All language subtitles for Che punto è la notte, A (1994) 480p 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

poche ore fa abbiamo ricevuto la visita

di un certo ingegner vicini a esistente

laico di Don pezza una strana visita

direi Ci è sembrato un buon cristiano

venuto qui per cospargersi il capo di

genere e ognuno porta la Croce dei

propri peccati noi non siamo qui per

giudicare ma per capire confortare e

perdonare Grazie anche se non era il

perdono che voleva da noi Ah no E che

cosa recuperare i nastrini dei Pol

dialoghi

le confessioni collettive che si

facevano a Santa Liberata questo perché

a suo dire In uno di quei nastri ci

sarebbe la confessione di alcuni suoi

vizietti segreti che Lui teme possano

essere

divulgati per un dirigente nella sua

posizione mi sembra una preoccupazione

comprensibile Sì sì sì però noi

riteniamo che se qualcuno fa una

pubblica confessione dei propri peccati

poi non può essere preoccupato che si

risapp in giro visto che Ormai tutti li

conoscono mi capisce Sì sì ma un conto è

che queste confessioni vengano ascoltate

da una cinquentinha dentro una chiesa e

un conto è che possono finire su qualche

giornale questo è vero Sì è vero Lei ha

ragione ma vede il vicini non si er

rassicurato nemmeno quando noi abbiamo

ribadito con fermezza che la Curia non

avrebbe mai permesso la pubblicazione di

quei

nastri pertanto la sua Tenace

nel volerli recuperare ad ogni costo ci

fa supporre che potrebbe esserci qualche

altro

motivo

eminenza io la ringrazio per la

collaborazione

certo può essere una traccia molto

significativa controlleremo in questura

grazie No no no mi perdoni noi noi non

riteniamo opportuno che i nastri escano

dalla curia ovviamente anche noi

desideriamo arrivare alla verità ma

Senza commettere imprudenze potete

controllarli qui è più sicuro E io chi

sono chi e lui chi è e noi che siamo io

invece per spezzare le catene dello

sfruttamento io non mi lavo più i

capelli perché og Io me li devo lavare i

capelli mi devo far la messa in piega Ma

è vero che dimostro 50 anni no Non sarà

mica la pettinatura Io mi chiamo

Marcella nella misura in mio compag non

Acc

Quest Sì sì Questi parlano parlano Ma

non si riesce a mettere mano su niente

ci sono parole greche nessuna non c'è

neanche

topos No

niente Non l'

sempre è la solita storia io ti do

un'angoscia a te e tu mi dai un'angoscia

a me questa Setta agnostica con tutti i

rispetti imenza erano quattro scalz che

biasci parole in greco senza capirle

Quattro Gatti cinque gatti Sì cinque

gatti

frustrati

priotti i

fratelli scusi mia crisi matrimoniale

forse nasce da una profonda solitudine

dalla noia che mi sono ilusa di

combattere impegnandomi in un rapporto

extraconiugale con qualcuno dello stesso

ambiente professionale di mio marito

Così l'ho costretto a partire per

nascondere lo scandalo e la vergogna

or Ma questa mi sembra di conoscerla lei

dice

qualcosa No non mi

pare Mi stavo chiedendo se avessi io

mezz'ora di ritardo lei mi aspetterebbe

mi scusi Sono desolato Ah lo so Lei è

molto occupato io non ho un granché da

fare Ah che freddo prendiamo qualcosa Sì

sì volentieri cosa vuole qui non c'è

molta scelta eh ah Che ne dice di un

grappino Buongiorno Ecco un grappino è

un caffè per me solo liofilizzato no

liofilizzato No grazie vede se fosse

venuto a casa mia gliene avrei fatto uno

buono Non capisco perché ha voluto

vedermi qui è romantico ma diciamolo

francamente non abbiamo più l'età per

questo genere di cose io volevo parlarle

senza la presenza di te qu te in ogni

caso te hai fu è andata dall'avvocato

già sempre per aiutare il suo Scalise Sì

credo di sì a me non dice niente Grazie

lei non si sbaglia mai su sua figlia mai

perché in fondo è come me vede quel

Graziano Sì anch'io trovo che è molto

sexy da andarci a letto ma innamorarsene

un po' troppo e invece D ingegner vicini

cosa ne pensa In che senso scusi voglio

dire anche lui a fascino lei lo conosce

bene Ma sì un po' a Santa Liberata

vuol dire

bene quando si frequenta una

persona si crea un certo

rapporto sono un po' confusa mi dice

dove vuole arrivare io ho ascoltato i

Nasti della sua confessione a Santa

Liberata e quindi a lei ha pensato che

io e vicini cioè che vicini sia stato

il Ma scusi ma l' ha visto bene Cos'è

uno scherzo Ecco in quel nastrino Lei

parla di una relazione con un

personaggio dello stesso ambiente

professionale di suo marito e con questo

ci sono centinaia di dirigenti alla Fiat

ma ma come può avere pensato come può

esserne saltato in mente che mi fossi

messa con quell' impiastro Senza contare

che se permette sono affari miei come e

con chi lei quelle Confessioni private

fatte in un momento di debolezza non

doveva sentirle e Non autorizzo nessuno

a venire qui a rovistare nella mia vita

sì Ha ragione Mi scusi

però se fosse stato vero di lei vicini

le indagini forse e invece no purtroppo

per lei non è

vero Ho detto una sciocchezza Ma certo

una donna come lei non non si mette con

Sì forse con un Altissimo

dirigente un uomo di prestigio di

classe come l'ingegner musman per

esempio

perché dice musumano perché è proprio

musumano

così tanto per

dire lei non dice mai niente per

dire Va bene allora senta l'altra

mattina dopo la morte di don pezza io

l'ho vist uscire dalla porta secondaria

dell'ufficio di musum

scusi credo che quel tipo di sigarette a

Torino a fumarle ci sia soltanto lui

Io le ho sempre parlato con il cuore in

mano e lei invece frugava con ogni mezzo

nella mia

vita è proprio soltanto un volgare

poliziotto Potrei benissimo dirle che ho

visto musumano in quanto sponsor de

restaur della

chiesa

credere onestamente no

[Musica]

E allora tanto

vale è vero È stato

lui il mio amante

[Musica]

avuto quello che voleva e adesso lo è

ancora Cos'è una domanda di lavoro o un

interesse

[Musica]

personale tutte e

due non lo è

più la storia è cominciata anni fa

quando ho restaurato la sua villa di

Santena è finita per i miei sensi di

colf avevo paura per mia figlia comunque

mio marito l'ha saputo lo stesso anche

se musumano l'ha mandata in missione

all'estero l'ha saputo lo stesso Niente

divorzio ma peggio di così e sa una cosa

osuman Mi ha affidato il restauro di

Santa Liberata per

darmi come una specie di buona uscita e

così un po' per disperazione un po' per

solitudine ho preso a frequentare la

chiesa a mischiarmi a tutti quei balori

di che sappiamo mi

dispiace Purtroppo il mio

mestiere è

che cit tenevo che lei mi considerasse

una persona

diversa ma lei è

[Musica]

diversa

Grazie sì Sua eminenza ci ha permesso di

portare fuori lei garantisce il Massimo

risero venga forse abbiamo trovato

qualcosa Ecco c'è

qui ti

accomodo

Allora non si capisce sembra che sotto

ci sia un dialogo e sopra in primo piano

la predica di Don pezza com'è possibile

eh se vede che il registratore del Prete

era anche ad orcio C'aveva la testina

scon occhiata Che vuol dire Non

cancell

capisco Facci

conto quello c'ha un registratore buono

e c incide la partita daella Roma Poi

facci conto che il giorno dopo ci vuole

incidere non so a lei gli piace l'is

d'amore

no allora spinge questo tasto e da una

parte entra la musica e dall'altra c'è

la Roma m'ai capito No vol Ancora

no lei non capisce niente eh la testina

rotta Non cancella Quindi lei sente

contemporaneamente la musica e a

Roma allora Questo vuol dire che si

potrebbero sentire i dialoghi di una

precedente registrazione No no non qui

da noi alla

scientifica e dicevano ai monti e alle

Rocce Ma io già vi sento inare il guard

lo

sone registrava le prediche al cesso

sbrigati con questa luce per

Questa si sta facendo la

barba allontanato e ha lasciato Reg

nell'altra stanza

Mao diel

pinciato a provare questa è l'incisione

precedente quella di

prima è questo quello che vi interessa E

certo Facci sentire anti anti che ha

detto

fuori

cari estrapoliamo

e se è utile estrapoliamo

[Musica]

certo tagli alte qui e abbasso

lì Proviamo pure a raddoppiarono

ma egli da qui in poi la passiamo in

riverberazione no eh Meglio

meglio sono le forbici St tagliar

rotto Ha stappato la bottiglietta

dell'alcool Eh niente male prima c'era

solo anti anti procediamo E sì

procediamo che altro non ho più niente

da io

ino credo torni indietro faccele

ascoltare versamento non credo decisione

giusta Guarda ingegnere tu devi

smetterla di ricattarmi

perché guardi

ince lei vi ma vicini a questo punto

guard un accomodamento

soddisfazione d'accordo di

bar apocal tu e i tuoi amici Ecco la

tremenda realtà in cui siete and R ho

preso la tua mano come un

fratello laa contenti dopo tutto e Meo

non sono pochi fermi un po' torni

indietro du che ha detto

duoo

laati DOP

Allora miliardi e me 2 miliardi e mezo

la

putt quella contrassegnata

numero3 2 miliardi e

mezo bono

[Musica]

qua

[Musica]

prego ossequi eminenza ingegner Sulis

del

luo ufficio interdipendenze organiche ex

ufficio relazioni speciali Molto lieto

ingegner carlevero stesso ufficio ex

sezione ufficio apparati Santa Maria

squadra mobile ex ex niente de Palma

Sostituto Procuratore della

Repubblica scusi eminenza

Naturalmente noi non siamo qui per forza

siccome noi non vi abbiamo mai chiamato

voi qui non ci siete

venuti naturalmente anche tu non ci sei

vero

io per carità io sto a casa e chi muve

accomodatevi e cerchiamo di capire

qualcosa vle no R poi

pronto pronto è casa Scarampi sì ecco

c'è il capitano per favore No è fuori

per lavoro eh E volevo qualcosa no

niente volevo lasciargli un messaggio

lei chi è scusi sono la

moglie

pronto Mi

scusi

Oh Pietro Bono anche lei non era qui e

non ha visto niente è chiaro No no si

figuri stava a casa mia a gioca scupetta

Carabinieri e già una parola sono sempre

in giro e sono sempre tutti

sposati sveglia Andiamo

[Musica]

[Musica]

Scusa Ascolta avete di quelle dolce

burro per caso No

no Ecci Car

veris chi è autorizzato a entrare i

tecnici i programmatori gli addetti a

questi no anche quei pochi dirigenti che

hanno la chiave magnetica di

identificazione personale che permette

il colloquio tra uomo e

macchina ecco adesso qui abbiamo milioni

di dati da dove cominciamo

la partita

730 E allora che dice la macchina Eh

potrebbe naturalmente trattarsi di un di

un disguido di un impazzimento di una

disfunzione

elettronica un piccolo errore commesso a

Monte dalla macchina state parlando di

una tru truffa c'è la prova che potrebbe

essere una truffa o no

ecco probabilmente quella che che voi

chiamate truffa per ora è solo una una

differenza tra i tabulati degli

stoccaggi merci e la memoria del

computer sarebbe a dire

Beh praticamente hanno usato il computer

per trasformare la qualifica dei singoli

pezzi Secondo voi qui l'ingegner vicini

avrebbe potuto

farlo pronto Pietro Bono mandi dal Mass

a sorvegliare l'abitazione dell'ingegner

vicini ho trovato il capitano Scarampi

che gli dico gli dica di venire qui

appena può

senta Senta scusi eh mi vuol fare un

favore personale vuole spiegarmi ma con

parole semplici Cosa vuol dire

trasformazione di qualifica faceva

apparire dei pezzi scatole del cambio

spinterogeni o altro appena uscite dalla

fabbrica in perfetto stato come

difettosi e poi e poi li cedeva a prezzo

di rottani Ma a chi Eh non si sa dal

computer non Ris a quanto potrebbe

ammontare alla truffa nel nastrino si

parla di 2 miliardi e mezzo ma è

possibile Beh giocando su pezzi diversi

In momenti diversi per notevole quantità

anche molto di più ma di più quanto

verificheremo

scusi In ogni caso l'azienda viste le

sue macro dimensioni non ne ha tanto

sofferto sul piano economico quanto sul

piano della struttura organizzativa io

non capisco nemmeno io è una spia a

livello di vulnerabilità dell'azienda si

rende conto ma ma che diavolo sta

facendo Io niente perché tolga il

gomito è il suo numero di

identificazione è quello di vicini

allora è qui è giù al centro sta

cercando di cancellare tutti i dati

[Musica]

un momento guardate

C

[Musica]

[Musica]

ingegnere Scusi se ho interrotto su

weekend ma questa cosa assurda

imprevedibile prego da questa

parte oggetti rinvenuti nella tasca

destra esterna questa erazione al

Maresciallo genovese Allora la

pallottola è entrata dalla tempia destra

è fuoriuscita all'altezza dell'orecchio

sinistro con forza sufficiente c'era Uni

prima Sono andati via i piastr Che s e

poi sono arrivati degli altri eh Quelli

della comeco quelli della comeco carta

d'identità preservativi Eh sì la ditta

che rifornisce le macchinette bar a

gettone vengono sempre di domenica

insomma voi non sapete quando l'ingegner

vicini è entrato proprio perché non

sapete che è entrato di

SPP una polizza assicurativa

senta dobbiamo concordare subito una

versione ufficiale di questo tenore il

parroco aveva scoperto gli illeciti

commessi a danno dell'azienda da vicini

e quest'ultimo lo ha soppresso scusi

ingegnere

Scus

Grazie azienda sottolinea che il

comportamento delittuoso riguarda un

solo funzionario un solo individuo

marginale

Costui Probabilmente quando ha visto che

non aveva più scampo si è tolto la

vita Dottore lei che ne dice Eh

probabilmente

Forse Salvo ulteriori

controlli quello che sto per dirle è

strettamente privato e spero non verrà

divulgato durante l'istruttoria dipende

io non posso prometterle conosco conosco

la sua addirittura morale ma è proprio

all'uomo di principi che mi appello alla

sua sensibilità No

grazie Si è chiesto perché un integer

Imo funzionario come vicini sia potuto

arrivare a tanto per soldi immagino No

non solo

vede mi sento

indirettamente responsabile anch'io

perché era me che vicini voleva

uguagliare o punire quando ha messo in

piedi questa questa mostruosità

non capisco lei conosce la signora

Shantal guidi Sì

naturalmente so che lei sa quello che

non si dovrebbe sapere Senta ma vicini

cosa

c'entra Bini si era perdutamente

innamorato di Shantal durante i Restauri

a Santa Liberata amore naturalmente non

corrisposto e anche se la mia relazione

con Chantal ormai era

finita niente Lui si era convinto che

fossi io il vero ostacolo un uomo come

vicini non avrebbe mai potuto

conquistare una donna come Chantal se

non con i soldi il potere capisce Per

questo deve aver pensato a mettere in

piedi La truffa

ma la signora Guidi sapeva No

assolutamente per carità È per questo

che le chiedo di tenerla fuori Almeno

per quanto è possibile

semmai si venisse a sapere di questa

storia non so se Chantal resisterebbe

allo

scandalo posso contare su di lei

Posso in un certo senso affidarle

Chantal

Marella

Mar gioia

mia bene

sta Ciao ci sentiamo Tea

ciao

ciao Ma che fai Neanche mi saluti ma

guarda che sei capito

Beh almeno due persone felici oggi ci

sono Eppure io glielo do un accento che

lei lo lascia Sì è innamorata cotta

quanto Scommettiamo lo

stipendio ma quelle di chi sono

mie perché

parti Sì fra 2

ore E dove

vai a

Boston Boston e che ci vai a

fare uno stage di perfezionamento

linguistico per quanto

tempo non lo so La mamma ha detto per un

anno Forse forse un anno e

mezzo Insomma te ne vai Sì sì vabbè però

ci sentiamo Ma come ci sentiamo Tea Che

significa ci sentiamo Io credevo Ma

allora perché ti sei data tanto da fare

per farmi uscire Scusa ma perché sapevo

che tu non c'entravi niente e poi poi

non lo so non so come

spiegartelo È tutto un gran casino ma tu

prova a spiegarmelo io sarò un [ __ ]

ma forse se me lo spieghi capisco

che cosa è successo in una settimana tu

cioè non lo so cosa niente

Cioè ma non sei tu sono io capisci no

ma non lo so Comunque senti È come se mi

si fosse spento l'interruttore buio

assoluto che significa Non lo so che

significa

Ma come ha fatto a

indovinare perché è giovane Quindi

attratta dal mistero un Presunto

colpevole misterioso

affascinante invece un innocente è

banale ce ne sono tanti Ah lei dice che

ci si innamora di un mistero Io spesso

sfiga però ho perso la scommessa Adesso

cosa fa lo stipendio lo vuole subito no

Bonato via il caso è chiuso allora

chiuso ci hanno messo il coperchio e se

ne lavano le mani allora io me ne vado a

letto con l'aspirina e vediamo se almeno

l'af gana riesc ad arrestarla però però

ecco io mi chiedevo se per i è

obbligatorio che un suicidio sia un

suicidio No ma perché vicini si è ucciso

quando non sapeva ancora che i Nasti

erano stati decifrati e poi come Cè

finita la pistola del Maresciallo

genovese nella mano di vicini secondo i

carabi presa genovese quando l'ha

ammazzato dopo aver capito che l'aveva

seguito da Santa Liberata Sì perché l'ha

visto prendere il sacchetto da Graziano

e ha pensato che dentro c'era la droga

La ringrazio per la collaborazione

eminenza dottore

Sì Scusate unetto

signori il questore mi ha chiesto se

anche la Curia poteva fare un comunicato

ufficiale a conclusione di questo caso

lei che gli ha risposto come avrebbe

risposto lei

anche dalle vicende più Oscure si

possono trarre Preziosi insegnamenti lei

me ne ha ricordato uno io qualche volta

nella vita bisogna dire dei no che

possono costare molto per la carriera

come è successo a lei è una questione di

coscienza esattamente E infatti la mia

coscienza ora non può sopportare il peso

di un certo dubbio che dubbio lo stesso

dubbio che a lei

figliolo lei riesce spiegarmi perché

morendo un carabiniere abbia lasciato

quell' indecifrabile indizio in greco

topos No io non so spiegarlo se vuole

una risposta da me tutto quello che

posso dirle è che certamente Io resterò

commissario e io non diventerò mai Papa

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

Ma perché si è infilato qui nel traffico

dello stadio perché oggi c'è Juventus

Cagliari ma noi non andiamo mica alla

partita lei mi deve portare a casa non

fa nulla però così almeno vedo un po' di

facce sarde eh suonate suonate ma tanta

Oh brutta

peaz mamma

calmarsi lei deve stare sereno capisce

vuole che guidi io no

[Musica]

[Musica]

no Ma guardi che la macchina che si vte

la targa guardi la TAR guardi to B

dottore guardi ben quell Lotto sporco di

Fano è diventato S Ma cosa dice mai noi

cercavamo una s Invece era una OT che

non è riuscito a finire il povero

maresciallo è vero Bravo R è vero giusto

siamo sulla buona strada che faccio lo

seguiamo No no no bisogna uscire da

questo ingorgo mette La Lucciola la

sirena pronto pronto Pietro Bono guardi

che il messaggio to p o del marescial è

la prima parte della targa della

macchina del suo assassino Sì è che l'ha

scoperto pensi Sì Dunque Adesso basta

ritrovare l'altra metà della T dal

proprietario bene Ok grazie

Vai bravo vado

[Musica]

vado ci vorrà molto bene Dobbiamo

controllare a chi appartiene la targa

compresa fra top 8000 e to 8999

il target è ampio il timetable ottimale

sui 15 minuti Ecco qua tutte le auto con

le targhe da topo 8000 in poi ok scorro

go go go Mi dica lei quando devo

stoppare

Please

cazzo in

guidi

Buongiorno

buongiorno ing Giacomo Guidi prego prego

grazie Sono arrivato improvvisamente

dall'armenia da jerevan Sì un po' per

lavoro e un po' per le telefonate di

Chantal Buongiorno Prego si sieda

Buongiorno anche se lei poverina cercava

di nasconderlo non poteva non far

trasparire un po' di inquietudine già

poi Tea Per fortuna è

partita i ragazzi posso offrirle

qualcosa da bere No no grazie No grazie

a che cosa dobbiamo Il piacere della sua

visita io mi scuso per questa improvvisa

irruzione Ma insomma c'è stato un fatto

nuovo senta signora Lei per caso

possiede un'autovettura targata Torino

po

8266 non ne ho proprio idea così a

memoria non me lo

ricordo Ti dispiacerebbe andare a

prendermi l'agenda verde nel primo

cassetto del trum in camera Grazie

poteva anche telefonare le avrei detto

che mio marito era

tornato non vedo

perché cos'è questa storia della

macchina comincio a essere un po' stufa

è una persecuzione è questa cara Sì

grazie Bene allora cosa aveva detto

082 66 66

Allora la tema di Giacomo

no poi qui c'è la il punto SX di Tea

neppure la mia mini

vediamo 69 No mi spiace nessuno ha

quella targa credo proprio di non

poterla aiutare

ah

ah forse è il Lupetto l'ho preso per

trasportare i materiali dei Restauri di

Santa Liberata poi era diventato un

ferrovecchio l'ho venduto Ma quando

Oh più o meno due mesi fa credo però non

ho ancora avuto il tempo di fare il

passaggio di proprietà alla

motorizzazione a chi l'ha venduto a quei

due fratelli di Santa Liberata

i

bortolon

[Musica]

Esatto il Lupetto era qui No vai a

vedere D

parte tro piano vai ad aspettare le

altre macchine all'ingresso

[Musica]

i fratelli bortolon non ci sono sono

sola non li ho visti tutto il giorno ma

perché è successo qualcosa Dove posso

trovarli adesso eh Valla a sapere Forse

si va imri la pena nera Mica mi danno

tante spiegazioni a me allora andiamo ci

accompagna la pena nera eh un attimo su

su su eh che

maniera comunicate subito agli altri la

nuova destinazione Pietrobono la signora

Ci accompagna la penna nera

[Musica]

Ma che fai Niente non ho più ordini ma

dai trop piano sali

[Musica]

non fate casino Non fate i baleni uno va

di là sì due a controllare questa uscita

va

bene voi due presto bloccate l'uscita da

quella

parte Questa dovrebbe essere la

motocicletta di briotti e questo è il

quindi sono tutti lì dentro presto di

qua di

[Musica]

qua bella sorpresa Qui non c'è proprio

nessuno ecco non è proprietario del

camion là

fuori la motocicletta di chi è le

biciclette Dove sono i proprietari

andiamo su dai almeno ci dica Da quanto

tempo sono usciti no Eh vabbè la signora

ci fa perdere tempo La verità è che

quelli stavano tutti qui ma qualcuno ha

telefonato e li ha avvertiti hai capito

Eh m Dammi radio

telefono pronto e Santa Maria Fatemi

sapere se qualcuno dei telefoni sotto

controllo ha chiamato il 67

94034 trattoria pen nera precedenza

assoluta richiamatemi sul ponte radio

Grazie se hanno lasciato il Lupetto qui

vuol dire che sono andati a piedi non

possono essere molto lontano sentiamo

questo adesso signora non ci faccia

perdere tempo dove sono andati i non so

niente niente Quei Bordi che ne so Mi

hanno detto che come al solito Se ne

andavano a lavorare g a rottami là

all'Inter Cargo e forse andà proprio a

piedi perché tagliando di là si fa

prima a tutte le auto zona Caselle via

le Roccardi non conosciamo il numero

civico ditta intercargo senza sirene Mi

raccomando Massimo silenzio Ma porca che

c'è il mal di schiena Ah le scarpe

280.000 lire andiamo

[Musica]

mi parla il commissario Santa Maria

possiamo dare il via all'operazione

bloccate tutte le uscite fate molta

attenzione perché potrebbero essere

armati

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

No aspettate non cento io stavo

lavorando stavo lavorando io stavo

lavorando non c'entro io a quelli dovete

prendere stavo facendo un lavoro

straordinario io non non c'entro io come

ve lo devo dire che cosa volete da me

che cosa tu perché non vai con gli altri

non ho

ordini Trano che fai monta

[Musica]

dottore

dottore questi qua con la pressa stavano

distruggendo delle casse piene di

blocchi motore bravi Da chi dipendete e

non lo so è una cooperativa un lavoro da

BES lavoro nero immigrati

cosa stavate cercando di nascondere Eh

Chi vi ha

avvertiti portali via

vai dottore ha visto i numeri di

matricola sembran contraffatti Eh

già

Ah eccoti Guarda che stavolta ci siamo

eh vicini con il computer scartava come

difetto su migliaia di questi pezzi in

perfetto stato e li mandava qui a rotta

Maggio la mano d'opera la forniva Don

pezza con la copertura della raccolta di

rotta il terzo mondo e i fratelli

immigrati clandestini senza il permesso

di soggiorno e quindi Muti come pesci

poveracci e tutta questa roba chi la

vendevano veniva rivenduta la stessa

Fiat che l'aveva fabbricata Ma come se

provenisse da fuori prodotta dalle ditte

consociate hai capito Guarda tutte

queste etichette Qui è tutto falso tutto

fasullo Ieva Bratislava Kiev Praga tutto

questo materiale usciva dalla porta di

servizio E rientrava Dall'ingresso

principale organizzata bene

commissario

commissario

dottore abbiamo trovato delle bolle di

accompagnamento con i codici di

identificazione stavano cercando di

bruciar sono le bolle di quelle case e

nessuno sospettava niente perché i soldi

venivano versati Su un conto svizzero il

conto frigorifero che viene usato

solitamente per i pagamenti alle

consociate dell'est Sulis e carlevero mi

hanno dato i primi accertamenti La

truffa risulta di

50 doore Eccoli qua sono tutti per

lei

Ah una vecchia conoscenza caro priotti

Come va Insomma ho visto la sua

motocicletta la penna nera come mai

siete arrivati così di

corsa gliel'ho detto ai suoi uomini

lavorar C'era anche il Lupetto dei

fratelli bortolon ma non li vedo qui

come mai

E che ne so io Chi vi ha telefonata la

penna nera per avvertirvi che stavamo

arrivando nessuno e chi dava gli ordini

qui Chi è che comandava ma vicini no eh

Lui bravo Ci mandava le istruzione

scritte dove c'era segnato tutto il

materiale in arrivo e in partenza i tipi

di imballaggio le etichette i bolli le

bolle d' compagno e tutto il resto e don

pezza che c'entrava ma vediamo se ci

indovino di nuovo Don pezz ha ideato il

piano e vicini l'ha messo in atto Eh

però però dopo pezza Pretendeva troppo

voleva più di quanto pattuito Allora voi

prima gli avete dato una lezione

attribuendola a un'aggressione di

estremisti e poi qualcuno lo ha ucciso

chi E chi lo sa

Dottore allora nel corso di una curata

ispezione secondo gli ord

cosa ho trovato il cielo

[Musica]

laggiù è la baracca di priotti dai

Faglielo vedere

subito

Ecco questa è

la il fornello devono averlo usato per

sciogliere la cera

dentro questa

pentola e questo cero È come quello di

Santa

Liberata caro priotti Mi sembri nella

bagna ormai sappiamo che la mano non

l'hai persa sotto la pressa Ma quando

facevi il brillatore alle cave di marmo

Ecco qua il tuo libretto sanitario per

te gli esplosivi non erano un problema

solo che a questo ti è venuto male il

foro ti è scappata la mano con la fresa

Ma io non c'entro

niente Sarà stato l'ingegnere vicini a

me non mi spiegava mai ma ci prendi

tutti per cretini hai messo il

candelotto hai infilato lo stoppino e

poi hai fatto fondere altra cera Per

pareggiare il buco e Questa di chi era

era accanto al cadavere di vicini mai

vista è la pistola del Maresciallo

genovese prima l'avete assassinato poi

gliel'avete presa e con la stessa

pistola avete ammazzato vicini ma io a

quell'ora stavo in questur No no tu sei

andato via dalla questura alle 11:00 e

il maresciallo genovese è stato ucciso

fra le 11:00 e le 2:00 di

notte io a quell'ora dormire qute devo R

E allora chi i fratelli bortolon Chi ha

ucciso genovese l'ingegner vicini Cosè

di

bortolon

no è mia

tua Allora

Mettila però Devo avvisarti briotti

qualcuno Con indosso quella tuta della

comeco stamattina è entrato alla Fiat

ammazzato

Visini ah

[Musica]

che potevo fare che potevo fare che cosa

potevo

fare ci andavano di mezzo tutti gli

altri se quel prete parlava sì sì sì sì

sì il cero me lo ha ordinato l'ingegnere

vicini il genovese Chi l'ha ucciso

quella è stata una

disgrazia per colpa del buio si era

infilato qua dentro di notte e lo hanno

scoperto in un corridoio di maialini di

maialini Sì come li chiamate lì i gr

cretti come li chiamate e chi l'ha

scoperto in bolon c'è stata una

connotazione e chi ha avuto l'idea di

trasportare il cadavere del Maresciallo

davanti alla casa di un Mafi tue vicini

lui lui lui lui che potevo fare che

potevo fare che potevo fare che potevo

fare

dottore che potevo fare io che potevo

fare sembrerebbe tutto risolo La truffa

circolare del secolo si sono insaccati

50 miliardi in 6 mesi quanto fa 50/2 25

ma non fa 2 e mezzo no perché nei nasri

di vicini Si parlava di 2 miliardi e

mezzo a lui e 2 miliardi e mezzo a Don

pezza chi si è insaccato gli altri 45

quel disgraziato di priotti lasciato qui

a fare il tappabuchi Oppure quelle due

beste de bortol

sì Sono in ascolto qui centrale due

chiamate in arrivo al locale pennanera

effettuate alle 17:35 alle 18:15 dal

numero di Torino

32769 intestato a guidi

Giacomo Ma insomma cos'è quest'altra

storia prima Ve la prendete con mia

figlia Adessa signora suo marito non c'è

no è uscito da molto dov'è andato Non

vedo perché dovrei risponderle guardi

che è molto importante suo marito

potrebbe essere in pericolo di vita

[Musica]

Pietro Pietro Cosa c'è Non arrivo a

capirti niente Fai vedere dai

qua quanto sei lungo e beh sei corto che

sta che

sta Ma scusa io non

capisco a quest'ora avremmo già dovuto

sapere qualcosa Non farti prendere dal

panico se anche scoprono tutto che cosa

hanno in mano due testimoni che non

possono più accusare nessuno Don pezza e

vicini se priotti parla se si lascia

sfuggire qualcosa io di lui non mi fido

e nemmeno di quei due bortolon Ma tu

credi davvero che saprebbero spiegare un

meccanismo così perfetto e che quel

commissario di pulizia possa arrivare a

capire la nascita di un congegno che

risale addirittura alla teoria degli

ofiti il serpente che si mangia la coda

La truffa

circolare Sta tranquillo domani faremo

la nostra conferenza stampa e ci

mostreremo giustamente indignati per la

truffa ai danni dell'azienda ho buttato

il mio amo a Santa Maria Ho dato a Sulis

e a

carlevero le per scoprire il conto

svizzero ci si butteranno sopra e

saranno contenti Sì molto molto contenti

Sì la consiglierei di non bere perché

vede l'ingegner musumano mi corregga se

sbaglio in quel bicchiere l'ingegner ha

messo un potente somnifero e questi due

signori là vede che hanno già ammazzato

un carabiniere e l'ingegner vicini

aspettavano là fuori che lei fosse privo

di conoscenza per infilarla in un sacco

con molti pesi e buttarla nel po' Così

don pezza l'ingegner vicini e adesso lei

La truffa circolare si sarebbe chiusa e

la testa del serpente non si sarebbe mai

trovata vero ingegnere Ma guardi che io

non sapevo della truffa Sì ma tutto il

resto no glielo giuro le posso spiegare

ma non c'è niente da spiegare perché

vede io di Fiti Non me ne intendo ma di

stronzi imbroglioni Eh me ne intendo

perché sono 30 anni che ne fiuto la

puzza No un momento Aspettate aspettate

un

momento non voio non voio perché

ricambia mi lasci spiegare io non

sapevo

niente colpa tua scusi l' accompagniamo

noi a

casa allora è così ci si innamora sempre

di un mistero un Presunto colpevole

misterioso affascinante e la guid è

misteriosa affascinante e quindi ho

capito quindi secondo lei sarebbe

colpevole Beh con il marito e l'amante

che ha anche lei ragionando a quest'ora

Pietro Bono vada a

riposare della serie sfiga continua ce

lo siamo

giocato Ma possibile che l'interruttore

lo trovano tutti si innamorano tutti

tranne la sottoscritta

[Musica]

S

[Musica]

2 Us

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.