Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,400 --> 00:01:34,519
The carved boat cannot retrieve the lost sword.
2
00:01:35,120 --> 00:01:36,400
Even the established system cannot wait for change.
3
00:01:37,079 --> 00:01:38,439
Sometimes in order to do a good job
4
00:01:38,760 --> 00:01:40,000
We servants
5
00:01:40,560 --> 00:01:41,760
So I had to add salt to make it bland.
6
00:01:42,159 --> 00:01:42,879
Boiling over and reducing heat
7
00:01:43,640 --> 00:01:44,560
Too late for everything
8
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
They all reported to the steward.
9
00:01:47,239 --> 00:01:48,159
Please forgive me, sir.
10
00:01:48,439 --> 00:01:49,319
talkative
11
00:01:49,959 --> 00:01:50,879
Who gave you the courage?
12
00:01:50,879 --> 00:01:52,280
So presumptuous in front of me
13
00:01:53,239 --> 00:01:53,920
I gave it to you.
14
00:02:07,760 --> 00:02:09,039
Please be well, Miss.
15
00:02:10,000 --> 00:02:10,639
Mother Yan
16
00:02:11,159 --> 00:02:12,280
I was the one who invited him to the tea party.
17
00:02:12,840 --> 00:02:13,639
You don't need to blame him.
18
00:02:14,319 --> 00:02:15,039
Young Miss
19
00:02:15,520 --> 00:02:16,120
This person is
20
00:02:16,120 --> 00:02:17,280
beggar of unknown origin
21
00:02:17,680 --> 00:02:18,639
You're giving him such high praise.
22
00:02:18,840 --> 00:02:19,960
It is very easy to attract gossip and slander.
23
00:02:20,400 --> 00:02:21,639
I'm afraid this will cause trouble.
24
00:02:22,199 --> 00:02:22,759
how
25
00:02:23,759 --> 00:02:24,879
I want to elevate him
26
00:02:25,879 --> 00:02:27,199
Tolerating others' opinions
27
00:02:34,560 --> 00:02:37,120
It was this old servant's fault for being so talkative, Miss.
28
00:02:40,080 --> 00:02:41,439
The swing rope in my yard broke.
29
00:02:43,080 --> 00:02:44,439
The little man can be repaired today.
30
00:02:51,879 --> 00:02:53,680
Why aren't you following us yet?
31
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Not only the swing ropes broke
32
00:03:13,360 --> 00:03:14,400
The wooden planks were also rotten over the years.
33
00:03:14,800 --> 00:03:15,680
However, it's nothing serious.
34
00:03:16,000 --> 00:03:16,840
One hour later
35
00:03:17,000 --> 00:03:17,680
That would be enough for the young lady
36
00:03:17,680 --> 00:03:18,560
Repair a new one
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,159
Old is good
38
00:03:20,599 --> 00:03:21,719
No need to bother redoing it
39
00:03:22,120 --> 00:03:23,159
Just change to a new rope.
40
00:03:40,919 --> 00:03:42,599
This young lady is...
41
00:03:43,120 --> 00:03:43,840
I would like to trouble you.
42
00:03:43,840 --> 00:03:44,599
Do me another favor
43
00:03:47,120 --> 00:03:49,280
The young lady was born into a wealthy and noble family.
44
00:03:50,159 --> 00:03:51,639
A person of high status commands respect and commands great influence.
45
00:03:52,599 --> 00:03:53,400
Is there anything else?
46
00:03:53,759 --> 00:03:54,840
I need your help.
47
00:03:56,680 --> 00:03:57,360
You know
48
00:03:58,240 --> 00:03:59,039
My cousin
49
00:03:59,520 --> 00:04:00,719
He is a person without scheming
50
00:04:04,599 --> 00:04:05,719
Miss, you can rest assured.
51
00:04:07,719 --> 00:04:08,879
I will not forget what I promised.
52
00:04:10,319 --> 00:04:12,080
I will do everything in my power to protect him.
53
00:04:13,639 --> 00:04:15,199
Today I command you to attend the banquet in fine clothes.
54
00:04:15,879 --> 00:04:17,120
In full view of everyone
55
00:04:17,639 --> 00:04:19,759
He praised you highly.
56
00:04:21,160 --> 00:04:22,120
You are a smart person
57
00:04:23,120 --> 00:04:24,480
When you understand my true intention
58
00:04:29,600 --> 00:04:30,360
I see
59
00:04:31,759 --> 00:04:33,199
I have repeatedly risked my life to protect you.
60
00:04:33,199 --> 00:04:34,439
The young lady still felt it wasn't enough
61
00:04:34,439 --> 00:04:34,920
I also need to
62
00:04:34,920 --> 00:04:36,160
Be his shield
63
00:04:36,560 --> 00:04:38,160
I endured slander and jealousy from others because of him.
64
00:04:38,439 --> 00:04:39,560
Shield him from open and hidden attacks
65
00:04:39,560 --> 00:04:40,240
Knives, spears, and fire
66
00:04:40,480 --> 00:04:41,160
Just because he is
67
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
The young lady's cousin
68
00:04:42,240 --> 00:04:43,439
I should be cherished in your heart.
69
00:04:43,680 --> 00:04:44,839
And I, of unknown origin
70
00:04:45,000 --> 00:04:46,360
People of lowly status deserve to die.
71
00:04:46,759 --> 00:04:48,040
Am I not born of parents?
72
00:04:48,360 --> 00:04:49,759
A flesh and blood body that knows suffering and pain
73
00:04:50,120 --> 00:04:51,279
Have I never been a young lady?
74
00:04:51,279 --> 00:04:53,040
To risk one's life and repay with one's life
75
00:04:54,959 --> 00:04:56,439
For the sake of his childhood sweetheart cousin
76
00:04:56,959 --> 00:04:57,920
The young lady was about to watch helplessly
77
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Are you watching me go to my death?
78
00:04:59,639 --> 00:05:00,800
What about life and death?
79
00:05:01,360 --> 00:05:02,480
You've gone way too far!
80
00:05:02,959 --> 00:05:03,639
If it weren't for the young lady
81
00:05:03,639 --> 00:05:04,639
Have a kind heart and save people
82
00:05:04,720 --> 00:05:05,800
You can wait until today.
83
00:05:12,680 --> 00:05:13,720
The young lady saved my life
84
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
I will repay you sooner or later.
85
00:05:17,560 --> 00:05:18,800
But I regret that I cannot comply with this request.
86
00:05:19,720 --> 00:05:20,839
If the young lady has no other instructions
87
00:05:21,839 --> 00:05:22,759
I must take my leave now.
88
00:05:23,800 --> 00:05:24,560
You stop right there!
89
00:05:25,079 --> 00:05:26,040
I will fix the swing.
90
00:05:26,519 --> 00:05:27,519
Miss, you can rest assured.
91
00:05:28,600 --> 00:05:29,240
bastard
92
00:05:29,519 --> 00:05:30,120
Miss
93
00:05:31,439 --> 00:05:32,120
The Rong family is not only
94
00:05:32,120 --> 00:05:32,959
He is a useful one
95
00:05:33,600 --> 00:05:34,360
Is it possible that without him...
96
00:05:34,839 --> 00:05:35,959
Is it impossible for me to get things done?
97
00:05:46,279 --> 00:05:46,839
over there
98
00:05:47,879 --> 00:05:49,160
This was the young master back then.
99
00:05:49,160 --> 00:05:50,839
He personally repaired the swing for the young lady.
100
00:05:51,399 --> 00:05:52,319
Be careful!
101
00:05:53,759 --> 00:05:54,600
Old is good
102
00:05:55,040 --> 00:05:56,199
No need to bother redoing it
103
00:05:56,600 --> 00:05:57,639
Just change to a new rope.
104
00:06:25,920 --> 00:06:27,360
I recognized your footsteps.
105
00:06:27,759 --> 00:06:29,000
You are that scholar surnamed Bai
106
00:06:31,120 --> 00:06:32,279
If you are like me
107
00:06:32,879 --> 00:06:34,720
For years, I could only rely on my ears
108
00:06:34,720 --> 00:06:36,079
To distinguish subtle sounds
109
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
Then you will know the world
110
00:06:37,680 --> 00:06:38,920
No two footsteps sounded the same.
111
00:06:44,759 --> 00:06:45,360
I came specifically
112
00:06:45,360 --> 00:06:46,720
To express their gratitude to Miss Wu
113
00:06:47,360 --> 00:06:49,040
Thank you for your guidance at the tea party.
114
00:06:50,240 --> 00:06:51,120
Come closer
115
00:06:55,759 --> 00:06:56,360
Closer
116
00:07:05,959 --> 00:07:07,639
What is the young lady smelling?
117
00:07:10,639 --> 00:07:11,920
You have a smell.
118
00:07:12,480 --> 00:07:14,399
It is a long-term practice of copying books for others.
119
00:07:14,399 --> 00:07:15,600
The smell of ink from copying
120
00:07:18,480 --> 00:07:19,000
how
121
00:07:19,279 --> 00:07:20,480
You're not angry when I say this?
122
00:07:21,160 --> 00:07:22,759
I made my living by copying books for others.
123
00:07:23,519 --> 00:07:24,600
Only then did I gain the favor of the mountain chief.
124
00:07:25,279 --> 00:07:26,639
Later, the fee for tuition was waived.
125
00:07:27,319 --> 00:07:28,240
Recommended here
126
00:07:29,160 --> 00:07:30,600
It's not my fault that I came from a poor family.
127
00:07:30,879 --> 00:07:31,759
There's nothing to be angry about.
128
00:07:32,279 --> 00:07:33,680
Fourth sister was very angry
129
00:07:34,439 --> 00:07:36,079
She sent you two messages.
130
00:07:36,199 --> 00:07:37,199
You politely declined them all.
131
00:07:38,240 --> 00:07:39,680
I just heard your footsteps.
132
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
Hesitating
133
00:07:40,959 --> 00:07:42,120
It seems like they dare not get close.
134
00:07:42,639 --> 00:07:43,680
Is there any concern?
135
00:07:44,399 --> 00:07:45,279
To be honest, Miss
136
00:07:46,040 --> 00:07:47,160
The Rong family has many mouths and many mouths.
137
00:07:47,480 --> 00:07:49,519
Afraid of causing gossip and trouble
138
00:07:51,600 --> 00:07:53,600
We sisters are all in our prime.
139
00:07:54,040 --> 00:07:55,279
You're afraid of getting too close.
140
00:07:55,279 --> 00:07:56,839
A romantic affair was born
141
00:07:56,839 --> 00:07:57,920
Karmic obstacles arising from private feelings
142
00:07:58,319 --> 00:07:59,839
Ruin your reputation and future
143
00:08:01,040 --> 00:08:02,199
You're really pedantic.
144
00:08:08,000 --> 00:08:09,079
But you're overthinking it.
145
00:08:10,040 --> 00:08:10,879
My life
146
00:08:11,399 --> 00:08:12,959
I would never hire a poor scholar.
147
00:08:12,959 --> 00:08:13,879
Be my husband
148
00:08:14,920 --> 00:08:15,560
Absolutely not.
149
00:08:26,399 --> 00:08:28,279
I've thanked you, and it's time for me to go.
150
00:08:29,639 --> 00:08:31,160
My mother and her parents back then
151
00:08:31,160 --> 00:08:32,519
They fled from the north
152
00:08:33,639 --> 00:08:35,120
The whole family squeezed into Nanxiawa
153
00:08:35,120 --> 00:08:36,399
In a low shack
154
00:08:37,639 --> 00:08:38,399
You can still find one
155
00:08:38,399 --> 00:08:39,320
Copying books
156
00:08:39,840 --> 00:08:41,399
She could only sell herself.
157
00:08:42,240 --> 00:08:42,879
Entering Rong Mansion
158
00:08:42,879 --> 00:08:44,200
To be a lowly maid
159
00:08:45,320 --> 00:08:46,360
So we chatted about everything under the sun.
160
00:08:46,360 --> 00:08:47,600
It won't attract attention.
161
00:08:49,039 --> 00:08:50,240
Because everyone knows
162
00:08:51,320 --> 00:08:52,559
I, the little blind man
163
00:08:53,039 --> 00:08:53,840
Want to root
164
00:08:53,840 --> 00:08:55,399
Firmly rooted in this tea mountain
165
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
Only by searching for the Yang and He families
166
00:08:58,200 --> 00:08:59,559
Such a helpful husband
167
00:09:00,159 --> 00:09:01,679
Only by winning over grandmother's heart
168
00:09:03,000 --> 00:09:04,720
They have a higher status in this family.
169
00:09:06,320 --> 00:09:07,080
so
170
00:09:09,559 --> 00:09:10,639
So when
171
00:09:10,639 --> 00:09:11,919
You can chat and talk
172
00:09:12,399 --> 00:09:13,799
Say whatever you want
173
00:09:14,120 --> 00:09:15,559
Say whatever you want
174
00:09:16,320 --> 00:09:17,679
After all, you're sensible and adorable.
175
00:09:18,480 --> 00:09:19,639
If I were the older sister
176
00:09:20,080 --> 00:09:21,480
Not lacking in gold or silver
177
00:09:22,000 --> 00:09:23,639
Having both status and position
178
00:09:24,039 --> 00:09:25,440
All that's missing is an interesting person.
179
00:09:25,440 --> 00:09:26,320
Keep each other company and relieve boredom
180
00:09:26,799 --> 00:09:27,759
I will definitely choose you.
181
00:09:30,960 --> 00:09:32,200
Thank you for your kind words, Miss Fifth.
182
00:09:32,720 --> 00:09:34,399
But your Rong family is looking for a son-in-law who will live with you.
183
00:09:34,799 --> 00:09:35,559
Instead of playmates
184
00:09:36,279 --> 00:09:37,480
Then you've misunderstood.
185
00:09:38,320 --> 00:09:39,159
Rong family's son-in-law
186
00:09:39,159 --> 00:09:40,440
Besides ensuring the continuation of offspring
187
00:09:40,679 --> 00:09:41,840
That was just a playmate.
188
00:09:42,200 --> 00:09:42,960
It can only be
189
00:09:42,960 --> 00:09:44,480
Respectful to each other, affection as light as water
190
00:09:45,000 --> 00:09:45,960
If one day
191
00:09:46,200 --> 00:09:47,720
My older sister has fallen in love.
192
00:09:48,519 --> 00:09:49,799
Then you'll be in danger.
193
00:09:54,159 --> 00:09:55,159
According to you
194
00:09:55,799 --> 00:09:59,480
The Rong family has truly become a den of dragons and tigers.
195
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
Miss, you really know how to joke.
196
00:10:07,919 --> 00:10:08,919
joke
197
00:10:10,080 --> 00:10:11,399
joke
198
00:10:12,639 --> 00:10:13,679
And my friend
199
00:10:13,679 --> 00:10:14,879
Not only can he joke
200
00:10:15,480 --> 00:10:16,600
They'll even help you!
201
00:10:17,720 --> 00:10:18,279
wild chrysanthemum
202
00:10:32,320 --> 00:10:32,840
Fifth Miss
203
00:10:33,240 --> 00:10:34,200
I made a mistake.
204
00:10:35,480 --> 00:10:36,000
wild chrysanthemum
205
00:10:36,519 --> 00:10:38,000
Hurry up and lead the way for Bai Langjun.
206
00:10:38,159 --> 00:10:39,279
Change out of these wet clothes
207
00:10:39,840 --> 00:10:41,240
What would it look like if we went back like this?
208
00:10:41,879 --> 00:10:42,320
yes
209
00:11:01,000 --> 00:11:03,480
Everything has a first-come, first-served order.
210
00:11:03,679 --> 00:11:05,000
Distinction between close and distant relationships
211
00:11:05,639 --> 00:11:06,720
They were childhood sweethearts
212
00:11:06,919 --> 00:11:07,679
Deep affection
213
00:11:08,159 --> 00:11:09,360
She wanted to protect him.
214
00:11:09,919 --> 00:11:11,000
This is only human nature.
215
00:11:11,559 --> 00:11:12,600
Impeccable
216
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
Then what are you anyway?
217
00:11:16,919 --> 00:11:18,480
You still expect people to pay attention to you?
218
00:11:24,759 --> 00:11:26,759
There is no business that cannot be discussed.
219
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
She wants you to help her.
220
00:11:28,200 --> 00:11:28,960
Do that thing
221
00:11:29,159 --> 00:11:30,360
It will definitely benefit you.
222
00:11:30,799 --> 00:11:32,320
Why are you getting so worked up?
223
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Let you lose your temper
224
00:11:35,559 --> 00:11:36,399
idiot
225
00:11:42,679 --> 00:11:43,919
Bai Langjun's side
226
00:11:50,120 --> 00:11:50,960
Other people's business
227
00:11:50,960 --> 00:11:51,840
What does this have to do with me?
228
00:11:52,399 --> 00:11:52,799
ignore
229
00:12:00,480 --> 00:12:01,159
Let's go take a look.
230
00:12:23,200 --> 00:12:24,320
Come and take a look!
231
00:12:25,039 --> 00:12:26,519
There are hidden clues here.
232
00:12:26,519 --> 00:12:27,519
Which one is it?
233
00:12:28,559 --> 00:12:29,080
Fourth Miss
234
00:12:29,720 --> 00:12:30,279
Where in the world is there?
235
00:12:30,279 --> 00:12:31,200
Peeping at men changing clothes
236
00:12:31,559 --> 00:12:32,639
Do you even know what shame is?
237
00:12:33,480 --> 00:12:34,519
Give me back my clothes!
238
00:12:35,320 --> 00:12:37,559
He has shown you kindness time and time again.
239
00:12:38,120 --> 00:12:39,480
They're shameless.
240
00:12:40,000 --> 00:12:41,279
Why should I put on a show for you?
241
00:12:41,879 --> 00:12:42,759
Of course, I'll have to invite everyone.
242
00:12:42,759 --> 00:12:43,840
Come and take a look!
243
00:12:44,440 --> 00:12:46,720
Just how thick is your skin?
244
00:12:47,600 --> 00:12:48,240
How about it
245
00:12:48,720 --> 00:12:50,440
No matter how high-minded and self-possessed you are
246
00:12:50,559 --> 00:12:51,480
cunning and shrewd
247
00:12:52,240 --> 00:12:53,519
It still ended up in my hands.
248
00:12:54,679 --> 00:12:55,279
Fifth Sister
249
00:12:56,120 --> 00:12:57,279
Or do you have a way?
250
00:12:57,720 --> 00:12:59,679
He stripped him bare in just a few words.
251
00:13:00,399 --> 00:13:01,919
It gave me a chance to vent my anger.
252
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
A liar who keeps lying
253
00:13:05,360 --> 00:13:06,440
I shouldn't have trusted you.
254
00:13:06,919 --> 00:13:07,720
Bai Langjun
255
00:13:08,320 --> 00:13:08,799
I advise you
256
00:13:08,799 --> 00:13:10,200
Quickly kowtow to your fourth sister.
257
00:13:10,639 --> 00:13:11,799
Just say you know you were wrong.
258
00:13:12,240 --> 00:13:13,720
Otherwise, it will provoke her anger.
259
00:13:14,120 --> 00:13:15,799
I'll throw you naked into the street.
260
00:13:16,240 --> 00:13:17,960
Or reveal your undressing
261
00:13:18,120 --> 00:13:19,279
Teasing Rong family maids
262
00:13:19,679 --> 00:13:21,279
The consequences would be unimaginable.
263
00:13:21,559 --> 00:13:22,879
It's just kowtowing.
264
00:13:22,960 --> 00:13:24,600
Kneel, kneel quickly
265
00:13:24,600 --> 00:13:26,600
After kowtowing, let's get this over with quickly.
266
00:13:27,000 --> 00:13:28,639
What are you waiting for? Hurry up!
267
00:13:28,799 --> 00:13:30,639
Kneeling, what are you standing there for?
268
00:13:30,799 --> 00:13:32,480
Hurry up, what are you doing? Hurry up!
269
00:13:32,480 --> 00:13:34,000
Hurry up and kowtow!
270
00:13:34,200 --> 00:13:35,159
It's just kowtowing.
271
00:13:35,480 --> 00:13:36,200
Quickly kowtow
272
00:13:41,320 --> 00:13:42,200
The spring chill was still in the air.
273
00:13:42,519 --> 00:13:44,320
My lord, please take good care of yourself.
274
00:13:48,600 --> 00:13:49,799
Who asked you to meddle in other people's business?
275
00:13:55,080 --> 00:13:55,679
Fourth Miss
276
00:13:56,559 --> 00:13:58,639
If the young lady were to find out about this...
277
00:13:58,960 --> 00:13:59,879
That might be inappropriate.
278
00:14:00,240 --> 00:14:01,279
Stop trying to fool people with her.
279
00:14:03,120 --> 00:14:04,200
Tie him up too.
280
00:14:04,919 --> 00:14:06,919
They still stripped him naked and threw him at the front gate.
281
00:14:07,600 --> 00:14:08,559
I'd like to see
282
00:14:09,279 --> 00:14:10,399
Will Rong Shanbao...
283
00:14:10,399 --> 00:14:11,360
For this slave
284
00:14:11,799 --> 00:14:12,799
Turn against me
285
00:14:15,399 --> 00:14:17,519
Can you look outside?
286
00:14:38,679 --> 00:14:41,559
Rong Junyin, you're really something!
287
00:14:42,080 --> 00:14:43,320
Only you can choose it yourself.
288
00:14:43,600 --> 00:14:44,720
Why can't I do it?
289
00:14:45,039 --> 00:14:45,799
You're so stingy
290
00:14:46,799 --> 00:14:47,960
As long as he is willing
291
00:14:48,559 --> 00:14:49,440
I can't be bothered with it.
292
00:14:50,399 --> 00:14:51,720
They refused to comply.
293
00:14:51,919 --> 00:14:53,159
You forced yourself on me
294
00:14:53,879 --> 00:14:55,279
You are a highway robber.
295
00:14:55,600 --> 00:14:57,000
Or a villain who severs tendons and takes lives.
296
00:14:57,919 --> 00:14:58,600
When did the Rong family...
297
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
How to treat guests
298
00:15:00,159 --> 00:15:01,879
Arrogant and troublesome
299
00:15:02,279 --> 00:15:03,600
Tomorrow it will reach Grandmother's ears.
300
00:15:04,399 --> 00:15:05,200
I'll keep you safe this year
301
00:15:05,200 --> 00:15:06,080
They couldn't even enter the tea garden.
302
00:15:16,000 --> 00:15:16,600
Rare
303
00:15:17,200 --> 00:15:18,639
Even pork ribs look better than him.
304
00:15:20,720 --> 00:15:22,320
What are men afraid of being seen by others?
305
00:15:22,840 --> 00:15:24,159
Can't even take a joke?
306
00:15:24,679 --> 00:15:25,399
I'm leaving.
307
00:15:29,279 --> 00:15:31,440
Big sister, you'd better watch out!
308
00:15:31,919 --> 00:15:33,159
So afraid of being seen
309
00:15:33,720 --> 00:15:35,120
You must have acne.
310
00:15:35,559 --> 00:15:36,360
You are making false accusations.
311
00:15:40,440 --> 00:15:41,159
Walk around
312
00:15:42,240 --> 00:15:43,120
Calm down, calm down
313
00:15:43,519 --> 00:15:45,080
This infuriated her, which was exactly what she wanted.
314
00:15:46,879 --> 00:15:48,159
It's all because you have a hidden illness.
315
00:15:52,759 --> 00:15:55,440
The eldest sister is the fourth sister.
316
00:15:56,639 --> 00:15:57,080
I
317
00:15:57,279 --> 00:15:59,240
Okay, I don't blame you.
318
00:16:00,399 --> 00:16:01,600
Stop fooling around with her from now on.
319
00:16:09,960 --> 00:16:12,320
Bai Langjun's fourth sister was rude and offensive.
320
00:16:13,159 --> 00:16:14,279
Let me take you back to Xinfang Pavilion.
321
00:16:17,960 --> 00:16:18,759
Thank you, Miss.
322
00:16:32,159 --> 00:16:33,360
And my friend
323
00:16:33,360 --> 00:16:34,600
Not only can he joke
324
00:16:35,080 --> 00:16:36,159
They'll even help you!
325
00:16:47,600 --> 00:16:49,000
This time, his bad luck turned into good fortune.
326
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
A blessing in disguise
327
00:16:50,279 --> 00:16:51,799
I have to thank you, my matchmaker.
328
00:16:52,639 --> 00:16:53,320
Lu Langjun
329
00:16:53,759 --> 00:16:54,840
You're such a good person.
330
00:17:25,079 --> 00:17:27,160
The fourth sister was spoiled by her grandmother since childhood.
331
00:17:28,240 --> 00:17:30,119
Reckless and unrestrained in speech and action
332
00:17:31,039 --> 00:17:32,880
It's admirable that Mr. Bai is so tolerant and magnanimous.
333
00:17:33,440 --> 00:17:34,519
Don't argue with little girls
334
00:17:35,599 --> 00:17:36,759
On behalf of my grandmother, I thank you.
335
00:17:39,480 --> 00:17:40,400
Miss, rest assured
336
00:17:40,920 --> 00:17:42,839
I will not spread what happened today.
337
00:17:43,240 --> 00:17:43,960
Even less
338
00:17:45,519 --> 00:17:46,720
Disgracing the reputation of Rongjia
339
00:18:37,960 --> 00:18:38,400
Let me do it.
340
00:18:41,920 --> 00:18:42,519
Bai Langjun
341
00:18:48,119 --> 00:18:49,359
The old lady just sent a doctor
342
00:18:49,640 --> 00:18:50,400
For all the gentlemen
343
00:18:50,400 --> 00:18:51,160
Please check the pulse.
344
00:18:53,839 --> 00:18:54,599
old lady
345
00:18:56,079 --> 00:18:57,319
It must be the fourth young lady.
346
00:18:57,319 --> 00:18:58,519
After returning home, they added fuel to the fire.
347
00:18:59,000 --> 00:19:00,720
Instead, she shifted the blame to her husband.
348
00:19:01,079 --> 00:19:02,279
The old lady was misled by slander.
349
00:19:02,480 --> 00:19:03,519
That's why you need to seek medical advice and diagnosis.
350
00:19:04,720 --> 00:19:05,519
The plan for now
351
00:19:05,720 --> 00:19:07,079
My lord, you should return home quickly.
352
00:19:07,519 --> 00:19:08,079
To avoid calling outsiders
353
00:19:08,079 --> 00:19:09,079
Saying you deserted the battlefield
354
00:19:09,400 --> 00:19:09,759
It's confirmed.
355
00:19:09,759 --> 00:19:10,960
The stigma of acne
356
00:19:18,000 --> 00:19:18,519
Young Miss
357
00:19:19,079 --> 00:19:21,079
I concede defeat in today's game.
358
00:19:21,720 --> 00:19:23,519
I'll discuss this with you another day.
359
00:19:24,519 --> 00:19:25,359
Please make yourself at home, sir.
360
00:19:35,359 --> 00:19:38,039
So you dare to falsely convey imperial edicts?
361
00:19:39,319 --> 00:19:40,240
There are doctors here today.
362
00:19:40,240 --> 00:19:40,960
Please ask for a peaceful pulse.
363
00:19:41,319 --> 00:19:42,559
I didn't intentionally lie to him, did I?
364
00:19:44,079 --> 00:19:44,720
but
365
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
The young lady wants to find a substitute
366
00:19:47,240 --> 00:19:49,440
I don't think this young master is suitable.
367
00:19:52,839 --> 00:19:53,759
I would like to hear the details.
368
00:19:54,759 --> 00:19:55,799
This person is flexible and adaptable.
369
00:19:56,160 --> 00:19:56,960
Good at adapting
370
00:19:57,480 --> 00:19:58,799
It's just a pity that she was too clever for her own good.
371
00:19:59,359 --> 00:20:00,480
Avoid trouble if possible
372
00:20:00,720 --> 00:20:02,359
Lacking courage and boldness
373
00:20:04,000 --> 00:20:04,759
Just like this game of chess
374
00:20:05,160 --> 00:20:06,279
I clearly had a chance to beat you
375
00:20:06,680 --> 00:20:07,119
But he
376
00:20:07,119 --> 00:20:08,359
Fearing that the young lady would be unhappy
377
00:20:08,839 --> 00:20:09,960
Always looking ahead and behind
378
00:20:10,079 --> 00:20:10,799
Hesitation
379
00:20:11,160 --> 00:20:11,799
In his eyes
380
00:20:12,279 --> 00:20:13,319
The young lady is actually a
381
00:20:13,440 --> 00:20:15,119
A woman who gets angry when she loses a game
382
00:20:15,799 --> 00:20:17,000
What kind of person do they take you for?
383
00:20:18,079 --> 00:20:19,799
One who hides from you
384
00:20:20,160 --> 00:20:21,000
Even a true person
385
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
The man who dared not reveal himself
386
00:20:22,720 --> 00:20:23,839
Doesn't the young lady find it boring?
387
00:20:24,960 --> 00:20:26,839
If he's boring, then you're interesting.
388
00:20:27,519 --> 00:20:28,480
He lacks courage.
389
00:20:28,480 --> 00:20:29,440
You have guts!
390
00:20:29,960 --> 00:20:31,119
Mingming refused outright
391
00:20:31,440 --> 00:20:32,559
Now they're going back on their word.
392
00:20:33,559 --> 00:20:34,559
A person who goes back on their word
393
00:20:34,559 --> 00:20:35,440
A person who turns their back on you without mercy
394
00:20:36,039 --> 00:20:36,960
Why should I believe you?
395
00:20:39,480 --> 00:20:40,759
Based on my feelings for the young lady
396
00:20:41,000 --> 00:20:41,920
He understands it better than he does.
397
00:20:42,640 --> 00:20:43,200
With my ability
398
00:20:43,200 --> 00:20:44,319
The task assigned by the young lady
399
00:20:44,599 --> 00:20:45,559
It was done beautifully.
400
00:20:46,680 --> 00:20:47,240
By my own
401
00:20:52,200 --> 00:20:53,720
I won this game today.
402
00:21:04,559 --> 00:21:05,400
What do you want?
403
00:21:08,240 --> 00:21:09,559
Be the young lady's sweetheart
404
00:21:09,720 --> 00:21:11,039
That's like playing with fire.
405
00:21:11,039 --> 00:21:12,519
Snatching food from a tiger's mouth is incredibly difficult!
406
00:21:13,240 --> 00:21:14,400
What can the young lady promise me?
407
00:21:25,680 --> 00:21:27,720
I will not only send lost people back to their hometowns
408
00:21:28,759 --> 00:21:29,519
It will also be found
409
00:21:29,519 --> 00:21:30,759
Who exactly wants to kill him?
410
00:21:33,119 --> 00:21:34,359
Protect him from disaster and misfortune
411
00:21:35,240 --> 00:21:36,559
May he turn misfortune into good fortune.
412
00:21:37,680 --> 00:21:38,200
Is that enough?
413
00:21:40,759 --> 00:21:41,359
That's enough!
414
00:21:41,720 --> 00:21:42,759
The young lady is so generous.
415
00:21:43,839 --> 00:21:45,559
However, the young lady invited people to stroll in the garden.
416
00:21:45,880 --> 00:21:47,799
It's nothing more than playing chess, shuffling cards, and drinking tea.
417
00:21:48,720 --> 00:21:50,200
This few feet of space, winding around
418
00:21:52,119 --> 00:21:53,079
If you insist on saying it
419
00:21:53,240 --> 00:21:54,680
Lovers whispering sweet nothings to each other
420
00:21:54,839 --> 00:21:56,279
To outsiders, it doesn't look like it.
421
00:21:57,039 --> 00:21:58,039
According to you
422
00:21:59,559 --> 00:22:00,359
How to make it like
423
00:22:31,599 --> 00:22:32,720
This is your idea.
424
00:22:35,559 --> 00:22:36,240
If you ask me...
425
00:22:36,960 --> 00:22:38,079
It would be better to have tea and play chess.
426
00:22:52,240 --> 00:22:52,839
Young Miss
427
00:22:53,359 --> 00:22:54,319
This is what you call playing on a swing!
428
00:23:31,839 --> 00:23:32,200
work
429
00:23:51,799 --> 00:23:52,519
According to my plan
430
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
Absolutely right.
431
00:24:00,079 --> 00:24:00,759
A little higher
432
00:24:17,839 --> 00:24:18,400
cousin
433
00:24:32,839 --> 00:24:33,559
Are you alright?
434
00:24:34,880 --> 00:24:35,599
There was nothing wrong originally.
435
00:24:36,200 --> 00:24:37,039
I was scared by you
436
00:24:37,279 --> 00:24:38,039
My soul almost flew away
437
00:24:40,200 --> 00:24:42,240
The young lady wants to leave a message for the young master.
438
00:24:42,599 --> 00:24:43,599
I must take my leave now.
439
00:25:01,119 --> 00:25:03,119
Cousin, you usually...
440
00:25:03,319 --> 00:25:04,599
Not a playful or mischievous type.
441
00:25:05,319 --> 00:25:07,160
Why did you suddenly start swinging on the swing?
442
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
It was just a passing fancy.
443
00:25:09,880 --> 00:25:10,720
What do you want from me?
444
00:25:17,920 --> 00:25:18,599
Lu Fusheng
445
00:25:21,480 --> 00:25:22,559
What brings such joy?
446
00:25:24,279 --> 00:25:25,000
The entire mansion
447
00:25:25,000 --> 00:25:26,599
Everyone is busy with the Tea Ancestor Festival Grand Ceremony
448
00:25:27,480 --> 00:25:28,559
I told you this yesterday.
449
00:25:29,039 --> 00:25:29,799
Early this morning
450
00:25:30,359 --> 00:25:31,880
Count all the people on the roster
451
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
Come here and listen to my orders.
452
00:25:33,119 --> 00:25:33,880
You're just ignoring me?
453
00:25:34,039 --> 00:25:34,559
Manager Cheng
454
00:25:35,359 --> 00:25:36,880
The Rong Mansion had hundreds of people.
455
00:25:36,880 --> 00:25:37,839
Not enough for you to order around.
456
00:25:38,319 --> 00:25:39,000
My first day in the mansion
457
00:25:39,000 --> 00:25:39,720
Is that clear?
458
00:25:40,079 --> 00:25:40,920
I did it out of gratitude
459
00:25:40,920 --> 00:25:42,039
The young lady's life-saving grace
460
00:25:42,039 --> 00:25:42,559
Only left
461
00:25:42,799 --> 00:25:43,359
Those things
462
00:25:43,359 --> 00:25:44,559
The duty of managing the offerings and tea
463
00:25:44,559 --> 00:25:45,480
Give it to whichever one you like.
464
00:25:45,880 --> 00:25:47,640
I want to listen to the tales of Qilan Garden.
465
00:25:48,000 --> 00:25:49,119
Too lazy to bother with these trivial matters
466
00:25:49,119 --> 00:25:50,119
This is outrageous!
467
00:25:50,839 --> 00:25:51,839
If the young lady knew
468
00:25:51,839 --> 00:25:53,000
Your outrageous words
469
00:25:54,680 --> 00:25:56,559
She'll be the first to punish you.
470
00:25:57,400 --> 00:25:58,440
You can go ahead and do it.
471
00:25:59,240 --> 00:26:00,160
I'm still busy
472
00:26:00,160 --> 00:26:01,680
Making sand swallows for Bao'er
473
00:26:02,480 --> 00:26:03,359
I don't have time to waste with you.
474
00:26:05,519 --> 00:26:06,799
How dare you address the young lady by her given name!
475
00:26:07,039 --> 00:26:08,960
Willow twigs twisted into thread, cotton wadding twisted into cotton
476
00:26:09,400 --> 00:26:11,119
Rub Chihiro enough to fly a kite
477
00:26:11,799 --> 00:26:13,400
How much strength does the spring breeze have to endure?
478
00:26:13,759 --> 00:26:15,960
Leading the younger generation to the heavens!
479
00:26:22,400 --> 00:26:24,880
What does Young Master Yang mean by this?
480
00:26:25,400 --> 00:26:26,400
That day at the martial arts arena
481
00:26:26,400 --> 00:26:28,240
You're the one who's going to fight me, aren't you?
482
00:26:29,240 --> 00:26:30,200
My lord is joking.
483
00:26:31,079 --> 00:26:31,720
I am a servant
484
00:26:31,720 --> 00:26:32,839
They're not fit for a martial arts arena!
485
00:26:33,279 --> 00:26:34,599
The one who surpasses you is Wen Langjun.
486
00:26:34,839 --> 00:26:35,359
Don't block the way
487
00:26:42,000 --> 00:26:42,960
What exactly do you want to do?
488
00:26:43,240 --> 00:26:45,039
Naturally, they were re-competed.
489
00:26:48,000 --> 00:26:48,759
Manager Cheng
490
00:26:49,799 --> 00:26:50,319
Manager Cheng
491
00:26:50,799 --> 00:26:51,640
Listen to this, listen to this!
492
00:26:51,920 --> 00:26:53,039
What kind of talk is this?
493
00:26:53,799 --> 00:26:55,160
It's okay, top notch
494
00:26:55,160 --> 00:26:55,880
A promise is a promise
495
00:26:56,400 --> 00:26:56,920
How could I have lost?
496
00:26:56,920 --> 00:26:58,200
Do you still want to argue and compete again?
497
00:26:58,680 --> 00:27:00,359
That's as thick-skinned as a city wall!
498
00:27:02,240 --> 00:27:04,079
Explain this to me quickly!
499
00:27:04,880 --> 00:27:05,680
Be my witness!
500
00:27:06,799 --> 00:27:07,960
A real man wouldn't do such things.
501
00:27:07,960 --> 00:27:08,680
Hiding head and revealing tail
502
00:27:09,039 --> 00:27:10,240
Theft by rats and dogs
503
00:27:11,359 --> 00:27:12,039
Since we won
504
00:27:12,440 --> 00:27:13,799
Then win fair and square.
505
00:27:14,680 --> 00:27:16,839
The key is to convince people wholeheartedly.
506
00:27:26,440 --> 00:27:27,920
It is impossible to agree.
507
00:27:28,880 --> 00:27:30,279
Cannot agree, even more unacceptable
508
00:27:33,799 --> 00:27:34,759
Fighting in private is prohibited.
509
00:27:40,400 --> 00:27:41,440
Cowardly and unwilling to fight
510
00:27:42,480 --> 00:27:44,359
Then pack your bags and get out of the Rong family.
511
00:27:52,400 --> 00:27:53,559
Once it's over, it's over.
512
00:27:55,000 --> 00:27:56,119
Do you think I'm afraid of you?
513
00:27:58,920 --> 00:27:59,480
good
514
00:28:00,480 --> 00:28:01,680
Tomorrow at 1:15 noon
515
00:28:02,279 --> 00:28:03,799
I'll be waiting for you in the bamboo forest behind the mountain.
516
00:28:04,440 --> 00:28:05,960
Please invite Mr. Bai at that time.
517
00:28:06,559 --> 00:28:08,000
Be a witness for the two of us.
518
00:28:20,720 --> 00:28:21,680
Your affair with the young lady
519
00:28:23,480 --> 00:28:25,119
The entire Rong family knows.
520
00:28:26,400 --> 00:28:26,960
besides
521
00:28:27,519 --> 00:28:28,359
Knowing he was very jealous
522
00:28:28,759 --> 00:28:30,000
We should avoid him and stay away from him.
523
00:28:30,279 --> 00:28:31,240
How could one know so clearly?
524
00:28:31,240 --> 00:28:31,960
It's a dead end
525
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
We still have to advance alone.
526
00:28:33,920 --> 00:28:35,759
Bai Langjun is willing to say these words to me
527
00:28:36,799 --> 00:28:37,839
It wasn't for nothing that I saved you.
528
00:28:43,160 --> 00:28:43,440
you
529
00:28:44,279 --> 00:28:46,039
You really, really are going to die.
530
00:28:46,920 --> 00:28:47,960
I'm dying.
531
00:28:57,039 --> 00:28:58,279
You drink and gamble
532
00:28:58,880 --> 00:28:59,920
I'll play a singles match and use my sword.
533
00:29:01,039 --> 00:29:02,480
Heartless and rotten-hearted people only squeeze soft tofu
534
00:29:02,960 --> 00:29:03,920
I get diarrhea after eating meat.
535
00:29:11,640 --> 00:29:12,400
OK
536
00:29:13,880 --> 00:29:15,400
I've finally caught you!
537
00:29:15,640 --> 00:29:16,799
So it's Brother Chang!
538
00:29:17,039 --> 00:29:18,160
You scared me half to death.
539
00:29:25,319 --> 00:29:26,319
We are from the same hometown.
540
00:29:27,079 --> 00:29:28,200
How could I let you down?
541
00:29:29,519 --> 00:29:30,559
You're still thinking of me, aren't you?
542
00:29:31,079 --> 00:29:31,640
You can eat it.
543
00:29:32,079 --> 00:29:32,759
I'll do the work for you.
544
00:29:33,359 --> 00:29:34,279
I don't care if you get scolded or not.
545
00:29:35,279 --> 00:29:35,680
good
546
00:30:09,839 --> 00:30:10,319
Young man
547
00:30:26,880 --> 00:30:27,519
Okay
548
00:30:28,400 --> 00:30:29,440
As expected of someone who serves the young lady
549
00:30:29,440 --> 00:30:30,000
Useful people
550
00:30:30,200 --> 00:30:31,359
Be careful and clever!
551
00:30:31,720 --> 00:30:32,680
The young lady repeatedly instructed
552
00:30:32,920 --> 00:30:34,160
Tell the young lady to look after Gu Langjun.
553
00:30:34,599 --> 00:30:35,680
If you make even the slightest mistake
554
00:30:35,960 --> 00:30:37,000
The younger one cannot afford to suffer the consequences.
555
00:30:37,640 --> 00:30:38,559
She really said that.
556
00:30:41,359 --> 00:30:43,160
That's not too heartless.
557
00:30:43,759 --> 00:30:44,640
My beloved
558
00:30:44,839 --> 00:30:45,799
Right now, everything is in dire need of attention.
559
00:30:45,799 --> 00:30:46,839
Are you still able to sit still?
560
00:30:47,680 --> 00:30:48,920
I'll go and inform the young lady right away.
561
00:30:49,519 --> 00:30:49,960
No rush
562
00:30:50,680 --> 00:30:51,440
Upon seeing the young lady
563
00:30:51,720 --> 00:30:52,319
What do you want to say?
564
00:30:52,680 --> 00:30:53,759
That would naturally be a truthful reply.
565
00:30:54,200 --> 00:30:54,839
met people
566
00:30:55,119 --> 00:30:55,920
What happened today
567
00:30:55,920 --> 00:30:56,880
You are not allowed to mention a single word about it.
568
00:30:57,599 --> 00:30:58,480
You are only allowed to tell her
569
00:30:59,200 --> 00:31:00,039
I accepted the challenge.
570
00:31:00,519 --> 00:31:01,839
Tomorrow I'll be meeting with that guy surnamed Yang.
571
00:31:02,240 --> 00:31:03,559
Life and death struggle
572
00:31:11,920 --> 00:31:13,319
No matter how much the lackeys talked,
573
00:31:13,799 --> 00:31:15,119
My lord just wouldn't listen.
574
00:31:15,559 --> 00:31:16,359
This upheaval
575
00:31:16,640 --> 00:31:17,359
Covered in old wounds
576
00:31:17,359 --> 00:31:18,440
The pain was excruciating.
577
00:31:19,000 --> 00:31:20,359
He was no match for the man surnamed Yang.
578
00:31:24,440 --> 00:31:25,240
I'm going out for a walk.
579
00:31:54,359 --> 00:31:55,519
This person is very strange.
580
00:31:56,079 --> 00:31:57,519
Tomorrow's competition is a matter of life and death.
581
00:31:57,960 --> 00:31:59,200
He came here specifically at this time.
582
00:31:59,559 --> 00:32:00,759
There must be something important to say.
583
00:32:01,319 --> 00:32:03,039
Why pass by the door without going in?
584
00:32:08,920 --> 00:32:10,160
It is unacceptable. It is unacceptable.
585
00:32:10,400 --> 00:32:10,920
Lu Langjun
586
00:32:11,880 --> 00:32:12,839
useless
587
00:32:13,920 --> 00:32:15,119
Yang Dingchen's arm strength is amazing
588
00:32:15,519 --> 00:32:16,240
Ruthless
589
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
I got lucky last time
590
00:32:17,920 --> 00:32:18,880
If they really started to compete
591
00:32:19,359 --> 00:32:20,440
Your life is in danger.
592
00:32:20,799 --> 00:32:21,559
Just listen to me.
593
00:32:22,359 --> 00:32:23,319
Put aside some face
594
00:32:23,759 --> 00:32:25,039
You must also save your own life.
595
00:32:25,960 --> 00:32:26,839
Did you hear that?
596
00:32:29,960 --> 00:32:30,720
It's my fault.
597
00:32:31,519 --> 00:32:32,480
My husband is still recovering from his injury.
598
00:32:32,759 --> 00:32:33,920
How did I manage to disturb you too?
599
00:32:35,480 --> 00:32:36,000
Sit down first
600
00:32:44,920 --> 00:32:45,480
Lantern Festival
601
00:32:46,240 --> 00:32:46,880
The young man has arrived.
602
00:32:53,359 --> 00:32:53,759
this
603
00:32:54,680 --> 00:32:55,359
This is
604
00:32:55,799 --> 00:32:56,960
Swords and blades have no eyes in the arena.
605
00:32:57,359 --> 00:32:58,279
I'm really worried.
606
00:32:59,480 --> 00:33:00,240
This is my cousin.
607
00:33:00,759 --> 00:33:01,799
The soft nails that were given to me
608
00:33:03,079 --> 00:33:04,200
I at least shielded you from it.
609
00:33:19,039 --> 00:33:19,799
useless
610
00:33:20,480 --> 00:33:21,319
This is Miss
611
00:33:21,839 --> 00:33:22,960
A precious gift for my husband
612
00:33:23,319 --> 00:33:24,319
Unique in the world
613
00:33:25,319 --> 00:33:26,440
How could I ask you to part with it?
614
00:33:27,200 --> 00:33:27,920
Make the best use of resources
615
00:33:28,279 --> 00:33:29,359
That way, my cousin's good intentions won't be in vain.
616
00:33:30,319 --> 00:33:31,119
Don't make excuses.
617
00:33:31,559 --> 00:33:32,079
Please accept it.
618
00:33:34,079 --> 00:33:35,119
Young man's good intentions
619
00:33:35,640 --> 00:33:36,720
Refusing would be considered disrespectful.
620
00:33:38,079 --> 00:33:40,240
Please accept this for me.
621
00:33:46,079 --> 00:33:46,720
I'll give it a try.
622
00:34:30,679 --> 00:34:31,800
Regardless of life or death
623
00:34:32,679 --> 00:34:33,880
Regardless of life or death
624
00:34:57,039 --> 00:34:57,639
Tell me
625
00:34:58,159 --> 00:34:59,679
What kind of mess are you making?
626
00:35:00,400 --> 00:35:01,159
Fourth sister
627
00:35:01,599 --> 00:35:02,880
He was just a scholar
628
00:35:03,360 --> 00:35:04,599
If you are truly happy
629
00:35:04,760 --> 00:35:06,039
I informed my grandmother early on.
630
00:35:06,280 --> 00:35:07,480
And those who don't grant your wish
631
00:35:07,800 --> 00:35:09,519
It is worth resorting to such despicable methods.
632
00:35:09,960 --> 00:35:11,320
Not only did he make a fool of himself, but he also lost face.
633
00:35:11,480 --> 00:35:12,599
It sounds good when it gets out.
634
00:35:13,239 --> 00:35:14,639
You are the fourth young lady of the Rong family.
635
00:35:14,840 --> 00:35:16,360
Not a female bandit from Longjing Mountain
636
00:35:16,840 --> 00:35:18,119
Why are you getting more and more outrageous as you get older?
637
00:35:23,599 --> 00:35:24,719
Granddaughter has always been naive
638
00:35:25,360 --> 00:35:26,320
One sentence at a time
639
00:35:27,280 --> 00:35:28,400
Grandmother made a big fuss
640
00:35:28,400 --> 00:35:29,159
Organizing for the eldest sister
641
00:35:29,760 --> 00:35:30,440
Is she the only one?
642
00:35:30,440 --> 00:35:31,400
She is the daughter of the Rong family
643
00:35:32,199 --> 00:35:33,599
Second sister, third sister
644
00:35:34,480 --> 00:35:35,239
And the fifth sister
645
00:35:35,840 --> 00:35:37,239
They are all your closest relatives and blood relatives.
646
00:35:38,239 --> 00:35:38,880
Their marriage
647
00:35:38,880 --> 00:35:39,800
But nothing has been settled yet.
648
00:35:40,519 --> 00:35:41,480
Respect for elders and juniors
649
00:35:42,400 --> 00:35:43,519
It's always your older sister's business.
650
00:35:43,519 --> 00:35:44,480
Let's reach an agreement first.
651
00:35:57,119 --> 00:35:58,000
I've said it before.
652
00:35:58,920 --> 00:36:00,000
As long as fourth sister is happy
653
00:36:00,639 --> 00:36:01,400
Don't say it's one
654
00:36:02,000 --> 00:36:02,960
That means I gave in to you.
655
00:36:03,480 --> 00:36:04,519
I have no objection.
656
00:36:05,280 --> 00:36:06,400
They're all my sisters
657
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
Like branches of the same tree, helping each other
658
00:36:09,280 --> 00:36:10,440
How could we do this for the sake of outsiders?
659
00:36:10,440 --> 00:36:11,280
Damaged the harmony
660
00:36:13,280 --> 00:36:14,639
Now they know how to pretend to be good people.
661
00:36:15,239 --> 00:36:16,320
Who asked you for charity?
662
00:36:16,920 --> 00:36:17,880
Fruits you don't care for
663
00:36:18,280 --> 00:36:19,320
It wasn't crushed or trampled.
664
00:36:19,559 --> 00:36:20,519
Are you unwilling to send someone away?
665
00:36:20,719 --> 00:36:21,320
Residence
666
00:36:22,199 --> 00:36:22,800
Fourth sister
667
00:36:24,639 --> 00:36:26,000
How could you talk to your sister like that?
668
00:36:26,320 --> 00:36:27,519
Is there no sense of propriety at all?
669
00:36:31,159 --> 00:36:32,719
Fourth sister, stop talking.
670
00:36:33,440 --> 00:36:34,800
Born with a soft, mushy heart
671
00:36:35,239 --> 00:36:36,719
It's all because of his mouth.
672
00:36:37,599 --> 00:36:39,880
Who can hide your little scheme from?
673
00:36:40,519 --> 00:36:41,000
Looking at
674
00:36:41,000 --> 00:36:42,400
Grandmother takes care of the eldest daughter
675
00:36:43,039 --> 00:36:44,639
The little vinegar bottle has been overturned.
676
00:36:45,280 --> 00:36:46,519
You should think about it properly.
677
00:36:46,960 --> 00:36:47,760
Former Chongxi Hall
678
00:36:47,760 --> 00:36:48,840
What good stuff?
679
00:36:49,440 --> 00:36:50,760
I always put you first.
680
00:36:52,199 --> 00:36:54,000
It's clear that your grandmother favors you.
681
00:36:54,760 --> 00:36:55,920
Quickly apologize to her
682
00:36:58,599 --> 00:36:59,199
Hurry up!
683
00:36:59,800 --> 00:37:01,199
If the egg doesn't have a crack...
684
00:37:01,840 --> 00:37:03,360
Flies have sharp mouths.
685
00:37:03,719 --> 00:37:04,519
Where can you squeeze in?
686
00:37:05,039 --> 00:37:05,440
good
687
00:37:05,960 --> 00:37:07,000
I don't mess with people surnamed Zhang.
688
00:37:07,280 --> 00:37:08,000
We don't hire people with the surname Wang.
689
00:37:08,559 --> 00:37:09,639
He just barged in by himself.
690
00:37:10,079 --> 00:37:11,199
openly removing belts and changing clothes
691
00:37:11,440 --> 00:37:12,239
Shameless
692
00:37:12,840 --> 00:37:13,960
This clearly shows that he has wicked intentions.
693
00:37:14,199 --> 00:37:14,800
Misconduct
694
00:37:15,679 --> 00:37:16,079
Such a
695
00:37:16,079 --> 00:37:17,440
Disgraceful scoundrel
696
00:37:18,119 --> 00:37:19,639
My older sister still wants to give it to me.
697
00:37:20,119 --> 00:37:21,519
Isn't this blatantly making fun of me?
698
00:37:26,519 --> 00:37:28,639
It's still my fault, I blame myself for not being able to persuade them.
699
00:37:29,519 --> 00:37:31,280
Fourth Sister just wanted to test him.
700
00:37:32,000 --> 00:37:33,599
She meant well but did something wrong.
701
00:37:35,239 --> 00:37:36,119
Look at this mouth
702
00:37:36,480 --> 00:37:37,639
Even if you're dead, you should still talk about being alive.
703
00:37:38,079 --> 00:37:39,800
So you're going to test him on behalf of your older sister?
704
00:37:40,119 --> 00:37:41,639
Not only was he innocent, but he was actually meritorious.
705
00:37:42,039 --> 00:37:43,199
Grandmother should reward you.
706
00:37:43,679 --> 00:37:44,000
you
707
00:37:47,599 --> 00:37:48,960
You are all in the same boat
708
00:37:49,599 --> 00:37:51,000
How can you distort the truth like this?
709
00:37:51,440 --> 00:37:52,679
You even framed a good person to death.
710
00:38:17,519 --> 00:38:18,119
You lost.
711
00:38:19,599 --> 00:38:22,159
If you're not as skilled as others, then you lose.
712
00:38:52,400 --> 00:38:52,920
Young man
713
00:38:53,880 --> 00:38:54,239
Young man
714
00:38:55,079 --> 00:38:55,880
Are you alright, my lord?
715
00:38:56,559 --> 00:38:57,079
Young man
716
00:38:58,079 --> 00:38:58,880
My lord, what's wrong?
717
00:38:59,519 --> 00:39:00,000
Young man
718
00:39:01,000 --> 00:39:01,440
Young man
719
00:39:02,000 --> 00:39:02,719
Are you alright, my lord?
720
00:39:03,599 --> 00:39:04,000
Young man
721
00:39:05,159 --> 00:39:05,599
Young man
722
00:39:06,119 --> 00:39:07,079
My lord, what's wrong? My lord
723
00:39:07,840 --> 00:39:08,760
My lord, don't scare me!
724
00:39:15,800 --> 00:39:16,920
grandmother
725
00:39:18,159 --> 00:39:19,320
grandmother
726
00:39:20,960 --> 00:39:22,639
They meant well.
727
00:39:23,039 --> 00:39:24,599
Please don't blame them.
728
00:39:25,440 --> 00:39:26,880
It is said that idleness breeds trouble.
729
00:39:27,280 --> 00:39:28,159
If you would let me
730
00:39:28,159 --> 00:39:29,000
Go to the tea garden for training
731
00:39:29,679 --> 00:39:30,239
Maybe not
732
00:39:30,239 --> 00:39:31,199
So many things have happened.
733
00:39:32,280 --> 00:39:33,079
Grandmother is at ease
734
00:39:33,760 --> 00:39:35,199
Bai Langjun is a man of principle.
735
00:39:35,599 --> 00:39:36,519
It will not spread.
736
00:39:37,239 --> 00:39:38,119
Only Xinfang Pavilion
737
00:39:38,320 --> 00:39:39,320
The He family still lives there.
738
00:39:39,920 --> 00:39:41,119
We need to be more vigilant in the future.
739
00:39:41,559 --> 00:39:42,159
Listen
740
00:39:43,320 --> 00:39:45,079
Bao'er came to plead for you early this morning.
741
00:39:45,440 --> 00:39:46,480
Let me not blame you
742
00:39:47,679 --> 00:39:48,719
Xinfang Pavilion
743
00:39:49,320 --> 00:39:50,559
But there are some you've been eyeing.
744
00:39:50,960 --> 00:39:52,480
She would never compete with her sisters.
745
00:39:53,000 --> 00:39:54,519
Private love and trivial matters do not trouble my heart.
746
00:39:54,800 --> 00:39:56,119
Everything should be done with the Rong family in mind.
747
00:39:56,360 --> 00:39:58,079
This is the demeanor of a true leader.
748
00:39:58,920 --> 00:40:00,039
You should learn more
749
00:40:16,280 --> 00:40:17,760
The order of seniority and hierarchy must not be disordered.
750
00:40:18,159 --> 00:40:19,639
Tea Ancestor Festival Grand Ceremony
751
00:40:20,039 --> 00:40:21,679
Bao'er will surely find a good husband.
752
00:40:22,199 --> 00:40:24,360
You can choose what you want afterward.
753
00:40:24,840 --> 00:40:27,400
If you dare to cause any more trouble, you'll only become a laughing stock.
754
00:40:28,239 --> 00:40:29,480
I'll be the first one to not let you off the hook.
755
00:40:36,119 --> 00:40:37,079
Write me the "Classic of Tea" a hundred times.
756
00:40:37,079 --> 00:40:37,800
See me again
757
00:40:40,519 --> 00:40:41,280
grandmother
758
00:40:41,880 --> 00:40:42,840
grandmother
759
00:40:50,159 --> 00:40:50,760
Mounting
760
00:40:50,760 --> 00:40:52,199
A kind and tolerant older sister
761
00:40:52,559 --> 00:40:53,480
It turns out that it was already here with my grandmother
762
00:40:53,480 --> 00:40:54,079
I put on eye drops
763
00:40:54,920 --> 00:40:55,880
Are you satisfied now?
764
00:40:56,519 --> 00:40:57,360
I am useless
765
00:40:57,360 --> 00:40:58,400
And full of complaints
766
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
The embarrassment of admitting it yourself
767
00:41:00,320 --> 00:41:01,400
Can you blame others?
768
00:41:03,800 --> 00:41:05,320
I'm recruiting a poor scholar.
769
00:41:06,519 --> 00:41:09,199
Even someone as powerful as them would take a fancy to a lackey.
770
00:41:09,920 --> 00:41:11,400
If we sit at a table in the future
771
00:41:12,320 --> 00:41:14,039
He's the one who calls us "master".
772
00:41:14,519 --> 00:41:15,920
We still call him brother-in-law.
773
00:41:16,440 --> 00:41:17,159
Big sister
774
00:41:17,840 --> 00:41:19,119
That's incredibly indiscriminate.
775
00:41:20,679 --> 00:41:22,079
Master or servant?
776
00:41:22,679 --> 00:41:23,880
It's just a matter of my words.
777
00:41:24,800 --> 00:41:25,440
Fourth sister has this
778
00:41:25,440 --> 00:41:26,480
While idly chatting
779
00:41:27,360 --> 00:41:28,639
It would be better to go back and copy books.
780
00:41:29,400 --> 00:41:31,519
I guess I'll be copying until the wee hours tonight.
781
00:41:32,599 --> 00:41:33,280
you
782
00:41:36,480 --> 00:41:37,119
Young Miss
783
00:41:37,840 --> 00:41:39,800
Miss Lu, the young master, is in trouble.
784
00:41:43,320 --> 00:41:45,519
Is that not embarrassing enough?
785
00:41:46,719 --> 00:41:47,440
Let her be.
786
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
Fourth sister, let me grind the ink for you.
787
00:41:50,559 --> 00:41:51,119
Get out of here
788
00:42:16,280 --> 00:42:16,880
Young Miss
789
00:42:21,840 --> 00:42:22,320
cousin
790
00:42:28,440 --> 00:42:30,360
Miss, what brings you here?
791
00:42:31,079 --> 00:42:32,199
This is not a place for you.
792
00:42:33,360 --> 00:42:34,960
Bai Langjun, why didn't you stop her?
793
00:42:35,800 --> 00:42:36,400
Young Miss
794
00:42:36,599 --> 00:42:37,840
Thank goodness I was wearing breastplates today
795
00:42:38,239 --> 00:42:39,079
It did not hit any vital organs.
796
00:42:39,519 --> 00:42:41,199
The wound was just too horrifying.
797
00:42:41,480 --> 00:42:43,000
It's better not to watch it.
798
00:42:55,599 --> 00:42:56,199
What are you standing there for?
799
00:42:56,519 --> 00:42:57,280
Hurry up and change the dressing towel.
800
00:43:10,440 --> 00:43:11,239
The sword was poisoned
801
00:43:11,920 --> 00:43:12,440
yes
802
00:43:13,519 --> 00:43:14,760
The sword was poisoned with arsenic.
803
00:43:14,760 --> 00:43:15,519
and Aconitum carmichaelii
804
00:43:16,000 --> 00:43:17,400
If I had arrived even a moment later
805
00:43:18,320 --> 00:43:19,280
Presumably lying in bed
806
00:43:19,280 --> 00:43:20,239
It was just a corpse.
807
00:43:21,360 --> 00:43:23,400
This murderer is truly despicable.
808
00:43:24,119 --> 00:43:25,280
Cousin, don't be angry yet.
809
00:43:25,840 --> 00:43:27,039
Yang Dingchen, relying on his status...
810
00:43:27,239 --> 00:43:28,000
They definitely won't admit it.
811
00:43:28,599 --> 00:43:30,280
This matter requires further consideration.
812
00:43:32,719 --> 00:43:34,039
Where did Cheng Guanyu go?
813
00:43:34,880 --> 00:43:35,679
Tell him to do it himself
814
00:43:36,440 --> 00:43:37,599
Go and invite Young Master Yang here.
52721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof