All language subtitles for Che punto è la notte, A (1994) 480p 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Musica]

Cosa

volete

dai Ma tu le vendi le

matite Ecco ve le regalo omaggio Ma

andate a casa adesso ok Grazie Hai visto

sulla mia c'è scritto yuca la matita con

la parrucca anche sulla mia

[Musica]

andiamo io già C diso che Suno

preoccupato Fammi

sapere Ciao

[Musica]

[Musica]

Ma ti pare sono un tipo che va in chiesa

per incontrare tua madre possiamo

mangiare qualche cosa Adesso

vediamo è romantico Dai smettila stupida

Senti loro vorrebbero mangiare no è

tutto spento Eh mi dispiace ma la cucina

è chiusa ma come sarebbe la cucina è

chiusa ma non tieni niente neanche come

bar eh Eh Come no biscotti krakers

dorone cioccolato meglio diente rocina e

dolce frutta eh Eh insomma fate voi

Piglia pure questo guarda P Ah questo

questo questo prendi

questo Boh

quanto ti devo P ma non mi deve niente

sempre a disposizione Allora grazie

eh ci vediamo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Ma che tipo di funzione è che ci fanno

qui è una specie di predica tutte le

domeniche è diventata una moda come

andare a teatro c'è un prete un po'

motto che se la piglia con tutti i

politici e gli industriali e loro sono

contenti così pensano di risolvere

tutto ferma Fermi cosa c'hai cosa c'hai

in quel sacchetto fermo dobbiamo perire

dobbiamo guardare le borse ordini sono

ordini che cosa succede sempre voi Soto

forza via andate via Sono veramente

desola troppo Zero spesso crea dei

malintesi la settimana scorsa de ridenti

delle provocazioni Bisogna avere

pazienza capisce Sì ma pazienza sono del

servizio d'ordine fanno il loro dovere

sono due Bravi ragazzi pensi che non

hanno nemmeno mangiato questa sera

allora gli di questo che magari si

calmano eh Ah grazie Scambiamoci il

segno di pace Ecco

così ecco vedi la chiesa è stata

restituita al culto Dopo secoli di

abbandono questa torre rappresenta una

spirale Mistica che sale verso il cielo

Ah buonasera buonasera buonasera ed è

illuminata come loro possono vedere non

dalla luce elettrica ma dalle fiamme che

sono simbolo di un grande fuoco

purificatore Ah quella è mia madre quale

Quella con la pelliccia e il cappello

nero come ti

sembra bella complimenti Ehi

mamma no ci vediamo

dopo affrettiamoci per favore entrare o

uscire ma per favore

sbrigarsi

Elis sì

per favore silenzio per

favore fate silenzio per favore Ho

chiesto silenzio raccogliamoci

oh c'è un Viandante Sì sono un semplice

Viandante appena giunto a Babilonia dal

mio villaggio fra i monti e tu Certo Mi

chiederai che cosa mi chiederai oh c'è

un Viandante Ah no SB ho sbagliato Ho

Scusate e tu chi sei Dov'è la luce che

mi avevano promesso Ah sì la luce eh qui

cosa mai vedo baluginare laggiù è la

scintilla del signore ma io vedo Uomini

e Donne che danzano promiscuamente fra

gli altari abbattuti le croci di velte

che abbracciano la capra e l'asino

selvatico che divorano l'ortica e il

Rovo chi

Chi mi trarrà da questa Cupa notte io io

io sono L'Angelo del Signore vive in

questa città un coraggioso sacerdote Don

pezza che interpreta l'alito di

giustizia e di pulizia che nasce dai

vostri cuori e dalle vostre coscienze e

tenta così di opporsi allo sfaso

generale di lassù di lassù egli

rilancerà quell'antico grido che

vorremmo riudire in ogni chiesa fuori i

cani fuori gli assassini e i ladri e i

corrotti fuori i fornicatori gli

idolatri Ma tu

Angelo Avrai mille

incombenze mille impegni qui in

Babilonia Vai Dunque

Vai

vai dovrei Cacciare fuori anche voi

perché avete barattato la Spin la

scintilla dell'antica

Fede amate gli oggetti e non più lo

spirito la Fede li avete messi al posto

di

Dio è dalla bramosia di denaro che

nascono le innumerevoli violenze che

rendono così insopportabile questa

nostra società che sta scomparendo nel

buio qui regna il buio più profondo

notte

assoluta

guardiano a che punto è la notte e voi

nel buio della notte dovete

inginocchiarvi tremando di terrore ed

angoscia inginocchiatevi vi dico Voglio

sentire i vostri denti che battono come

nacchere Voglio sentire il Lezzo delle

vostre sbigottite di arrei invece vi

sento implorare il guardiano Noi

preghiamo Dio Ma quale Dio

Che razza di Dio è il vostro Vi siete

fatti un Dio a immagine e somiglianza

della vostra empietà e scempiaggine che

tollera E perdona tutto un Dio

elettorale rammollito e impotente e no

cari miei per uscire da questa notte

dovrete

non quelli delle tenebre dovrete fare i

conti con l'apocalisse quid noctis a che

punto è la notte il guardiano della

notte fedeli è anche il custode dei suoi

misteri e delle

[Musica]

sue Tea Tea dove sei Ecco Eccomi come ti

senti Ti seata male trovo il cappello Tu

come stai Io benissimo che cos'era una

bomba non lo so è meglio che ce ne

andiamo di

qui non si passa di

là

[Musica]

via signina il

telefono Cos'è che non andava nella

stasera che non l'ha neanche toccata

deve mangiare il

[Musica]

telefono è sordo è proprio

sordo Sì pronto dottore Pietro bono che

c'è un attentato al plastico aanta

[Musica]

ha presente dov'è il parrucchi Gino

quello che un sacco nemmen avvicinarsi

Non ho presente ma tanto io non ci posso

andare Mandateci Io ho la

febbre

38 cuoco a

40 Allora Troviamoci lì mi mandi subito

la macchina

forza mette la sirena m mi dà fastidio

guardi Ho mal di testa ah afgana anche

lei no

[Musica]

depressione Ma è vero che facciamo eh

Non si sa mai che cosa di notte questi

stronzi tutti con rosso pass e va bene

rischiamo ha visto mai che ci va bene Eh

ma lei è nuovo come si chiama Orru Orru

Orru bonario la gente scelto e scelto da

chi andiamo

andiamo venite venite di qua Fermi dove

andate state lì tutti e due non vi

muovete Portatele di qua subito con chi

credete facendo Sagli cos sì e con

questa pistola cosa ci facevi Fioretti

bene che io posso spiegare ho il

permesso sono autorizzato come P Ma

perché ve lo dovete pigliare sempre con

mee trasferimento in questura prego no

no non ho fate niente Lasciatemi non c'

niente che cercate Bà

date Gabiano io Mi rifiuto

categoricamente di salire qua sopra

voglio parlare col vostro capo

ne so quanto voi dopo dopo dopo allora

oltre al parroco che è morto Ci sono

almeno una ventina di contusi Ma questo

parroco Chi era Ma uno un po' così A

quanto pare po' così come Mah un gran

rompipalle parlandone da vivo ci sono

sospetti Finora abbiamo fermato il

sacrestano che ha opposto Resistenza poi

un tizio con una pistola che stava

scappando con due [ __ ] e quei due

balordi che si aggiravano nel sagrato

con fare furtivo Che vuol dire che hanno

rifiutato di esibire i documenti e

vogliono parlare solo con un altro

funzionario e Allora mandali in questura

e che aspetti dottore dottore permesso e

dottore ci sono i vigili urbani muzzoli

e hanno visto tutto noi veramente non

abbiamo visto niente eravamo nel furgone

per il servizio d'ordine quale servizio

d'ordine ci sono stati degli incidenti

la settimana scorsa ci hanno mandati qui

proprio per questo c'è stata una

richiesta da parte delle di due

collaboratori laici del parroco La

professoressa Caldini Emil e l'ingegner

vicini Sergio va bene Voglio parlare

subito con l No questi due risultano

assenti Ma come non erano la predica

stasera Ah sì C'erano ma sono andati via

quando Eh non lo so Dalla porta

principale non sono passati aspetti però

c'è stata una macchina che è andata via

ad un certo punto una Volkswagen grigio

argento con sul tettuccio una specie di

ma è andata via prima dell'esplosione

almeno un quarto d'ora prima Oh no

mezz'ora è più Meno male è tutto chiaro

senta faccia ricercare questa Volkswagen

e i due aiutanti di questo prete Come si

chiamano vicini shini subito fermo c'è

ancora pericolo di croll dove vorrebbe

andare Lei letto

da Una prima sommaria analisi non

risultano ferite d'arma da fuoco la

vittima ha il viso e il cuoio capelluto

carbonizzati in quanto l'esplosione ha

sviluppato 4000 gr di calore possiamo

rimuoverlo signor procuratore Sì Inoltre

risultano lacerazioni interne da scoppio

in tutto il corpo emorragie interne e

fratture multiple Insomma sarebbe morto

Vabbè ricapitoliamo E chi sarà mai il

primo ministro non me ne importa un

accidente ho diritto una spiegazione

devo parlare con il commissario subito

sono io Lei chi è Chantal guid io era

qui stasera Certo che qui e ha notato

qui in giro un particolare Senta io ho

visto quello che hanno visto gli altri

ma ma Dove è successo il fatto Don pezza

là detto neup Lu Dunque c'era la

funzione ha preso il cielo già acceso

dalle mani della

signorina percorso la spirale Mistica

fino in cima e là deve aver visto

sentito qualcosa Non so perché si è

interrotto ha alzato la testa

bruscamente c'è stato un intervallo di

qualche secondo e poi c'è stata

l'esplosione sì là Ah senti tu vieni qui

agente tropano Michele Agli ordini vieni

qui anche lei artificiere per favore fai

come se avessi un cero in mano salite

lassù fino in

cimao qua ecco

tovino topoletto Zumpa si nasconde sotto

il letto zumpa e la madre poveretta

zumpà e signor se non gli canta Questo è

naturale che non S addormenta No non ti

preoccupare E vabbè ma m l'ha Traviata

grazie Appena posso vengo eh scusate

così va bene Tropiano Ci sei Sì tieni

Man il cero Alza la testa va bene così

no la faccia può girarla appena appena

verso destra così no un po' meno Ah ecco

così allora cosa vedi un angelo biondo

signor commissario è una statua Dalmasso

sì signore sposta la foto elettrica

lassù in alto su

quell'angolo

attenzione

Sì potrebbe esserci un passaggio segreto

già e da lì il terrorista è entrato e ha

lanciato la bomba Perché a quanto pare

Loo è stato lanciato dall'alto No no

guardi Lo escludo lassù non c'è nessun

passaggio segreto come fa ad esserne

così sicuro perché ho curato i Restauri

della chiesa la conosco come le mie

tasche Sì c'è un angelo ma è un

tromy Che cosa vuol dire come non parla

francese No è grave no trom vuol dire

che inganna l'occhio è un dipinto sul

muro non è una statua nessuno può starci

nascosto dietro dottore qui l'ordigno

non c'era e nemmeno ciè scoppiato sennò

ci sarebbe la traccia di impatto invece

ha preso in pieno la vittima ergo ergo

un parli senti È un'ora che fai così con

la testa come se avessi capito tutto

Allora Diccelo tu dove stava questa

[Musica]

bomba Il commissario Santa Maria non può

dirci qualcosa no c'è una riunione con

questore il

[Musica]

prefetto pronto no il questore è

occupato sull'altra linea ma come può

essere scocchi 1 Metz dalla vittima Però

più in alto Scusa l'hanno Calata dal

sofitto Sì sì va bene Oh questi D

scientifico ogni volta sembra che devono

vincere il premio Qual è il punto di

partenza delle vostre indagini dovrei

Informare il ministro il punto di

partenza che non ci fa partire non si sa

come sia stato ucciso come sia saltato

in aria ma digli che li rimandiamo a

casa il prima

possibile pretendono già il consuntivo

come se avessimo la palla di vetro ma me

chi me li rimpiazza gli uomini con

l'afghan Ecco i nominati vicini e

Caldini non sono rientrati nelle

rispettive abitazioni o quantomeno Non

rispondono né al telefono né al

campanello della porta notizie sulla

Volkswagen No niente Ah il cerchio si

stringe basta trovare il movente e ce ne

andiamo a casa Sì V neuro già

per cominciare faccia mettere sotto

controll i telefoni di tutti gli

indiziati Sì tu il permesso ce l'hai e

Puoi andartene Ma gli altri immigrati

restano per accertamento Ma Don ci dava

documento a tutti Sì ma lui parlando da

vivo SCH e schioppato arrivo arrivo nome

cognome generalità e motivo della visita

motivo della visita ma se ci avete

trascinato voi ma signore miei lo

sentite ma lei se n'è accorta ma noi

siamo

accorti metti Nicchio metti Nicchio

Mandami giù vita

lui il fascicolo Scusi lei signore

signora hoo la parrucca una tragedia a

prendere i caffè per tutti ma sei scem

accompagna il sign La signora in sala

d'aspetto vieni

[Musica]

qu Sen ci servono i primi

verb avanti

Mannaggia Che guaio altro che guaio per

me come mi fosse morto mio padre povero

No dicevo le sigarette non riesco a smet

Ecco santomo morire coschino Lei fuma no

ho smesso quando la pressa mi ha portato

via la mano Beh un modo un po' violento

per smettere comun Complimenti con una

mano sola lei due agenti no dottore

l'hanno informata male io ho le mie

responsabilità da espletare nella chiesa

e tu espletava ma io non l'avevo capito

che erano Agen io Io ero convinto che

erano quelli dell'altra volta quale

altra volta sì l'aggressione ad un pezza

della settimana scorsa SEG il verbale

dei vigili Sì è così è già ferito la

testa risulta anche questo esatto sì

signore e chi è che l'ha aggredito quei

boia dei naschi

i naschi Come si chiamano nazischin

Esatto gentaglia sono gentaglia E

perché ce l'avevano giurata perché nella

chiesa Venivano i nostri fratelli [ __ ]

le sorelle bottane i fratelli

omosessuali e però coi bortolon li

abbiamo fatti scappare che ancora

Insomma corno

dottore i bortolon sono i suoi aiutanti

Sì bravi sono bravi anche se cer volte

bisogna spiegargli le cose perché sa

dottore non è chi e così la parrocchia è

tutta sulle mie spalle Da quanto tempo

lei sacrestano No non sono sacrestano

manovale facchino chereco portiere ma

non sagrestano è sposato

vedovo

figli no perché la mia povera Armanda

aveva l'utero

genuflesso L'utero e quello sa dottore

perché come ce lo posso spiegare la

posizione Come si dice Senta lei

parrocchiani li conosce

tutti È certo e non ha idea di chi

potrebbe avver avuto

interesse ad uccidere Don pezza

Eh

magari magari li strozzerei qua davanti

a lei forse quei quei quei naschi lì

quelli là quelli là Dall'altra volta

nazischin Ecco Quest è qua bravo oppure

oppure qualcuno di quelli che don pezza

li aiutava feccia tossici Montani

travestiti Ma io sa ce lo dicevo sempre

a do pezza guardi lei troppo buono

troppo buono troppo buono troppo buono e

adesso meschino Vat a

pesca e già vattela PES

[Risate]

scusi va bene grazie vada vada

pure

grazie grazie Ah priotti un'ultima cosa

dica Non è che lei conosce qualcuno con

una Volkswagen della yuca con una cosa

una una grossa matita sul tettuccio

Forse l'ha visto dalle parti di Santa

Liberata anche anche nei giorni

scorsi No no uno così me lo

ricorderei no no no no credo proprio di

no ma è stato lui a fare tutto questo

Casotto

[Musica]

[Musica]

Ecco il tuo caffè allora Dalmasso come

va Eh parlano No non sono mica scemi e

poi cosa volete che c'entrino quei

travestiti Ma l'ha trovata la parrucca

No povero Marcella batte sempre

all'angolo di via dell'ombroso con

è onesto sì tutto marciapiede e chiesa

Eh ma che fa anche dure non c'è un solo

stile comodo sembra la casa di Luc

l'ambrosio Ma domani mi sento No mamma

Almeno adesso sta zitta per

favore

eh sì sono qua tutti e due Sì No ma

quale delle due della Porsche Avranno

sicuramente nascosto dei microfoni

dappertutto

parlare e a noi che ci importa possono

metterli dove vogliono i

microfoni forza forza anduma avanti un

po' di educazione

Insomma un po' di

creanza prego

[Musica]

è la

[Musica]

[ __ ] Avete controllato alla Yucca e

quanti sono i rappresentanti nella zona

di

Torino Svegliatevi Svegliatevi

tutti mi sa che c'è un'altra rogna vero

Pietro

Bono indovini chi abbiamo messo dentro e

chi sarà mai Ah il padre te no

l'arcivescovo di Torino bel colpo e

l'avete malmenato quasi ha

confessato Buonasera Buonasera Il

commissario Santa Maria Ah finalmente ho

già fatto le mie scuse a Sua eminenza a

nome di tuttii per la gaff Imp per Per

carità non facciamo ramma è stato solo

un piccolo malinteso siamo uomini fra

gli uomini cristiani fra i cristiani

quindi inevitabilmente soggetti alle

noie e alle sorprese che in questi tempi

dolorosi e oscuri possono toccare a

chiunque Se avesse detto subito per

ovvie ragioni Sua eminenza Ha giudicato

opportuno mantenere il più stretto

Incognito specie dopo la tragedia loro

comprendono

No adesso lei pensa sia possibile con la

stessa discrezione essere accompagnati

in curia Sì

certo meglio passare dal garage c'è già

la

stampa Preparate una

macchina così vi faccio evitare gli

operatori TV vogliono seguire lei

comprende non meno che la tremenda

sciagura ci colpisce la profanazione ci

addolora che la violenza si sia

scatenata nella casa del Signore una

disgrazia ma vede eminenza più che una

disgrazia Io direi che è un delitto

Potrebbe trattarsi di un incidente ad

esempio un malaugurato incidente di tipo

pirotecnico Eh sì Durante la predica i

fuochi d'artificio o un'altra causa

venga tutto questo inevitabilmente

susciterà scandalo attorno a vostro

fratello un povero sacerdote che ha

sbagliato Certo ma solo per troppo amore

per troppa passione per troppa ingenuità

lei mi comprende No io veramente no

prego

eminenza Noi stiamo indagando in tutte

le direzioni e sarà nostro dovere

informare la Curia

autista Io sono sicuro che lei farà del

suo meglio perché il colpevole non vada

a lungo impunito non deve assolutamente

ripetere le sue imprese in altre case

del Signore Certo è il mio lavoro di

qualsiasi cosa abbia bisogno perché la

verità venga alla luce e disponga pure

di noi eh eminenza Allora posso

permettermi di farle una domanda sì può

dirmi come mai lei era Santa Liberata

proprio stasera Ecco diciamo che anche i

vescovi possono avere strane curiosità

come chiunque altro

questo è sufficiente per lei no

eh temo che dovrà accontentarsi di

questo per lei è sufficiente Ah per me è

più che

sufficiente

eh così non abbiamo potuto sapere perché

si trovava Santa Liberata non si deve

dire che era lì magari per indagare su

don pezza è proprio quando è stato

ucciso se era un altro Io l'avrei

arrestato per ricen e lei ancora si

stupisce che la chiesa voglia

minimizzare lei è proprio reivo e lei

per accontentare la Curia sarebbe capace

di dare questa versione della

crocifissione un povero cristo di

falegname per disgrazia si è inchiodato

le mani mentre montava uno scaffale sul

golgota mal l'urato incidente

contento allora pichio questa [ __ ]

della pors arriva

avanti dovrebbe usarmi la cortesia di

avvertire i suoi collaboratori che non

sono una [ __ ] fine a prova

contraria anche se con le conoscenze che

ho fatto qui in 3 ore potrei diventarlo

presto ci scusi signora Prego Prego si

accomodi

Dunque po Chantal sposata

guidi non può conoscermi Mi spiace per

voi ma non sono schedata Forse avrà

sentito parlare di mio marito perché lui

è schedato Sì dalla Fiat responsabile

dei mercati dell'est per le aziende ri

fornitrici minori e cosa ispeziona provo

a spiegarle per esempio di 2 milioni di

un pezzo non so scatole del cambio la

Fiat ne fabbrica direttamente soltanto

un milione il resto viene commissionato

a piccole aziende sparse per il mondo

generalmente all'est dove la mano

d'opera è meno cara Adesso mio marito è

in

Russia è stato due mesi in Armenia non è

che ci vediamo

molto sono sempre

sola senta Ma come mai lei si trovava in

quella

Porsche nella confusione lei capisce lo

shock mi si avvicina a questo

provvidenziale giovanotto anche un bel

ragazzo e mi fa Venga di qua altrimenti

restiamo bloccati e io sono andata

perciò lei non lo

conosceva No e non conosceva neanche

L'altra donna che era con

lui

è mia

[Musica]

figlia

Allora era sua figlia che stava con

Scalise Graziano commissario

[Musica]

potrebbe avere delle

noie chi è questo

tipo è delinquente adesso lei non deve

angosciarsi forse sua figlia non c'entra

niente e poi scalis è incensurato anche

se ha avuto due Fermi e due rilasci vede

signora la mafia ha bisogno di

Ragionieri contabili

fiscalisti

professionisti scalis è uno di loro

opera in questa

fascia vediamo vediamo la

scheda

Dunque Scalise Graziano 35 anni nato a

Palermo residente a Torino dall'età di

anni 14 laureato in economia e commercio

lavora full time nello studio di un

commercialista Torinese autentico

distinto gentile escluse implicazioni

nel traffico di droga nella

prostituzione nel tot nero o nelle

bische

Ecco dottore è tutto suo e così fate

anche il Racket delle parrocchie

adesso perché guadagnano tanto io che ne

so il contabile sei tu no allora quando

lo hai conosciuto questo parroco mai

visto prima di ieri sera mai stato prima

in quella chiesa e perché ci sei andato

per la predica Non sfottere Eh ma che

sfotte

Io sono molto religioso non fare il

[ __ ] Scalise t'hanno beccato con una

pistola e allora che

c'entra ho la licenza come portavalori e

poi andiamo No lo sappiamo che non è

stata una pistola ad ammazzare il prete

no ma questo tipo di eliminazione al

plastico di solito è una vostra

specialità no sì perché voi le cose le

fate in grande volete che servono ad

esempio poi vi portate le famiglie c'era

anche la tua [ __ ] ad assistere

allo spettacolo se ci avete parlato

sapete pure che non è una [ __ ]

cosa sarebbe Allora Tea con le nostre

storie non c'entra

niente eh Mettetela fuori e perché lo

dovrei fare Perché io gliene sarei

estremamente

riconoscente Lasciatela andare una brava

ragazza Lui non c'entra niente

Lasciatelo andare Perché è un bravo

ragazzo No non credo Anzi credo che sia

nella mala vita ho ragione se lo dice

lei allora non è un rappresentante di

Commercio No è ricercato per qualcosa di

speciale no allora lo sospetta solo per

il fatto di stanotte e basta Senta lei

ha finito il suo interrogatorio le

dispiace se adesso faccio io qualche

domandina Mi scusi lui Comunque per il

fatto di stanotte ha un alibi abbiamo

passato tutto il pomeriggio insieme in

giro in macchina dove ma non lo so

guidava lui io non è che ci facevo

caso ci siamo fermati in periferia però

in in via di una via col nome di fiore

Ortensie vediamo sì sì via delle

Ortensie via delle Ortensie Sì sì sì sì

via delle

Ortensie no via dell ortensi non esiste

Eh allora è via delle Betulle Betulle No

cioè Betulle è il Motel dove ci siamo

fermati dopo

Insomma un giro ecologico m Vabbè più o

meno comunque può controllare la stanza

era la

24 Graziano ce l'ho portato io in quella

chiesa volevo che mia madre lo

conoscesse Perché sa è così semplice

ma è anche così

complicato

Cosa lei è mai stato innamorato quasi

sempre

corrisposto quasi mai allora mi può

capire Forse lei mi può aiutare No è lei

che devo aiutare me e io e io come

faccio sono così confusa è stata una

cosa così tremenda voglio dire quel

poveretto era lassù un attimo prima a

predicare Ecco ecco Diciamo che questo è

il ciro che aveva in mano lo teneva in

alto così come la statua della Libertà

ha alzato la testa e

SS cosa le iniziali sul sul coso

dell'ombrello Come si chiama il manico

Manic E certo È il mio SS Salvatore

Santa Maria Ah ho capito No no aspetti

riprenda l'ombrello signorina mi

rifaccia il gesto cosa su coraggio

su come stava prima Ecco ecco cosa vede

là in alto eh il soffitto No ma

cos'altro vede Ah il manico del ombrello

Ecco Porca miseria

Eh Pietro Pietro bono vengi a prendere

la signorina guidi cerchi il col coso il

perito artificiale chiami il sostituto

procuratore

che

S

sì Sì sì sono io ma a che ora

è non possiamo fare domani mattina se

non lascio il bambino

solo vabbè vabbè vabbè ci vediamo tra

poco eh Ah ci siamo arrivati per caso

sapevamo che l'ordigno esploso a 2 m

d'altezza

Ma nessuno poteva lanciarlo né dall'alto

né dal basso e sa

perché eh E perché era qua dentro e

quando don pezza ha alzato il

braccio che c'è la cervicale la

bronchite il trapezio

CTI Insomma un semplice candelotto

inserito nella parte alta del cielo mcia

compresa Dimmi se sbaglio

esatto Eh proprio un bel lavoretto un

perfetto sistema un candelotto di

collegato ad uno stoppino con una miccia

accesa dalla stessa fiamma del cero e

don pezza deve essersene accorto perché

ha alzato la testa quando ha sentito lo

sfio della mcia che bruciava

ma troppo

tardi ma il celo non gliel'aveva dato la

caldin

Sì

acceso Eh potrebbe essere stata lei

Eh non ha detto tutti sapevano che il

cero sarebbe stato là e che don pezza

l'avrebbe preso prima di salire quindi

chiunque avrebbe potuto mettercelo

Devono anche aver calcolato bene Dove e

quando

esplodeva altrimenti poteva essere una

strage Eh

sì una strage

Sì sono stanco

conclusione bisogna risentire tutti si

ricomincia da capo le tue guidi le

rimanderei a casa le loro deposizioni

con l'ano e poi una mossa che mi ser

guidi Sì ma Scalisi ce lo teniamo Perché

a questo punto mi pare che la pista

mafiosa è l'unica che abbiamo no

Allora io Tea guidi l'ho lasciata

andare adesso tocca a

te Beh quell'altro è uno dei vostri

quale altro come quale altro quello che

mi ha seguito con quel Volkswagen che

aveva una matita sopra dle bedole alla

chiesa e perché non ne hai parlato prima

perché nessuno chiesto

già E come mai quello è andato via prima

dell'esplosione E chi lo sa Forse si

annoiava e dove eri andato prima delle

Betulle da amici Chi erano e che facevi

con loro c'era un piccolo problema da

risolvere Come far fuori un prete che

rompeva le palle ma perché le domande

non le fa a lui che sa già tutto senti

di che riunione si

trattava io Io non lo so se posso

dirvelo dovrei chiedere

se mi fate uscire io potrei Ma sta brao

è chiaro hanno deciso di ammazzare il

prete e hanno mandato lui in chiesa a

piazzare Il cero E certo E io mi sono

fermato lì per assistere allo spettacolo

e poi mi sono fatto prendere da voi come

un [ __ ] mentre scappavo andiamo su

con la pistola però una pistola che ti

può far star dentro anche un anno

eh Certo che un anno senza

te vai avanti il nome l'ora la località

mh

dov'era questa riunione ti voglio

aiutare periferia una strada che è il

nome di un fiore non è Ortensia non è

Betulle Qual

è

foxie il numero

civico

18 Picchio Lascia stare Santa Maria c'ha

da fare È più di un'ora che sta su

piuttosto ragiona è un attentato va bene

di destra o di sinistra a occhi e croce

un attentato di destra un attentato di

destra camuffato da sinistra o di

sinistra camuffato da destra o camuffato

di sinistra da Oh mamma Io mi sto

facendo del male Però vedi lo so devo

riprendere lo Yoga Accidenti già E se

invece la pratica del Karaté fosse

quella più congeniale al mio

carattere sì Ma qual è il mio

carattere è lo stesso esplosivo usato in

tutti gli ultimi attentati di mafia lei

cosa ne sa io confermo che cosa Confermo

quello che ha detto Scalese Grazian

sull' esplosivo che le ha detto io

dovrei venire a raccontarlo a lei e Ma

scusasse io allora come faccio a

confermare Oh cagliuso Marella

AA è buono papà

e checi a Cos picc pu fare dormire sì o

no Damm l'acqua buono papà che adesso il

Signore se ne va e ci lascia dormire

tranquilli e Io pure vorrei dormire lo

so io a chi ci metete le bombe dottore a

quelle delle tasse io qui St storno

obbligato tante bocche da sfamare i

tasse mi stanno mangiando vivi e non

posso incontrare nemmeno mio fiscalista

Buona papà e le pensa con tutti Ste

cazzi che c'ho mi mette ammazzare un

prete Buonanotte torni con delle Pro Sen

no mi lasci in

pace Buona papà manella E se fosse un

attentato di centro e Ah sta arrivando

[Musica]

[Musica]

no mi corregga se sbaglio Va bene la

mafia ma il movente

Eh io posso dire quello che penso se lei

però non mi fa del male

dipende no perché lei ci ha pensata al

delitto passionale

Eh la mamma guidi a me non mi convince

nemmeno un po' proprio Sì vabbè adesso

sembra che io parli così perché sono

gelosa e infatti è vero perché vabbè io

adesso l'ho confesso un po' mi è passata

però io ho avuto per lei un'attrazione

ma ci ho pensato tanto ma questa

attrazione esercitata da un capo

sull'umiltà

ma è dovuta al grado o alle qualità

morali e fisiche eh eh Perché qualità

fisiche Insomma lei sembra mio padre

tutto sciup acchi

spendio

guardi

oh oh che stanchezza Adesso ci facciamo

un bel bagno

caldo certo tanta pena per quel povero

parroco Ma come l'avranno fatto quel

cero alla dinamite Non è difficile fai

un bel buco regolare col trapano e poi

ci infili dentro il candelotto Come

preparare una pera vogada ai gamberetti

domani mattina chiamiamo subito

l'avvocato

è

uno poi chiamiamo Rolfo anche a te farà

bene un bel

massaggio senti Tea Cosa faccio Chiamo

tuo padre bisognerà pur dirli qualcosa

no se lo viene a sapere Dai giornali gli

prende un

colpo nella sua posizione poi da lontano

le cose sembrano sempre peggio Tea

amore Sì

mamma ma che fai ti metti a cucire a

quest'ora mi ha saltato un bottone ho

capito Ma dopo quello che è successo

stanotte non sei stanca Non sei

preoccupata attacchi i bottoni Oh Mimi è

proprio per quello lo faccio per non

pensare a chi a nessuno dicevo così per

dire potresti comprare un cappotto nuovo

quello a 3 anni e insomma L'unica cosa

che fa tuo padre è mandarti i soldi

perché non gli dai la soddisfazione di

spenderli per una cosettina graziosa per

te mamma non ho mai avuto bisogno di

niente che ti capisce è bravo eh Non

viaggi non spendi i ragazzi t' annoiano

Vita sociale zero meno che Zero amiche

non ne hai sport non ne fai più non sei

innamorata senò me ne sarei accorta sei

proprio sicura che non sono innamorata

Ah tesoro Lascia che ti dica una cosa

tutto quello che fai da un po' di tempo

a questa parte mi fa Restare proprio di

princisbecco e

soprattutto questa storia con quel tuo

Graziano

Ah scusa

[Musica]

mamma Ma che cos'è il Princi becco Ma

che ne so non lo so è una vecchia

espressione che usava mia madre beh

aspetta vado a vedere vieni qua stavamo

parlando che ti importa del princisbecco

è una parola strana anche l'acqua calda

e strana e l'ombrello e le maniglie

anche la pioggia piove tu giri gli occhi

gridando Ma che saranno mai Tutte queste

belle le goccioline Ah sei brava a

cambiare discorso ne assomigli sempre di

più alla Povera zia Filomena ma lei è

finita in manicomio Ecco sulla tre cani

dovrebbe esserci princisbecco Tea come

sei diventata noiosa

pignola lo sai che è molto stancante

starti vicino papà non ha mai detto che

con me si stanca papà per forza non l'ha

mai detto perché papà non c'è mai e poi

insiste ancora a vederti come una

bambina di 7 anni la freschezza di una

giovane mente che appena s'apre alla

vita appena figuriamoci AV ventan Ma

quale freschezza ormai ritardo mentale

Scusa ma dovevo dirtelo princo Eccolo

singolare maschile lega di rame zinco e

stagno in senso figurato si usa per

sottoline per sottolineare che sia

rimasti di merda Sei contenta Va

bene Buonanotte

mamma Oh senti Tea adesso non credi che

sia ora di smetterla di girarci intorno

a questo punto me lo devi proprio dire

non è possibile che io non sappia chi è

questo Grazie

scusi no Scusi dove va Buongiorno Sono

l'ingegner vicini se gentilmente volesse

indirizzarmi al responsabile indagini su

questi fatti venga

Grazie

sì

sì sì

sì io dico solo una cosa adesso tu mi

devi spiegare Me lo dovete dire Volete

farmi del male voi volete farmi del male

perché Com'è possibile che sia così

difficile recuperare un registratore Ma

porca Eh aspetta il registratore di quel

prete serve a Santa Maria per le

indagini senò Per che cosa ma tadei non

è ancora andato a Santa Liberata Bravo

Quello dorme sempre lo svegli per favore

vieni

vieni cos'è cosa Ah

ah Vai vai Tropeano ci penso

io

e prego si

accomodi Sono l'ingegner Sergio vicini

della direzione coordinamento stoccaggio

della Fiat

Sì Sant Maria non c'è Pietro

Bono sempre dritto no la prima giri a

sinistra vuole del cebio dicono che

purtroppo contiene vitamine ma io me lo

mangio lo stesso ma sì grazie prego

[Musica]

non te rispondo perché sei della polizia

senò te lo direbbe che sei Gro da

[ __ ] mamma n Mar Avanti andiamo

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.