Original subtitles

Just now, Miss Six...

Come here, come and chase us!

Wanwan, come here!

Come on, come on, you can't get it!

Give me

You can't get it

My mother had just passed away at that time.

The eldest son's family is without a head.

She was her father's favorite concubine.

She then gave birth to Shan Changjun'e.

I'll make you cry

You even brought death to your own mother.

I've been making you look after this crazy girl.

I'll make you cry

I'll make you cry.

Wanwan hates the Butterfly Loves Flower the most.

Upon meeting

Then we must tear the bad guys to shreds.

Grind into mud and turn into ash

There's something I've never understood.

Please advise, Miss.

What exactly is the essence of tea?

The ancestors of the Rong family

They were the first to bring tea seeds to Linji.

Teach the local people

How to grow and process tea

And spared no effort

Collecting rare and precious tea varieties from various regions

Building tea gardens and promoting tea culture

Benefiting the people of Linji

In the centuries that followed

The Rong family has produced many renowned tea makers.

Among them, in tea ceremony

exceptionally talented

It is known to the world as the "Tea Bone"

Deeply trusted by tea lovers worldwide

People are born ignorant of the ways of the world.

Even the most talented people

You must also study hard.

Where does this saying of "born with tea bones" come from?

Moreover, Tea Bone was born into the Rong family.

Then one can be born in

Zhang family, Wang family, Li family

Wouldn't it be hasty to inherit in this way?

A folk tale about tea bones being reincarnated

It was originally a generation after generation

Tea farmers' hopes

They hoped that the Tea Ancestor would reappear in the world.

Helping Ten Thousand People with Tea Affairs

As for why it ended up in the Rong family

Since ancient times, emperors have been called the Son of Heaven.

Why didn't you ask?

Should they be?

good

Then I won't ask about the distance.

Only ask about the nearest ones

Miss knew it all along

It was the second young lady's scheme.

Rong Shanchang thought to himself

They've got my hands on something.

actually

It was merely a bait used by Rong Yunxi.

She can test the waters.

Can't I just lure the snake out of its hole?

The second young lady used the eldest young master as bait.

And I

Wasn't this also bait set by the young lady?

You're not angry

This concerns the young lady's life and fortune.

No need for others to trust me alone

I should be happy!

The State holds imperial examinations to select officials.

Recruiting talents

Isn't that what you're asking for?

Is he a talent beneficial to the country and its people?

People rise and fall in this world

It's good to be a useful person

but

Imperial Street Horse Racing Scholar Qinggui

These are all acts of kindness and virtuous deeds by the Emperor in recruiting talented individuals.

The young lady will need my help in the future.

How can you keep me here?

The silver was exchanged for gold.

The young lady is indeed willing to spend money.

not enough

Gold and silver are nothing but inanimate objects.

Profitable farmland and shops can generate income

The young lady appointed me as her steward.

More than enough

But I want me

Continue to serve the young lady

That's far from enough.

Don't want gold or silver

Do not want the land title shop

What else do you want?

You are so presumptuous

Miss, is this your room?

go out

Young Miss

Sincere words

Every word comes from the bottom of my heart.

Young lady, please forgive my impetuousness.

Just pretend I didn't say anything.

I will never forget your life-saving grace.

From now on, the young lady has given orders.

Resurrection will proceed as before.

You go outside and wait.

Can't I just come to observe the ceremony?

What about you, Mr. Lu?

I'm here to witness the ceremony too.

As you all probably know...

My eldest granddaughter

It was the year Xing was to be married.

Take advantage of this auspicious time

I wish to choose one

A good son-in-law with good character and appearance

It would be good enough for her to spend her life with.

Bao'er

Miss Rong

You mustn't choose the wrong person.

What happened?

Has she not yet made up her mind?

What is Yang Dingchen saying?

Something seems a little off.

Previously, he was decisive and ruthless.

Now they're acting all coy.

ridiculous

Bao'er

Congratulations, Miss Rong!

She formed a happy marriage with Brother Yang.

This is really

A perfect couple, both talented and beautiful.

An unexpected marriage

old lady

My He family

I am willing to offer the secret recipe of Tiger Hill Tea as a dowry.

Marrying the Rong family's daughter

He Langjun

Madam, please don't misunderstand.

I request to marry into your family.

Fifth Miss

What? You want to marry Rong Yunshu?

My dear, you've come to the right conclusion.

The Yan family is wealthy and powerful

What kind of woman is unmarriageable?

I have to put up with her humiliation.

Us

I'll pack my bags and head home.

Wait a moment

This is the one.

The young lady searched for a long time

Go and deliver it to her

Young man

Miss Rong has already promised herself to someone else.

If you're not annoyed, then forget it.

Why aren't you in a hurry at all?

Cultivating clumsiness is the key to skill.

Only by learning to act foolishly can one truly appreciate the extraordinary.

Being too attached to old ways during spiritual practice

Often foolish and stubborn, unable to achieve enlightenment.

Know that success

They all come from countless trials and tribulations.

now

I'm afraid there are people who are even more anxious than me.

Calm down

Go

How could it be him?

How could it be him?

He clearly wanted it.

He was expelled from the Rong Mansion.

Why did my cousin...

Suddenly changed his mind

The young lady has chosen a good husband.

I should pack my bags.

I went back to the academy early.

Young Master Bai, please wait.

The Rong family has always acted with kindness and integrity.

Never give anyone a handle to use against you

Bai Langjun has come from afar

How could I let you return empty-handed?

Travel expenses for going to the capital for the imperial examination

It's just a small matter.

Thinking of my husband

They wouldn't even take them seriously.

But a letter of recommendation from Madam Rong

Far better than my husband studying hard for ten years!

I was shortsighted.

Why not stay and have a drink at the wedding?

Brother Lu, Brother Lu

No wonder the young lady values ​​you so much

What they thought and considered was beyond the comprehension of ordinary people.

To be frank with someone I don't know well

I admire your magnanimity the most.

Even if the sky were to fall

You didn't even frown.

You flatter me and I am unworthy of such praise.

I need to go find my cousin and ask her for an explanation.

Brother Wen

Young man

this

The people who actually do things are so lazy.

Even the teapot was empty.

I'll go get a new pot right away.

Rong Shanbao

You promised me that yourself.

Having agreed

I will not allow you to go back on your word.

Sixth Miss Sixth Miss

Sixth Miss

Where are you going?

Miss Six, it's dangerous here.

Sixth Miss

Sixth Miss, I

I want Liang Mama

Sixth Miss

You haven't eaten all day.

This is your favorite food.

Egg Custard

Shall we try a bite first?

First sip

Come on

I don't care, I don't want her.

I want Liang Mama

Quickly find Liang's mother for me.

I don't want her, I don't want her.

Okay, okay, stop making a fuss.

The people around Sixth Sister

When did you change to an unfamiliar face?

Replying to the Fourth Miss

Originally taking care of Miss Six

Liang's mother suddenly experienced alternating chills and fever.

Leukorrhea continues

The doctor suspected she had malaria.

The young lady is afraid of infecting others.

They had someone move them out overnight.

This sixth young lady

We'll be moving there in the afternoon too.

Hualin Academy

crazy

Sixth Miss

Hurry up and send Miss Six back.

Hurry up

Let's go, Miss Six.

Why are you looking at me like that?

Which sentence did I say at the festival?

It's fake.

Who hasn't deliberately framed someone?

I'll just expose your tricks in front of others.

What tea bones

You can fool the whole world.

But it couldn't hide it from me.

This is what you were going to tell me.

These years

How many mistakes have you made?

I forgive you time and time again.

Only for my mother's last moments

No matter how painful it is, I have to endure it.

Until you put your hand

Put it in my palm

I nodded with my own eyes

Only then did she close her eyes.

But this time

You for your own selfish desires

He was willing to ruin the reputation of the eldest son's family.

To make a playboy suffer criticism

I spoiled them too much in the past.

Starting today

No one is allowed to get even half a step closer to Wanwan.

Dare to cause trouble again

Rong Shanchang is your example.

I could call him a rat crossing the street.

If you have the ability, I'll expel you from the Rong family.

you

You're comparing me to that piece of trash.

They also want to kick me out of the Rong family.

What gives you the right?

Grandma is still alive.

You can try it.

Cousin

Young Miss and Young Master He

cousin

I have something important to ask you.

God is blind.

Who would want to be your sister?

If I were to choose myself

I'd rather be born to a concubine.

My second sister became my biological sister.

I'm a thousand times, a hundred times better than you.

She was influenced by her stepmother's machinations from a young age.

He hated Wanwan to the core

He was again coaxed and deceived by the second wife's family.

Simply get close to them

I've come to regard you as my enemy.

She was the most muddle-headed person in the Rong family.

Don't argue with her.

I don't blame others

It's all her own fault for being so foolish.

Why are you in such a hurry to see me?

Choosing a son-in-law at today's festival

Why?

Why your cousin

Your first day at the Rong family

I will explain everything to you now.

You are gentle, mild-mannered, and indecisive.

I can't be the Rong family's son-in-law

Finding another spouse is the best course of action.

My wedding

No need for my cousin to trouble himself.

Sending off guests with pearls

You can choose either one.

In this Xinfang Pavilion

You can choose either one.

Why exactly?

Select the one with the surname Yang

He was of vile character and ruthless.

On the fighting field

Put the person to death

You see everything.

Why choose him?

No, this is not right.

You must have some hidden reason.

If you tell me everything in detail

Perhaps I can help you relieve your worries.

If you don't tell the truth

I'm not leaving.

Things I didn't want to do

Who in the world can persuade him?

I chose Yang Dingchen myself.

I can bear any consequences.

Okay, you're not leaving.

Then I'll leave.

cousin

Young Master Cousin Young Master

Bao'er

You know how temperamental this young lady is.

Don't add fuel to the fire.

Why

What exactly is the purpose of this?

Miss Rong

You mustn't choose the wrong person.

Miss

Come

Please help me plant these flowers there.

Help me plant those over there.

good

Plant a few more

no problem

Jun, please call a few more people over.

good

Go and move all those flowers over there.

Young Miss

What are you doing?

I see withered branches everywhere here.

overgrown with weeds

So he brought some people over to weed.

What do you know?

That's my young lady.

Intentionally telling people not to look after it

It is born and raised by nature

To make wild tea

I was being nosy.

Miss, please forgive me.

Why did you decide to plant these?

Keep planting!

That day I went to the tea garden on the mountain

I overheard an old tea master mention

The young lady once

A rule was set

One must bathe and change clothes before making tea.

Hands should be washed three times.

Only then can one enter the tea garden.

Afraid of body odor

The aroma of tea

Tea trees are planted all over the Rong family compound.

But only here

I planted a magnolia tree

To the east are pine trees

There are also osmanthus trees to the west.

I think the young lady knows how to avoid smells.

Naturally, they are better at borrowing flavors.

People come and go in the garden every day.

You're the first one to notice.

It was covered with magnolia rosin

Osmanthus tea

It was originally the young lady's wisdom.

This is not something ordinary people can understand.

I see trees planted here.

Medium-sized tea trees

If on the ground

Plant some more chrysanthemums and orchids

It can enhance the aroma of tea.

It is also possible to prevent weeds from growing.

Don't you have anything to ask me?

What the young lady wants to do

You have your reasons.

Things that make you feel tricky

This is certainly not an ordinary or difficult task.

Why should I ask so many questions?

Annoying

but

When you need help

Just don't forget me.

alright

Follow me

Young Master Yang, what is this?

I know that your Rong family is getting married

Unlike Beppu

Don't go those

The formalities of accepting and adopting suggestions

However, marriage brings together the families of two people.

It cannot be taken lightly.

I prepared some small gifts to express my sincerity.

Go in and announce my arrival.

Just say

Just go.

The date for the ceremony has not yet been set.

My husband

I came here specifically today

Asking for the young lady's idea

Young Master Yang arrived at an inopportune time.

Miss, she just happened to

Went out of the government office on business

Who did she go out with?

Is he deliberately avoiding me?

Then I'll go inside and wait.

Enter

Yang Langjun

Yang Langjun

I am your young lady's husband.

Who dares to stop me?

Hurrah

After careful selection, a reckless general was recruited.

This is going to be interesting.

Young Miss

That low-yield garden

It's just ahead.

This year's first spring tea harvest

It's the worst quality one.

I instructed people to follow the usual practice from previous years.

I applied more fertilizer and controlled the pests.

It just doesn't work.

Miss today

It's a medicinal tea.

I was thirteen years old.

The first tea plantation I took over

Let me take you to see

Young Miss

The old lady heard

This year's tea from several old tea gardens

Neither is very good

I specially invited Mr. Yan over

He said he was there to help you take a look.

The old lady was just joking.

The young lady is an expert in tea ceremony

Everyone knows

I wouldn't dare to presume to teach someone a lesson.

Please excuse my rudeness.

I just came along to broaden my horizons.

Yan Langjun arrived early

What did you see?

I just looked around

I had some guesses

The tea in this garden is too old.

The buds didn't grow well either.

Young Miss

The big guy took very good care of it.

Many new tea trees were also transplanted.

To fill the gaps

But somehow

It just doesn't grow well

Simply because of the constant erosion by rainwater

The soil is becoming increasingly barren.

Old tea leaves wither and die.

Even new tea leaves are aging prematurely.

Come and see this tree

gray-white branches

moss grows

How can it grow well?

And this branch is even worse.

Tea roots exposed

No matter how much fertilizer you apply

It's also a case of spending more than you earn.

Tea for the sick is like tea for the sick.

It is also one person, one side.

Even if the tea workers put their hearts into it

How could someone have such ability?

Don't blame them

That makes sense.

I originally intended to have people follow the contours of the mountain.

Build tea embankments with stones

Add some more sand.

There's just a lot of work to be done in the tea garden right now.

Too busy to take care of everything

Don't make a big fuss.

Why not use what's available?

I used to often see the masters on the mountain

They used cut grass and collected branches to pave the garden.

Why don't we give it a try?

I think

Soon the tea trees in this tea garden

They will grow well

As the saying goes, "Willow gates face each other."

Red gates facing red gates

This person's virtue lies in his self-awareness.

A toad is a toad.

Endure and persevere

Swelling up with anger

However, it is still a thousand feet away from the sky.

Therefore, I advise some people

It's better to avoid overestimating your abilities.

You're quite presumptuous, aren't you?

you

Young Miss

I

Young Miss

When going up the mountain

Ayi was still worried

I'm afraid I won't make it today.

Go to the new garden in the back hill

Fortunately, Lord Yan was there to oversee things.

Doesn't that free up your hands?

That's absolutely right.

Ayi

Grandmother invited a master to give her guidance.

No matter how difficult your tea disease is

Met him

All of these can be easily solved.

Anro-kun

When the barren land behind the mountain was first reclaimed

Encountered some problems

I had to go there myself.

I'm entrusting this to you.

Manager Cheng

Young Miss

You stay here and guard

Do as Lord Yan commands.

Do not act on your own initiative

Young Miss

The road behind the mountain is not easy to walk.

Let Ayi guard this place.

Let me go with you.

No need

Ayi led the way

yes

Yan Langjun, you've worked hard.

I'm going ahead.

The young master came out of kindness for the young lady.

It was all ruined by that Lu Fusheng.

He knows tea.

Still able to cure tea

Why must he follow along?

Stone Heart

Do not speak recklessly

Manager Cheng

I just saw the young lady

Looking tired

They must have traveled in a light vehicle.

The journey was bumpy and arduous.

My carriage, on the other hand, is spacious and comfortable.

Please send someone to inform the young lady.

Take my car back on the way back.

I waited quietly at the foot of the mountain at Shenshi (3-5 PM).

yes

Young Miss

It's not that people are unwilling to put in the effort.

The tea gardens are now busy with spring harvesting.

It is not possible to allocate them in a short time.

Too many people

Fertilizer accumulation is of utmost importance.

First, have them do a shallow tillage.

Hurry up and dig ditches and apply fertilizer.

First, cultivate the soil.

I'll replant when I have more free time next month.

Miss, rest assured

I'm sure I don't need to worry about any of that.

Be careful!

Is the young lady alright?

Thankfully, no one was hurt.

Are you alright, Miss?

Young Miss

Is the young lady alright?

Which way should it crash?

White with two black pupils

Just scoop it out and feed it to fatten it up.

Sister Ayi, I was wrong.

Young lady, please calm down.

I've lost my mind.

so

After a long day of work

I'm exhausted.

I asked Manzhu to prepare some herbal tea cakes.

Let everyone take a break.

Thank you, Miss.

Get out of here!

It's a good thing you're quick-witted.

Are you hurt?

It's getting late, young lady.

Young Master Yan is still waiting at the foot of the mountain.

Yes, yes, yes

We must not keep Yan Langjun waiting for too long.

Let's go!

It's twisted.

He was perfectly fine when he was standing just now.

This movement

It looks like it might be a fracture.

Young lady, don't worry.

I'm fine.

No one will die

You'd better go quickly.

Manager Cheng

Did you send someone to ask?

How could I let my beloved wait in vain?

It was naturally with the young lady's permission.

Maybe they'll be here soon.

Anro-kun

Anro-kun

Anro-kun

Anro-kun

The young lady was originally going down the mountain

Lu Langjun unfortunately sprained his ankle.

Missed the time

I have no choice but to ask you to go back first.

Manager Cheng instructed

Go quickly and find a sedan chair.

Carry people down the mountain

Sent down the mountain

Take a look at Wang Qiaofu's place.

His family's ancestral remedy for injuries and bruises.

Most effective

It can be cured with one treatment

If you're deaf, hurry up and go!

Anro-kun

Miss, please return to your residence first.

Let's go back first.

Is the young lady injured?

Why don't you take me up the mountain to have a look?

good

Go back

They came to the Rong family to propose marriage.

How many of them can succeed?

Young Master and Young Lady

They always seem to be on the same page.

It was precisely because we shared the same interests

A pair of naturally matched pairs

The young lady doesn't marry her soulmate.

Who can I marry?

But then Lu Fusheng appeared out of nowhere.

He was the one who deliberately caused trouble.

How many times has this happened?

The young master is still tolerating him.

Shut up

talkative

Slandering others behind their backs

This is not what I taught you.

The principles of being a person

The younger one is not yet

I feel indignant on behalf of my husband

He's just taking advantage of the gentleman's kind heart.

What happened?

Young man

The wheel got stuck in the pit.

Hit by a rock

If the suture is pulled out, it might not be able to come out.

It was almost dark.

Think of a way quickly!

yes

Walk around

exert force

Is that Yan Langjun over there?

I was just about to head home anyway.

If my lord does not abandon me

Please get in my car.

Thank you for your kind invitation, Miss.

It's just that men and women are different.

Not close

I never ride in the same car as a woman.

To avoid causing more trouble

Provoking trouble

I have already sent someone

Seek help from the village ahead.

Miss, please make yourself at home.

It was getting late.

I'm afraid my husband will have to wait a long time.

I'm afraid you're hungry.

Have a maid bring some pastries

My lord, you wouldn't have to avoid suspicion about this too, would you?

I'm so sorry to trouble you, Miss.

I used it on the mountain.

Oh my god!

My lord is so virtuous and self-disciplined

I avoid them like the plague.

It's as if I'm some kind of venomous snake or ferocious beast.

I wonder if she appreciates your kindness.

Young Master Yan, you must be careful.

King Xiang was interested, but the goddess was not.

Don't let your efforts come to nothing.

Walk

Ungrateful

Young man

The second young lady meant well.

Why do you keep people at arm's length?

I rode in her carriage back

Wouldn't that be better?

If only I had known then

Let you starve to death on the way

It's better than picking you up and having you bother me.

Hurry up and find someone to help!

Just wait and see.

Look, his neck is broken.

The young lady turned around

I can't even glance at you

Gone, gone, gone.

The old lady sent Sister Nianqiao away.

I've asked twice already.

And that Young Master Yang

He lingered in Qilan Garden and refused to leave.

The subordinates had reservations.

I didn't dare to dismiss him.

First go to Chongxi Hall

Manager Cheng

exist

You will personally bring him back to life.

Send back to Xinfang Pavilion

Take good care of

yes

Hurry up and ask Steward Lu to get out of the sedan chair.

Manager Lu requested

What merit or ability do I, Lu, possess?

To receive such courtesy from the young lady

I'll have to trouble Manager Cheng.

He personally took care of

Thank you for your help.

Yang Dingchen is not someone to be trifled with.

Let's see how long you can keep up your smugness.

You consider yourself a toad.

He could only lie in the well

Take your time and see.

Young man, watch your step!

Go down, everyone.

yes

grandmother

You accepted the Yang family's offer.

I didn't want to go against your wishes.

However, the Rong and Yan families

There are marriage alliances in the world

That young master Yan is of noble character and appearance

exceptional talent and virtue

Why give up such a good son-in-law?

Indeed, it is like

He picked up the stone and lost the jade.

If you are a man

I'll get it for you too.

One large house and one small house

That saves trouble.

But you are a girl

Then you have to open your eyes wide.

Choose the best one carefully

I've painstakingly created this opportunity for you.

But you left the person aside.

What is the reason for this?

Grandmother had keen insight

To have the insight to recognize people

Granddaughter is far superior

Yan Langjun is a dragon among men.

Impeccable

The granddaughter simply agreed in front of everyone.

It's really too late to back out now.

Don't hide it from me.

For your useless mother

I wonder how much effort was put into it.

She closed her eyes and kicked her legs.

It's over

The calamity will bring my daughter endless trouble.

She left this mess behind.

How long are you going to keep cleaning for her?

Rong family daughter chooses husband

It has always been up to oneself, not others.

I only ask my grandmother to grant my wish.

The old rules passed down through generations

That's right.

But if descendants go astray...

Elders should also provide guidance and correction.

I've made up my mind to arrange this marriage.

There are several more below you

My younger sister has grown up

There will always be someone more considerate and filial than you.

You accept my kind intentions.

However, I have stated this beforehand.

Once this sets a precedent...

No one can stop it from happening in the future.

Others take the burden for you

Housework

And it's also necessary to debone and separate the meat.

By then

Grandmother is not good either

I spoke up for you

Young man

this

The people who actually do things are so lazy.

Even the teapot was empty.

I'll go get a new pot right away.

Mentioning herbal tea

You must be familiar with it

Especially in the modern Guangdong and Guangxi regions

Herbal tea is perfect for summer.

Best-selling beverage

The origin of herbal tea

With Traditional Chinese Medicine Culture

And it is inseparable from the hot and humid climate.

Lingnan has been plagued by miasma since ancient times.

The heat and humidity are intense

Easily causes symptoms of internal heat

local ancestors

Boil the herbs into a soup

Used to clear heat and detoxify

Balanced constitution

Herbal tea culture carries the essence of traditional Chinese medicine

The wisdom of preventing disease

Emphasis on natural conditioning

Commonly used honeysuckle and prunella vulgaris

Combination of dozens of herbs

It can relieve summer heat and remove dampness

It also blended into the daily life of the city.

2006

Herbal tea preparation techniques

Selected as a national intangible cultural heritage

become

Symbols of Chinese health preservation culture

now

Herbal tea has become

The carrier of overseas Chinese nostalgia

Also in the modern context

Derived from

New forms such as candy-free flavor

But its core is always rooted in

The traditional wisdom of harmony between humanity and nature

Become a span of millennia

Lifestyle Crystallization