Original subtitles

وبسایت بهارات مووی با افتخار تقدیم می کنند BaharatMovie.Com

آدرس کانال تلگرامی ما @BolyMix

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

"عدالت کیفری" ارائه ای از وبسایت بهارات مووی

Atena:مترجم

مدافع درخواست تجدید نظر به دادگاه کرده...

که برای آدیتیا شرما چندتا کتاب بفرسته...

اون باید برای کنکورش‌ بخونه

پیگرد قانونی داره اعتراضی دارین؟

نه حق با شماست اعتراضی نداریم

بیاید با دفاع شروع کنیم

اولین شاهد نیشا گوپا ئه

- خانم گوپتا - بله

معلم دبیرستان آدیتیا شرما بودین درسته؟

بله من از کلاس نهم تا ۱۲ ام معلمش بودم

رابطه ی معلم و دانش آموزی عالیه

منظورم اینه که معلم...

شاگرداش و میشناسه و درک میکنه...

شاید حتی بهتر از والدین خودشون...

- درسته؟ - بله

میدونی یه ضربالمثلی هس که میگه

"میتونی بزرگی یه مرد و از وقتی جوونه متوجه بشی.."

تاحلا فکر کردین که آدیتیا...

بزرگ بشه و تبدیل به کسی بشه که...

با تمایلات خشونت آمیز...

و با تمایلات تهاجمی؟

نه اون پسر شیرین و خوبیه

بعد از اینکه آدیتیا از مدرسه اخراج شد...

میدونم این ماله خیلی وقت پیشه تاحالا شده بعد از اون بیاد به دیدنتون؟

من یه داوطلب توی NGO ئه

کار ما برای بچه های خیابونیه

اون اغلب توی این کار بهمون کمک میکرد

میدونم کی آخرین بار خودش داوطلب شد؟

چند ماه پیش

چند روز قبل از اینکه این حادثه اتفاق بیوفته..

توی یکی از پروژه ها بهمون کمک کرد

پس میخوای اینو بگین که...

از زمان دبیرستان...

آدیتیا باهاتون در تماس بوده

- و مداوم می دیدتون.. - بله

توی این همه سال...

تاحالا حادثه ای رخ داده که آدیتیا...

بره سمت مواد یا الکل؟

هرگز

تازه من به بچه هام میگم که از آدیتیا یاد بگیرن

پس اشتباه نمیکنم که بخوام بگم...

آدیتیا فردی عاقل و بالغ ئه...

و فرد پسئولیت پذیریه...

- و یه شهرونده ایده آل - بدون شک

ممنون خانم گوپتا

خانم گوپتا برای فراموشیتون پیش کدوم دکتر میرید؟

- فراموشی؟من؟ - بله

یادتون رفت که درباره ی تعلیقش بگین درسته؟

- تعلیق؟ - مدرسه

- آها اوکی - پس شما یادتونه

بله یادمه یه روز توی مدرسه آدیتیا شرما...

یکی از معلم هاش و هول داد

و بخاطر این رفتار خشونت آمیز...

چند روز از مدرسه اخراج شد

حرکات خشونت آمیز؟ نه

آقای مهتا مربی ورزش مدرسمون بود

توی طول بازی یه تصمیم اشتباه گرفت

آدیتیا کاپیتان یه تیم بود..‌.

و اون بیش از حد واکنش نشون داد

یه همچین حوادثی توی بازی ها معمولیه

ولی مدیر پدرسه چند روز فقط اخراجش کرد

خانم گوپتا منظورم اینه که...

چرا اون فقط اخراج شد؟

چرا بهش مجازات بیشتری ندادن؟

اگه زمان قدیم بود مجازات بیشتری براش در نظر گرفته میشد

این واکنش بیش از حد آدیتیا...

باعث درست شدن زندگی یه دختر بی گناه نمیشه

اعتراض دارم آقای قاضی

این فرضیه ایه که اینجا درست شده

وارده

ببخشید اولیاحضرت

خانم گوپتا...

لطفا مجبورم نکنید که این حرفو بزنم فک کنم...

شماهم مقصرین...

اگه شما اونو توبیخ میکردین این اتفاقا رخ نمیداد (ا/ت:چرا گوز و به شقیقه ربط میده؟)

همش همین اولیاحضرت

میتونم یه چیزی بهتون بگم؟

درکتون نمیکنم

- منظورت چیه؟ - درباره ی داستانتون حرف میزنم

- من بهش تجاوز نکردم - میدونم

فقط یه لاشیه که موقع تجاوز کاندوم میذاره

بگو

شما حتی به ماری جوانایی که آقای مصطفی قاچاق میکنه دست نمیزنید درسته؟

پس چجوری توی آزمایشتون پیداش کردن؟

لطقا بیاین

گارسون یه لیوان دیگه

اولین باره یه همچین جایی هستی؟

نه اینجا مثله محل کاره همسرمه

مدیر " داماد " صدام میکنه...

گارسون هم به من "شوهر خواهر" میگه

گرفتی؟

اینجا ماله شماس

با این حساب باید از یکی قدردانی کنم میدونی؟

قبلا قدردانی شده...

- توی حساب بانکیتون... - بله

گوش کنین خانم نیکات

میدونین تعارف چیه دیگه نه؟

جیمی دسوزا

پلیس اسمش و توی برگه ی اتهاما نبرده

اون شب به سانایا ۹ بار زنگ زد

۹ بار

برین باهاش صحبت کنین

اون مریضه

اون آسم داره

من سوتین نمیپوشم

تو...

هی

ببخشید یه ویسکی ترش لطفا

ببخشید دوتاش کنین

- بذار یکی از ویسکی ها ماله من باشه - میتونم ماله خودمو بهت بدم

میدونی چیه؟ مطمئنم تورو یه جایی دیدم

تو بازیگر یا مدلی چیزی هستی درسته؟

- من وکیلم - امکان نداره!

بله و درحال حاضر من دارم روی یه پرونده کار میکنم

حتما راجبش شنیدی

همه جا درباره ی پرونده ی قتل سانایا حرف میزنن

- تاحالا درباره اش شنیدی؟ - شنیدی؟

امروز روزه شانسته عزیزه دلم

من یه مدت با اون جوجه قرار میذاشتم میدونی؟

نه!حتما داری باهام شوخی میکنی - شوخی؟

داری درباری دختری که مرده صحبت میکنی؟جدی؟

ما واقعا قرار میذاشتیم

- و؟ - دیگه چی میخوای بدونی؟

بد نبود

خب خانم اسمیتا تاکور میتونین اینو ارائه بدین؟

راه های زیادی برای ارائه ی بخشی از اطلاعات هست

فقط باید از اونا اطلاع داشته باشین

بهم گفتی جیمی دسوزا چندتا چیز دیکه ای هم گفت

خب... به نظر میرسه که سانایا...

یکم خشن بوده...

شاید از نظر جنسی بوده باشه

به قول اونا

چیزای قشنگ زمان میبره

هنوز باهاش در تماسی؟

بله خانم

بله آقای سِگال

بله میدونم که این یه پرونده ی بحرانیه

توی فرست کب هند...

باید با دقت کنترلش کنی

و همینطوری به من گوش کنین...

لطفا وضعیت اورژانسی خودتون و توضیح بدین

هرچی از این آشفتگی دور بمونین خیلی بهتره...

بله حتما در جریانتون میذارم

نگران نباشین بله...

لوکیشن جیمی دسوزا توی اون شب و پیدا کنین

اوکی خانم

ببخشید خانم

آقای گوتام پاراشام توی کدوم طبقه زندگی میکنه؟

- شما اقای گوتاپ پاراشام هستین؟ - بله

خوبه

آقای گوتام پاراشار ما از طرف بانکیم

خب...

- این چیه؟ - قسط ماشینتون تموم شده

چی داری برا خودت میگی؟

من همیشه سر ماه قسط هارو میدم

ببینین بانک که مارو خر فرض نمیکنه

قسطاتون تموم شده و شما هم به هیچکدوم از تماس ها جواب ندادین

آقا شاید یه سوءتفاهمی پیش اومده باشه

من جزئیات اکانتم رو نشونتون میدم

بیارش - لطفا بهش یه نگاهی بندازین

- حتما - آقا من مطمئنم یه اشتباهی شده

ببین وقتمون رو الکی هدر نده...

دیگه دردسر درست نکن - لطفا داد نزنید

به هرحال هیچ اشتباهی نشده

- توی اکانتت هیچ پولی نیست - من..‌.

کی میخوای قسط هارو بدی؟

نگام کن کی میخوای بدیش؟

حرف بزن

- به زودی میدمش - کی میخوای بدی!

ببین ما الان از اینجا میریم ولی به زودی برمیگردیم

بهتره پولتو جور کنی

کار نکن باهات برخورد کنیم بریم!

ببین این دفعه بی ادبی نکردیم

ولی دفعه ی بعدی اینجوری پیش نمیره

افتاد؟

ممنون

آدرس کانال تلگرامی ما @BolyMix

اولیاحضرت مدافع مایلن که با آقای جیمی دسوزا تماس بگیرن

- مدافع،میتونی اینکار و بکنی - بله اولیا حضرت مچکرم

آقای دسوزا....

میشه بگید چجوری با سانایا راث آشنا شدید؟

خب ما برای یه مدتی باهم دوست بودیم...

بعدش اون رفت آمریکا...

بعد از اون دیگه باهاش در تماس نبودم

در واقع من همه چیز رو به پلیس اطلاع دادم

واقعا؟

خب این واقعا عجیبه...

پلیس فکر نمیکرد اطلاعات مهمی برای دادگاه باشه که...

توی اون شب سرنوشت ساز تو به سانایا زنگ زدی...

چندین بار...

به طور دقیق... شما ۹ بار باهاشون تماس گرفتین

۹ بار درسته؟

بله خانم

از طریق یکی از دوستام متوجه شدم که اون به شهر برگشته

برای همین فک کردم که باید ببینمش

میدونین دیگه برای آرامش روانی و این چیزا

برای همین بهش زنگ زدم

خب میدونم که خیلی بهش زنگ زدم...

ولی اون اصن جواب زنگ های منو نداد

برای همین فک کردم سرش شلوغه یا یه همچین چیزی...

چجوری سانایا راث رو دیدید؟

- فک کنم همو از طریق قرارای آنلاین دیدم؟ - قرار آنلاین؟

یه برنامه اس که قرارای آنلاین میذاره

میتونی از طریق اون بری سر قرار

واقعا؟ یه برنامه برای قرار گذاشتن؟

چه جالب مثل چه جور افرادی؟

ببخشید منظورم زن هاست

یا اگه زن بودی چه جور مردایی

توی اولین قرار شماها چکار میکنین؟

میریم بیرون و خوش میگذرونیم...

- خوش گذروندن؟ - شاید هم رابطه

رابطه؟

سکس

پس باهاش توی قرارای آنلاین قرار گذاشتی و رفتی تو رابطه

جفتتون عاشق هم بودین؟

نه رابطمون معمولی بود

هیچ اتفاقی بینمون نیوفتاد

منظورم اینه که اون عاشق سکس بود پس برای همین منم باهاش سکس کردم

- اولیاحضرت اعتراض دارم - وارده

آقای جیمی دسوزا عضوی از این دادگاه نیست

وکیل هردو طرف همین الان بیان اتاق من

حتما

خانم ما خیلی کوتاه اومدیم این تخریب شخصیته...

دختره دیگه زنده نیست تا از خودش دفاع کنه...

حق با شماست

کاملا قانون و اخلاقتون رو درک میکنم...

قصد من ترور شخصیت نیست...

بعضی از حقایق هستن که خیلی حیاتین و به این پرونده مربوطه...

که من میخوام اونارو بفهمم...

خیلی خب خانم ماتور من بهتون این اجازه رو میدم...

ولی نه علنی توی دادگاه...

توی جلسه ی بعدی شما میتونین جلوی دوربین ادامش بدین

اما یادت باشه...

هیچ پیروزی ای به قیمیت اخلاق نباید وجود داشته باشه

کاملا متوجهم ممنون

حق با شماست

من فقط به دادگاه گیر داده بودم

- آقای رستم - شما ، حرومی...

- آقای رستم - حروم خور میکشمت...

- حرومی من میکشمت - آقای رستم!

حرومی...ولت نمیکنم - آقای رستم - چطور جرعت کردی!

- چطور جرعت کردی! - داری چه گوهی میخوری؟

فقط آروم باش

حروم زاده ولم کن

- ماله این ماه رو پرداخت کردی؟ - بله

- قبض تلفن؟ - کردم

قسط؟

مطمئنم که قسط و پرداخت کردی

اگه نکردی پوله کجا رفت؟

- گوتام این چیزا... - چی؟

اول...من ماشین و گم کردم بعد تو اخراج شدی

الان هم که پولم رفته

- پوله من؟ - پول تو؟

همه ی اینکارا رو برای خانوادمون کردم

حتی اگه از پولم استفاده کنم...

که به داداشم کمک کنم مشکلش چیه؟

همه ی پولا رو دادی به اون داداش چسخل متجاوز؟

- حواست به حرفات باشه گوتام - چیزی نگو!

داداشت تصورمو خراب کرد حتی تصور خانواده هم خراب کرد

ماشین و پولم و بخاطر اون از دست دادم

- منو تبدیل به یه آدم دیگه کرد - از اول هم همین بودی

از همون اول ، گوتام

- آوینی! - یه دقیقه

خانوادمو به خاطر بیکاریم سرزنش نکن

دارامات هیچ تاثیری روی من نمیذاره

- داری میگی من تظاهر میکنم؟ - کارت همینه ، حالا هم تمومش کن

تو و داداشت عین همین

- بنظرت دارم وانمود میکنم - از این کارات خسته نشدی؟

حاجی تو نمیتونی بهشت و از این راه پله ببینی

پس چی میخوای؟

هرجایی خوشحالیت و پیدا کردی...

اونجا بهشته

افتاد؟ حالا بیا

پنیدم پرونده ات داره خوب پیش میره مگه نه؟

خوبه

دست از چک کردن من بردار و از سر راهم گمشو کنار

- تکون بخور... - آقای مصطفی - موضوع چیه؟

- یه سری خرما اوردم - خرما؟برای چی؟

خرما های مخصوص دبی ئه

پسرعموم آوردتش

برای فراموش کردن گذشته ی تلخ بینمون...

براتون یه چیز شیرین آوردم...

به چه مناسبت‌؟

همینجوری دوست داشتم که براتون بیارم

به هیچ مناسبتی نیاز ندارم که بهتون شیرینی بدم

درسته

خب ...همه ی کارا اینجا...

توسط دو شخص اداره میکنن؟

من و تو درسته؟ ما به هم قول دادیم آقا

که کسب و کار گوشی باتو باشه درحالی که من داشتم مواد جا به جا میکردم

خیلی خوشمزه اس...

ولی من شنیدم که...

که افراد توهم میفروشن...

عادلانه نیست

این اند بی عدالتیه

- پدرتون هنوز زنده اس؟ - بله زنده اس

دفعه ی بعد که دیدیش...

سلام منو بهش برسون...

ازش بپرس...

چرا اسمت و لایاک گذاشت درحالی که به هیچ دردی نمیخوری؟

اول از همه هیچ قول و قراری بینمون نیست

من مسئولیت کار مواد بهت دادم...

چون التماسم کردی...

مثله یه سگ که برای نگهبانی از عمارت نگه میداریم...

یعنی سگ صاحب اون عمارت نیست درسته؟

چرا داری این شعری برای خودت سرهم میکنی؟

هیچکس جز خودت این شعرارو بهتر نمیدونه

تنها کسی هستی که خیانت زنت و دیدی...

که داداشت ریخته بوده رو هم درسته؟

برادرت و با تبر کشت

برای همینه که اون اینجاس

اون همه رو دچار توهم کرد و مارو خیانتکار جلوه داد...

در حقیقت توی یه خیانت کاری

خیلی خب دیگه چی میخوای بگم؟ میل خودته

گوش کن

اون الان تحت مراقبت منه

افتاد؟

بهتره که نذاری رقصنده ات با شلوارک بیرون بیاد...

که اگه بیاد بیرون...

خودتو درحالی که داری با دامن میرقصی پیدا میکنی

حالا اجازه داری بری

دارم فکر میکنم این بذر خرما رو بکاریم

خانم لطفا بیاین داخل بیاین

آدرس کانال تلگرامی ما @BolyMix

- سلام خانم - سلام چیزی میخوای عزیز؟

شما مادر آدی هستین درسته؟

ما دوستای آدی ایم

اونا هرچی دارن رو توی تلوزیون منتشرش میکنن...

که خیلی مزخرفه... آدی یه جنتلمنه

میدونی خانم... پدر و مادرم...

اگه میخواستم با هرپسر دیگه ای برم بیرون قبول نمیکردن...

ولی با آدی اینجوری نبودن اونا بهش اعتماد داشتن...

و اون هیچ وقت از اعتمادشون سواستفاده نکرد

حتی با ما بد رفتاری نکرد...

داره درست میگه؟

عزیزم... نمیدونم...

ندارم...

نمیتونم تا چند روز نگهش دارم...

برای همین اکثر روزا میرفتم دادگاه...

لطفا نگران نباش همه چی اوکی میشه

- بعدا میبینمتون خانم - خدافظ خانم

آقای دسوزا توی تماس خصوصی شما به ما گفتی که...

تو و سانایا...

هر از گاهی سکس داشتین...

همیچنین گفتین که اون شب چند بار بهش زنگ زدین...

فقط میخواستی باهاش صحبت کنی و سعی کردی ببینیش

قبلا اینو به همکارم گفته بودین

آقای دسوزا چرا رفتین خونه اش؟

اوکی ببین

من خیلی بهش زنگ زدم ولی اون اصن جواب نداد‌...

برای همین اگه بخوام صادقانه بگم...

اون خیلی جذاب بود و من روش کراش داشتم...

وقتی فهمیدم که به شهر برگشته

همه ی خاطراتمون جلوی چشمم اومد...

نتونستم خودمو کنترل کنم و رفتم خونه اش...

وقتی به خونه اش رسیدم اونو با یه مرد دیدم...

خب منم نمیدونستم که اون کیه...

فک کردم یه دوست معمولیه...

برای همین وایسادم تا بره...

ولی بعد فهمیدم که باهاش خیلی راحته

انگار که دوتا مرغ عشق بودن

برای همین منم رفتم همش همین بود

آقای دسوزا میتونین بهمون بگین ...

که شما کی سانایا رو با اون مرد دیدین؟

حول و حوش ۱۲ و نیم ۱ شب بود فک کنم...

میتونید اون مرد و شناسایی کنین؟

بله خودشه اون اینجاس

وقتی باهم دیدیشون حس کردین که...

اون میخواد با سانایا...

بریزه رو هم؟ - نه اصلا

انگار متقابل بود

به این کلمه دقت کنین آقای محترم 《متقابل》

همینطور گفتن که 《انگار مرغ عشق بودن》

یعنی با رضایت سانایاس

و این یعنی هیچ خشونت و تجاوزی نبوده

پس برای تجاوز جای صحبتی باقی نمیمونه

ممنون برای شهادت صادقانتون آقا دسوزا

فقط میخواستم بپرسم که وقتی سانایا رو دیدین...

مواد مصرف کرده بودین؟

اعتراض دارم اولیاحضرت چه ربطی داره؟

وارد نیست ادامه بدین

پس آقای دسوزا...

وقتی شما و سانایا همدیگه رو میدیدین...

باهم مواد میزدین؟

ببینین صادقانه بگم من فقط ویسکی میخورم

سانایاهم عاشق قرص هاش بود

اون همیشه با خودش مواد داشت...

اعتراض دارم جناب قاضی چه ربطی به هم دارن؟

ارتباطش اینه که آقای باندرکار...

مصرف مواد برای سانایا معمولی بوده...

به عنوان بعضی از شواهد...

ما مدارک پزشک قانونی رو برای دادگاه مرکزی فرستادیم...

و مدارک ثابت میکنه که...

از سن ۱۶ سالگی...

سانایا معتاد بوده...

و بارها توی کمپ بستری شده

جناب قاضی ایشون سعی داره چیو ثابت کنه؟

من سعی دارم ثابت کنم ...

که نه تجاوزی بوده نه خشونتی بوده و نه عمل سکسی بوده

وکیلم خودشو به زور بهش تحمیل نکرده

و سانایا هم معتاد بود...

که وقتی زیاد میشه توی سکسش زیاده روی میکنه

اون شب اون به موکلم پیشنهاد نوشیدنی داد...

مواد زده بود و سعی داشت اغواش کنه...

و این مثله روز روشنه و هیچ شکی درش نیست

بله همه چی روشنه جناب قاضی

هیچ جای شکی نیست

و مهم نیست که سوابق متهم چیه...

اما با ضعف یه لحظه ای مرتکب جنایت شد...

و همه ی شواهد اینو ثابت میکنه

مهم نیست خانم ماندیرا چی میگن...

حقیقت اینه که اون گناهکاره...

- جناب محترم... - منظورم...

بیگناهه ولی تا وقتی که ثابت بشه باید بگم...

سوجاتا...

اتاق آدی خیلی کثیف شده باید تمیزش کنم؟

مهم نیست چقدر تمیزش میکنی

اگه اوضاع وخیم تر بشه از اینم بدتر میشه

باید تمیز بشه سوجاتا

دنیا حقیقت و میفهمه...

به خانم ماندیرا اعتماد دارم...

سلام خانم مادیرا...

- بگو - ببینیند خانم ماندیرا شما خودتون هم میدونید که اون گناهکاره...

آقای باندارکار کی میخواین ...

دست از تصمیم گرفتن برای بقیه بردارین؟

نه فک نکنم اون گناهکار باشه

به هر حال الان من ثابت کردم هیچ تجاوزی درکار نبوده

ولی قتل و چطور؟

نمیتونی ثابت کنی که هیچ قتلی نبوده

و همه ی شواهد علیه اشه

آدیتیا شرما قاتله

درباره اش فک کن

اون با یه استراتژی جدید اومد جلو

و ماهم فک کردیم که این بهترین تصمیم برای آدیتیاس

تصمیم؟

چه تصمیمی؟

خب،آوینی،توی این پرونده...

شانس بردمون خیلی پایینه...

شواهد غیرقانونی و اثباتش...

متاسفانه...

علیه آدیتیا بود...

ولی ما تموم تلاشمون رو میکنیم...

لطفا این طرفا جنجال درست نکنین

بهشون بگو چیشده

جناب قاضی آدیتیا شرما توی جلسه قبل...

بی عیب و نقصه...

اون یه دانش آنوز فوق العاده بود...

تا این لحظه یه شهروند ایده آل هم بوده

در حقیقت اون توی مدرسخ یه ورزشکار بود...

برای همین دائما میرفت چکاب پزشکی میشد...

برای تست اعتیاد...

مدارک پزشکیش همه تمیز و پاک بودن

ازتون ددخواست دارم...

که همه ی اینا رو در نظر بگیرین...

ازتون میخوام که...

که آدیتیا شرما به جرم خودش یعنی قتل اعتراف کنه

ازم میخواید که این گناه و گردن بگیرم؟

بله ما برای کم کردن مجازاتت تلاش میکنیم

ولی خانم چرا اینکارو کنم وقتی هیچی یادم نمیاد؟

تو کاملا شارژ بودی...

با تجاوز و قتل...

همه ی شواهد علیه توعه

میتونم تورو از اتهام به تجاوز تبرئه کنم...

ولی قتل و نه...

اعتراف کنی ۱۰ سال بعد میای بیرون...

- ۱۰ سال؟ - به خانوادت فکر کن

اونا واقعا توی بد وضعیتی هستن

اگه اعتراف کنی خانوادت میتونن به روتین روزمره اشون برگردن

یکی از اعضای خوانوادت راننده ی فرست کب میشه...

میدونی اونا درآمد دارن

بهش فک کن

داری چکار میکنی؟ چرا رضایت دادی‌؟

اون قرار بود حکم اعدامو بگیره

باید مثال میزدیم

تا دیگه وجود نداشته باشه... - بیا داخل سالیان

آماده باش،باش

چیزی مثله (جلسه برای مثال)

صدای خوب مثله کاغذ

مثلا چقد توی ایستگا پلیس بودی؟

یاد نگرفتی چطور از پرونده بکشی بیرون؟

ادامه بده دنیا توی توهمه

- آقا - اون اینجاست؟

آدرس کانال تلگرامی ما @BolyMix

چی داری میگی؟

بله؟

هی چی گفتی؟

بشین

اون بهم گفت...

که من به قتل اون دختر اعتراف کنم...

و حداکثر ۱۰ سال میوفتم زندان

باید پیشنهادشو قبول کنی

باید به وکیلت گوش کنی

۲۵ ۲۵ سالته درسته؟

۲۵ به علاوه ی ۱۰ میشه ۳۵

هنوز سال های زیادی برات باقی میمونه که زندگی کنی

شیرفهم شد؟

به چی داری فک میکنی؟

که اگه جای تو بودم...

دست راستمو برای این تصمیم قط میکردم

اگه دنبال مشاور حرفه ای هستی...

از ماداو بپرس به نظرم اون بهترین و سراغ داره

و اون ازت مراقبت میکنه فهمیدی؟

سلام

سلام آقای ماداو منم آدی

بله آدی بگو

آقای ماداو خانم ماندیرا...

بنظرتون باید چکار کنم؟

آقای ماداو...

دارم به جای خانم ماندیرا فک میکنم...

اگه اون گفته بعد از ۱۰ سال میای بیرون پس...

خب،اگه رفتارت اوکی باشه...

میتونی بعد ۵ الی ۶ سال بیای بیرون

آقای ماداو ولی...

ببین...

این بهترین فرصت برای زود خلاص شدن از زندونه

به نظرم باید اعتراف کنی

الو آدی... اونجایی؟... آدی...

ممنون و مرسی که وقت گذاشتین بهش فک میکنم

الو؟

اگه جای من باشی چکار میکردی؟

چیزی از خودم نمیپرسیدم

مگه از خودم کردم؟

واقعا اونو کشتم؟

اون آدم متفاوتی بود

دوست داشتم شریکش باشم

ولی نمیدونم چی شد

چه اتفاقی افتاد...

من فقط یادم نمیاد...

میدونی آدیتیا...

وقتی نمیتونستم درست فک کنم...

و وقتی که پیدا کردن جواب خیلی سخت بود...

با دلم حرف میزدم...

میدونم تو قوی ای

ولی قلبت میخواد بهت جواب درست و بده

اون همه چیز و یادشه

PW469780...

سال ۲۰۱۸

آدیتیا شرما چه دعایی داری؟

با صدای بلند و واضح بگو

هیچ گناهی نیست جناب قاضی

اسن باز غزیزه ام اشتباه نمیکنه

بیگناهه...

با اینکه با جزئیات بهتون توضیح دادم...

تو عذاب میخواین... بهش هم الان میرسین

خانم من فقط میخواستم حقیقت و بگم

اون موقع من به حرف دلم گوش دادم...

به قلبت گوش دادی؟

شما وکیلی یا یکی دیگه که با یه کارت ارزون دعوت شده؟

فک میکنی دنیا به پایه ی حقیقته؟

بخاطر همین تصمیم گرفتی به این داستان یه پایان خوش بدی؟

چی با خودت فک کردی؟

برام مهم نیست که دنیا چجوری قضاوتم میکنه...

چیزی که برام مهمه اینه که...

قضاوت چی میشه؟ یعنی به نفع موکلم تموم میشه یا نه؟

آدرس کانال تلگرامی ما @BolyMix

تو یه موقعیت عالی میتونی راحت بگیریش...

ولی کاری رو میکنی که برای موکلت خیلی بهتره باشه...

خیلی سخته...!

یه جا میخوام که به دهلی زنگ بزنم

توی همین لحظه...

این آشفتگی که درست کردی...

شما دوتا باید باهاش کنار بیاید...

این پرونده الان برای شماست

الان نمیخوام باهات حرف بزنم

لطفا

چی فکر میکنین؟ که آدیتیا بی گناهه یا نه؟

نمیدونم آقای ماداو...

چرا نظر شخصی خودتون و نمیگید؟

چی فکر میکنی؟

بعضی وقتا فک میکنم نیست...

اما نه اون نمیتونه که مرتکب یه همچین جنایتی بشه...

یه چیزی رو میدونین خانم نیکات؟

ما وکیلا...

کارمون اینه که سفت سخت پشت موکلمون بمونیم...

نباید توی انسانیتمون گم شیم...

بعضی وقتا خوبه که به قلبمون گوش کنیم...

اما خدا بهمون عقل داده...

نه فقط برای حل مسائل ریاضی...

من نمیتونم اینکارو بکنم...

چطور میتونم انجامش بدم؟...

من بی تجربه ام...

به اندازه ی خانم ماندیرا هم باهوش نیستم...

شما راحت به زیر سایه بودن عادت کردین...

ولی اگه بخوای روزی یه نوری ببینی...

چشاتو بخاطرش میبندی...

اینم کارت من بهتون کمک میکنه

جوری به نظر‌میرسه که انگار به همه ی دخترا گوش میده

یکی ازش یه بار خواست بنوشه ولی بعد از اون خیلی نوشید

بقیه بهش گفتن که این کارو نکنه

و اونم دیگه نکرد

این طبیعته بعضی وقتا باید بهش گوش کنی

اینجا چه خبره؟

تیواری برو ببین چی مهمه

گرفتی؟

هی!

مادر به خطا!

تجربه ی لذت بخش سینمای هند با وبسایت بهارات مووی BaharatMovie.Com

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani