Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,159 --> 00:01:34,799
The lady said she wanted
2
00:01:34,799 --> 00:01:35,719
My husband
3
00:01:37,120 --> 00:01:37,920
Is it to do it all night?
4
00:01:39,000 --> 00:01:39,799
Do it for a month
5
00:01:41,000 --> 00:01:42,079
Or live a lifetime
6
00:01:44,280 --> 00:01:45,079
this
7
00:02:09,680 --> 00:02:10,719
You're a really strange person.
8
00:02:11,639 --> 00:02:13,120
As long as we're happy together
9
00:02:13,639 --> 00:02:15,879
Who cares if it's one night or one month?
10
00:02:16,120 --> 00:02:17,039
Or a lifetime
11
00:02:18,240 --> 00:02:19,599
Tea seeds need to be planted in the tea garden.
12
00:02:20,120 --> 00:02:21,439
Even if my methods are the best
13
00:02:21,840 --> 00:02:22,599
It cannot be guaranteed
14
00:02:22,599 --> 00:02:24,159
Each one can grow into a tree and be harvested for leaves.
15
00:02:24,919 --> 00:02:26,199
How long have we been together?
16
00:02:26,639 --> 00:02:27,960
My agreement doesn't count.
17
00:02:28,400 --> 00:02:29,639
It was only by the grace of Heaven that things came to pass.
18
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
That doesn't sound like something a good person would say.
19
00:02:35,159 --> 00:02:36,599
I will never fall for a prostitute's tricks.
20
00:02:38,400 --> 00:02:39,479
If you don't give a definite date
21
00:02:40,599 --> 00:02:41,759
I refuse to comply.
22
00:02:43,639 --> 00:02:45,080
The Xinfang Pavilion is beneath your feet.
23
00:02:45,719 --> 00:02:47,159
The next door lived Yan Langjun
24
00:02:47,400 --> 00:02:48,080
Bai Langjun
25
00:02:48,599 --> 00:02:49,639
My cousin is here too.
26
00:02:50,159 --> 00:02:51,680
You can coax and coax but still won't...
27
00:02:52,280 --> 00:02:53,879
Do you expect me to force you?
28
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
If all else fails, we can just find someone else.
29
00:03:07,199 --> 00:03:08,080
You are not allowed to go anywhere.
30
00:03:11,479 --> 00:03:13,759
Why did Young Master Lu change his mind?
31
00:03:29,000 --> 00:03:29,719
It was late at night.
32
00:03:30,039 --> 00:03:30,960
Who else do you want to bother?
33
00:03:31,439 --> 00:03:32,520
Let's just sleep like this tonight.
34
00:03:33,039 --> 00:03:34,360
When did Miss give a definite answer?
35
00:03:34,719 --> 00:03:35,639
Let's be husband and wife again
36
00:03:55,319 --> 00:03:56,280
I have my pride
37
00:03:56,919 --> 00:03:58,159
Miss, please don't force it.
38
00:03:59,000 --> 00:04:00,080
You're such a fool.
39
00:05:36,040 --> 00:05:36,560
Young man
40
00:05:48,920 --> 00:05:50,319
Murder! Murder!
41
00:05:50,519 --> 00:05:51,600
The young man was killed.
42
00:05:51,759 --> 00:05:52,879
Someone come quick!
43
00:06:06,360 --> 00:06:08,160
Not in my room early in the morning
44
00:06:21,680 --> 00:06:22,399
Bai Langjun
45
00:06:23,399 --> 00:06:24,720
Where have you been coming from?
46
00:06:26,759 --> 00:06:28,000
I woke up in the middle of the night.
47
00:06:28,600 --> 00:06:29,879
Feeling restless and unable to sleep
48
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
I wanted to wander around.
49
00:06:32,079 --> 00:06:32,680
arrive
50
00:06:33,120 --> 00:06:34,480
Under the pine tree behind the yard
51
00:06:34,480 --> 00:06:35,000
Sit down
52
00:06:35,519 --> 00:06:36,120
Unexpected
53
00:06:38,680 --> 00:06:40,920
I never expected that I would fall asleep and fall asleep.
54
00:06:41,759 --> 00:06:43,199
I'm sorry to have made you laugh at me, Brother Wen.
55
00:06:44,319 --> 00:06:45,000
Bai Langjun
56
00:06:46,720 --> 00:06:47,480
You don't need to pay attention to him.
57
00:06:48,240 --> 00:06:49,759
He'd curse at anyone he met.
58
00:06:50,319 --> 00:06:52,000
Suspicious and full of anger
59
00:06:52,360 --> 00:06:53,639
It's just displaced anger.
60
00:07:19,439 --> 00:07:20,040
cousin
61
00:07:27,199 --> 00:07:28,519
That was Lu Langjun's room.
62
00:07:43,160 --> 00:07:43,680
Young man
63
00:07:44,040 --> 00:07:44,600
Young man
64
00:07:44,959 --> 00:07:45,800
That Yang Dingchen, he
65
00:07:46,560 --> 00:07:47,319
He died
66
00:08:01,600 --> 00:08:03,040
Grandmother chooses a husband for her eldest sister
67
00:08:03,040 --> 00:08:04,240
It was originally a well-intentioned gesture
68
00:08:04,800 --> 00:08:05,480
Moreover
69
00:08:05,480 --> 00:08:07,319
The Yang family and my family have a long-standing friendship.
70
00:08:08,079 --> 00:08:09,639
Even if the older sister is arrogant
71
00:08:09,639 --> 00:08:10,560
They didn't like each other.
72
00:08:10,959 --> 00:08:12,560
We should treat each other with courtesy in all situations.
73
00:08:12,879 --> 00:08:14,399
They saw the person off politely.
74
00:08:14,879 --> 00:08:16,319
Only then could both families save face.
75
00:08:17,519 --> 00:08:20,399
Unfortunately, the older sister was arrogant and rude.
76
00:08:20,680 --> 00:08:22,600
He treated the suitor as nothing.
77
00:08:22,600 --> 00:08:23,439
Summoning and ordering
78
00:08:23,759 --> 00:08:24,920
Offended everyone
79
00:08:25,439 --> 00:08:27,040
He himself promised to marry her.
80
00:08:27,360 --> 00:08:29,319
But for some reason, he changed his mind halfway through.
81
00:08:29,800 --> 00:08:31,519
Yang Langjun was left alone in the bridal chamber.
82
00:08:31,959 --> 00:08:33,080
That's how the trouble started.
83
00:08:35,320 --> 00:08:37,039
What kind of talk is that from my fourth sister?
84
00:08:37,600 --> 00:08:39,240
Yang Dingchen occupied Qilan Garden
85
00:08:39,519 --> 00:08:41,120
They set a wedding date without authorization.
86
00:08:41,559 --> 00:08:43,000
Have you informed your grandmother yet?
87
00:08:43,279 --> 00:08:44,679
And whose permission did you get?
88
00:08:45,480 --> 00:08:46,600
He's clearly a scoundrel.
89
00:08:46,600 --> 00:08:47,440
You can't hit or scold him
90
00:08:47,440 --> 00:08:48,639
Is there no way to avoid it?
91
00:08:49,039 --> 00:08:51,080
Ever since this person came to the Rong family
92
00:08:51,519 --> 00:08:54,279
domineering, arrogant, and jealous
93
00:08:54,639 --> 00:08:56,000
The young man in Xinfang Pavilion
94
00:08:56,120 --> 00:08:56,799
Which one has never
95
00:08:56,799 --> 00:08:57,879
I have suffered at his hands
96
00:08:58,679 --> 00:09:00,279
Their own family was hated and poisoned.
97
00:09:00,279 --> 00:09:01,159
Whose fault is it?
98
00:09:07,720 --> 00:09:09,519
The man died in Qilan Garden after all.
99
00:09:10,200 --> 00:09:11,360
I'm afraid the Yang family
100
00:09:11,960 --> 00:09:13,519
They won't let it go.
101
00:09:19,559 --> 00:09:21,080
I warned you long ago.
102
00:09:21,759 --> 00:09:22,840
gentle, kind, respectful and frugal
103
00:09:23,000 --> 00:09:24,559
You, who are kind and generous, should not...
104
00:09:24,639 --> 00:09:25,919
But he just happened to be the one who caught my eye.
105
00:09:27,480 --> 00:09:28,879
No wonder disaster struck.
106
00:09:36,720 --> 00:09:38,519
The old lady and the Yang family have sent people.
107
00:09:45,240 --> 00:09:46,320
No need for grandmother to worry
108
00:09:46,879 --> 00:09:47,799
Granddaughter's matter
109
00:09:48,240 --> 00:09:49,399
They will handle it properly.
110
00:09:59,240 --> 00:10:00,320
Nephew
111
00:10:01,480 --> 00:10:03,360
My dear nephew
112
00:10:03,799 --> 00:10:06,120
Uncle is late!
113
00:10:07,159 --> 00:10:09,120
Second Uncle was late; Father
114
00:10:10,639 --> 00:10:12,120
My father was shocked to hear of my cousin's death.
115
00:10:12,519 --> 00:10:13,440
Overwhelmed by grief
116
00:10:14,120 --> 00:10:15,039
Uncommon
117
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
I hope Miss
118
00:10:19,000 --> 00:10:19,600
Please forgive me
119
00:10:21,639 --> 00:10:22,600
How come this is?
120
00:10:27,840 --> 00:10:28,279
this
121
00:10:28,759 --> 00:10:29,759
Don't panic, everyone.
122
00:10:30,039 --> 00:10:30,639
Don't panic
123
00:10:31,159 --> 00:10:32,240
It's my fault
124
00:10:32,519 --> 00:10:33,799
It was not explained beforehand
125
00:10:34,200 --> 00:10:36,519
Sanlang and my short-lived nephew
126
00:10:36,519 --> 00:10:37,840
They were originally twin brothers
127
00:10:38,240 --> 00:10:38,840
But he was born
128
00:10:38,840 --> 00:10:40,120
Adopted into my family
129
00:10:40,320 --> 00:10:41,480
Became my son
130
00:10:42,039 --> 00:10:44,159
His twin brother died.
131
00:10:44,519 --> 00:10:45,720
There's no need to panic.
132
00:10:46,399 --> 00:10:48,039
Don't be afraid, don't be afraid
133
00:10:49,480 --> 00:10:50,759
When Yang Langjun visited my home
134
00:10:50,759 --> 00:10:51,480
Unfortunate death
135
00:10:52,519 --> 00:10:53,799
The Rong family is also to blame.
136
00:10:54,440 --> 00:10:55,679
Please accept my condolences, Mr. Yang.
137
00:10:56,320 --> 00:10:57,399
Let's talk inside the house.
138
00:11:07,840 --> 00:11:08,679
Dingchen
139
00:11:08,679 --> 00:11:10,720
The most outstanding son of my Yang family
140
00:11:11,000 --> 00:11:12,799
We must not die without knowing why.
141
00:11:13,440 --> 00:11:15,639
Magistrate Lang was acting on the orders of the Prefect.
142
00:11:15,919 --> 00:11:17,440
I personally visited Rongjia to conduct an on-site inspection.
143
00:11:17,759 --> 00:11:19,159
Examining the body in public
144
00:11:19,679 --> 00:11:21,840
Please do me a favor, Ms. Rong.
145
00:12:30,080 --> 00:12:31,519
Faintly human shoe prints
146
00:12:32,399 --> 00:12:33,720
Only the incomplete half
147
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
The young lady is back
148
00:12:35,720 --> 00:12:37,000
The maidservant kept watch with others.
149
00:12:37,240 --> 00:12:38,279
No outsiders have ever entered or left.
150
00:12:38,799 --> 00:12:39,399
Open the door
151
00:12:39,799 --> 00:12:40,240
yes
152
00:12:57,000 --> 00:12:58,519
Nephew
153
00:12:58,639 --> 00:13:00,240
Nephew
154
00:13:01,279 --> 00:13:02,799
Nephew, Father
155
00:13:04,799 --> 00:13:05,320
Father
156
00:13:06,279 --> 00:13:06,759
Father
157
00:13:14,240 --> 00:13:15,240
Nephew's father
158
00:13:19,000 --> 00:13:20,159
Nephew
159
00:13:22,320 --> 00:13:24,960
Who could be so vicious?
160
00:13:30,120 --> 00:13:31,600
My second uncle is late.
161
00:13:34,240 --> 00:13:35,399
Nephew
162
00:13:41,960 --> 00:13:44,039
How could they be so cruel?
163
00:13:48,639 --> 00:13:49,960
Second Uncle will definitely do it for you.
164
00:13:49,960 --> 00:13:51,320
Upholding justice
165
00:13:53,639 --> 00:13:55,480
Don't worry, nephew.
166
00:14:03,960 --> 00:14:05,159
I will definitely do it for you.
167
00:14:05,159 --> 00:14:07,000
Seeking justice
168
00:14:16,519 --> 00:14:17,279
You
169
00:14:18,799 --> 00:14:20,480
How can I face you after this?
170
00:14:20,480 --> 00:14:22,240
After the incident, I ordered my servants to guard it.
171
00:14:23,240 --> 00:14:24,879
No one is allowed to move the body.
172
00:14:25,519 --> 00:14:27,240
It was for the government to inspect.
173
00:14:27,799 --> 00:14:28,919
The man I sent to report to the authorities
174
00:14:28,919 --> 00:14:29,720
Just turned around
175
00:14:30,399 --> 00:14:31,879
Lord Lang's official sedan chair has arrived.
176
00:14:32,759 --> 00:14:33,960
The adults arrived very quickly.
177
00:14:34,600 --> 00:14:35,759
This official bears a heavy responsibility.
178
00:14:36,120 --> 00:14:37,639
To ensure the safety of the people in this region
179
00:14:38,440 --> 00:14:40,519
It is my duty to conduct a personal inspection.
180
00:14:42,519 --> 00:14:43,320
Nephew
181
00:14:43,320 --> 00:14:45,080
Father is an elder.
182
00:14:45,399 --> 00:14:46,600
My heart is breaking for my cousin.
183
00:14:46,759 --> 00:14:47,840
Instead, it made his soul uneasy.
184
00:14:48,200 --> 00:14:49,320
Take good care of yourself.
185
00:14:50,480 --> 00:14:52,240
Only then can I avenge my cousin.
186
00:14:53,240 --> 00:14:54,200
The deceased are gone.
187
00:14:54,559 --> 00:14:55,759
Master Yang's injury was of no benefit.
188
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
Since I'm here...
189
00:14:57,559 --> 00:14:58,679
The real culprit will definitely be found.
190
00:14:59,000 --> 00:15:00,240
Give Yang Langjun justice
191
00:15:01,559 --> 00:15:02,120
Open inspection
192
00:15:18,559 --> 00:15:19,159
Father
193
00:15:20,519 --> 00:15:21,399
Coroner's Examination
194
00:15:22,039 --> 00:15:23,200
It is inconvenient for outsiders to stay here.
195
00:15:24,600 --> 00:15:26,360
Miss Kuang Rong is delicate and frail
196
00:15:27,159 --> 00:15:28,159
I can't stand this scene.
197
00:15:29,039 --> 00:15:30,080
You should go out first.
198
00:15:30,440 --> 00:15:31,600
I can look after things here.
199
00:15:33,039 --> 00:15:33,559
Relieving worries
200
00:15:34,240 --> 00:15:34,720
yes
201
00:15:56,679 --> 00:15:57,879
Welcome guests to the lobby for tea.
202
00:15:58,600 --> 00:15:59,279
yes
203
00:16:01,559 --> 00:16:03,080
Please, sir
204
00:16:04,320 --> 00:16:04,879
adult
205
00:16:07,440 --> 00:16:08,200
Not busy, not busy
206
00:16:08,639 --> 00:16:10,279
How is Madam Rong's health lately?
207
00:16:10,840 --> 00:16:11,919
Since I took office
208
00:16:12,039 --> 00:16:13,000
Overwhelmed by tedious tasks
209
00:16:13,080 --> 00:16:14,360
This person has always been indifferent to greetings
210
00:16:14,559 --> 00:16:15,720
I am truly ashamed.
211
00:16:16,240 --> 00:16:17,440
Now that we have arrived at the Rong Mansion
212
00:16:17,639 --> 00:16:18,559
I must visit
213
00:16:24,080 --> 00:16:24,720
I
214
00:16:25,240 --> 00:16:26,159
Guide the adults
215
00:16:26,679 --> 00:16:27,240
Thank you for your help.
216
00:16:29,399 --> 00:16:30,759
The yamen routinely questioned its servants.
217
00:16:30,960 --> 00:16:31,919
I'm afraid this will offend you.
218
00:16:32,200 --> 00:16:34,360
Please do me a favor, Miss Rong.
219
00:16:51,639 --> 00:16:52,440
Inspection completed
220
00:16:55,039 --> 00:16:55,600
adult
221
00:16:57,320 --> 00:16:59,000
I want to say a few words to my brother.
222
00:17:00,720 --> 00:17:01,879
Could you do me a favor?
223
00:17:48,279 --> 00:17:48,920
Look
224
00:17:51,480 --> 00:17:52,519
Lian Sinan Jade Craftsman
225
00:17:52,519 --> 00:17:54,000
I can't even tell the two pieces of jade apart.
226
00:17:58,720 --> 00:17:59,720
My mother said back then
227
00:17:59,720 --> 00:18:01,200
Our birth dates and times
228
00:18:01,200 --> 00:18:02,400
Just a moment away
229
00:18:03,640 --> 00:18:05,079
But at this very moment
230
00:18:06,640 --> 00:18:09,000
You became a piece of official kiln porcelain to ward off evil spirits.
231
00:18:09,599 --> 00:18:10,319
But I am...
232
00:18:10,319 --> 00:18:13,039
Imitation porcelain that is not presentable
233
00:18:15,279 --> 00:18:16,039
They all say
234
00:18:16,039 --> 00:18:18,559
You are the most outstanding son of the Yang family
235
00:18:20,440 --> 00:18:21,119
But
236
00:18:23,680 --> 00:18:24,720
You are dead.
237
00:18:32,359 --> 00:18:33,359
You are dead.
238
00:18:34,920 --> 00:18:36,160
You are dead.
239
00:18:37,000 --> 00:18:38,720
You died a good death.
240
00:18:39,839 --> 00:18:40,400
Let's see what I do.
241
00:18:40,400 --> 00:18:41,839
How to use your eyebrows and eyes
242
00:18:41,839 --> 00:18:42,799
Inheriting the family business
243
00:18:43,000 --> 00:18:44,319
With my blood and bones
244
00:18:44,319 --> 00:18:46,240
Drinking the nuptial wine for you
245
00:18:50,119 --> 00:18:51,680
I want to prove to the world
246
00:18:53,680 --> 00:18:54,799
I am the true Yang family member.
247
00:18:54,799 --> 00:18:56,519
The most outstanding son
248
00:19:02,319 --> 00:19:03,960
My dear brother
249
00:19:11,559 --> 00:19:12,279
Yang Langjun
250
00:19:12,279 --> 00:19:13,599
Originally lived in Xinfang Pavilion
251
00:19:13,960 --> 00:19:14,880
I'll take you two to see.
252
00:19:15,119 --> 00:19:16,480
Thank you for your trouble.
253
00:19:17,279 --> 00:19:18,400
What a huge mansion!
254
00:19:18,839 --> 00:19:20,000
It truly has the grandeur of a great family!
255
00:19:20,160 --> 00:19:20,920
Jade Pavilion
256
00:19:20,920 --> 00:19:21,839
It's probably nothing special.
257
00:19:22,400 --> 00:19:24,160
Young Master Yang is truly unlucky!
258
00:19:27,119 --> 00:19:27,799
Anro-kun
259
00:19:30,599 --> 00:19:31,920
Please, this way, both of you.
260
00:19:32,319 --> 00:19:32,759
good
261
00:19:34,240 --> 00:19:34,839
Look over there
262
00:19:37,880 --> 00:19:39,119
What's wrong with Lu Langjun?
263
00:19:39,440 --> 00:19:41,440
acting suspiciously and hiding their whereabouts
264
00:19:41,519 --> 00:19:42,319
According to the little one's opinion
265
00:19:42,400 --> 00:19:43,240
That young master Yang
266
00:19:43,240 --> 00:19:44,200
He must have killed her.
267
00:19:44,200 --> 00:19:44,759
Residence
268
00:19:45,720 --> 00:19:46,960
If the constables heard
269
00:19:47,400 --> 00:19:48,680
But that would be wronging an innocent person.
270
00:20:44,680 --> 00:20:46,279
The county magistrate who came to Rongfu today
271
00:20:47,680 --> 00:20:48,279
how
272
00:20:49,759 --> 00:20:50,599
Do you recognize him?
273
00:20:51,599 --> 00:20:52,680
He has a kind face.
274
00:20:54,880 --> 00:20:55,559
But I
275
00:20:57,799 --> 00:20:59,160
But I just can't remember.
276
00:21:00,839 --> 00:21:01,759
This Lord Lang
277
00:21:02,119 --> 00:21:03,559
Promoted by Prefect Xu Song
278
00:21:04,079 --> 00:21:05,319
Successor to the position of Magistrate of Chunning County
279
00:21:05,880 --> 00:21:07,279
I sent my visiting card several times.
280
00:21:07,720 --> 00:21:09,039
They were all turned away by the Rong family.
281
00:21:10,119 --> 00:21:10,920
Today was so easy
282
00:21:10,920 --> 00:21:11,960
Using the pretext of handling a case
283
00:21:12,359 --> 00:21:13,680
I insisted on visiting my grandmother.
284
00:21:14,680 --> 00:21:16,279
Fawning and flattery at Chongxi Hall
285
00:21:16,279 --> 00:21:17,440
Extorting money in every possible way
286
00:21:18,000 --> 00:21:19,400
His behavior is despicable.
287
00:21:23,519 --> 00:21:24,599
Just now in the room
288
00:21:25,039 --> 00:21:25,920
Did you find anything?
289
00:21:30,000 --> 00:21:30,799
What you are
290
00:21:34,079 --> 00:21:35,440
The bloodstain was in an inconspicuous place
291
00:21:38,160 --> 00:21:39,200
Only half left.
292
00:21:39,559 --> 00:21:40,480
It is difficult for outsiders to identify
293
00:21:41,359 --> 00:21:43,200
However, judging from the footprints...
294
00:21:43,880 --> 00:21:45,519
This person's shoes have pointed toes.
295
00:21:45,519 --> 00:21:46,519
Flat and thin bottom
296
00:21:46,839 --> 00:21:48,160
The wooden base is also carved with patterns.
297
00:21:48,519 --> 00:21:49,519
Such ingenuity
298
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
It must be a woman.
299
00:21:53,000 --> 00:21:54,359
Yang Dingchen's martial arts skills were superb.
300
00:21:54,359 --> 00:21:55,079
Super strong arms
301
00:21:56,039 --> 00:21:57,000
What kind of woman
302
00:21:57,000 --> 00:21:58,640
Able to sneak into the mansion and kill him
303
00:21:59,119 --> 00:21:59,680
Furthermore
304
00:22:00,359 --> 00:22:02,039
More people are making shoes with carved patterns on the soles.
305
00:22:02,319 --> 00:22:03,880
Do we have to arrest them one by one?
306
00:22:04,400 --> 00:22:05,519
But this is no ordinary trick.
307
00:22:08,240 --> 00:22:10,200
Miss, that Lord Lang
308
00:22:10,200 --> 00:22:11,720
They invited all the young ladies and gentlemen.
309
00:22:12,000 --> 00:22:13,480
They said they wanted to ask questions in court.
310
00:22:19,000 --> 00:22:19,799
I will check.
311
00:22:20,680 --> 00:22:22,279
His grandmother granted him seven days to investigate.
312
00:22:22,799 --> 00:22:24,240
It was inevitable that yamen runners would move around in the mansion.
313
00:22:24,920 --> 00:22:25,880
Your identity is unknown.
314
00:22:26,519 --> 00:22:27,799
I don't even know who my enemy is.
315
00:22:28,480 --> 00:22:29,920
If you need anything, please feel free to ask me to take you.
316
00:22:30,279 --> 00:22:31,319
Don't show your face easily.
317
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
To avoid bringing trouble
318
00:22:48,319 --> 00:22:49,319
It's all the maid's fault for being negligent.
319
00:22:49,519 --> 00:22:50,880
I hadn't even noticed this detail.
320
00:22:52,960 --> 00:22:53,720
His body
321
00:22:54,400 --> 00:22:55,759
The Bodhi seed bracelet is really missing.
322
00:22:56,680 --> 00:22:57,880
It's strange how this happened.
323
00:22:58,119 --> 00:22:59,279
This morning, as soon as I received the letter...
324
00:22:59,279 --> 00:23:00,039
They went to search him.
325
00:23:00,160 --> 00:23:01,119
Indeed, I have not seen it.
326
00:23:01,680 --> 00:23:03,359
Miss, do you think it might be...?
327
00:23:03,359 --> 00:23:03,960
Silence
328
00:23:07,279 --> 00:23:08,880
Yang Dingchen committed numerous evil deeds.
329
00:23:08,880 --> 00:23:09,799
That's how he ended up.
330
00:23:10,079 --> 00:23:11,440
It's his own fault.
331
00:23:12,359 --> 00:23:14,359
Why should Brother Yan worry about him?
332
00:23:15,640 --> 00:23:17,039
Gentleman Wen, please forgive my loose tongue.
333
00:23:17,200 --> 00:23:18,319
People came to the yamen today.
334
00:23:18,319 --> 00:23:19,160
In Xinfang Pavilion
335
00:23:19,160 --> 00:23:20,319
Everyone has been reviewed.
336
00:23:20,359 --> 00:23:21,519
Only one person was huddled in the room.
337
00:23:21,519 --> 00:23:22,160
Not even showing his face
338
00:23:22,680 --> 00:23:23,839
Clearly, he's acting out of a guilty conscience.
339
00:23:24,319 --> 00:23:25,039
Little one, look!
340
00:23:25,160 --> 00:23:25,759
That young master Yang
341
00:23:25,759 --> 00:23:26,880
He must have killed him.
342
00:23:27,839 --> 00:23:29,160
If you keep talking nonsense...
343
00:23:29,160 --> 00:23:30,079
Get out of here!
344
00:23:30,319 --> 00:23:31,240
I don't want you anymore.
345
00:23:32,240 --> 00:23:33,599
The younger one is not a house-born child
346
00:23:34,000 --> 00:23:35,440
I don't understand any of the rules and regulations.
347
00:23:35,920 --> 00:23:36,960
The young man from the pile of dead
348
00:23:36,960 --> 00:23:37,799
Save me
349
00:23:38,000 --> 00:23:39,079
The kindness shown to the little ones is higher than the sky.
350
00:23:39,880 --> 00:23:41,440
What if Steward Lu really killed someone?
351
00:23:41,440 --> 00:23:42,519
She'll ruin my husband sooner or later.
352
00:23:42,960 --> 00:23:44,319
How could I not speak up?
353
00:23:45,839 --> 00:23:46,599
You mean
354
00:23:48,240 --> 00:23:49,039
Lu Fusheng
355
00:23:49,480 --> 00:23:50,559
Brother Lu has helped you a lot.
356
00:23:50,880 --> 00:23:52,000
Nothing is more loyal and kind
357
00:23:52,240 --> 00:23:53,839
Don't listen to the nonsense of this ignorant child.
358
00:23:54,640 --> 00:23:55,920
He'd only been eating salt and rice for a few days.
359
00:23:56,039 --> 00:23:56,880
Knowing what is important and what is not.
360
00:23:57,680 --> 00:23:58,480
No proof or evidence
361
00:23:59,079 --> 00:24:00,400
Never wrong an innocent person.
362
00:24:02,400 --> 00:24:04,160
Onro-kun Onro-kun
363
00:24:06,759 --> 00:24:08,480
You're just spouting nonsense.
364
00:24:09,119 --> 00:24:10,559
It will cause me trouble sooner or later.
365
00:24:11,720 --> 00:24:13,039
You can't be a good person in a den of wolves.
366
00:24:13,319 --> 00:24:14,480
The young master should be careful.
367
00:24:25,880 --> 00:24:27,079
A man surnamed Yang died.
368
00:24:27,640 --> 00:24:28,799
Another one surnamed Yang.
369
00:24:29,440 --> 00:24:31,440
This scene is truly horrifying.
370
00:24:32,319 --> 00:24:33,599
Yang Dingchen was unruly and unrestrained.
371
00:24:34,200 --> 00:24:35,559
Like a wild beast just released from its cage
372
00:24:35,839 --> 00:24:36,640
Difficult to tame
373
00:24:37,839 --> 00:24:40,359
Although this young man looks similar
374
00:24:41,160 --> 00:24:43,319
His manners were quite refined.
375
00:24:51,960 --> 00:24:53,640
As is customary, I must ask the ladies...
376
00:24:54,400 --> 00:24:56,039
Where was he at the time of the incident?
377
00:24:56,400 --> 00:24:57,440
Who can testify?
378
00:24:58,160 --> 00:24:58,799
muddleheaded
379
00:24:59,200 --> 00:24:59,640
you
380
00:25:00,519 --> 00:25:01,319
What do you mean?
381
00:25:02,720 --> 00:25:04,359
I summoned you to the Rong family to apprehend a criminal.
382
00:25:04,599 --> 00:25:05,279
You're so good
383
00:25:05,359 --> 00:25:06,799
Mistakenly identifying an innocent person as a criminal suspect
384
00:25:06,960 --> 00:25:08,440
I wasn't in my room in the middle of the night.
385
00:25:08,440 --> 00:25:09,799
Where else can we wander?
386
00:25:09,799 --> 00:25:11,079
Besides her personal maid
387
00:25:11,079 --> 00:25:12,440
Where can one find any further evidence?
388
00:25:14,200 --> 00:25:15,000
Furthermore
389
00:25:15,279 --> 00:25:17,400
I have no grudge against Yang Dingchen.
390
00:25:17,400 --> 00:25:19,039
He didn't say a single extra word.
391
00:25:19,319 --> 00:25:20,759
What good would it do me to kill him?
392
00:25:21,880 --> 00:25:23,480
I sent you, you muddle-headed official, to handle the case.
393
00:25:23,799 --> 00:25:25,079
Wouldn't that be utterly unjust?
394
00:25:26,440 --> 00:25:27,119
Adult
395
00:25:28,119 --> 00:25:29,279
My cousin is straightforward.
396
00:25:29,279 --> 00:25:30,079
Quick-witted
397
00:25:30,599 --> 00:25:31,480
Today we clashed
398
00:25:32,039 --> 00:25:33,160
I hope you will be magnanimous and generous.
399
00:25:33,519 --> 00:25:34,359
Please don't take it to heart.
400
00:25:35,079 --> 00:25:37,279
Or did I misjudge it?
401
00:25:37,359 --> 00:25:38,680
I've said it before.
402
00:25:38,960 --> 00:25:40,720
The nuptial ceremony must be performed by divination first.
403
00:25:40,960 --> 00:25:42,200
You have to ask your ancestors.
404
00:25:43,319 --> 00:25:44,440
That young master Yang
405
00:25:44,559 --> 00:25:46,200
They occupied our Qilan Garden without permission.
406
00:25:46,400 --> 00:25:47,799
The young lady ordered my servant
407
00:25:47,799 --> 00:25:48,640
All evacuated
408
00:25:49,000 --> 00:25:50,279
They even gave him that courtyard.
409
00:25:50,559 --> 00:25:52,160
That's already more than enough.
410
00:25:52,720 --> 00:25:54,680
Even if there is any mishap
411
00:25:55,480 --> 00:25:57,079
The Yang family must be interrogated first.
412
00:26:01,319 --> 00:26:02,160
Approved
413
00:26:03,839 --> 00:26:04,400
Young man
414
00:26:04,680 --> 00:26:06,279
Miss Rong hasn't returned yet.
415
00:26:07,200 --> 00:26:07,799
roll
416
00:26:08,640 --> 00:26:09,720
Get out!
417
00:26:12,279 --> 00:26:13,839
Yang Dingchen saw Miss Rong last night
418
00:26:13,839 --> 00:26:14,640
He has not returned yet.
419
00:26:15,599 --> 00:26:16,440
Enraged
420
00:26:16,839 --> 00:26:18,599
They drove away all the servants of the Yang family.
421
00:26:24,519 --> 00:26:25,200
Young Miss
422
00:26:25,680 --> 00:26:27,119
Lord Lang did not intentionally make things difficult for me.
423
00:26:28,039 --> 00:26:29,559
As is customary, each person must be questioned individually.
424
00:26:30,079 --> 00:26:31,440
The old lady nodded in agreement.
425
00:26:33,839 --> 00:26:35,440
Since everyone has a clear conscience
426
00:26:36,119 --> 00:26:37,559
What is there that cannot be said to others?
427
00:26:57,079 --> 00:26:57,759
cousin
428
00:26:58,559 --> 00:26:59,640
Lord Lang did not call you
429
00:26:59,640 --> 00:27:00,559
Questioning in the hall
430
00:27:00,799 --> 00:27:02,039
It is already exceptionally accommodating
431
00:27:02,640 --> 00:27:03,839
It's better to tell the truth.
432
00:27:04,680 --> 00:27:05,400
So as not to be talked about
433
00:27:05,400 --> 00:27:06,759
We are in the wrong and feel guilty
434
00:27:07,799 --> 00:27:08,480
Adult
435
00:27:09,079 --> 00:27:10,319
I met with several close friends
436
00:27:10,319 --> 00:27:11,240
A tea party was held
437
00:27:11,680 --> 00:27:13,279
Yesterday was my turn to be the dealer.
438
00:27:13,960 --> 00:27:15,279
Then at the Mountain Retreat Tea House
439
00:27:15,359 --> 00:27:16,599
A tea ceremony was set up
440
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
A long month of leisurely conversation
441
00:27:18,640 --> 00:27:19,799
Enjoying tea and listening to music
442
00:27:20,359 --> 00:27:21,839
They didn't return until dawn.
443
00:27:22,079 --> 00:27:22,880
Second sister
444
00:27:23,200 --> 00:27:25,119
You opened this teahouse yourself.
445
00:27:25,279 --> 00:27:26,599
You get to say whatever you want.
446
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
My teahouse never closes all night.
447
00:27:29,440 --> 00:27:30,480
Specially catering to night tours
448
00:27:30,480 --> 00:27:31,440
Lady and noblewoman
449
00:27:31,759 --> 00:27:32,680
Many people in the city
450
00:27:32,680 --> 00:27:33,920
They can all testify for me
451
00:27:34,519 --> 00:27:35,720
The servant who held the housewarming party yesterday
452
00:27:35,720 --> 00:27:36,559
Good news suddenly arrived
453
00:27:36,799 --> 00:27:38,359
They said the rare hibiscus I'm raising will bloom.
454
00:27:38,880 --> 00:27:40,920
So I invited my fourth sister to come and admire the flowers.
455
00:27:41,359 --> 00:27:42,880
The party didn't end until midnight.
456
00:27:42,960 --> 00:27:44,200
They went back to their rooms to rest.
457
00:27:44,759 --> 00:27:45,480
My fifth sister and I
458
00:27:45,480 --> 00:27:46,720
I went to Yanyun Temple to worship Buddha.
459
00:27:47,079 --> 00:27:48,079
I listened to the sutra all day
460
00:27:48,440 --> 00:27:50,000
He went back and closed the door to rest early.
461
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
I suppose my fifth sister is the same.
462
00:27:55,440 --> 00:27:57,880
Okay, let's stop beating around the bush.
463
00:27:58,599 --> 00:27:59,960
I'm the one who should be investigated here.
464
00:28:00,319 --> 00:28:01,279
It's my second sister.
465
00:28:01,599 --> 00:28:02,480
She is my fifth sister.
466
00:28:03,119 --> 00:28:04,559
They all put on makeup and pretended to be ugly.
467
00:28:04,559 --> 00:28:05,559
Beating gongs and drums
468
00:28:06,039 --> 00:28:07,000
Who are you putting on this show for?
469
00:28:07,799 --> 00:28:08,359
So be it.
470
00:28:09,279 --> 00:28:10,359
None of you dare to ask
471
00:28:10,680 --> 00:28:11,640
Then I'll ask.
472
00:28:13,039 --> 00:28:14,160
Yang Dingchen
473
00:28:14,160 --> 00:28:15,839
Whose fiancé is he?
474
00:28:15,960 --> 00:28:17,559
In whose room did he die?
475
00:28:50,160 --> 00:28:51,079
The young lady gave the order.
476
00:28:51,640 --> 00:28:52,559
Dr. Zhao just changed
477
00:28:59,480 --> 00:29:00,160
Young man
478
00:29:02,839 --> 00:29:03,440
Lu Langjun
479
00:29:03,880 --> 00:29:05,319
No, it's not good.
480
00:29:05,559 --> 00:29:06,960
Lord Lang in the hall over there
481
00:29:06,960 --> 00:29:08,319
Where is the young lady being interrogated?
482
00:29:11,720 --> 00:29:12,799
Your identity is unknown.
483
00:29:13,079 --> 00:29:14,519
I don't even know who my enemy is.
484
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
Don't show your face easily.
485
00:29:16,079 --> 00:29:17,119
To avoid bringing trouble
486
00:29:21,599 --> 00:29:23,559
It was your husband who instructed you to say that.
487
00:29:24,039 --> 00:29:24,680
Lu Langjun
488
00:29:25,599 --> 00:29:26,920
The Yang family refused to back down.
489
00:29:27,279 --> 00:29:28,359
The government pressed them for answers again.
490
00:29:28,960 --> 00:29:30,160
Where does the young lady's face go?
491
00:29:30,400 --> 00:29:31,279
How could I possibly get through this?
492
00:29:31,640 --> 00:29:32,599
You need to come up with a plan.
493
00:29:32,880 --> 00:29:34,039
It's better to defend her.
494
00:29:34,799 --> 00:29:36,880
I understand, you can go now.
495
00:29:37,119 --> 00:29:37,480
I
496
00:29:37,480 --> 00:29:38,440
Okay, okay
497
00:29:38,599 --> 00:29:39,359
The young man said he knew.
498
00:29:39,359 --> 00:29:40,000
What are you still entangled with?
499
00:29:40,000 --> 00:29:40,359
you
500
00:29:40,359 --> 00:29:41,160
Hurry up, you need to come up with a plan.
501
00:29:41,160 --> 00:29:41,799
Lu Langjun, hurry
502
00:29:44,079 --> 00:29:46,359
The young master and young lady repeatedly instructed
503
00:29:46,359 --> 00:29:47,359
I won't let you show your face easily.
504
00:29:48,359 --> 00:29:49,759
This person is stirring things up outside.
505
00:29:49,759 --> 00:29:50,640
They must have ill intentions.
506
00:29:54,680 --> 00:29:55,319
I know
507
00:29:57,000 --> 00:29:58,160
The young lady has her own ideas.
508
00:29:58,559 --> 00:30:00,079
My dear husband, you just need to focus on your meal.
509
00:30:00,680 --> 00:30:01,799
The food is almost cold.
510
00:30:11,920 --> 00:30:14,440
My lord, are you not going to eat this meal?
511
00:30:15,359 --> 00:30:15,920
Young man
512
00:30:24,200 --> 00:30:25,119
Worldly Woman
513
00:30:25,839 --> 00:30:27,559
Your uncle values your character.
514
00:30:28,200 --> 00:30:29,240
Just one question for you
515
00:30:29,920 --> 00:30:31,880
Last night should have been a joyous occasion for the two of you.
516
00:30:32,799 --> 00:30:33,920
Why my nephew
517
00:30:34,000 --> 00:30:35,480
She died alone and tragically in her new house.
518
00:30:36,079 --> 00:30:37,440
And where have you gone?
519
00:30:38,240 --> 00:30:39,200
You should give me
520
00:30:39,400 --> 00:30:41,079
Give the Yang family an explanation
521
00:30:41,559 --> 00:30:42,480
What happy event is there?
522
00:30:43,000 --> 00:30:44,319
Before the wedding ceremony, one must enter the ancestral hall.
523
00:30:44,480 --> 00:30:45,799
The ceremony is considered complete only after paying respects to the ancestors.
524
00:30:46,119 --> 00:30:47,480
The elders did not approve, and the young lady did not agree.
525
00:30:47,839 --> 00:30:49,359
He forcibly occupied the house to hold his wedding.
526
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
How are they any different from robbers?
527
00:30:51,039 --> 00:30:52,519
All you know how to do is make things difficult for the young lady.
528
00:30:52,880 --> 00:30:54,079
There's an even more suspicious one.
529
00:30:54,279 --> 00:30:55,319
It hasn't been reviewed yet.
530
00:30:58,279 --> 00:30:59,000
Bai Langjun
531
00:30:59,759 --> 00:31:01,720
At dawn, I met with Mr. Yan.
532
00:31:01,720 --> 00:31:03,519
I saw you come back from outside with my own eyes.
533
00:31:04,319 --> 00:31:04,880
you say
534
00:31:04,880 --> 00:31:06,359
You walked around outside Xinfang Pavilion.
535
00:31:06,680 --> 00:31:08,960
But I see mud on your boots.
536
00:31:09,119 --> 00:31:11,119
A few peach blossoms were clipped to his hair.
537
00:31:11,799 --> 00:31:14,319
It looks like they've just walked back from the garden.
538
00:31:19,480 --> 00:31:21,119
Mr. Wen, are you suspicious of me?
539
00:31:21,559 --> 00:31:22,759
Killed Yang Langjun
540
00:31:27,400 --> 00:31:28,160
On the fighting field
541
00:31:28,680 --> 00:31:30,440
Everyone saw that I was too weak to even kill a chicken.
542
00:31:30,720 --> 00:31:32,640
He was lucky to survive.
543
00:31:33,240 --> 00:31:34,279
What right do I have to kill him?
544
00:31:34,880 --> 00:31:35,359
besides
545
00:31:35,839 --> 00:31:36,920
Even if he died
546
00:31:37,480 --> 00:31:39,160
It's not my turn to live in Qilan Garden.
547
00:31:39,480 --> 00:31:40,599
Isn't there still Wen Langjun?
548
00:31:41,200 --> 00:31:42,680
Are you just staring longingly?
549
00:31:43,200 --> 00:31:44,240
Doing something for someone else
550
00:31:44,880 --> 00:31:46,039
Which fool would do that?
551
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
I did not stay out all night.
552
00:31:47,680 --> 00:31:48,680
There was no lying or deceit.
553
00:31:49,039 --> 00:31:49,960
You, a scholar
554
00:31:50,119 --> 00:31:51,079
Such deception
555
00:31:51,079 --> 00:31:51,759
Words don't match thoughts
556
00:31:52,200 --> 00:31:53,319
This is also what the sages taught you.
557
00:31:54,400 --> 00:31:55,160
You last night
558
00:31:55,160 --> 00:31:56,079
Where did they go?
559
00:31:56,559 --> 00:31:58,079
This is a case involving a life or death.
560
00:31:58,519 --> 00:31:59,680
What can't be said?
561
00:32:05,680 --> 00:32:07,079
He was with me last night
562
00:32:07,799 --> 00:32:09,599
In the rockery at the east corner of the garden
563
00:32:09,599 --> 00:32:10,680
Speaking while looking at the stars
564
00:32:23,960 --> 00:32:24,640
You dare
565
00:32:38,480 --> 00:32:39,960
She admitted to the shameful thing herself.
566
00:32:40,079 --> 00:32:41,079
You still have to favor her.
567
00:32:43,039 --> 00:32:44,640
Xiao Wu, you're so spineless!
568
00:32:45,480 --> 00:32:46,519
Rong family's daughter
569
00:32:47,160 --> 00:32:48,680
So what if it's aboveboard?
570
00:32:49,720 --> 00:32:50,920
What kind of scandal is this?
571
00:32:51,880 --> 00:32:53,440
The teachings of the Rong family ancestors
572
00:32:54,279 --> 00:32:55,680
Who dares to touch the Rong family's daughter?
573
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
They want to sever the foundation of my family.
574
00:32:57,480 --> 00:32:58,440
Whoever he is
575
00:32:58,720 --> 00:32:59,799
He will surely ruin his family business.
576
00:32:59,799 --> 00:33:00,680
penniless
577
00:33:01,160 --> 00:33:02,680
Young Master He, you should think this through carefully.
578
00:33:04,440 --> 00:33:06,000
My second sister hosted a tea party last night.
579
00:33:06,559 --> 00:33:08,359
Mr. He must be a distinguished guest at the table.
580
00:33:09,319 --> 00:33:11,039
You insulted my mother in every way first.
581
00:33:11,359 --> 00:33:12,640
Following the example of the second sister
582
00:33:13,279 --> 00:33:14,759
You are allowed to break your promise.
583
00:33:15,039 --> 00:33:16,279
You won't let me find a better place to settle down.
584
00:33:16,759 --> 00:33:18,039
Such a thing is impossible.
585
00:33:18,039 --> 00:33:18,759
Second sister
586
00:33:19,039 --> 00:33:20,440
This is a huge taboo.
587
00:33:21,079 --> 00:33:22,799
Mr. He is so indecisive
588
00:33:22,799 --> 00:33:23,680
Unstable temperament
589
00:33:24,480 --> 00:33:25,640
My two younger sisters were instigated
590
00:33:25,640 --> 00:33:26,440
A rift developed
591
00:33:26,440 --> 00:33:27,480
Breaking the Rong family's rules
592
00:33:27,839 --> 00:33:29,160
Once grandmother finds out
593
00:33:29,599 --> 00:33:31,319
The He family will not gain any benefit whatsoever.
594
00:33:31,880 --> 00:33:33,440
I advise you to back down.
595
00:33:33,440 --> 00:33:34,519
It's better to avoid trouble.
596
00:33:35,000 --> 00:33:36,519
You forced this upon me.
597
00:33:39,599 --> 00:33:40,920
Our sisters' family affairs
598
00:33:41,119 --> 00:33:42,559
It's not too late to discuss it later.
599
00:33:43,440 --> 00:33:45,039
Let's get down to business first.
600
00:33:45,519 --> 00:33:47,000
I just asked where the young lady went.
601
00:33:47,279 --> 00:33:48,599
You are slow to answer.
602
00:33:49,400 --> 00:33:52,160
Could it be that there's some unspeakable reason behind it?
603
00:33:52,680 --> 00:33:53,799
There's nothing to hide.
604
00:33:54,440 --> 00:33:55,720
I don't like Yang Langjun
605
00:33:56,240 --> 00:33:57,839
I am unwilling to share a wedding feast with him.
606
00:33:58,400 --> 00:34:00,960
I simply chose to stay somewhere else last night.
607
00:34:02,119 --> 00:34:03,000
elsewhere
608
00:34:03,680 --> 00:34:04,720
Where else?
609
00:34:05,359 --> 00:34:06,480
Which one elsewhere?
610
00:34:07,119 --> 00:34:09,119
I have to ask in court, even if I don't want to.
611
00:34:09,760 --> 00:34:10,559
Big sister
612
00:34:11,280 --> 00:34:12,679
You don't like Yang Langjun
613
00:34:13,440 --> 00:34:14,599
So who have you taken a fancy to?
614
00:34:15,280 --> 00:34:16,599
Who did you spend the night with last night?
615
00:34:30,960 --> 00:34:31,559
Young man
616
00:34:32,119 --> 00:34:33,199
My lord, you can't go!
617
00:34:33,760 --> 00:34:34,360
Young man
618
00:34:36,559 --> 00:34:37,360
Never
619
00:34:37,960 --> 00:34:38,800
Absolutely not
620
00:34:39,159 --> 00:34:40,159
Absolutely not!
621
00:34:50,400 --> 00:34:52,159
I fell off a cliff and my life hung by a thread
622
00:34:52,960 --> 00:34:54,159
He, however, was dressed in official robes.
623
00:34:54,159 --> 00:34:55,000
Spring Breeze
624
00:34:55,800 --> 00:34:57,239
What a coincidence!
625
00:34:58,559 --> 00:34:59,519
I'm afraid it is
626
00:35:01,039 --> 00:35:02,360
The Rong family only asked their daughter.
627
00:35:02,679 --> 00:35:03,639
Respect for elders
628
00:35:04,119 --> 00:35:05,400
Are the sisters of one mind?
629
00:35:05,960 --> 00:35:07,320
Is the family prosperous?
630
00:35:08,280 --> 00:35:10,000
As for your sweetheart, that's up to you to choose.
631
00:35:10,599 --> 00:35:11,840
Unless committing crimes
632
00:35:11,840 --> 00:35:12,760
Disgrace to the family
633
00:35:13,480 --> 00:35:14,199
otherwise
634
00:35:14,800 --> 00:35:16,360
The elders won't interfere.
635
00:35:17,599 --> 00:35:18,920
Grandma always praises you
636
00:35:19,079 --> 00:35:20,880
Prioritize the overall situation and consider the big picture.
637
00:35:21,599 --> 00:35:23,239
The current murder case occurred in the Yang family.
638
00:35:23,559 --> 00:35:25,239
Everyone confessed their whereabouts
639
00:35:25,639 --> 00:35:27,079
Only you tried to cover it up.
640
00:35:27,559 --> 00:35:28,280
unless
641
00:35:28,679 --> 00:35:30,440
Your lover is a robber and thief.
642
00:35:30,880 --> 00:35:32,840
He was the one who ordered Yang Langjun to be killed.
643
00:35:38,840 --> 00:35:39,519
You say it
644
00:35:42,760 --> 00:35:43,800
Don't make things difficult for the young lady.
645
00:35:47,079 --> 00:35:47,719
That person
646
00:35:48,360 --> 00:35:49,199
That is Yan Langjun
647
00:35:49,199 --> 00:35:50,039
Was it you yesterday?
648
00:35:50,119 --> 00:35:50,840
You dare to admit it?
649
00:35:52,239 --> 00:35:52,840
I admit
650
00:36:17,719 --> 00:36:18,800
Miss Mingming and I
651
00:36:18,800 --> 00:36:20,760
Under the moon, we talk, play chess, and paint.
652
00:36:21,159 --> 00:36:22,320
They changed their tune and then refused to acknowledge it.
653
00:36:22,760 --> 00:36:24,119
What is there about me that I cannot show to others?
654
00:36:28,480 --> 00:36:28,880
you
655
00:36:32,440 --> 00:36:32,960
you
656
00:36:35,920 --> 00:36:37,239
How did Magistrate Lang do it?
657
00:36:38,079 --> 00:36:38,800
Do you know this person?
658
00:37:00,159 --> 00:37:00,800
So you are...
659
00:37:00,800 --> 00:37:01,920
The young lady's lover
660
00:37:02,280 --> 00:37:03,920
No wonder, no wonder!
661
00:37:07,519 --> 00:37:10,119
Yesterday I accompanied the young lady to the tea mountain
662
00:37:10,559 --> 00:37:11,599
They descended the mountain at dusk.
663
00:37:12,000 --> 00:37:13,239
Enjoying the scenery by boat at 7 PM
664
00:37:13,599 --> 00:37:14,440
When returning home
665
00:37:14,519 --> 00:37:16,159
Two drumbeats were heard from the city wall.
666
00:37:16,840 --> 00:37:18,079
The young lady disliked that I was on the boat.
667
00:37:18,079 --> 00:37:18,800
It doesn't look like it
668
00:37:19,320 --> 00:37:21,000
Then they told me to go back to my room and redraw it.
669
00:37:21,880 --> 00:37:23,079
By dawn
670
00:37:23,480 --> 00:37:24,519
A maid came to report the bad news.
671
00:37:25,000 --> 00:37:26,519
The young lady had just left Xinfang Pavilion
672
00:37:27,159 --> 00:37:29,719
In fact, when it comes to the scheming of murderers
673
00:37:30,400 --> 00:37:31,199
Those present
674
00:37:34,039 --> 00:37:35,559
They are all suspects.
675
00:37:37,840 --> 00:37:39,039
What suspicion do we have?
676
00:37:39,679 --> 00:37:40,719
The young lady is choosing a husband.
677
00:37:41,320 --> 00:37:43,000
Those who are not selected should not blame themselves for their incompetence.
678
00:37:43,000 --> 00:37:44,199
Why be jealous of others?
679
00:37:44,719 --> 00:37:46,440
Kill Yang Langjun and then frame me
680
00:37:46,760 --> 00:37:48,440
That way, two thorns in one's side can be removed.
681
00:37:49,400 --> 00:37:51,320
Kuang Rong's family was wealthy.
682
00:37:51,719 --> 00:37:53,519
Tea mountains and silver seas are truly captivating.
683
00:37:54,039 --> 00:37:55,360
The young lady is a murderer
684
00:37:56,000 --> 00:37:56,960
So many private
685
00:37:56,960 --> 00:37:58,199
Someone else will inherit it.
686
00:37:58,719 --> 00:37:59,719
Don't forget, everyone
687
00:38:00,079 --> 00:38:01,400
Yang Langjun was murdered in the middle of the night.
688
00:38:01,639 --> 00:38:03,280
They were not discovered until dawn.
689
00:38:03,800 --> 00:38:06,119
Those who leave home can return and kill.
690
00:38:06,800 --> 00:38:08,480
Those who meet can also offer sacrifices in pairs.
691
00:38:09,320 --> 00:38:10,159
witnesses
692
00:38:10,159 --> 00:38:11,360
They were all servants of the Rong family.
693
00:38:11,360 --> 00:38:12,239
Their testimonies
694
00:38:14,679 --> 00:38:16,360
How can one easily rely on trust?
695
00:38:17,760 --> 00:38:18,480
You even...
696
00:38:18,480 --> 00:38:19,239
They were all cursed together.
697
00:38:19,679 --> 00:38:20,360
I never said that.
698
00:38:20,360 --> 00:38:21,280
The second young lady committed the murder.
699
00:38:22,480 --> 00:38:23,280
What are you upset about?
700
00:38:23,880 --> 00:38:24,280
you
701
00:38:24,599 --> 00:38:26,159
We cannot believe what we say.
702
00:38:26,840 --> 00:38:28,119
So, the murderer in this case
703
00:38:28,599 --> 00:38:29,599
They can't find it anymore.
704
00:38:34,559 --> 00:38:35,199
Adult
705
00:38:35,800 --> 00:38:36,639
The bloodstains in the room
706
00:38:36,639 --> 00:38:37,400
It has already been printed.
707
00:38:37,960 --> 00:38:39,159
The court painters also completed it.
708
00:38:45,239 --> 00:38:46,719
The soles of these shoes are carved with the Five Poisons.
709
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
Exquisite craftsmanship
710
00:38:48,320 --> 00:38:49,920
In order to solve this case, I dare to ask a question.
711
00:38:50,440 --> 00:38:52,320
Which young lady of the Rong family cherished this?
712
00:38:59,480 --> 00:39:00,559
The strange path has encircled us.
713
00:39:00,559 --> 00:39:01,599
gossip
714
00:39:01,760 --> 00:39:02,800
So that's what it was for.
715
00:39:06,599 --> 00:39:07,119
I don't recognize
716
00:39:08,880 --> 00:39:09,840
In full view of the public
717
00:39:10,119 --> 00:39:11,639
Do you mean we have to take off our shoes to verify?
718
00:39:20,000 --> 00:39:21,280
Foot length 7.1 inches
719
00:39:21,559 --> 00:39:22,559
It's not difficult to verify.
720
00:39:23,000 --> 00:39:23,800
The mansion needs to do this every year
721
00:39:23,800 --> 00:39:24,840
shoe tailor
722
00:39:25,440 --> 00:39:26,679
You can find out by checking.
723
00:39:30,639 --> 00:39:31,239
Young Miss
724
00:39:32,119 --> 00:39:33,239
Then I'll have to trouble you.
725
00:39:35,079 --> 00:39:35,599
Xiuqiong
726
00:39:36,480 --> 00:39:37,639
In order to be fair
727
00:39:38,000 --> 00:39:39,079
Please, Lord Lang
728
00:39:39,079 --> 00:39:40,360
Two yamen runners were sent to accompany him.
729
00:39:40,960 --> 00:39:42,480
This will also clear our name of suspicion.
730
00:39:43,320 --> 00:39:44,679
The second young lady's concerns were extremely...
731
00:39:45,400 --> 00:39:46,599
It's not just the ladies who need to be examined.
732
00:39:47,480 --> 00:39:49,199
The Rong family's maids and servants
733
00:39:49,719 --> 00:39:50,920
Each one needs to be tested.
734
00:40:03,119 --> 00:40:03,840
Lu Langjun
735
00:40:04,440 --> 00:40:05,519
I have a few more words to say.
736
00:40:05,519 --> 00:40:06,519
Interrogation should be conducted separately.
737
00:40:07,599 --> 00:40:08,239
Please
738
00:40:09,119 --> 00:40:09,679
What
739
00:40:11,079 --> 00:40:11,880
Go, let me go
740
00:40:12,320 --> 00:40:13,159
Stop talking nonsense and let me go.
741
00:40:15,079 --> 00:40:16,679
You knew perfectly well that he was evading the officials at every turn.
742
00:40:16,880 --> 00:40:18,000
He must have his reasons.
743
00:40:18,320 --> 00:40:19,599
Why did we deliberately lure him here?
744
00:40:19,800 --> 00:40:21,079
Yan Langjun, a gentleman
745
00:40:21,079 --> 00:40:21,800
Honest and upright
746
00:40:22,679 --> 00:40:23,480
In your heart
747
00:40:24,000 --> 00:40:25,320
There are no truly evil people in the world.
748
00:40:26,440 --> 00:40:27,599
However, this person's origins are unknown.
749
00:40:27,599 --> 00:40:28,360
sinister intentions
750
00:40:28,920 --> 00:40:30,519
Hiding and concealing must hide evil intentions.
751
00:40:32,039 --> 00:40:32,840
I do this
752
00:40:33,440 --> 00:40:35,679
I'm worried that my cousin might be harmed by bad people.
753
00:40:36,559 --> 00:40:38,159
You did it for your own selfish reasons.
754
00:40:39,119 --> 00:40:39,760
Brother Wen
755
00:40:40,360 --> 00:40:41,559
You weren't like this before.
756
00:40:42,079 --> 00:40:42,559
when
757
00:40:42,840 --> 00:40:44,119
Since when have all men been jealous?
758
00:40:44,960 --> 00:40:46,000
There's nothing I'm afraid to admit.
759
00:40:48,000 --> 00:40:48,719
I'm just worried
760
00:40:48,719 --> 00:40:49,800
This person has ill intentions.
761
00:40:50,880 --> 00:40:51,920
It will hurt my cousin.
762
00:40:55,000 --> 00:40:55,480
What to do?
763
00:40:56,000 --> 00:40:56,480
Let me go
764
00:41:12,119 --> 00:41:12,960
You can go down first.
765
00:41:26,960 --> 00:41:28,400
You want to kill me to silence me?
766
00:41:35,440 --> 00:41:36,079
adult
767
00:41:37,280 --> 00:41:38,199
I've finally found you!
768
00:41:39,000 --> 00:41:39,599
Don't worry
769
00:41:40,159 --> 00:41:40,920
Those who entered the mansion today
770
00:41:40,920 --> 00:41:41,840
They are all my trusted confidants.
771
00:41:42,280 --> 00:41:43,000
It doesn't matter
772
00:41:45,360 --> 00:41:46,599
Adults are willing to use themselves as bait
773
00:41:47,480 --> 00:41:48,760
As expected, it attracted Miss Rong.
774
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
Moved by compassion
775
00:41:50,239 --> 00:41:51,039
They rescued you.
776
00:41:51,519 --> 00:41:53,039
Later, I sent people as agreed.
777
00:41:53,039 --> 00:41:54,400
I waited for seven days in Wu Kui Lane.
778
00:41:54,719 --> 00:41:55,920
The adults have not yet appeared.
779
00:41:56,400 --> 00:41:57,639
I suspect the man's injuries are severe and will not heal for a long time.
780
00:41:58,039 --> 00:41:59,119
Or perhaps the Rong family is watching closely.
781
00:41:59,440 --> 00:42:00,440
Messages are difficult to pass.
782
00:42:00,840 --> 00:42:02,360
He would often send people to investigate outside the mansion.
783
00:42:03,400 --> 00:42:04,840
Unfortunately, every time the master leaves the manor...
784
00:42:05,199 --> 00:42:06,400
There are always Rong family members by your side.
785
00:42:07,159 --> 00:42:08,519
The subordinates were afraid of alerting the enemy.
786
00:42:09,239 --> 00:42:10,280
Not daring to approach and disturb
787
00:42:12,000 --> 00:42:13,639
Using oneself as bait
788
00:42:18,840 --> 00:42:19,920
you mean
789
00:42:20,360 --> 00:42:20,920
adult
790
00:42:21,320 --> 00:42:22,559
You are ordered to investigate Wei Kejian.
791
00:42:22,559 --> 00:42:24,039
The murder case of beating his wife, Yang.
792
00:42:24,519 --> 00:42:25,760
Ke Rong family has deep roots and flourishing branches
793
00:42:25,760 --> 00:42:27,039
Miss Rong is quite intelligent
794
00:42:27,400 --> 00:42:28,719
Xu Song also repeatedly hindered [the process].
795
00:42:29,079 --> 00:42:30,000
The case is very difficult to handle.
796
00:42:30,639 --> 00:42:32,159
You mentioned that pageboy Qingyun
797
00:42:32,159 --> 00:42:33,360
They often eavesdrop on our conversations
798
00:42:33,719 --> 00:42:34,719
There must be something sinister behind this.
799
00:42:35,199 --> 00:42:36,159
So he resorted to a self-inflicted injury scheme.
800
00:42:36,599 --> 00:42:38,559
Secretly infiltrating the Rong family for a private visit
801
00:42:39,159 --> 00:42:40,639
They also told me to take this opportunity to go and join Xu Song.
802
00:42:40,960 --> 00:42:42,360
Collecting evidence in both the dark and the light
803
00:42:42,880 --> 00:42:43,960
You haven't forgotten everything, have you?
804
00:42:51,840 --> 00:42:52,400
adult
805
00:42:59,239 --> 00:43:00,360
If you die
806
00:43:00,559 --> 00:43:01,719
The great merit in solving this serious case
807
00:43:01,719 --> 00:43:02,920
It's right on my head.
808
00:43:03,440 --> 00:43:04,559
Who told you?
809
00:43:04,920 --> 00:43:06,599
Our family member is venturing into danger alone.
810
00:43:08,519 --> 00:43:09,920
This official is acting on His Majesty's imperial decree.
811
00:43:10,320 --> 00:43:12,320
The Ming dynasty magistrate was actually an imperial inspector.
812
00:43:12,320 --> 00:43:14,079
This official said he would exhume the body for examination.
813
00:43:14,400 --> 00:43:16,599
Anyone who dares to obstruct the order will be defying the imperial decree.
814
00:43:16,800 --> 00:43:18,320
Adults are not afraid of powerful gentry
815
00:43:18,320 --> 00:43:19,360
Not protecting former colleagues
816
00:43:19,519 --> 00:43:21,119
Showing off one's abilities and talents
817
00:43:21,480 --> 00:43:23,119
They ruined their own lives
818
00:43:47,280 --> 00:43:48,159
Walk fast
819
00:46:51,280 --> 00:46:52,960
As is customary, I must ask the ladies...
820
00:46:53,719 --> 00:46:55,360
Where was he at the time of the incident?
821
00:46:55,719 --> 00:46:56,760
Who can testify?
822
00:46:57,480 --> 00:46:58,119
muddleheaded
823
00:46:58,519 --> 00:46:58,960
you
824
00:46:59,840 --> 00:47:00,639
What do you mean?
825
00:47:02,039 --> 00:47:02,880
Tea table etiquette
826
00:47:02,880 --> 00:47:04,239
It is part of Chinese tea culture.
827
00:47:04,239 --> 00:47:05,519
Important components
828
00:47:05,719 --> 00:47:07,519
It embodies the idea of making friends through tea.
829
00:47:07,519 --> 00:47:09,199
The traditional spirit of treating others with courtesy
830
00:47:10,079 --> 00:47:11,000
The spout is not for the person
831
00:47:11,480 --> 00:47:12,239
Teapot export
832
00:47:12,239 --> 00:47:13,599
Towards a deserted place
833
00:47:13,599 --> 00:47:15,039
To avoid the impression of driving away customers
834
00:47:15,480 --> 00:47:16,679
Avoid inverting the cup lid
835
00:47:17,119 --> 00:47:18,800
Do not touch the tea pet.
836
00:47:18,960 --> 00:47:20,159
Tea table ornaments
837
00:47:20,159 --> 00:47:22,079
It requires the owner's guidance to play with.
838
00:47:22,480 --> 00:47:25,199
Avoid making noise with cups or plates to express dissatisfaction.
839
00:47:25,480 --> 00:47:27,280
Do not repeatedly stir the tea leaves
840
00:47:27,559 --> 00:47:29,239
The first brew of tea should not be refused.
841
00:47:29,239 --> 00:47:30,639
Respect tea etiquette
55258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof