'am. This is interest from Mr. Cho.

I see.

Let me smell some money.

I love it.

When you're furious, money is the best. It sure is.

I feel much better now.

What should we do about Dr. Han? We couldn't send any more people.

We should find another way.

Everything needs to be done before his memory comes back.

What? Do I have something on my face?

No. I'm just wondering which family will be ruined next.

Of course.

I'll destroy both him and that family.

Mr. Kim, go get their financial records,

- both for their business and home. - Yes, Ma'am.

Seol Hwa, tell your brother to come and eat.

Me? I don't want to. You do it.

You do it. It's time to treat him like your brother.

Do I have to do that?

As Dad said, everyone in our family...

should get along like ingredients in dumplings.

My daughter, go and bring your brother.

Right now.

"Han Dol?"

"Han Dol."

I can do this. Here I go.

"Han Dol."

Han Dol!

Mom wants you to come and eat.

Han Dol!

(Seol Hwa works as a producer.)

(She's my...)

(She's my younger sister.)

I heard you paid back your mom's debt.

Why do you bring that up this early in the morning?

I wanted to say it in front of everybody.

I'll pay you back by all means. Don't worry.

You don't have to. It's okay.

No, it isn't. Even within a family, money should be paid back.

I'll pay him back.

Once we find a host for our show, I can get paid in advance.

Forget it. Problems your mom made should be solved by me.

- Thank you, Honey. - Please stop now.

All right.

Our shop is doing well these days. I think we can pay him back soon.

Right. We have more customers these days.

They said they read about our shop on a blog.

- A blog? - Yes.

Did someone write about Dad's store?

I think Joon Sang did.

Joon Sang?

That young man?

Yes. We're casting him for a show, and he's a famous blogger.

He just said he was learning how to cook. I had no idea.

Is it thanks to him that we have more customers now?

I'm so thankful. I'd love to meet him.

Why?

- Do you want him to be your son? - Honey.

I just want to thank him. My son is right here.

Son, eat up. Eat some anchovies.

- I want some spinach. - Spinach? All right.

Here.

No. Don't go.

Don't go.

Oh, my.

Mother.

What happened?

I had...

a dream about Joon Sang's mother.

Sorry?

I've been seeing her in my dreams since Joon Sang came.

It's the same dream every time.

What is it like?

She just sits there and gazes at me.

She just cries desperately without saying a word.

Even if I ask her what's wrong,

she doesn't answer.

After that, she disappears.

She must hold a grudge against me.

Then again,

she died so early...

because of me.

It's not your fault, Mother.

She resents me.

Isn't Dr. Han here?

Did Mom send people again?

What are you doing here?

What are you up to now?

I'm not up to anything. I was just worried about Dr. Han.

If so, you better keep an eye on your mother.

My goodness. I'm telling someone to keep an eye on his own mother.

I wish that could work.

My mom would never listen to me.

Are you saying she'll do something cruel again?

I'm not sure.

Anyway, now that I'm here, Dr. Han will be safe.

How can you laugh in this situation?

- Let's play with a ball next week. - Don't say anything.

Sure.

- Where are you coming from? - I went to see a doctor.

Mom told me to help you with making kimchi.

Hey, what are you doing here?

I wanted to see how Dr. Han is doing.

You were the one who got hurt. Why aren't you at the hospital?

I took leave.

I'm physically and mentally injured.

Then go home and take a rest. What are you doing here?

We're busy today.

- Should I move these to the yard? - I'll do it.

I just received a physical therapy. I'm feeling fine.

Dr. Han, I'll do it. Don't use your hands.

Can you open the gate for me?

Don't use your hands.

- Hey. - It doesn't work.

That helps.

You don't have to do this.

He's a guy, and I'm a girl. Why don't you help me?

- You're stronger than me. - That's true.

Stop being silly and move. I need to salt the cabbages.

I'll do it. Teach me how to do it.

No, Dr. Han.

I'll do everything.

You should be doing surgery on patients.

It breaks my heart to see you here.

I'll operate on the cabbages.

Nurse, gloves.

- What? - Gloves.

My hands are important.

What are you doing?

Here.

Put them on.

These are a bit tight.

We've only had female doctors so far.

- I see. - We didn't expect to have...

a male doctor.

All right. Scalpel.

Here you go, Doctor.

Is the patient anesthetized?

The patient arrived unconscious.

All right.

I'll incise the cabbage.

There you go. It's beautifully cut.

You're amazing. I can see you really are a doctor.

I'm not good at operating on people, but I'm good with cabbages.

- Next patient. - Okay.

This patient is suffering from renal failure.

Father. Dr. Bae...

- seems so friendly. - When the patient wakes up...

He must be a nice person.

What?

- What makes you think so? - Although I don't remember,

I have a feeling he was a nice person.

It'd be better if your memory never comes back.

- There you go. - I'll open it up.

Here we go.

Ma'am.

Would you be able to do what I asked you for earlier?

Do you mean the recommendation? I already recommended Yun Seo.

Yun Seo?

Her image suits the company better, and she has more chance.

How did the interview go?

Did you not get in?

Why don't you aim for something else than an announcer?

Sorry? What do you mean?

You could become a reporter, a show host, or a weather forecaster.

Why do you only think about becoming an announcer?

You might lose other opportunities if you waste time like this.

Are there any other applicants?

Our producer is very picky.

She wants a new face.

These applicants are similar to the reporters we already have.

Do you think so? I'll try to find someone else.

Thank you.

That's...

Hey.

She's ignoring me again.

- Please get back to me. - Okay.

Hey!

Hey.

I got you.

You ruined those clothes and disappeared. What's wrong?

- Hey. - Why?

Excuse me.

I called you because of the clothes, but you wouldn't answer.

Do you have to do this now?

Why are you mad at me? I didn't do anything.

My future is gone now.

How can you talk about clothes?

Hush, now.

This is driving me crazy.

I didn't do this.

Stop crying, please.

I tried very hard from that day. I wanted to be a part of the family.

I thought I could stay low.

But I don't want to anymore.

I want to live the way I am out in the open now.

Oh, come in.

Mother.

I'm home.

Yes. I hope you had a great day.

I have something to say.

I think I will let Joon Sang have his way.

- What are you talking about? - I went to persuade him,

but he persuaded me.

What did he say?

It wasn't words. I just felt it.

I realized that he's been lonely.

He has his family. Why would he be lonely?

He doesn't have...

his mother.

His mother had him as a single mother.

I'm sure his mother was everything to Joon Sang.

And she passed away.

I'm sure it was as if the world caved in.

I don't think he could have...

grown friendly with a dad who's suddenly there.

She should have told me about the baby from the start.

If she did, I wouldn't have disagreed on your marriage.

You would've gotten married.

You two would have had a happy life.

And she wouldn't be dead.

Why wasn't she reasonable?

That's all in the past.

We can't turn back time.

Reasonable?

I also want...

to live reasonably.

I am the one...

who wants to turn back time.

So if he continues to cook and be on TV shows,

would he be less lonely?

Things might change if he does what he wants to do...

with less responsibility.

That must be why she was in my dreams.

What are you talking about?

It's about Joon Sang's mom.

She was in my dreams.

I guess she was there to ask me to let Joon Sang...

make the decision comfortably.

This is tiring. I think my back gave out.

Me too. I thought treating patients at the hospital was hard,

but this is hard, too.

Right!

Where's Dr. Han?

He's at the shop.

Are you his stalker?

Why do you continuously look for him?

- I feel bad, that's why. - Why would you?

If you are, you should've been good to him while he dated your sister.

They broke up because of me. I couldn't be good to him.

Why is that because of you? Your sister changed her mind.

How is she?

Is she living a great life after dumping my brother?

She's probably well.

She's a bit harsh like my mom. I'm more like my dad.

My gosh, great job, guys.

I have to go to the shop. You should leave.

Right now?

- I'm hungry. Do you have rice? - I doubt it.

You've done well today, so come over and have some dumplings.

Thank you.

You know what?

I like juicy yet perfectly tasting dumplings...

that are chewy,

but they have to be made with thin skin for digestion.

Don't eat our dumplings!

- Watch your hand! - What?

I'm a foodie. I'm picky.

I don't care what you do.

(Geum's Dumplings)

Mother.

Wow, that's pretty, Son.

You're better than I am.

I just tried copying you.

You are so perfect.

You're handsome, smart, and you can make dumplings.

My gosh, where did you come from?

I feel so full that I never get hungry these days.

- Are you serious? - Yes.

Welcome.

Grab a seat.

What is it, Son? What's going on?

Hello.

Do you know her?

How do you two know each other?

Dr. Han did my husband's surgery.

Really? I see.

Then the surgery must have went well.

He's a really great doctor.

Where's your husband? Isn't he with you?

He's dead.

Oh, my.

I came to feed my son because he loves dumplings.

I couldn't feed my kids well after my husband passed away.

I didn't know you would be here.

Let's go.

You can't leave like this.

Excuse me.

Come in.

Why? Do you want me to sit and watch you smile?

I can't do that.

My husband died because of you.

How could you smile?

We can't smile, eat,

or sleep!

We live in agony because of you!

I'm so sorry to barge in.

I'm guessing my son probably did something wrong.

Why don't you come in and have a talk?

You must be his father.

Dr. Han, good for you.

You even have a father who sides with you.

My son doesn't have a father.

I'm so sorry about before. I shouldn't have brought it up.

Will you please take these?

No!

Things aren't over just because you paid us.

It looks like...

you are enjoying your life with your family.

But never smile from now on.

You don't...

deserve to be happy.

My goodness.

I'll get it.

I will.

I have to get this.

Hey, Min Kyu.

Get up.

What's with you? Things are already bad as it is.

(Golden Pocket)

I'll meet anyone you want me to meet.

I'll even marry anyone you want me to marry.

If he can't do it,

- I won't be on the show, either. - Sorry?

Let go of me.

I can't.

It's raining in my heart, too.

You're crazy.

Their store will go bankrupt in no time.

I don't think I did it,

but people blame it on me.

What should I do?

I'll stay with you.