Original subtitles

BOSS

broken

You chose Miss Rong.

Every day's route

I just want

Seize the opportunity to approach Rong Shanbao

As the adults had predicted, things turned out exactly as they had expected.

After the adult had an accident

The Wei family's old case

No one dared to provoke them.

I present a pair of precious pearls as a gift.

Several more were picked up

Adults' mistakes as a pledge of loyalty

Xu Song indeed accepted my surrender.

Entrusted with important tasks in various places

They promoted me all the way up.

The adults also successfully infiltrated the Rong family.

He gained the favor of Miss Rong.

Solving the Wei family's old case is just around the corner

His Majesty will surely reward you handsomely in the future.

There wasn't a single bad thing.

If it weren't for that sharp rock...

Head injury

The situation will not change.

So complicated

I'm not a god.

Anything can be predicted in this world.

It's all my fault for being too arrogant.

I was just tricked by God.

Self-woven net

But in the end, he had to crawl into it himself.

The adults are worried

Yang Dingchen's case

Adults can rest assured

As long as the owner of the embroidered shoes is found

The case was thus solved.

Fifth Sister

Do you know my second sister?

Always the one who loves you the most

Resent that man surnamed He for his constant flattery

I couldn't control myself for a moment.

It's my second sister's fault.

I'll compensate you with something even better in the future.

Don't blame me.

How could I dare?

贺朗君来高贵门第

How could I possibly be worthy of him?

Cousin Ling, my head hurts a little.

I have some medicine to cure headaches.

Extremely suitable for your symptoms

Preservation of medicine ensures cure.

Walk

Fourth sister

What are you thinking about so intently?

The engraving on the sole of the shoe

I feel like I've seen this somewhere before.

elder sister

Sister, save me!

elder sister

Sister

Young Miss

All your ledgers and items

They've already moved to Hualin Academy.

Miss

The sixth young lady made a scene for most of the night.

They kept asking to find Liang's mother.

The entire backyard

It caused complete chaos and disorder.

Only when the second watch of the night do they finally rest.

The servant had just closed her eyes

Miss Six disappeared.

Qiu Mama

Two people every day

He stayed by Sixth Sister's side without leaving her side.

Don't frighten outsiders.

yes

Miss Miss

How is this my fault?

Miss Six is ​​acting crazy.

Who can hold it?

Miss, please rest assured.

The servant has already burned those shoes.

Unable to find

You mean this Miss Six?

Did you see something?

Wanwan is going to find Mother Liang.

They must have run into him.

The circumstances of Yang Dingchen's death

scared

Fortunately, the young lady wasn't in the house that night.

otherwise

We'll be dragged down by that Yang family.

How do you know that the thug...

Only kill Yang Dingchen

Or they specifically choose the night of their wedding ceremony.

They want to kill me too.

Miss

Young Miss

Miss Wanwan can't see me

Is she throwing a tantrum again?

Does she sleep well at night?

I'm afraid no one can protect her.

When can I go out?

Just go out and take a look.

I miss her.

I will be careful.

They won't run into them again.

Godmother, your family has come.

This time it's your own brother.

Do you want to meet?

No no no

No no no

No

I won't go out.

Young Miss

I will never do it again.

Please, young lady, don't let me go out.

I won't go out or go anywhere else.

Godmother, get up first.

Can you hide it for a lifetime?

Never see the light of day

I'll wash your feet.

You disobedient and unfilial brat!

You're going to scald me to death!

daughter

Why did you provoke me again?

Mother is angry.

She was disrespectful to her mother-in-law and constantly argued with her.

If you were my biological son

Give her a good lesson.

daughter

Go away!

Hurry up

I married into the family not long ago

Accidentally stumbled upon my mother-in-law

Doujin Private Association

She forced me to be with her lover.

Unable to commit adultery

He repeatedly instigated Wei Kejian to hit me.

I fainted several times.

He woke me up every time.

Please forgive him, for he cannot disobey his mother's command.

So many years

I closed my eyes

I can smell it

The whole body smelled of badger oil, which was good for healing wounds.

He is honest and kind

He was forced into a corner

Am I just supposed to die?

What did I do wrong?

You didn't do anything wrong.

I even begged my father

Please let me pass, brothers.

Please, they, save me!

But they said

This is just my bad luck.

The heart of the mother-in-law and husband

They're all made of flesh.

As long as I am willing to submit to fate

Obey all orders

Even the most hard-hearted

It can also be shaken

They'll treat me well eventually.

But I can't stand it, I can't stand it.

Only the Rong family

Only your mother

She is my best friend

My only hope

Only she was willing to help me.

But she died too.

She died

I can only beg you.

Please save me

Help me, please help me!

Young Miss

Young Miss

Steward Lu asked Lord Lang to take him away.

Young Miss

That Lord Lang

I didn't make things difficult for you, did I?

No

What did he say to you?

The adults also successfully infiltrated the Rong family.

He gained the favor of Miss Rong.

Solving the Wei family's old case is just around the corner

As for what you did in the past

Where did you come from?

It's none of my business.

As long as you haven't lied to me

Lie to me

Hiding it from me

That's enough.

He asked

Whom did Yang Langjun have a feud with?

Xinfang Pavilion

Who could be the suspect?

I was just telling the truth.

I didn't ask anything else.

He also asked about my background and place of origin.

I brushed it off.

The owner of those shoes is unknown.

Have you found it?

adult women

Shoe soles often feature phoenix carvings or floral designs.

Carvings of the Five Poisons are rare.

It's more like the Dragon Boat Festival.

For children to ward off evil spirits

A child with feet seven inches long

My family doesn't have any.

Wait a moment

Let's go

They didn't seem to be matching shoe prints.

It's more like they're looking for someone.

As long as you have an open and honest heart

What's there to be afraid of when they ask questions?

Have someone keep an eye on these people.

Miss means Lord Lang

And Lu Fusheng

The courtyard was in complete chaos.

The young lady was still thinking about the accounts.

When I went out just now

Did you notice the expressions on other people's faces?

Jealousy

Young man, listen to what they say

Yang family

They wouldn't let go of Yang Langjun's matter.

It was to get his son Sanlang

Stuff it into the Rong family.

Who's been gossiping again?

Yang Dingchen died suddenly

If it were someone else

If you take over the Rong family

The two families are not related.

How could the Yang family possibly accept this?

Thinking about it is pointless.

Young master and others

Lu Langjun

It's been a while since we last met.

You've clearly become wealthy.

Tell me about it.

Old debts owed to us

What time is it?

Who are you?

When did I start owing you money?

One year ago, Jixiang Casino

The house and the land were all mortgaged.

They also borrowed from our brothers.

This benefit is still available today.

It should be at least five hundred taels.

You dare not pay your debt?

Where did this scoundrel come from?

The debt document with fingerprints on it?

You're just trying to extort money from me.

Documents

Yes, yes, I'll get it for you.

I'll get it for you.

Take away Jun Dai

Take away Jun Dai

Go to the yamen to talk

Young man

Young man

come over

The brothers didn't explain themselves clearly.

They carried me here

That's impolite.

Lord Lu, please don't blame me for being ruthless.

It would have been better if he had died sooner.

So tough

You'll inevitably get cut a couple more times.

Someone's coming! Run!

Lang Jun Lang Jun

Don't run

The guards were ineffective.

The young man suffered greatly.

The little brat deserves to die.

What are you doing here?

The young lady said

The household has been restless these past few days.

I'm afraid Lu Langjun

What might happen if you go out alone?

Tell the younger ones to protect him secretly.

Fortunately, they arrived quickly.

Otherwise, the little one will have no face left.

I went back to see the young lady.

I was so scared!

Let's go, it's alright.

My lord, let me help you.

My lord, you are injured.

Walk

Let me do it.

Young Miss

It's my fault.

It's tiring and you're hurt.

How can you blame yourself for this?

It's not my fault.

I should have told you the truth sooner.

Your name is Lu Jianglai

He was an imperial inspector sent to Jiangnan by the emperor.

After being tricked by others, he fell off a cliff.

I'm afraid you have ulterior motives.

Be on guard

Be sure you really

I don't remember anything.

Only then did I truly feel relieved.

The kindness of saving my life is as high as heaven and as deep as earth.

If it weren't for you

There probably isn't one in this world.

Lu Jianglai is here.

Besides, I was still recovering from my injuries at that time.

unarmed

If you take me

Pushed out from the door

Wouldn't that mean being at the mercy of others?

Let others skin you alive

I don't want to waste it.

Those two century-old ginseng trees of yours

That Lang Zhusheng

He's probably blinded by greed.

The scoundrel who sells out for personal gain

For fame and fortune

You old man

Sold to the scoundrel Xu Song

The two of them were in cahoots.

Caused you to fall off a cliff and lose your memory

They also urgently sent news of the death to the capital.

Your life or death is decided.

Even if you leave the Rong family

No one dared to recognize you as Lu Jianglai.

Yesterday Takeo

I saw you at the mansion.

Pretending not to know each other

They secretly detained you for questioning.

Determine if you truly don't remember the past.

So they decided to devise a poisonous plan for today.

Preparing to kill to silence witnesses

Eliminate future troubles

this

No way!

That Lucky Casino

I had someone check it.

There was no trace of those thugs.

It has come to this point

You still refuse to believe he wants to harm you

My head is spinning.

Sometimes I think of something

At other times, it was a state of chaos.

If you hadn't sent people to protect me...

I'm afraid it's...

He felt very guilty.

In the future, please bring more guards when you go out.

As long as you are a member of the Rong family

I don't believe he would dare to openly harm you.

Wait a minute

You just left like that?

Shanbao will inevitably suspect me.

Life is always the most important thing

Then you should come with me now.

Leave the mansion together

I can't leave

The Wei family case is still unresolved.

Look at this.

That feisty young lady

Spit in my face

I have never seen anything like it in my life.

Such a fierce woman

Moreover, she is just a

Miss Rong, who lives in the Rong family

Such arrogance

It is evident that Miss Rong

They are even harder to fool.

Do you really want to pull teeth from a tiger's mouth?

Okay, okay

I have my own way.

The young lady is usually as cold as ice.

Who knew he would be so caring?

The young man turned misfortune into blessing.

This isn't it either.

no

no

How long will this investigation take?

Manager Cheng

bailiff

Check the dimensions on the book

That's it.

Why make such a fuss?

These people still have work to do.

We really can't afford to delay.

The adults gave instructions

The fifteen or sixteen-year-old

Little boy and girl

He grew tall quickly

This is according to the diagram.

Following the map

Searching for horses

The notebook is from last autumn.

Following the map blindly won't work.

Miss

Young Miss

They went too far.

They've even traced it back to the Painting Academy.

Do you want to?

Since it was Grandmother who spoke

Let them be.

I'll go back to the tea plantation first.

The car has already been prepared for you.

Xiuqiong, you stay.

They took the mansion

Shoemaking notebook

Found

Cui Mama in Zhegui Courtyard

A thorough interrogation

They insisted that she was a suspect.

The young lady immediately turned hostile.

Ask someone to bring a large broom

They were all kicked out.

Lord Lang personally pleaded for leniency.

He was also scolded badly.

Don't you even look?

What kind of family are we?

Without evidence

They dare to wander around recklessly.

They couldn't find any evidence later.

Call the Second Master of the Capital

Even the prefect was impeached.

Thanks to the tea garden

Stop harvesting before Grain Rain

It will delay the tea ceremony.

Grandmother was really annoyed.

Those people made a big fuss.

Listening to the gossip of the old women in the courtyard

They said those people were always staring at them.

His eyes looked very strange.

We really need to find the murderer.

It doesn't look like it to me.

I remember

Second sister

I was just talking about those shoes.

Where have I seen this?

Originally Rong Yunwan's

He is a playboy

I'll tell Grandma right away.

No

Rong Yunwan was born an idiot.

It's not surprising that they run around everywhere.

You two are natural enemies.

An enemy every day

Once it's out loud

The Rong family was implicated.

Grandmother was in vain and complained.

Perhaps we should wait a while.

Let's see how things go.

Everyone heard it.

I heard

That night I hosted a tea party

Mr. He left the banquet midway.

Second Miss

Don't get me into trouble!

Wagaya Tea Shop

It is located in

West of your mountain retreat teahouse

The tea has just been served over there.

I am a young master

How could I not show my face?

It's not like I sold it to you.

sit

You are holding Rong Shanbao in your hand

Such a big handle

Don't you want to try it out?

The leverage I hold

There are many more.

It's not time to use it yet.

So cautious!

If I said

I can help you get that person

The extraordinary young lady

Pull the horse off

I would like to hear the details.

The third young lady drew a painting

He asked me to make a hanging screen with embroidered fruits and vegetables.

Peach and plum blossoms are so beautiful to embroider

But that eggplant and bergamot

I can never embroider well

I know you use the oblique wrapping needle technique

She is the most outstanding person in the manor.

The first one to ask you

Our young lady's room

Xiuqiong, the most popular girl

That's what makes a good acupuncture technique.

Why don't you go and beg her?

I don't care about her

I like you.

Second Miss and Third Miss

How did you end up here?

My second sister invited you here.

I have something to tell you.

I told you long ago that Manzhu is a talented girl.

The second young lady is determined to use you.

This maid cannot accept the Second Miss's high regard.

Last December

You helped the young lady prepare New Year's gifts.

He must have received quite a bit of filial piety from his subordinates.

I wonder if the young lady knows?

Look at this girl.

They were so scared!

rest assured

I just need you to do me a small favor.

I won't make things difficult for you.

Wild Chrysanthemum Sister

I was just about to look for you.

Back door

That peddler is here again.

Pearl hairpin you want

and red silk handkerchief

They brought them all.

They're all picking them out there.

Xiang'er, I still have errands to run.

No matter how important the task, it can't wait.

Let's go

I

Let's go

That damned Lang Zhusheng

I don't know from which corner

The emerging pedants

Wielding a feather as an imperial edict

It's gotten so out of hand.

Even his grandmother tolerated him.

Don't be angry, Cousin Ling

A murder occurred in the Rong family.

To quell public criticism

appease the Yang family

You always have to put on a show.

Moreover, Magistrate Nalang

It was also done under orders.

He was so careful and considerate.

It's quite pitiful.

You

He even spoke up for outsiders.

Miss

The letter was delivered to Bai Langjun.

The floral decorations on your head are quite pretty.

Come closer and let me see.

Pearl hairpin

Yang'er snatched it away.

The maid was in a moment of panic

They couldn't withstand their numbers.

In the end, only the small one was found.

It's quite exquisitely made.

Which Yang'er

It's in the second young lady's courtyard.

Needle and Thread Girl

Three or four came

They're circling around me!

You summarize what happened today.

Tell me everything in detail

Not a single word is allowed to be omitted.

yes

Fifth Sister

where did you go

The last batch of first-flush tea has been picked.

New tea from each garden

They all had to be sent to the Painting Academy.

Let me take a look.

She went to the tea plantation.

knew

What happened to my second sister's courtyard again?

So many account books and letters

We need to see which day...

Your Miss

Busy every day

What time is it?

Not back from the tea garden yet

Don't you think about it?

Such a large family business

It's not an easy job.

Share some of her burden

What does it matter anyway?

My love is heartbroken.

Isn't that Bai Langjun?

The servant who led the way

It looks familiar.

Do you recognize it?

That is

He Si, who is by He Langjun's side

He Xingming and Bai Yingsheng

Like fire and water

How did we end up in the same place?

You read that right

No mistake

That He Laosi

He usually loves gambling.

When the kids get itchy fingers, they gamble a couple of times.

He was always there.

Go and see quickly.

He Xingming

Are you trying to cause trouble for Bai Yingsheng?

Come and report to me quickly.

The little one will be back soon.

Young man

He Langjun at dusk

Ordered a table of fine food and wine

He Xingming is going to host a banquet for Bai Yingsheng

That's really fresh.

Bai Langjun is coming

Another drink

Add another pot of wine

Brother He

It's getting late.

I need to go back to study in a little while.

I really can't drink anymore.

You won't drink my wine

You're still blaming me.

no

Under this sky

No one can compare to Brother He.

A much larger number of people

Your words make me feel quite ashamed.

I made a verbal agreement with that fifth young lady.

They can't be considered a proper couple.

I can be reassigned to Miss Rong Er.

Why wouldn't I allow you?

Mutual consent

Why not get married again?

The second young lady kindly advised me today.

You will marry Rongwu in the future

We became brothers-in-law.

We all live under the same roof of the Rong family.

I'll definitely help you, and you'll help me.

Why make enemies?

Brother He

A true husband

But I'll be there in a bit.

Something really happened.

I

I have an appointment with Miss Five

Okay, okay

I wouldn't dare delay your important business.

Drink three more cups

From then on...

Let bygones be bygones

Reconcile

Miss Six, please don't be unhappy.

Look at this

I don't want to

I want Liang Mama

Sixth Miss

These are all young ladies

I found it especially for you

Let's stop arguing, okay?

Stop making a fuss.

Miss Liu is alright.

Mother Liang will come back.

Hurrah

OK

The teacup given by the old lady

You fell.

You were the one who fell.

Okay, stop arguing.

What's going on outside?

Go away

I'll go get some bird's nest soup for Miss Six.

Encountering the kitchen

The two old women were arguing.

I offered a few kind words of advice.

The two of them actually started fighting.

Look at this.

I was the one who broke up the fight.

You've ruined my hair.

Go and take a look.

With your sharp tongue

Always adding fuel to the fire

Miss will be back soon.

If I knew, that would be terrible!

You are here

Take good care of the sixth young lady

Scalded to death

Go get a fan.

Cool fan

You don't know about air coolers

Qiu's mother put it away.

Ask her for it

yes

Sixth Miss

Sixth Miss

You need to be willing to eat

This maid will take you to see Mother Liang.

OK

real

Brother Bai

Bai Langjun

fool

It's time to get started!

Walk

Sixth Miss

Aunt Liang is waiting for you there.

You weren't always here before.

Hide and seek?

Hurry up and go!

Liang Mama

Sixth Miss

Sixth Miss

who

Who

stop

Help! Help!

Walk

Sixth Miss Sixth Miss

Someone come quick!

Someone come quick!

Quickly save Miss Six

Sixth Miss

Sixth Miss

Go quickly to Chongxi Hall and inform the old lady.

Miss Six is ​​in trouble.

Hurry up!

Go quickly!

Walk

Sixth Miss

old lady

old lady

old lady

Miss Six is ​​gone

Bai Langjun

Bai Langjun, wake up!

Bai Yingsheng

Bai Yingsheng, wake up!

Wake up!

Wake up!

Lang Jun Lang Jun

The young lady was surrounded in the garden.

The old lady was alarmed.

You stay and watch over him.

I'll go check the garden first.

yes

grandmother

Enough is enough.

Go check what's going on.

The granddaughter received the letter

Terrified out of their wits

The seven souls are without a master

I only calmed down after seeing my grandmother.

The garden was slippery

You must watch your step.

Rong family now

We're counting on you!

Wanwan

Wanwan

Wanwan

Wanwan

Wanwan

Young Miss

The old lady arrived

Grandma, I just stepped into the house

I heard

I heard that Wanwan...

Reply to the old lady

Liang Mama, who serves the sixth young lady

Returning home due to illness

The sixth young lady couldn't bear to part with anyone.

Then the two of them went.

Searching for old playgrounds

When the maids found

Miss Six has already fallen into

Normally used

In the large vat for storing floodwater

Drowning

The evil lives on for a thousand years

How could she be dead?

Is she really dead?

I don't believe it.

I want to see it with my own eyes

Even if you hate Wanwan

She is dead.

Can't you let her?

Can you set off on your journey with peace of mind?

Hurry up and pull the fourth young lady away.

Fourth Sister's grandmother is heartbroken.

Please stop making trouble.

Knowing that the older sisters would miss Xiao Liu

But don't forget

Rong family's old rules

Women shouldn't touch this.

right

I forgot in my haste

Wanwan's face is not good-looking.

I dare not disturb you, Grandmother.

Let's carry it away.

Are all the people in the Painting Academy living dead?

Grandmother is entrusting Sixth Sister to you.

Why leave her alone?

ran here

Where are the people around you?

I know she was born

He's just an idiot.

I wonder how much disgust he has caused others.

Some people have been hoping she would die for a long time.

It's good to get rid of this burden.

Blame me

If only I had known this day would come.

It would be better to give away the sixth sister.

Stay in my yard

Sleepless

I also want to personally take care of her.

I would never call her.

He went there alone, all alone and miserable.

My grandmother pitied my sixth sister.

How old is she?

These people

What a cruel heart!

Third sister loves sixth sister so much.

In a year

I haven't seen you visit even once.

My sixth sister tragically drowned.

Something no one could have predicted

The older sister is in the tea garden

And it doesn't have the ability to be in a clone.

You blame your subordinates for not being dedicated enough.

That's fine.

Using veiled criticism to insult others

Do you think anyone wouldn't be able to tell?

you

Ling's cousin

The third sister also felt sorry for the sixth sister.

Panicked

He just spoke without thinking.

The older sister is understanding

But tonight

Who exactly is on duty?

Such a mistake!

We must not be lenient.

old lady

Tonight, it is the maid who is on guard.

Everything was the maid's fault.

Let the old lady do as she pleases

You should be punished, of course.

Stand aside first

Who's patrolling the garden tonight?

Replying to the old lady

The two young people

Night patrol passes through East Corner Gate

I saw a figure in the hazy light.

He was dressed like a scholar.

The back view looked very familiar.

Panic

Coming out from the side gate

The more you call, the more people walk away.

The two younger ones were about to chase after them.

I heard a commotion in the garden.

So I didn't have time to think about it.

Can you see clearly?

Who exactly is this person?

The smaller ones recognize

It's Bai Langjun from Xinfang Pavilion.

Young Miss

Go and bring the person here.

yes

Resurrection

My sixth sister

He was harmed by someone

Walk

Walk

Manager Cheng

What happened?

Nothing serious

The old lady asked Bai Langjun to speak.

You should all head back now.

Don't wander around tonight if you have nothing to do.

The Rong family is truly going through a turbulent time.

One misfortune after another

Anro-kun

yes

Good fortune never comes in pairs.

Misfortunes never come singly

Prolonged comfort will inevitably lead to disaster.

However, Miss

He is a blessed person

We will get through this safely.

The old lady has been brought to

You killed my granddaughter.

The owner of those shoes is unknown.

Have you found it?

adult women

Shoe soles often feature phoenix carvings or floral designs.

Carvings of the Five Poisons are rare.

It's more like the Dragon Boat Festival.

For children to ward off evil spirits

In ancient times people believed

May is a poisonous month.

Mosquito breeding makes diseases more likely to occur

To ensure children have a safe summer

It became popular among the people to have children wear

Embroidered with the Five Poisons

gecko, scorpion, toad

Clothing with centipede and snake patterns

The meaning is to fight poison with poison and ensure peace.

Paired with a colorful thread bracelet

These five colors correspond to the five elements.

Wood, Fire, Earth, Metal, Water

Ancient people believed

They can harmonize yin and yang

Curing diseases and prolonging life

Become unique for children

Dragon Boat Festival ornaments

Besides the five poisonous creatures pattern for the Dragon Boat Festival

There were also some in ancient times

Common patterns

For example, the twining lotus

Symbolizing endless life

Biao Jiqing

Jade rabbit patterns symbolize longevity and health.

Auspicious cloud patterns express the ancient people

A beautiful yearning for life

These are all relatively good

Patterns characteristic of the Ming Dynasty

Fairy Palace Lantern

Squirrel Fruit

Camellia and other patterns also have a cute feel.