Original subtitles

Young man, watch your step!

Why was the young master so surprised?

I don't know what Grandma will do tonight.

Did they invite me to admire the moon too?

I caught a cold yesterday.

Afraid of infecting the old lady with illness

Please, Miss, apologize on my behalf.

I'll be going now.

My husband left

How should the maid explain?

Families like ours

Marriage is never a matter of personal choice.

My husband's ambition is higher than the sky.

They look down on me in every way.

The second young lady has an extraordinary appearance.

Exceptional talent

How dare the White Building exist?

The slightest contempt

Yan Bailou

Are you really determined to have her?

Back when we were in the mountains

I often learn from my senior brothers' enlightenment.

Unfortunately, I am naturally stupid.

Every time, nothing is gained.

One evening

I climbed to the top of the mountain alone and sat down.

Seeing a star at night brings sudden enlightenment

I am happy

This star is to me

Natural significance is extraordinary

Even though the second young lady is as beautiful as the moon

Asaka Hibi

Ultimately, it didn't make me...

The Star of Enlightenment

Please forgive my rudeness and offense.

This man spoke Buddhist chants.

His scheming is unfathomable.

Not easy to control

I intend to find someone knowledgeable and understanding.

gentle and considerate

Don't ask for

The monk with long hair went home

Please tell my grandmother.

Such a peculiar flower

I don't like it

Second Miss

Even with muscles of copper and bones of iron

Can it withstand the three calamities and six disasters?

Young master, you'd better be more careful next time.

Is it here or here?

It's not swollen.

Who said it's not swollen anymore?

This is not this.

Didn't I ask you to knead it for me?

Go fetch me a basin of hot water.

good

My lord, the hot water is here.

Young man

I waited in vain for a whole day.

The young lady had nothing to say.

Will you marry me?

Does the young lady want to back out?

Exquisite

You promised it yourself.

One day you go back on your word

Breach of trust and breach of contract

The Rong family's business

What else can we do?

Lighting lamp

Rong Shanbao

I don't have the time.

I admire your Rong family's ancestral hall.

Where did you go today?

Do you know how long I've been waiting?

I'm asking you a question.

Didn't the Yang family give them any instructions?

Want to enter the Rong family gate

The most important thing is to control your temper.

Obedience

Or is it

They brought their son.

It was intentional to make an enemy of the Rong family.

You should think it through before you speak.

I've seen many ancestral halls

What makes the Rong family different?

These two dragon and phoenix pillars

Originally occupied in

Two ancient trees on the cliff

They embraced each other.

Dependent on each other for a thousand years

weathered by time

Aoyu is thriving

Even the tree roots have grown together.

Unfortunately, it was the ignorant villagers

Try to cut it off

Our ancestors were deeply saddened.

Bought it for a lot of money

Transported from a thousand miles away to Linji

Seeking contemporary master craftsmen

Carved male and female pillars

The right pillar is female.

The left pillar is male.

It is the foundation of my Rong family.

I come to worship on the first day of every month.

Descendants must remember the Rong family's ancestral precepts.

What ancestral precepts?

Male and female pillars

Same roots, same origin, together and cherished

Indispensable

And people and trees are the same

They are all born of nature

Died of nature

Want the family to flourish

Long-lasting prosperity

Then you must find

A perfect partner

Sharing joys and sorrows, inseparable through life and death

Stop putting on an act in front of me

The Rong family managed to keep it a secret from others.

You can't hide it from me

Why women take the lead in the household?

Your grandfather is dead.

Your father is still alive.

And my second and third uncles

Why don't they take charge?

Why Rong's daughter

Refusing to go through the wedding ceremony

All the children born and raised bear the surname Rong.

Why did your aunt insist on getting married?

He was removed from the family genealogy.

Never to return to their ancestral home

I know your Rong family

Where did our ancestors come from?

But since you all

They moved here hundreds of years ago.

We shouldn't have stuck to those stupid rules.

What Yang Langjun said

But I didn't know

When the Rong family moves in, they follow local customs.

Followed for hundreds of years

That has always been your rule.

My third uncle has long since passed away.

My father and second uncle both had successful careers.

Why cling to the Rong family's business acumen?

It is the woman's family that brought her husband into the family.

The child born

Naturally, his surname is Rong.

As for my aunt...

Disobedient to parents in Linji City

elopement and marriage

Aren't there already plenty of people who have been expelled from their families?

Yang Langjun

I brought you here.

I wanted to tell you

Only women from the Rong family

A man who truly acknowledges

Only then can one enter the ancestral hall

I don't recognize you as my husband.

You'll never get in.

Rong Family Ancestral Hall

Even more so

Standing beside the male pillar for the wedding

Say it again.

In your words

Even if you threaten or bribe

scheming

She wasn't even a mistress.

Ultimately, they were nameless and without recognition.

Not getting any benefit at all

well

But don't forget

As long as I hold the secret

You have to obediently be my woman.

It's impossible to change the world in a lifetime.

Think about it carefully

A secret powerful enough to destroy the Rong family

What will you use to shut me up?

I made my engagement in front of everyone.

It's just about considering the bigger picture.

Once the truth is revealed

How can your Yang family remain unscathed?

For your personal feelings and grievances

Disregarding the prestige and reputation of both races

At that time

The first one to take your life

It must be a member of the Yang family.

I can't control many things.

They wanted to curry favor with the Rong family.

They'll force me to do it by any means necessary.

What right do I have?

They care whether they live or die

I won.

I am coming

Then you can only be mine.

The 25th is an auspicious day.

We consummated our marriage that night.

Otherwise, I'll throw caution to the wind and make a scene.

It would be embarrassing for everyone.

You are so beautiful

It's so beautiful it touched my heart.

Young master, why don't we take a break?

Undying

Walk

Keep going

When your leg injury is better

Come with me to my mother's grave to offer incense.

Is it your mother who was the maid?

Your grandmother despised her.

I advise you to avoid getting into trouble.

Our wedding

You must inform your parents.

When Grandmother found out

I don't think they'd find it strange.

Young Master He wanted to enter the Rong Mansion

Would you marry me?

OK

Fifth Miss

I accepted the marriage agreement.

It's just a temporary measure.

You won't really believe it.

I, the esteemed young master of the He family

Let them marry into the same maidservant's family.

She also wanted me to go and offer incense and pay my respects to her.

Can she afford it?

Aren't you afraid of losing good fortune?

Yes, this is a very happy occasion.

Walk

walk walk walk

If you're too slow, the young master will scold you.

Who

Miss replied

They are from the Yang family.

Go to Qilan Garden to make the bed.

Although you are blind

But his heart was very bright.

You don't know Yang Dingchen

Do you and Rong Shanbao need to get married?

Don't worry

She and I are mortal enemies.

Water and fire are incompatible

I wouldn't even deign to glance at her.

The spring chill was still in the air.

Your young lady is sickly.

Why don't you help him back?

Don't blame others when you fall over.

burden

Get out of here

I'm perfectly fine.

Miss

The wind is so strong today.

How many peach blossoms are there?

Can it withstand the damage?

Go and collect some peach petals.

Under the sky

I've only ever heard of the woman's family going to pave a house.

I've never seen a man chase after her like that.

It's obvious that the young lady finds him annoying.

They even stuck it on.

What a shameless bastard!

This is not her own

Was it brought in?

What kind of difficult thing is it?

She was surprisingly hard to understand.

Shop

I

Full of pearls

Do you Yang family members even know the rules?

Our Miss's Makeup Case

But you can move.

Young Miss

Last night at midnight

The spring rain came too suddenly

The newly dug area was submerged

Drainage ditch

Newly opened tea gardens on the back hill

Tea worker's momentary oversight

Tea seeds sown

It was not covered with straw.

Let's go take a look.

I must return home early tonight.

I'm waiting to consummate our marriage with you.

Let's go

Where is Ayi?

Why didn't you report this sooner?

What are you all standing there for?

Hurry up and set it up!

It ruined my happy occasion

I'll skin you alive!

This is

Why isn't He Langjun with you?

Leaving you here alone

he

Is it because they treat you badly?

From ancient times, the wealthy and noble

I prefer peonies and herbaceous peonies.

You scholars

Admiring pine, bamboo, plum, and orchid

Peach blossoms can be seen everywhere.

vulgar and frivolous

Naturally, they became unpopular.

Mr. He is proud by nature

If you don't want to stay in the Rong family

She will never propose to me.

I misunderstood.

Fifth Miss doesn't need to

Those who used these methods against me

How do you want me to help you?

I'm willing to accept either.

This is the first time.

Do you know what you look like?

I'm not logging off, I have other things to do.

No

Anro-kun

Don't go

you

Could it be...?

You want me to just watch my cousin...

It fell into the hands of that Zhongshan wolf.

Can't you see clearly?

The Yang family members are inherently wicked.

There must be something strange about this.

cousin

She was absolutely unwilling.

You can't stop it.

Even if I can't stop it, I will still stop it.

Your departure

It will only create chaos

Adding to the young lady's troubles

The young lady has her own plans

He will not be easily manipulated by Yang Dingchen.

Let's wait and see.

You are

They're quite generous, aren't they?

Is this what people usually mean?

Those who are truly detached from love

Without worry or fear

Sometimes I really doubt

You either don't love your cousin.

Either you're a piece of wood or a stone.

You have no heart at all.

You don't need to provoke me.

Of course I would feel jealous and resentful.

But I know how to control myself.

Knowing how not to hurt others

To vent one's own love and hate

It will bring endless trouble to the other party.

Such terrifying love

It will only make you become

Even more hideous

annoying

final

Your beloved

Looking forward to

All have vanished like shifting sands.

It can never be undone.

Girl, you have such good taste!

How beautiful!

This suits you so well!

So good!

This blue is so beautiful.

Go to Dongshi

Detour to the pier

Steward Lu

Just do it.

Diversion

Manager Yan

The young lady has not yet returned to the manor.

Normally at this time

The young lady should go to Chongxi Hall

I dined with the old lady.

They haven't returned home yet.

Guanyu

Those who went with them never came back.

People have already been sent

I went to the tea plantation to inquire about the situation.

Perhaps something delayed him.

Hurry up and wait at the door.

yes

Make way!

Miss

I'm afraid the market will be crowded and noisy.

In case someone is blind

bumped into the young lady

You've spoiled the young lady's enjoyment.

Just now, I acted on my own initiative

Tell the driver to change course and come here.

If Miss doesn't like

This road has come to an end

Let's head to the East Market as usual.

Come

etc.

Who said I was going back?

Miss

Wait on the shore.

I

please

what to do

He always has people around him.

There was simply no opportunity.

Go back and inform the master first.

Why did you decide to go for a night stroll?

The young lady has always been busy and hardworking

I occasionally come to sit on the lake.

Dispel worries and anxieties

I have never had

Such a leisurely state of mind

There has never been aimlessness.

The leisure time while sitting on the boat

I was standing here just now

I've been planning this in my mind

How to get rid of that filthy thing

They put burlap sacks over the clothes and tied large stones on them.

It would be better to sink here.

The young lady wanted to rid the people of evil.

Do you need me to help you?

I'm going to kill someone.

Do you still handle burying corpses?

Tube

It's kind of you to be so grateful.

I am not

Robbers who steal money and goods

Where did this body come from that you're asked to bury?

Because you are not

That's why I'm so worried.

This world

There are some

A man with malicious intent

I'll use any means necessary to harass you

If you're stubborn but soft-hearted

Show mercy

The young lady is likely to suffer a great loss.

For example, the one left in your room

Is the young lady really going to marry him?

Why ask this?

You don't know

So what if I know?

how

My origins are unknown.

stranger

Unworthy of the Rong family's status

I never intended this.

Although I don't remember

Where I came from

But you Rong family library

Famous in Jiangnan

I also took advantage of a break to go in.

Classics, history, military strategy, agriculture, divination, and other schools of thought

Having read through ten thousand volumes of books, I have read nine thousand of them.

Thinking back to my past studies

They also put in a lot of hard work.

Perhaps he also possesses official rank and title.

The cruise ship just passed by

The error in the sound of the flute is easily discernible.

This shows that musical scales are also interconnected.

Many suitors came to your Rong Mansion to propose marriage.

She is good at everything, including playing the zither, chess, calligraphy, and painting.

Skilled in both literary and martial arts

Able to share the burden for Miss

He was even willing to risk his life for the young lady.

Where can you find a second one?

logic

I should leave the Rong family immediately.

Find your family background and identity before seeking marriage again

But I'm afraid

But I'm afraid I'll come back.

The young lady then became someone else's.

Lu Fusheng

A good reader can also be a good businessman.

Even if the world and people's hearts

I can give a rough estimate.

But there's one thing I can't calculate accurately.

The Young Lady's Heart

Why are you sometimes good and sometimes bad?

His expression changed again in an instant.

The temperature fluctuates wildly, making it hard to predict what will happen.

But since I've already taken a liking to it...

My mind is at peace

Whether it succeeds or fails

Even in the end

To suffer a complete defeat

empty hands

I agree.

Don't waste your energy

Loyalty to the Rong family

Even serve

They will all receive generous rewards.

But if you marry a woman from the Rong family

Perhaps one day...

Intelligent decision

It becomes being cunning and scheming.

Moderate and tolerant

It can also breed jealousy.

One day he offended his wife and she disliked him.

They would be ruthlessly expelled from the Rong family.

Just like my grandfather

And my cousins' grandfather

Could it be Rong Shanbao?

There were also several grandfathers

You don't understand the Rong family at all.

They don't understand me.

Be my husband

It is the hardest job in the world.

Lu Fusheng

Let's be friends again.

I do not wish to be your friend.

Young Miss

I want to marry you.

Look

it's beautiful

So beautiful!

So beautiful!

So beautiful

Look, look!

This color is beautiful.

So beautiful, so beautiful

I'll bring you again next time.

You should make a wish

yes

Yes, make a wish now!

I should go back.

Miss, you're finally back!

Young Miss

Miss

Miss instructed you to guard the Sixth Miss well.

That's your duty.

Hurry up and go!

I

I

Young Miss

Why are you here?

I suddenly remembered you painting on the boat.

Hesitation and cover-up

They wouldn't let me know.

There must be some unspeakable secret.

I need to ask.

My thoughts

I had already been honest with the young lady

There is nothing that cannot be said to others.

Miss wants to see

Let's see.

My portrait

What use did the artist keep it for?

Beside the young lady

Aren't there already enough people who write poems and offer paintings?

I don't need your kindness.

Just when the moonlit night was lonely

I'll keep this for when I talk.

you

Young Miss

no

I

tonight

What are you all doing?

A lonely, indifferent statue under the moon.

Even if you burn three incense sticks a day

Daily devout prayers

Paper figures won't come to life.

I'll keep you company and we'll talk in bed all night.

Comfort your loneliness

how

Miss, I dare not accept your kind offer.

how

Could it be what you said on the ship?

They were just trying to fool me.

A few words on the ship tonight

Every word comes from the bottom of my heart

However, we have no matchmaker.

Marriage agreement undecided

He dared not overstep his bounds in the slightest.

Offended Miss

As long as both parties are willing

The more you try to be polite, the less acceptable it becomes.

After all, arranged marriages can be changed.

Marriage alliance can be broken

The couple will divorce.

Lovers can also drift apart.

There's no banquet that doesn't end.

As long as they love each other

Heart to Heart

Then we ask the bright moon in the sky to be our witness.

A magnolia tree in front of the door serves as a matchmaker.

Spring Breeze Passing Through the Ears, Master of Ceremonies

Frost covering the ground is a welcome sight for guests.

Tonight we'll become husband and wife.

What's wrong with that?

But

I don't even know where I came from.

Aren't you afraid, Miss?

What if I'm a desperate criminal?

What if I killed a constable?

What if I have enemies everywhere?

just in case

What if I'm not a good person?

I'm attracted to the person right in front of me.

At this moment

This one

As for what you did in the past

Where did you come from?

It's none of my business.

As long as you haven't lied to me

Lie to me

Hiding it from me

That's enough.

That

The young lady said she wanted to be husband and wife.

Is it just me?

Still with that man surnamed Yang

The moment I saw that man surnamed Yang

I hate it

How could I possibly marry him?

The lady said she wanted

My husband

Is it to do it all night?

Do it for a month

Or live a lifetime

this

The young lady has always been busy and hardworking

I occasionally come to sit on the lake.

Dispel worries and anxieties

In the "Family History of the Marquis of Ye"

Tang Dynasty Milk Tea

Add milk crisp and sprinkle with Sichuan peppercorns

Salty and spicy, it's intoxicating.

The poet Li Bi used glass eyes

To describe the creamy shortbread mixed with tea foam

Amazing effect

Later, the northwestern herders

Use brick tea, milk, or goat milk.

Add salt or ghee

Make into savory milk tea

It both cuts through the grease and keeps you warm.

Becoming a high-altitude and cold region

Important beverages

It can also be considered the earliest

Dietary fiber supplements

Later, tea was introduced to Europe.

The British added milk and sugar

Created sweet English milk tea

now

Milk tea blends Eastern and Western cultures

Become a global phenomenon

Trendy drinks