Original subtitles

how

For a lowly servant

Is the young lady going to interrogate me?

Who says Lu Langjun

He was a servant of the Rong family.

Manager Cheng

Does the manor have his indenture?

No

There was no indenture

That is a good man

Young Master Yang, you should speak with more respect.

What if he is a good man?

Many people died or were injured in the fighting arena.

I also injured my shoulder.

Blood soaked through his clothes

To whom can I appeal my grievances?

The skin was slightly scraped

Right behind the woman's skirt

Acting arrogantly and domineeringly

What kind of man are you?

You are

Hurting people and then uttering vile words

That's far too arrogant.

A real man should poison his sword.

To do everything possible to kill someone

Such a ruthless and vicious real man

I see

I think we should just not do it.

This is clearly a frame-up.

Yang Dingchen

No matter how wronged you are

Speak your mind

Don't startle my cousin.

The truth or falsehood cannot be determined without examination.

If they actually resorted to violence, they would be at a disadvantage.

Yang Langjun

Do not act recklessly here.

Holding

Unsuccessful

Manzhu, hurry and fetch Doctor Zhao!

She is the young lady

Stop pretending.

When did I poison the sword?

It's all because of you, you pretty boy, lying.

Let go

Young Miss

This is a false accusation and a frame-up.

You can't trust him

Show him

yes

The challenge was issued by you personally.

It was your beloved sword that hurt you.

There are also doctors and physical evidence to prove it.

How others framed you

Could it be that someone is trying to frame you?

He even risked his own life.

Maybe someone is

Lying behind someone's back

It's you

It's you

It's still you

OK

You two join forces

Deal with me alone

Pointed at by thousands

Even the healthy were drowned in spittle.

Do not do anything that would make you feel guilty during the day

I'm not surprised by a knock on the door in the middle of the night.

If you are truly open-minded

What are you afraid of? Let's verify it together.

Only mad dogs randomly bite people.

you

I'm trying to advise you out of kindness.

What does this have to do with me?

This is physical evidence.

We can serve as witnesses.

As long as it goes to court

I'll have to punish you for murder.

According to the laws and regulations of our dynasty

Those who murder will be executed.

If the injured person is not killed, they shall be hanged.

What do you think we should do about this?

Young Miss

I have treated you with utmost sincerity.

A marriage proposal made with genuine sincerity.

You have to believe me

I was tricked by someone

If you added the poison

You are

cunning and treacherous villain

If someone harms you

He couldn't even protect his own sword.

How to protect the young lady and the Rong family

Either heartless or incompetent

Is this the sincerity of Yang Langjun?

you

Young Miss

Business dealings between the Rong and Yang families

Close friendship

What am I anyway?

Let's pretend this never happened today.

I don't mind suffering a little injustice.

Don't ruin the friendship between the two families.

Yang Langjun

If not for the thought of

The two families' past relationship

It's not me who will solve this case.

Young Miss

My lord, you should think this through carefully.

There are both witnesses and physical evidence.

Debating in court

It will inevitably cause a great uproar.

The marriage failed, and he lost even more face.

My lord, think carefully and act prudently.

It was said

I'll handle this.

No need for you to worry

Take good care of your injury

Yang Dingchen, are you still not awake?

Are we to tie them up and send them to the yamen?

The young lady is easily swayed by others.

I have nothing to say.

Hurt people

You just left like that?

I'm sorry

Compensation money

I'll have someone deliver it.

Thank you all for standing up for what's right.

Speaking out for justice

Young man

It's you

Who is he to the young master?

The young master personally treated his illness

He even gave him a longevity pill.

Losing money is a huge loss

fellow guests staying at Rong Mansion

Meeting is fate

I clearly have

Good medicine for detoxification and wound healing

How could I abandon him?

What kind of person do you take me for?

The young man is so kind.

Not all guests are the same.

That person who lived at the Rong family

Penniless outsiders

How could anyone be worthy of being compared to my lord?

You are an old lady

My personally chosen grandson-in-law

Don't talk nonsense

Don't run

It's only a matter of time.

come over

Lord Yan, save me!

My husband wants to kill me.

If you didn't put out the poison, then who did?

Come here.

Lord Yan, have mercy!

Please help this villain!

You're not coming, are you?

It must be this scoundrel.

He resented that man surnamed Lu for releasing the snakes.

That's why so much trouble has arisen.

I insist on today

Severe punishment is unacceptable.

Get out of here

Go quickly and call a doctor.

Miss Big Big

What is this?

A cunning and treacherous person

How could they be completely unprepared for Yang Dingchen?

They were truly poisoned.

Let me see the wound.

I

I would risk my life for the young lady.

Finally, the thorn in my eye was removed

Miss should thank me

Why are you suddenly suspicious?

I just wanted to check the injuries.

What are you feeling guilty about?

Men and women should not touch each other.

Miss, you absolutely must not

If others see

This is terrible!

There is no such rule in my family.

let go

Hurry, hurry, he vomited blood

People are afraid of not

Dr. Zhao

You in front of me

Examine his injuries again.

Young Miss

you

Don't you trust me at all?

Young Miss

The old lady asked the young man

Go to Chongxi Hall immediately

I saw it.

Do your tricks fool others?

But I couldn't fool my grandmother.

This is what truly brings trouble upon oneself.

Cut off one's own path to survival

Is the old lady really that scary?

Grandmother hated men the most

Jealousy is a troublemaker

What's meant to happen can't be avoided.

Let's go

Fusheng pays respects to Madam Rong

It was originally the granddaughter's fault.

I see his drifting life.

Lonely and helpless

I inevitably took extra care of her on ordinary days.

This actually angered Yang Dingchen.

Greatly dissatisfied

Poison was fed to the incision during the competition.

He almost lost his life.

Fortunately, Mr. Lu was kind and tolerant.

This saved them from a legal trouble.

grandmother

etc.

I have a few questions for him

This is none of your business.

Stand aside

Is it really as she said?

He was rescued and taken in by the Rong Family Home.

The young lady is kind and considerate

My heart is filled with gratitude

Who knew that trouble would arise from nowhere?

This aroused Yang Langjun's jealousy.

Unnecessarily caused trouble

Fu Sheng felt deeply ashamed.

I apologize to Madam Rong again and again.

Grandmother was seriously injured

Tell him to sit down and answer.

He dared not deceive the old lady

Everyone suspected it was Young Master Yang.

Although there is evidence

But I still have doubts.

I've wanted to inform the old lady for a long time.

With the young lady

Young Master Yang publicly issued a challenge.

Everyone knows

He wants to compete with me.

Indeed, someone died in the martial arts arena.

Yang Langjun cannot escape responsibility.

Although I am familiar with Yang Langjun's temperament

I don't know much about it.

But the outstanding young man chosen by the Yang family

I don't think he's a fool.

Simply because he sees you as a private slave of the Rong family.

Life and death are decided by the Lord.

Kill a servant

He would never be made to pay with his life.

That's possible.

But more likely is

Someone wants to use another person to do their dirty work.

Kill two birds with one stone

Let them in.

Madam Rong

I am guileless

Eat the evil man's trick

Please, Madam, help me make this decision.

What you just told me

Tell the old lady again

Don't worry, just tell the truth.

yes

then

The petty person was indignant.

The older brothers in the courtyard were drinking and gambling.

I was left behind to polish the sword for my master.

Chang Hong stood up for the villain.

by all means

He tricked the sword away.

He is a fellow villager of villains.

We've always been very close.

Unprepared

They actually plotted against my master behind my back.

He poisoned it.

It must have been him who played it.

They think they haven't had enough whippings.

I still want to experience what it's like to be in a water dungeon.

Even if you have nine lives

Even when they reach the Rong family dungeon, they will have to speak up.

Who exactly instructed you?

I

Mr. He, you have such a cruel heart.

Lu Langjun has no grudge against you.

How could you be so cruel?

He is not only

Want Lu Fusheng's life

They want me to take the blame for this?

I am a dignified and upright person.

The challenge was issued

They disdain using underhanded tactics.

hurting someone from behind

Young Miss

Now you know you've wronged me, don't you?

Take them away.

Walk

I did it.

So what?

I waited until your Rong family recruited a son-in-law.

Want to be the ultimate winner

Then we must do our utmost.

Isn't that right?

You are truly shameless.

When did I say that to you?

As long as you kill all your opponents

Then you can be me

Rong Shanbao's husband

They would kill each other if locked together.

Those are snakes, scorpions, and centipedes.

What makes humans different from livestock

That is to be knowledgeable and intelligent.

Knowing etiquette and shame

Not ashamed of being exposed

We must also judge others by our own standards.

smug

If your heart is not upright, you will not succeed.

If a person is not upright, it is difficult to establish a career.

If this is the He family's family motto...

No wonder your Tiger Hill tea

I'm not as good as them.

It's your turn, you short-lived bastard.

Come and teach me a lesson

Repeat what I just said.

Your wound

I'm fine.

It's all my fault for acting out of righteous indignation.

Verbal indiscretion

No wonder others

Young Miss

Mr. He and Mr. Yang

They are all here to be selected.

You must not do this because of me.

Regeneration gap

Let's not pursue this any further.

Congratulations, young master!

I don't blame you

Go back.

Let's just leave it at that.

How can one repay kindness with kindness if one repays evil with kindness?

Lu Langjun is so indulgent

Malicious person

They still don't know how to repent.

Do you want to make Old Madam Rong...

He was still kept.

It will bring trouble to Miss Rong in the future.

Being pretentious is your business.

Don't be generous with other people's money.

I haven't forgotten the grudge of being falsely accused.

What kind of good stuff are you anyway?

The things you did in private

Which one is clean?

It's better for me now

Let's expose it in public.

It's all your fault for instigating this.

What are you talking about?

Yang He and his two sons

It was at the invitation of the Rong family.

Those who came to participate in the Tea God Festival

After watching the ceremony

The two will then leave the Rong family.

There was no marriage proposal involved.

alright

I'm tired too.

Please do as you please.

Grandmother's wise judgment

Granddaughter respectfully sees off her grandmother

Old lady

He Xingming was born a bad seed

Sneaking around

But I was not wrong.

Why was I also removed from the list?

Old lady

Young Miss

I have been devoted to you

You just won't...

Can you say a word to me?

You know He Langjun's character very well.

We continued to be close and friendly with him.

It's like asking a tiger for its skin.

What exactly is it for?

You know in your heart

I

Impulsiveness and jealousy are a matter

Being easily swayed is another matter

Grandmother naturally disliked it.

This is Chongxi Hall.

Please leave as soon as possible.

Don't disturb her peace.

So it turns out the two of us

It was all for nothing.

Both sides suffered heavy losses.

Instead, the fisherman profited.

How many people are busy striving

All my scheming and plotting is no match for you.

He was completely defeated.

Young man

Many thanks to Lord Yan for redressing my grievances.

Presiding over the axiom

Under the sky

It's rare to find such a good person as you.

The servant bumped into him himself.

I then reported to the old lady for a thorough investigation.

If you want to thank someone, thank the old lady.

Everyone, step back.

Yes, yes

Miss

What is it that makes the young lady so upset?

I'm still injured.

He was just barely breathing

He looked like he was about to die.

You're so nice in front of your grandmother!

You knew it all along.

It was He Xingming's scheme.

Why not expose him?

You still dare to go to a martial arts competition?

I took the detoxifying pills beforehand.

The wound just looked scary.

It doesn't actually harm the root cause.

I shielded the young master from disaster.

This is just a temporary solution, not a cure.

The real source of trouble must be eliminated.

There's never a day when life is peaceful and stable.

Unfortunately, Yang He and his companion

Born into a prominent family

The old lady valued it highly

The young lady couldn't easily kick people out.

With this self-inflicted injury scheme

It would be easier to issue an eviction notice then.

You're so sure

Grandmother will decide their fate.

The young lady is choosing a husband.

Naturally, one should choose someone of upright character.

A true gentleman who is pure and self-respecting

Today the two of them are in the hall

The ugly behavior of framing and manipulating others is fully exposed.

Which examiner in the world

Seeing such students

They will all be eliminated.

Aren't you afraid your grandmother will get angry?

I'll drive you away too.

I'm determined to protect you.

Yes or no

You are someone I've met before.

The most deceitful man

True or false, false or true

He never tells the truth.

Perhaps even this injury

It was all planned.

Get up!

I

It's a lie that he's on the verge of death.

Sacrificing oneself to feed a tiger is indeed true.

The young lady witnessed the injury herself.

Where can you find fakes?

They all sacrificed themselves for the young lady.

Miss, you don't need to thank me.

How could you bear to blame me?

Those two annoying ones left.

No one will bother you anymore.

Young Miss

You can choose your son-in-law according to your own wishes.

I see

So, Mr. Lu wishes Miss...

Finding a good match brings all things good.

What am I supposed to say about you?

You can still laugh

What a lofty and carefree person

I think you're lazy and negligent.

Look at those one or two

All seventy-two methods have been used

Go to great lengths to win her favor

You're always so uncompetitive and never fight for anything.

When will Bao'er...

Only then can I see your goodness.

If he is Miss's destined partner

Even if I am a piece

Silent and unmoving stone

Miss is tired

They will also stop and rest for a while.

If not

Even if I every day

Surrounding the young lady and showing concern

To please in every way

It's like pouring cold water on a stone.

a thousand years of ascetic practice

It's all in vain.

Seeing you makes me upset.

Take care, Madam.

Old lady

I see that guy surnamed Lu

Not one to stay put

Since Bao'er likes him

Let's stay and take a look.

I watched her grow up.

Most obedient and sensible

She knows what's important.

To blame

It's all because Bailou refused to fight for it.

I'd like to see

How long can he endure this?

yes

Young lady

I understand your heart best.

We will certainly not disappoint the old lady's high expectations.

I thought it could be delayed a little longer.

It's hateful that the man surnamed Lu ruined everything.

We need to act now.

The young ones were not properly supervised

Please forgive me, my lord.

My little Jifa, hurry up!

stand up

What are you afraid of?

He Xingming is cunning and ruthless.

He suffered this injustice.

They will definitely not let this go.

Keep a close eye on them for me.

Report to me immediately if there is any unusual activity.

Even if you make amends for your sins

yes

Coco is my husband

This Madam Rong

They've already told them to leave.

You really aren't going back?

Old Madam Rong had not yet made a definitive statement.

Three days until the Tea Ancestor Festival

It remains to be seen who will emerge victorious.

What are you singing about?

Do you still remember, sister?

This is where we first met.

The dew is heavier as the night deepens.

elder sister

It's time to rest.

Let's go

The young lady had another nightmare.

Miss

Let go of things that are blind.

Which way should it crash?

Miss

Don't be afraid

Mom is here.

Who would break in at night?

Our young lady was frightened

Who are you?

I haven't finished asking yet.

Why are you running away? Get out of here!

Walk fast

late at night

Yang Langjun

I'm chasing after my little sister.

What are you trying to do?

Miss Rong, please calm down.

That person surnamed He

sneaky at night

I followed him

I just entered this garden

I'm willing to catch ghosts for you.

But who knew this person

They disappeared in the blink of an eye.

Miss Rong

Why didn't they even say thank you?

I sincerely want to help you.

Young Master Yang please

Please be well, Miss.

Has anyone from outside come by tonight?

We are ordered to stand guard here.

Never seen an outsider

Young Miss

I've searched the area around Chalin.

No trace of He Langjun was found.

Miss

It must be that Yang Dingchen was resentful of being expelled.

deliberately causing trouble

Trying to drag someone down with them?

Whether it's true or false

Before the Tea Ancestor Festival Grand Ceremony

Those who dare to approach the King of Tea Tree

No matter who

They will all be questioned and punished.

yes

No, there's another place.

Young Master

That's his Rong family

It stole my Tiger Hill tea business.

I stole the business.

If you want revenge, go find Rong Shanbao.

It has nothing to do with my grandmother.

So be it.

Coming here to cause trouble

I'm so embarrassed for you.

Rong Shanbao

Unable to resolve grievances and settle scores

To form a marriage alliance

Then I'd rather be your enemy for life.

You forced me to do this.

Congratulations, young master!

how

Lu Langjun also had trouble sleeping late at night.

Come and relax under the moonlight

The tea trees in the garden are growing vigorously.

All thanks to this old house

Four-eyed Sweetwater Ancient Well

Especially this longan

Crystal clear and inexhaustible

Sweetness reigns supreme in the world

Precious tea varieties transplanted from thousands of miles away

Irrigated by it

It can take root within seven days

I'm afraid someone might have ulterior motives.

sneaking out at night to do bad things

Once the longan is destroyed

Not to mention the precious tea king tree

The entire tea plantation was destroyed.

Your cuff

What is hidden?

Come closer and take a look!

Who is there?

Let me go

How dare you undermine the foundation of my Rong family?

Do you still want to leave safely?

Do you want to know what I did?

The world can make tea trees

Many things die from disease.

Custodian government

I couldn't get any answers from them.

but

I have another way to detoxify.

Negotiating conditions

I want

Get on your couch

Residence

How is Rong Shanbao?

Have you thought it through?

You keep saying you love tea gardens the most.

Family comes first in everything

What difference does it make who you're dating?

When it comes to mental strategies

Martial arts techniques

I'm better than your cousin.

A thousand times, ten thousand times stronger

Let's talk about Lu Fusheng.

What is he?

Why can he?

I can't.

You dare to humiliate me

You'd better make a decision quickly.

Otherwise, the whole garden would be full of tea seeds

They're all dead.

You were born with a thousand eyes and ten thousand hands

It was too late to treat it.

Immediately pass on the message

Seal off all the wells in the mansion

Starting tomorrow, water will be transported from outside the government building for irrigation.

So be it.

Miss

I hate it so much it's like it's piercing my heart.

But the person who just can't be killed

I'm the only one.

It could also be said that Miss [referring to] me

One-of-a-kind favor

What others can never achieve

I've gotten my money's worth.

My life

Most hated person: threats

Mr. He is very drunk tonight.

He is now in your hands.

Wake Up Bar

Rong Shanbao Rong Shanbao

Let me go right now

Okay, right away.

Shut his mouth

Yes, yes

What to do?

Let me go

I don't understand her temperament

Even less understanding of one's own heart

The strange path has all the advantages

Still a complete defeat

pitiful person

Lu Fusheng

Lu Fusheng

Let me go

Lu Fusheng

Fortunately, it was discovered in time.

It did not lead to any bad consequences.

It's pouring rain outside right now.

The person is still missing in the tea garden

just in case

That was a tree

The King of Longjing Tea Trees, a century old

Grandmother every year

They all wanted to guide us to personally harvest and process the materials.

tribute to the emperor

It is imperial tea

More than just imperial tea

Three days later

Grandma wanted to be under that tree

Paying tribute to the tea ancestor

This day

It is also the most important day for the tea business.

You'll be half a step late tonight.

The hope of thousands of tea farmers

They will all be destroyed in an instant.

How vicious this person's intentions are!

The He family repeatedly extended goodwill.

He was sent to the selection meeting on his own initiative.

Grandmother also wanted to take advantage of this opportunity

Stop the fighting, resolve the grievances, and make peace.

Little did anyone know that He Xingming harbored malicious intentions.

He actually accomplished this.

Ronghe and his family

It's a fight to the death.

Now

It's just that he'll suffer a little.

This is already a lenient treatment.

People say the young lady

A natural tea connoisseur

The Tea King Tree is in trouble

The young lady can also have precognition

They can turn misfortune into good fortune in times of crisis.

This is an auspicious sign.

Tea Ancestor Festival Day

Everything will definitely go smoothly.

Let's hope so.

It's late at night

Miss, please rest early.

Rong Shanbao

Sooner or later you'll fall into my hands.

Even if born

Even death is not an option

You won't get rid of me.

I will never let you go.

Even as a ghost, I'll haunt you.

Rong Shanbao

Before the Tea Ancestor Festival Grand Ceremony

Those who dare to approach the King of Tea Tree

No matter who

They will all be questioned and punished.

Our Rong Family

One was planted

The tea king tree over a hundred years old

In today's tea industry

Many places have preserved

The tea king tree from our ancestors

For example, Zhenyuan in Pu'er

2,700 years old

Wild Tea King Tree

West Lake Longjing Village

Eighteen Tea King Trees Designated by Emperor Qianlong

Wuyishan Mother Tree Da Hong Pao, etc.

Tea farmers in some areas

Even every year

Specific seasons or before and after tea picking

In front of these tea king trees

Holding sacrificial and blessing ceremonies

Praying for a bountiful tea harvest

Successful harvest, etc.

For example, tea farmers in Wuyishan

During the Jingzhe season each year

A mountain-shouting ceremony will then be held.

The tea has sprouted!

Tea picking should begin before Grain Rain.

They will shout together again.

Tea picking

This set from

Passed down from the Five Dynasties and Ten Kingdoms period

Opening Mountain Tea Ceremony

It has been inherited to this day

As for Pu'er Zhenyuan

2,700-year-old tea king tree

Local tea farmers and tea merchants throughout the ages

They would also offer incense and wine to it.

Singing blessings

Extremely devout