All language subtitles for Che punto è la notte, A (1994) 480p 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

a Torino nella chiesa di Santa Liberata

Don pezza un prete in odore di eresia e

nel pieno di una delle sue prediche

esaltate ad un tratto il cero che

brandisce esplode e il prete precipita

morto dal suo

pulpito Il commissario Santa Maria è

chiamato a far luce sul misterioso

delitto Chi ha voluto far tacere per

sempre lo scomodo prete la professoressa

Caldini che gli ha consegnato il cero

l'ingegner vicini un nevrotico frustrato

dall'ali incerto

l'ambo sacrestano con i sui aiutanti

Pietro e Paolo bortol perché

l'arcivescovo di Torino si trovava lì

proprio quella sera e che cosa ci faceva

in quella chiesa una signora elegante

della Torino bene Chantal guidi E come

mai sua figlia Tea era lì in compagnia

di Graziano Scalise un giovanotto in

odore di mafia Il commissario Santa

Maria e la sua assistente Pietro Bono

Sono in preda ad ogni sorta di dubbi le

indagini commissario Santa

di temere o odiare Don pezza un uomo

violento e un prete malvisto dalla curia

Ma chi ha preparato l'ordigno mortale a

complicare le ricerche ci si mette anche

il fascino esercitato dalla bella

Chantal guidi sul commissario Santa

Maria la pista mafiosa diventa sempre

più consistente il tipo di esplosivo e

la dinamica del delitto portano infatti

in questa

[Musica]

direzione sotto la casa di un noto

mafioso in soggiorno obbligato viene

trovato un cadavere è quello del

Maresciallo dei Carabinieri genovese che

svolgeva indagini su traffici di droga

fingendosi un venditore di matite prima

di morire il maresciallo genovese ha

lasciato scritto sul vetro della sua

auto una parola misteriosa topos

[Musica]

K

[Musica]

K Us

[Musica]

Allora topazio topo

topago Ma che schifo Ah ecco toposa

toposa tribuca mitica del Sudan

meridionale No no non credo

allora

topica top

topicida topico

topinambur No topino to

toples topa topone topa toples

Pietrobono sempre sul sesso è una Mania

ma tottore stavo pensando invece topos

potrebbe essere una parola Sarda tipo

brunas melas Piras Ma perché in sardo

topo si dice topos no Sam merdona si

dice la merdona ma ma che C E allora

forse sa potrebbe essere una parola

spagnola tipo tupamaros o Los topos una

banda di sudamericani che traffica in

droga mi ha eliminato i marsigliesi e

ora sta cercando di scalzare i nostri

mafiosi dal territorio ho detto una

stronzata Vero 1 2 3 4 5 può

respirare Non più stronzate di quelle

che abbiamo detto fino adesso eh mi

sbaglio questa sua depressione sta

passando Eh no magari mi hanno detto Per

adesso niente reparto operativo ancora

in forza l'autoparco mi tocca stare Ecco

adesso giriamo la prima a sinistra a

destra a sinra Ma che fa indica a

sinistra poi dice destra qui finisce che

andiamo a sbattere eh sì sì

[Musica]

topos viene dal greco e significa un

posto anche se secondo l'eresia gnostica

non è un semplice luogo ma il luogo per

eccellenza il pleroma

la sfera Suprema in cui tutte le potenze

gli arconti gli

riun Insomma una specie di vertice Sì

esatto Invece secondo il gang topos

potrebbe diventare un numero io non

capisco vede nel sistema Greco le

lettere dell'alfabeto corrispondevano a

dei numeri ogni parola poteva essere

tradotta in una cifra di cui la

gematria cioè la scienza Mistica dei

delle lettere

scopriva gli arcani significati Ecco

questi numeri le dicono

niente No purtroppo niente e poi mi

chiedo Ma com'è possibile che un modesto

maresciallo conoscesse la gematria e

morendo lasciasse un messaggio come

questo ma allora voi supponete che la

morte del Maresciallo e quella di Don

pezza siano in qualche modo

i carabinieri sospettano che don pezza

fosse coinvolto in oscuri traffici di

droga e che il maresciallo genovese li

avesse

scoperti noi Curia sappiamo bene che don

pezza Era da tempo Giunto al limite

della predicazione eretica E se non

fosse intervenuto quel disgraziato

incidente probabilmente sarebbe stato

rimosso dal suo incarico ma eminenza non

un incidente

un delitto Anzi due delitti

e forse Voi magari ne sapete anche più

di

noi Lei dottore ha il sentimento del

mistero io ci campo coi misteri ma anche

lei mi

sembra ogni eresia è basata sull'idea di

un mistero di un segreto nell'eresia

degli affiliati peccare commettere i più

atroci delitti o praticare la magia nera

Lo sanno tutti che anche a Torino si

moltiplicano maghi e veggenti Di ogni

specie e le chiese sono profanate da

furti di ostie consacrate poi usate per

reti diabolici le risulta che ci siano

stati dei casi anche a Santa Liberata

[Musica]

signorina

[Musica]

Pina signorina

Pina signorina

Pina allinter del collo lei l'ha stirato

su una tavola Piana invece Ecco come Qua

dovrebbe stirarlo su una cosa tonda

perché me queste pecine mi irritano il

collo coi

capelli ho capito calma Vengo subito

dottore è meglio che si sbrighi ci sono

novità venga è urgente andiamo

[Musica]

è andata via No ancora no ecco ora

[Musica]

andiamo Mari molto mossi o agitati

[Musica]

da fonti minuto Vialli affato dal

rientrante ferara duello nazionali ve

l'ho detto a quest'ora le consultazioni

sono finite non si può entrare polizia

scusi tanto lei è un mago e il risultato

lo sa già cosa è successo Provi un po' a

indovinare

le voglio venire incontro ci dica cosa

le ha detto la signora che è appena

uscita e noi Chiudiamo un occhio eh ma è

impossibile sono vincolato dal Segreto

professionale Ah sì chiama la finanza

per il controllo della contabilità e

sporgi denuncia per mancata emissione di

ricevute fiscali Sarà fatto e sospendi

la licenza a tempo indeterminato se ce

l'ha aspettate mi ha chiesto chi era

stato a uccidere quel prete E lei cosa

ha risposto era stravolta disperata

voleva farla finita cosa dovevo fare

Mandela

[Musica]

via Sacri arconti potenti e Oni a voi

offriamo Sette piani delle Sette Chiese

d'Oriente

[Musica]

sette peati

[Musica]

capitali sette

Angeli dell'Apocalisse

sette

rghi di

[Musica]

purificazione invisibili

potenze principe della notte

[Musica]

non

risponde strano però perché la luce

accesa Allora è a casa sarà ubriaca come

al

solito ci

[Musica]

[Musica]

riprovo non suona isol

Guarda che qui è successo qualche cosa

andiamo Andiamo

[Musica]

Oh

[Musica]

no purification

[Musica]

[Musica]

E allora Oddio questo unaltro mandava a

fuoco il

palazzo Per fortuna che siamo il medico

bisognerà chiamare pure un dottore

acchiappi Amola portamola fuori

vai da me poi sto fumo una mano

santa Mettiamola qui

su

S signorina

Caldini signorina Caldini sveglia su eh

Eh sta diventando un vizio eh signorina

lì ma che c'è con

Eh come va adesso si sente bene

signorina secondo lei dovrò tornare a

Torino se ci sarà bisogno glielo farò

sapere è meglio che per unos stia

lontano da Torino Ma sì certo non c'è

più niente qui per me anche se a

Marsiglia non è che ci sia

molto tanto o mai un posto V l'al

signorina è sicura che non ha altro da

dirmi sono

sicura Scus questo è

su credevo si fosse bruciato me lo ha

regalato pezz

quando sono le teorie che riguardan la

nostrae

ofiti ofiti e Chi erano gli adoratori

del

serpente

vede Questo è il pleroma dei 36 eone che

si saldano nella circolarità dell'essere

creando Sì Buon viaggio Eh e

auguri verificatore

del verificatore al binario 18 con

urgenza treno 10

una storia di sesso perché il serpente

si sa No ma sì tutte questi qui dai a

fare orge messe nere altro che Fioretti

tutte le immagini la scaldini nuda che

balla davanti a quel vecchio galletto di

briotti Ma è una povera donna

dotore Merì per tutto di niente però

signorina mi prometta di non fare altre

sciocchezze eh Buona fortuna signora

dottore ma perché l'abbiamo fatta

partire Secondo me lei sapeva qualcosa

Proprio perché sapeva qualcosa l'ho

fatta partire se quella restava a Torino

c'era il rischio che la facevano fuori

sono stanco andiamoci a prendere un buon

caffè va Oh ma è il quinto della notte

Eh sì ma è il primo della

giornata pettinicchio caro ma tu mi vuoi

fare del male te l'ho già detto Santa

Maria non è fuori stanza e non so quando

torna Ma come non c'è perché allora mi

avete convocato Non so perché come ci

sono ci sono novità Come va eh qui

succedono le cose Io sono l'oscuro

sempre di tutto andiamo va vieni

Scusa non si sa mai niente

qua essere innamorati Che guaio Eh ma

l'amore esiste Secondo te no perché

sai che io ho indagato in tutte le

direzioni però

Mah Ma io c'ho un sacco di problemi

anch'io Accidenti Ma tu non lo sai vedi

in me esistono almeno due luigine Eh sì

c'è la Luigina romantica e la Luigina

sensuale un macello Ti faccio un esempio

c'è la Luigina romantica no ecco sola

con lui sulla spiaggia al chiaro di luna

c'è tutto no c'è il profumo dei Pini c'è

il rumore del mare la sabbia ancora

tutta bella calda un sogno il massimo e

che cosa fa lui allunga la sua manina

cercando la mia mutandina e la Luigina

romantica gli dà una sberla the end sono

errori che facciamo tutte Sì sì sì ma io

faccio anche quello opposto Eh sai no no

no Stammi a sentire arriva la Luigina

sensuale che esce con lui uno che le

piace vanno a ballare Lei ci si

avvinghia si IC lo liscia gli fa quella

risatina

sensuale eh vanno nel castagnetto si

sdraiano su l'erbo lei non si preoccupa

il vestito chiaro tutto stirato Eh e

cosa succede che il predetto le prende

la manina e comincia a confidar che lui

ha un fratello e che ha dei complessi di

inferiorità nei confronti di questo

fratello che è un grande scopatore

Capisci quindi la Luigina è

sì e lui si limita a pianger sulla

spalla Ecco io ho capito che l'amore non

esiste non c'è capisci Scusa

eh Pronto Eh no no non c'è Santa Maria

qui dai pettinicchio ti dico che non lo

so dov'è Santa Maria ma non dire

stronzate va' Secondo te invece l'amore

esiste esiste com'è giuro Cioè dico

Adesso per esempio non so in questo

momento tu cosa

provi quello che senti

dentro è una cosa così enorme e non

importa se ci vai a letto o non ci

vai e poi succede tutto in un momento

come un

interruttore c'è un

click Sì una SPE sì

ah Scus perché allora certi trovano

subito questo interruttore tutti gli

altri stanno tutto il tempo a tastare il

muro

ma non lo so è il caso

Ah ma per caso mi ci ha accompagnato

solo per farmi piacere non ci voleva

nemmeno venire poi Ma davvero non

penserà che Graziano abbia a che fare

con quei fanatici di Santa Liberata

Spero Eh magari perché sapeva che la

bomba doveva scoppiare che non vol Deva

trovarsi lì in mezzo ma no io non ci

credo e lei veramente ci

crede No io no però i Carabinieri e il

sostituto procuratore Sì E alla fine

forse convinceranno anche me sì può

darsi che le cose non siano andate

proprio così ma

comunque il tuo Graziano sa molto più di

quanto non dica e se non sa potrebbe

sapere se volesse insomma ma siccome non

riuscite a cavarvela da soli volete che

Graziano vi dia una mano è così No no no

guarda che Graziano la mano la dà se

stesso perché ha accertato che il

maresciallo genovese vi ha seguiti tutto

il giorno ed è stato ucciso dopo avervi

seguiti fino a Santa Liberata E poi il

suo corpo è stato trasportato sotto

l'abitazione di cagliuso che guarda caso

Graziana aveva incontrato proprio poche

ore

prima questo è un classico avvertimento

della mafia a cagliuso attento perché

puoi fare la stessa fine forse tu hai

visto ho sentito qualcosa una lotta fra

cosche mafiose Ma scusi Graziano da che

parte dovrebbe stare dalla parte di

cagliuso o dalla parte dell'altra cosca

perché se è dalla parte di cagliuso

Allora è innocente cagliuso non può aver

fatto ammazzare genovese e poi averlo

posteggiato sotto casa sua invece se è

dalla parte dell'altra cosca perché

chiedo io proprio poche ore prima con i

miei occhi l'ho visto abbracciare

cagliuso Cioè è un po' strano hai capito

l'avvocatessa

Eh beh come se fosse la prima volta che

due mafiosi si abbracciano e poi insomma

lo rilasciate o no no senta dottore le

48 ore di Fermo sono scadute e voi senza

nuovi indizi non potete trattenerlo

possiamo possiamo e se il tuo Graziano

non parla il procuratore lo trattiene

altre 48 ore e dopo se è necessario con

un motivo lo tratteniamo ancora Vabbè ho

capito Quand'è che posso parl anche

subito Cerca di convincerlo Seo De Palma

ve lo spegne lui l'interruttore

e la vacca però questa poteva

risparmiarselo una confidenza privata

anche il prossimo deve essere un

incontro privato viene

meglio e adesso no guarda dammi retta È

chiaro che loro non hanno prove e non

possono

trattenerti no ti SB

Ha ragione il

commissario Se veramente hanno deciso di

rovinarmi sonoo in mano loro Ma scusa la

mafia Non protegge sempre i suoi uomini

voglio dire che lo sanno tutti che

appena uno di loro si mette nei guai

l'organizzazione Si mette in moto ma

solo de ti lasciano nei casini forse non

sono abbastanza importante ma tu è

possibile che che se ci pensi bene non

che tu sia colpevole io questo lo so ma

i tuoi amici ti fidi di loro sì perché

con me avrebbero troppo da perdere ma

allora che che può essere successo

perché come la racconta Il commissario

gli si può anche credere te non ho mai

ammazzato nessuno mi credi eh E se mi

sto spremendo il cervello è soprattutto

Per dimostrarlo a te che Sono innocente

c'è stata una telefonata un incontro una

parola di troppo io

non ti serve qualche altra cosa Sì per

la barba No hai ragione così sembra un

avanzo di Galero Che stupida te lo vado

a cercare subito Dom No no lascia

perdere Lascia

[Musica]

perdere Aspetta un

momento aspetta un momento se se fosse

che non è possibile cosa non è possibile

foruna

così

dottore dottore forse ci sono Ho

capito dottore mi sente guardi che lo so

che sta lì

dietro

dottore ma che mi avete lasciato

solo Allora cos'è questa novità vedi

l'altra sera quando siamo entrati a

Santa Liberata mi sono incazzato con due

perché avevano messo le mani addosso a

Tea Poi è arrivato uno zoppo quello che

faceva la recita Tea te lo ricordi Prima

ci ha divisi poi si è scusato e

all'improvviso mi ha abbracciato Come

facciamo noi noi chi Noi

siciliani lo facciamo sempre per

salutarci vede così Sì

sì dopo l'abbraccio poi per sfotter

perché in quel di dolce chissà cosa

pensavano di trovarci gliel'ho dato e

allora adesso mi sono ricordato cosa

come cosa che il maresciallo genovese

deve aver visto la scena e che

probabilmente avrà pensato che in quel

sacchetto ci fosse la droga e che lo

zopp fosse un mio

contatto poi quando quello se n'è andato

il maresciallo l'avrà sicuramente

seguito commissario ha sentito quello

che ho detto ho reso

l'idea topo stop come dice scusi top o

stop mette lo stop ai topi ma cosa vuol

dire c'è lo stop ma non ci sono macchine

andiamo mi sono ricordato che topo stop

è la ditta che ha

siamo sulla buona

strada e lampeggia Bravo lampeggia dacci

dentro tanto CAI i lampeggi contati

anche tu Ma passate ma chi se ne frega

ma scusi se non c'è nessuno che

aspettiamo vede non passano e che siamo

arrivati dot Il Villino è quello eh il

numero due e non poteva dirmelo subito

ma la gente scelto non sbaglia mai gli

indirizzi agente scelto Ma da chi

vado io

vai a vedere chi è e cerca di

sentire deve scusare

ingegnere sono intervenuti nuovi fatti e

quindi le conosce Graziano

Scalise No mi spiace perché

dovrei Scalise sostiene che lei lo ha

abbracciato fuori da Santa Liberata io

ma quando Anzi dice anche che le ha dato

un sacchetto a me

mh un

sacchetto ah ma sì certo come no ma io

quel signore non l'avevo mai visto prima

sono intervenuto soltanto perché i

bortolon stavano facendo un tale

putiferio e quindi sono intervenuto per

per saldare gli animi no E così l'ho

abbracciato vede è un nostro segno di

pace lui poi mi ha dato un sacchetto di

dolci che poi ho consegnato ai bortolon

ma non capisco scusi Senta scusi ma

perché sta scrivendo tutto quello che

sapevo Gliel'ho già

detto Ma che è successo qualcosa di

nuovo Eh sì è successo che hanno

ammazzato un maresciallo dei carabinieri

il maresciallo che l'ha seguita quando

lei ha lasciato Santa

Liberata seguito me e già

Allora mi accusano della morte di don

pezza di quella del marisciallo o di

tutti e due soltanto perché ho preso un

sacchetto di dolci eh no no dico ma

vendete conto

Scusate Credetemi Io vi parlo con

estrema

sincerità sì è vero io odiavo Don pezza

mi accusava sempre davanti a tutti di

essere un deviato e l'odiavo per

questo qualche volta avrei voluto anche

ucciderlo tutte le domeniche Ma la

funzione mi costringeva un uomo come me

davanti a tutti soltanto per umiliarmi a

fare quella pagliacciata Sì Avrei voluto

ucciderlo ma non l'ho fatto

Sono andato via Non avevo altra scelta

questo già ce lo ha

raccontato lei è tornato a casa perché

doveva dare la medicina a sua madre

esattamente poi ha staccato il telefono

sì Perciò lei dalle 11 di sera alle 2:30

del mattino non ha

alibi A meno che sua madre non confermi

se non le dispiace vorrei rivolgerle

qualche domanda Ma certo ma ma perché no

mi segua Sì

prego Ecco prego Ecco la prima porta a

destra dottore senta Mi scusi Mi scusi

senta forse sarebbe meglio lasciarla in

pace povera donna sa se viene a sapere

ne muore non voglio che sappia

assolutamente Quello che le sto per dire

cioè venga Venga venga Venga venga

vorrei essere più preciso

e prego accomodatevi ma è una cosa lunga

no ecco il fatto sul quale ho Son volato

soltanto per mio legittimo pudore e che

quella notte mentre Don pezza moriva io

mi trovavo mi trovavo con una

prostituta Mi sembra già di leggere

articoli sui giornali ingegnere accusato

del delitto di Santa Liberata in realtà

passa la notte con una

[ __ ] con una [ __ ] toccato il fondo

non è vero si ricorda come si

chiama Italia mi

pare Va bene innere prego faccio strada

prego anche il cognome l'indirizzo di

questa Pros girav piedi no nevicava Non

ho visto niente Comunque per ora non si

muova da Torino dove vuole che vada come

la madre così sa la

[Musica]

mamma Sergio Ma cosa lei sta facendo che

la notte mi lasci sola per andare a

putane non ti

vergogni

mamma che schifo un vizioso nell'anima

un maniaco sessuale un velleitario

impotente un mezzo uomo e gli puzza il

fiato di lumaca planito cattivo non è

una prova genovese è stato ucciso fra le

11 e le 2 di notte quella prostituta

quella Italia quella sì che è una prova

decisiva Vabbè ma se è schedata non c'è

problema Io ci passo anche tutta la

notte a spulciare il computer Sì e se

non c'è eh la sfiga eh

buongiorno

ah Non è schedata vero eh già della

serie sfiga continua beh vado a dormire

e qualche modo faremo

Ah Tropeano dopo portane uno alla

Pietrobon va bene una goccia di latte e

molto

zucchero Allora allora che a te chi ti

ha fatto entrare qui

eh

pronto comando Carabinieri Pronto Sono

Mingardi della

stampa scusi dottore Io vorrei sapere se

ma sapere che tu qui dentro non ci puoi

stare È chiaro lo vedi che sto lavorando

Non è difficile da capire Vai vai fuori

per favore sì e non ti far vedere qua

dentro finché non ti manda a chiamare

chiaro la

porta Beh cosa è successo chi è stato

Santa

Maria ma non è cattivo sai ma no solo

che ci abbiamo anche noi certi Cavoli

Guarda non riusciamo proprio a

trovare non riusciamo a trova Oh senti

guarda io ti dico una cosa però tu mi

devi giurare non lo dici nemmeno a tua

madre sennò non mi fanno fare il

concorso per diventare vice ispettrice

va bene giura giura giuro non riusciamo

a trovare una prostituta Purtroppo non è

schedata probabilmente una pendolare

Ecco io

pensavo ma viste le conoscenze che ha se

magari lui

chied eh

però Giacomo caro dopo la nostra ultima

telefonata Niente è cambiato te a modo

suo sta bene Non sappiamo quando e se

andare a Sestrier lei è stata invitata a

Parigi dai miei e poi ha un ipotesi

Boston per uno stage sullo

strutturalismo linguistico

Tea sei

tu senti Ti ricordi quanti francobolli

ci vogliono per la Russia Ma dove stai

andando ho un appuntamento a quest'ora e

con chi non te lo posso dire come

sarebbe che non puoi esci alluna di

notte non me lo puoi dire non l'hai mai

fatto ti pare il cas però comincia

adesso perché è un'emergenza è per

quello là per quel Graziano m Sì ma

guarda che io ti capisco ne è un gran

bel ragazzo lo capisco che si può

perdere la testa per uno così che cosa

c'entra mamma lo voglio aiutare perché

so che è innocente il resto si vedrà

dopo senti mamma Ora non ho tempo devo

incontrare un suo amico Scusa eh no no

no no no no no neanche per sogno non

esci di qui me li immagino io gli amici

che può avere Ma perché una ragazza per

bene come te si deve buttare via Così

per uno uno di cui non si sa niente anzi

ver si sa anche troppo si sa ma come

posso io prendermi una responsabilità di

questo genere Ecco tanto questa non

serve più a niente Sai cosa faccio

Chiamo tuo padre al telefono gli

racconto tutto e lo faccio tornare

immediatamente e diglielo tanto per

quello che gliene importa che cosa dici

Certo che gliene importa Ma dai mamma lo

vediamo una volta ogni 6 mesi è il suo

lavoro Valle se n'è andato mamma e tu ti

puoi scolare tutte le bottiglie che vuoi

ma la verità è che lui ciha mollate per

quella tua vecchia storia ma cosa pensi

che non vi sentivo discutere divorzio

non divorzio scandalo magari alla fine

gli ha fatto comodo così e ha mollato

anche me Senti se dirgli Graziano ti

scarica un po' dalla tua responsabilità

Fallo pure Però papà adesso che non

venga a farmi la morale dopo che ha

sempre fatto il comodo suo perché io non

ci sto eh Chiamalo chiamalo pure se vuoi

tanto non cambia niente Ciao mamma no

allora vengo con te non ci pensare

nemmeno scusa scusa ti prego senti

Fidati di me Vedrai che andrà tutto bene

Eh non crearmi problemi il tazzi

Ciao 8 7

[Musica]

[Musica]

Pronto Sono Chantal guidi disturbo eh sì

mi dispiace tipiace più a me ho la

febbre dica

[Musica]

Dove stiamo andando alla cooperativa

Taxi sta un po' meglio dottore molto

meglio l'umidità il freddo si sa stno

bene la bronchite no mi vuol dare altri

sensi di colpa come se non ne avessi

[Musica]

abbastanza lei è sposato Eo

ha figli

no decisione saggia Non lo

so anche soli non è

che sì sì certo ma se avesse avuto dei

figli lei mi capirebbe meglio la colpa è

mia i figli vanno seguiti e Io purtroppo

non l'ho fatto sembrava così saggia mai

un flirt prima di questa storiaccia come

può la polizia coinvolgere una ragazzina

in un omicidio due signora due omicidi è

ben per questo che mi preoccupo tanto si

doveva preoccupare

prima ma io Come facevo a immaginare che

frequentava quel tipo ma spero che

adesso la Questura signora la Questura

non è un collegio svizzero e io non

faccio l'istitutrice sua figlia è

maggioren e può fare quello che vuole se

sono qui è solo per farlo un piacere

Siena Monza 01 il taxi chiamato all 1:5

a via Ciro Menotti ha finito la sua

corsa al motel denominato Le Betulle a

viale

[Musica]

barb Che brutto posto le cose sinistre

che si fanno quando si è

innamorati Grazie rinveniamo che si è

rotta la macchina Sì figurati se ci

crede

E allora finite presto che è tardi Eh

vle un caffè No un CIV

doppio

Cini

va signora Senta Mi scusi questa sera

Questa sera Poco fa non è passata di qua

una ragazza

giovane 20 anni ricciolina Rosetta si

chiama te guidi mai vista e forse aveva

gli occhiali

appannati Io non porto occhiali se vuole

glieli pulisco io Eh così si pulisce

Pure il cervello e capisce che non le

conviene perdere la licenza di gestione

perché affittate camera a clienti senza

documenti e ospitate giocatori d'azzardo

eh E come farebbe A saperlo la polizia

l' aperto io guardi un

po'è

avvertita Scommetto che gli occhiali si

pulit anibale

Oh Il commissario vuole sapere se è

venuta una

ragazza Eh sì certo sì è venuta mi ha

chiesto Dove poteva trovare a Mimmo Chi

è Mimmo eh Un amico sì E dove sta forse

al suo deposito di carretti a Port

Castello

eh Ecco

vai Grazie Ehi Moretto

Porta Castello Sì ma è sicura che posso

lasciarla qui da

sola

[Musica]

sicurissima Chi viene a sciare con me

[Musica]

è

permesso non ce nessuno non c'è

[Musica]

nessuno che C questa è proprietà privata

non visto il cartello di fuori No non

l'ho visto ma demanda qualcuno sì

Graziano Graziano chi Graziano l'amico

di Mimmo Mimmo Chi Mimmo Guarda qui

Mimmo me l'hanno dato alle

betulle

Ahia

Cammina

cammina Dice che l'ha mandata Graziano

m

Ah Buonasera signorina Come sta bene

grazie Io vorrei Graziano vorrebbe che

lei mi aiutasse a trovare una prostituta

si chiama Italia ma ma le uniche cose

che so è che non è schedata e che forse

è una pendolare è una donna non molto

alta una piemontese che lavora in una

roulot Aspetta

Qua or fa ora Ico in C capito me l'ho

trovata andiamo Ah andiamo

dove potremmo saperlo Anche noi Se non

vi dispiace

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Ma dove siamo andati a finire Ma

guarda qui non c'è un

cane non si vede nessuno e chi si

dovrebbe

vedere chissà dove

siamo sai che mi ricorda questo posto Se

non mi sbaglio là dietro c'era il

magazzino di calcia Ti ricordi quel

tappezziere una volta ci siamo state No

non me lo ricordo sì quello che ha

rifoderato il divan di camera tua con un

creton a fiori turchesi Ma guarda che ti

sbagli mamma Turchese a fiori era la DM

che stava nella stanza di papà ma scuse

se mi alleggerisco un pochino ma è il

salto dal freddo al caldo Allora questa

Volkswagen mai vista prima né chiara né

scura Ma chi era and drinta la moglie

che lo seguiva perché ce ne sono tanti

che vengono d'accordo con le mogli

vicini non è sposato quella era venuta a

cercare te sapeva dove stavi no mai

visto prima è stato un caso e che ora

era Beh all'incirca dopo mezzanotte Ho

guardato che t' ha

raccontato che se l'era fatta a piedi

dal centro Sembrava come uno appena

scappato dalla Russia mi ha combinato un

lago Qui senti e perché aveva fatto

quella camminata Ah le solite cose il

mio rapporto di qua il mio rapporto di

là chi sono io chi sono gli altri

l'umiliazione la

frustrazione D Man

Perì Eh sono ancora fredde le mani fa

niente

ecco guardi poi io la prego credere non

li sto neanche a sentire mi interessa

solo se mi vogliono picchiare a me o se

sono loro che vogliono farsi picchiare

però logicamente la tariffa è diversa e

poi e poi le faccio vedere

l'apparecchiatura no

anche lei è stato maso ma più che altro

Maso m Non per niente mi chiamano Italia

la frusta suona bene non è vera lui è

stato mezz'ora a dire a toccare a fare

domande non si decideva mai così ho

capito che o lo faceva per eccitarsi o

perché non aveva esperienza allora io

gli faccio dico ma se vuoi possiamo

combinare le due cose col dovuto

supplemento stupro e punizione prima

metti le catene a me mi inchiodi al muro

e così ti fai il tuo bello stupro poi

sono io che ti lego ti frusto ti faccio

male così ti levi il senso di colpa Te

ti fai la tua bella frustrazione e te ne

vai a casa Contento è una cosa normale

ne i miei clienti Fanno sempre tutti

così ne e dopo Zero via Zero era

talmente giù mi ha detto questa è la mia

maledizione e tanti saluti quale

maledizione Beh in

pratica però è un tipo tranquillo molto

per

bene Ma perché Che ha fatto si è

ammazzato No non ha fatto niente È solo

un controllo Ah lo dicevo io a me mi

sembrava un tipo a posto così gentile e

m'ha pagato tutto il tempo per il

disturbo come ha detto lui Cioè non ha

voluto sconti è stato qui due ore e ha

pagato tutto come se avesse fatto Perciò

Saranno state le 2 2 e mezo poco più o

poco meno uno che non mi conosce

potrebbe dire la Luigina qua la Luigina

là Scusi Scusi mi porterebbe un po' di

limone la Luigina è una cinica che cerca

solo il piacere dei

sensi Ma non è vero Il problema è che me

ci sono due luigine la Luigina romantica

e la Luigina sensuale e io non soale

prer è buonissimo e il vino

vino ma lei per esempio quale

sceglierebbe questo qu per me

Paris qualche volta il vecchio verde è

meglio di Vasco Rossi Eh Ciccio le hai

Preparate le crudité sai dove te le devi

mettere le crudité senta senta Queste

secondo lei sono acciughe Sì ma sono

secche dure salate vengono dalla manica

non lo sai lo domando No perché le

acciughe della Manica se non le peschi

al momento

giusto

un 2 3 4

5 sarà pure un logorroico impotente

questo ingegner vicini un

appiccicaticcio però il suo alibi regge

da mezzanotte alle 2:00 di giovedì lui

stava con una [ __ ] e lei ha

confermato allora che cosa abbiamo

scoperto che è un masochista come me ma

chi lei perché io faccio questo mestiere

da 30 anni e se uno gironzola an usando

i cattivi odori di tutti i Cantoni Alla

fine un po' di merda gli resta

appiccicata addosso m magari senza

scoprire un bel niente ma io masochista

insisto perché mi piace soffrire

Orru S Limiti Ma si sentirà male m forse

Mangiando Mangiando mi passa la

depressione più erotismo e meno gelati

copri Ma guarda che qui non è come in

paese è così difficile trovare un amico

una donna sei per questo Sai in

quanti ci saremmo Suicidati Nella

polizia Vabbè ma allora ditelo che

volete farmi del male Eh ma sarebbe

questa L'allegra festicciola per il mio

compleanno non so ci facciamo prendere

dallo sconforto No no io certo per me la

pista mafiosa resta la più valida non ci

spostiamo perché non indaghiamo sul

grande capo il grande vecchio il supremo

mandante il boss dei boss Se è vero che

non si muove foglia che lui non voglia

perché non glielo chiediamo Eh ci dica

nostro Signore Dov'era lei quella notte

fra le 11 e le

2

Sì sì un attimo è per lei chi è il padre

eterno che si vuole costituire No è la

Curia manda avanti gli

avvocati

pronto Tanti auguri a te tanti auguri a

[Musica]

Teti tanti

Aug Chi è lo spiritone Qui ce ne sono

almeno 50

Sì va Va ben auguri brava Luigina

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.