Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,400 --> 00:00:20,960
Kenya...
2
00:00:29,060 --> 00:00:34,700
home to a once thriving
dynasty of elephants.
3
00:00:40,580 --> 00:00:44,540
But since the death
of their experienced leader...
4
00:00:45,860 --> 00:00:49,820
this family has struggled
to keep its calves alive.
5
00:00:52,901 --> 00:00:58,221
But there is new hope
in one determined elephant...
6
00:01:03,181 --> 00:01:07,221
a twisted-tusked female
called Angelina.
7
00:01:09,981 --> 00:01:14,421
She is pregnant,
carrying the next generation.
8
00:01:54,222 --> 00:01:57,022
But she can't raise
her calf alone.
9
00:01:59,142 --> 00:02:02,782
She will need the strength
and support of her family.
10
00:02:06,462 --> 00:02:09,182
Can Angelina bring them
all together...
11
00:02:10,462 --> 00:02:14,382
for the first crucial year
of her baby's life...
12
00:02:21,223 --> 00:02:25,863
and turn around the fortunes
of this dynasty?
13
00:02:50,063 --> 00:02:52,023
Amboseli National Park
14
00:02:52,143 --> 00:02:56,784
lies beneath the snow-capped
peaks of Mount Kilimanjaro.
15
00:03:07,904 --> 00:03:10,744
This morning, Angelina's family
16
00:03:10,864 --> 00:03:12,744
are tightly gathered around her.
17
00:03:36,984 --> 00:03:39,385
And this is why.
18
00:03:49,585 --> 00:03:50,865
A son...
19
00:03:53,985 --> 00:03:57,545
born just a few
short minutes ago.
20
00:04:20,585 --> 00:04:22,746
This is Atlas...
21
00:04:28,386 --> 00:04:31,186
taking his very first steps
22
00:04:31,306 --> 00:04:33,826
in a world of giants.
23
00:05:02,426 --> 00:05:05,507
All new calves are wobbly
on their feet...
24
00:05:12,387 --> 00:05:15,627
and born barely able to see.
25
00:05:19,467 --> 00:05:23,347
Working out who's Mum
can take a bit of time.
26
00:05:29,067 --> 00:05:32,227
A little gentle guidance
from Angelina...
27
00:05:34,387 --> 00:05:38,307
and Atlas can finally take
his first feed of milk.
28
00:05:57,108 --> 00:06:01,708
Elephant mothers cannot raise
their calves unaided.
29
00:06:05,588 --> 00:06:07,948
Like all newborn elephants,
30
00:06:08,068 --> 00:06:10,468
Atlas can't yet run, hide
31
00:06:10,588 --> 00:06:13,228
or defend himself
from predators.
32
00:06:16,708 --> 00:06:19,588
This is one of the main reasons
33
00:06:19,708 --> 00:06:21,988
that elephants live
in family groups.
34
00:06:49,229 --> 00:06:52,949
Angelina will need the help
of her aunts, cousins
35
00:06:53,069 --> 00:06:55,349
and elder daughters.
36
00:06:55,469 --> 00:06:58,589
Together, they must try
to keep Atlas safe,
37
00:06:58,709 --> 00:07:00,629
as he begins the first
38
00:07:00,749 --> 00:07:02,069
and most dangerous
39
00:07:02,189 --> 00:07:04,309
year of his life.
40
00:07:23,710 --> 00:07:25,550
Four days later.
41
00:07:29,390 --> 00:07:32,630
Something extraordinary
has happened...
42
00:07:35,230 --> 00:07:38,190
something that
will irreversibly change
43
00:07:38,310 --> 00:07:39,790
the fortunes of Atlas,
44
00:07:39,910 --> 00:07:41,910
Angelina and her family.
45
00:07:54,231 --> 00:07:58,031
Overnight,
Angelina has given birth
46
00:07:58,151 --> 00:08:00,591
to a second calf.
47
00:08:08,431 --> 00:08:13,151
This is Alana, a daughter.
48
00:08:27,271 --> 00:08:30,871
For elephants,
having twins is so rare...
49
00:08:32,551 --> 00:08:36,232
that it's only been recorded
five times in Kenya.
50
00:08:53,552 --> 00:08:55,792
Although this might seem
like good news
51
00:08:55,912 --> 00:08:58,512
for the future strength
of the family...
52
00:08:59,592 --> 00:09:02,032
calves need so much milk
and care
53
00:09:02,152 --> 00:09:05,592
that raising twins
is almost impossible.
54
00:09:08,632 --> 00:09:11,152
There's now a very real chance
55
00:09:11,272 --> 00:09:15,352
that Angelina could end up
losing both babies.
56
00:09:23,433 --> 00:09:26,513
For a family who have lost
ten calves
57
00:09:26,633 --> 00:09:28,593
in the last five years,
58
00:09:28,713 --> 00:09:32,873
keeping twins alive will be
their greatest challenge.
59
00:09:52,713 --> 00:09:56,833
Angelina leads her family
to look for breakfast.
60
00:10:09,434 --> 00:10:12,194
Alana is busy playing.
61
00:10:24,954 --> 00:10:27,914
And she's been left behind
by her family.
62
00:10:32,394 --> 00:10:34,554
Not a good start.
63
00:10:43,355 --> 00:10:45,475
Fortunately, her elder sisters,
64
00:10:45,595 --> 00:10:48,755
aunts and cousins
come to the rescue.
65
00:10:57,395 --> 00:11:00,115
The effectiveness
of these baby-sitters
66
00:11:00,235 --> 00:11:03,755
will be critical to
the twins' chances of survival.
67
00:11:13,875 --> 00:11:17,115
With the family
back together again,
68
00:11:17,235 --> 00:11:18,955
Angelina leads them
69
00:11:19,075 --> 00:11:21,515
to one of their favourite
feeding spots...
70
00:11:24,796 --> 00:11:26,556
a vast swamp
71
00:11:26,676 --> 00:11:29,636
lying in the heart
of Amboseli...
72
00:11:30,956 --> 00:11:33,156
supplied through the year
73
00:11:33,276 --> 00:11:37,036
by water flowing
from Mount Kilimanjaro.
74
00:12:32,157 --> 00:12:35,477
The adults wade in
and start to feed.
75
00:12:43,477 --> 00:12:47,478
But the twins are
a little more hesitant.
76
00:13:12,918 --> 00:13:17,598
Atlas encourages his sister
to take the plunge.
77
00:13:50,679 --> 00:13:53,839
The family venture
further into the swamp
78
00:13:53,959 --> 00:13:56,119
in search of the best grass.
79
00:14:12,440 --> 00:14:15,520
But the baby-sitters
have led the twins
80
00:14:15,640 --> 00:14:19,640
into a patch
of particularly sticky mud.
81
00:14:25,600 --> 00:14:29,280
Within seconds,
Atlas is in trouble.
82
00:14:41,360 --> 00:14:44,480
Alana is trying
to reach her brother.
83
00:14:51,240 --> 00:14:53,961
Atlas is completely upside down.
84
00:15:12,801 --> 00:15:16,881
As the family try to help,
they only make matters worse.
85
00:15:32,641 --> 00:15:36,002
Angelina pulls Alana away.
86
00:15:36,122 --> 00:15:39,202
She mustn't risk losing
both of her calves.
87
00:15:43,522 --> 00:15:48,642
The baby-sitters are now
searching in the mud for Atlas.
88
00:16:20,403 --> 00:16:23,123
Miraculously, he's free...
89
00:16:24,763 --> 00:16:26,683
but so exhausted
90
00:16:26,803 --> 00:16:30,323
he needs help
to lift his head to breathe.
91
00:16:55,043 --> 00:16:58,803
His baby-sitters
help him back...
92
00:17:01,444 --> 00:17:04,804
to be reunited with his mother.
93
00:17:46,325 --> 00:17:49,925
Elephants learn
from their experiences.
94
00:18:00,085 --> 00:18:04,085
And this has certainly been
a lesson for Angelina,
95
00:18:04,205 --> 00:18:05,645
her family...
96
00:18:07,325 --> 00:18:09,645
and perhaps even her twins.
97
00:18:24,126 --> 00:18:27,326
Elephants need a varied diet...
98
00:18:28,486 --> 00:18:31,566
and they leave the swamp
to forage on the plains.
99
00:18:34,126 --> 00:18:39,126
For the twins, this open ground
is a great place for playing.
100
00:18:45,766 --> 00:18:50,246
Like human babies, calves learn
through social interactions.
101
00:19:05,006 --> 00:19:08,767
At this age, even their trunk
is a bit of a mystery.
102
00:19:37,247 --> 00:19:40,767
Everything needs investigating,
103
00:19:40,887 --> 00:19:43,407
even their mother's
wonky tusk...
104
00:19:45,807 --> 00:19:47,247
their big sister's tail...
105
00:19:48,968 --> 00:19:50,888
or their cousin's ear.
106
00:19:54,528 --> 00:19:57,648
This play works both ways.
107
00:19:57,768 --> 00:20:01,488
The baby-sitters must start
to learn what the twins need,
108
00:20:01,608 --> 00:20:06,368
and important bonds
can begin to form.
109
00:20:12,408 --> 00:20:13,968
On the horizon...
110
00:20:15,848 --> 00:20:19,288
a group of bull elephants
has appeared.
111
00:20:44,049 --> 00:20:46,169
Males leave their families
112
00:20:46,289 --> 00:20:49,529
once they are about 14 years old
113
00:20:49,649 --> 00:20:52,729
and spend time
in bachelor groups.
114
00:20:59,289 --> 00:21:03,569
One of Angelina's family
IS in oestrus,
115
00:21:03,689 --> 00:21:06,609
four days during which
she's ready to mate.
116
00:21:10,049 --> 00:21:14,290
This only happens
about once in every four years.
117
00:21:24,570 --> 00:21:28,370
And it can attract bulls
from far and wide.
118
00:21:30,850 --> 00:21:32,970
Normally placid males
119
00:21:33,090 --> 00:21:35,330
try to get close
to a female in oestrus,
120
00:21:35,450 --> 00:21:38,930
and that can cause chaos.
121
00:21:40,770 --> 00:21:44,090
Angelina keeps the twins
near to her side.
122
00:21:46,010 --> 00:21:47,850
The bulls kick out...
123
00:21:47,970 --> 00:21:51,050
when the twins get in their way.
124
00:22:21,651 --> 00:22:26,451
As the competition
between the bulls intensifies,
125
00:22:26,571 --> 00:22:28,411
alarm spreads
through the family.
126
00:22:33,051 --> 00:22:35,091
With the twins
safely in the middle,
127
00:22:35,211 --> 00:22:37,732
the whole group runs.
128
00:23:27,693 --> 00:23:31,213
Atlas and Alana are exhausted...
129
00:23:31,333 --> 00:23:34,093
trying to keep up
with their mother.
130
00:23:41,293 --> 00:23:44,173
But at least
they've managed to get away
131
00:23:44,293 --> 00:23:47,093
from the amorous bulls.
132
00:24:00,694 --> 00:24:02,214
Back at the swamp,
133
00:24:02,334 --> 00:24:05,574
this time Angelina picks
a better feeding place...
134
00:24:17,854 --> 00:24:20,614
and things settle down.
135
00:24:43,415 --> 00:24:45,215
A huge lone bull...
136
00:24:48,055 --> 00:24:51,175
disturbed
by the family's approach.
137
00:25:07,455 --> 00:25:11,175
Angelina can only find Alana.
138
00:25:23,695 --> 00:25:27,696
Atlas is dangerously close
to the bull.
139
00:25:37,216 --> 00:25:40,736
With her ears spread in threat,
140
00:25:40,856 --> 00:25:44,816
Angelina attempts to drive
the male away from her son...
141
00:25:59,336 --> 00:26:02,376
and the rest of her family
back her up.
142
00:26:16,217 --> 00:26:18,537
Confronted
by the united family...
143
00:26:21,537 --> 00:26:23,497
the bull retreats.
144
00:26:32,737 --> 00:26:36,937
Now they can take Atlas
and Alana out of harm's way.
145
00:26:42,457 --> 00:26:44,257
Angelina and her family
146
00:26:44,377 --> 00:26:47,497
are becoming
a force to be reckoned with...
147
00:26:53,578 --> 00:26:57,458
now able to protect both calves.
148
00:27:20,138 --> 00:27:23,098
The chances of both
her son and daughter
149
00:27:23,218 --> 00:27:25,178
surviving their first year...
150
00:27:26,178 --> 00:27:29,058
have significantly increased...
151
00:27:35,939 --> 00:27:39,979
thanks to the help
of the whole family.
152
00:28:47,500 --> 00:28:49,340
But in Amboseli,
153
00:28:49,460 --> 00:28:53,220
nothing stays the same for long.
154
00:29:08,821 --> 00:29:13,101
Two months later,
and the dry season has arrived.
155
00:29:17,021 --> 00:29:21,221
This is the hardest time
of the year for elephants.
156
00:29:23,821 --> 00:29:26,581
The knowledge
of where to find food
157
00:29:26,701 --> 00:29:29,661
during these dry times
is critical...
158
00:29:33,941 --> 00:29:36,781
and is passed down by example,
159
00:29:36,901 --> 00:29:39,262
from generation to generation.
160
00:29:44,022 --> 00:29:46,782
Angelina has taken her twins
161
00:29:46,902 --> 00:29:50,542
to an acacia woodland where
there's still something to eat.
162
00:29:59,182 --> 00:30:03,902
But acacia thorns
aren't quite to Alana's taste.
163
00:30:11,782 --> 00:30:13,342
With her mother distracted,
164
00:30:13,462 --> 00:30:16,782
she starts to investigate
things for herself.
165
00:30:48,423 --> 00:30:50,303
She's now several months old
166
00:30:50,423 --> 00:30:52,823
and becoming very inquisitive...
167
00:30:54,183 --> 00:30:56,543
as is her brother.
168
00:31:00,183 --> 00:31:02,744
But neither of them
knows quite what to make
169
00:31:02,864 --> 00:31:04,224
of this buffalo,
170
00:31:04,344 --> 00:31:05,904
who's trying to rest.
171
00:31:15,784 --> 00:31:18,104
Not much chance of that today.
172
00:31:33,104 --> 00:31:34,584
Morning adventure complete...
173
00:31:35,824 --> 00:31:37,664
they're back to Angelina
174
00:31:37,784 --> 00:31:40,344
before she seems
to have even noticed.
175
00:31:48,705 --> 00:31:50,905
But as time passes,
176
00:31:51,025 --> 00:31:54,745
the savanna is growing drier.
177
00:32:15,025 --> 00:32:19,065
Grassland is turning to dust.
178
00:32:23,865 --> 00:32:26,626
There has been no rain
for months.
179
00:32:41,466 --> 00:32:43,146
Even the strongest
180
00:32:43,266 --> 00:32:45,386
may be brought down by drought.
181
00:32:58,226 --> 00:33:00,466
Angelina leads the family
182
00:33:00,586 --> 00:33:03,666
in a never-ending search
for food.
183
00:33:08,787 --> 00:33:10,587
It's the youngest who,
184
00:33:10,707 --> 00:33:12,947
with less reserves
than the adults,
185
00:33:13,067 --> 00:33:15,627
feel it the most.
186
00:33:19,707 --> 00:33:22,387
Alana keeps falling behind.
187
00:33:47,307 --> 00:33:52,188
And now Angelina's milk
is beginning to run dry.
188
00:33:55,748 --> 00:33:59,148
The twins are starting
to compete with one another.
189
00:34:05,228 --> 00:34:08,868
Although close to a year old
and able to eat grass,
190
00:34:08,988 --> 00:34:10,628
they still need milk.
191
00:34:18,108 --> 00:34:20,868
The time for sharing is over.
192
00:35:08,109 --> 00:35:09,829
The twins have no choice
193
00:35:09,949 --> 00:35:11,829
but to keep up with their mother
194
00:35:11,949 --> 00:35:13,549
as she keeps moving.
195
00:35:22,510 --> 00:35:24,910
As the weeks pass,
196
00:35:25,030 --> 00:35:27,510
there is no let-up.
197
00:36:02,711 --> 00:36:06,031
The twins are close
to starvation.
198
00:36:06,151 --> 00:36:08,711
Their bones are showing
beneath the skin
199
00:36:08,831 --> 00:36:11,351
and their cheeks are sunken.
200
00:36:21,191 --> 00:36:23,831
But still,
they have to keep moving.
201
00:36:27,511 --> 00:36:30,911
Angelina takes her family
back to the swamp.
202
00:36:34,351 --> 00:36:36,831
But even here,
the grass is short
203
00:36:36,951 --> 00:36:38,191
and the water...
204
00:36:39,272 --> 00:36:41,072
has turned into mud.
205
00:37:03,952 --> 00:37:06,152
Alana is so hungry
206
00:37:06,272 --> 00:37:09,592
that she ducks her head
to try and suckle.
207
00:37:14,112 --> 00:37:15,352
If you're starving,
208
00:37:15,472 --> 00:37:19,472
even the smallest drink of milk
is worth a mouthful of mud.
209
00:37:25,913 --> 00:37:29,953
The swamp is now
no place for the twins.
210
00:37:32,633 --> 00:37:36,633
Angelina must take them
to safer feeding grounds.
211
00:37:47,113 --> 00:37:51,073
But Atlas simply
hasn't got the energy.
212
00:39:05,355 --> 00:39:09,675
Angelina, having helped him
through so much,
213
00:39:09,795 --> 00:39:11,355
won't leave him.
214
00:39:19,875 --> 00:39:22,035
Hyenas.
215
00:39:41,996 --> 00:39:45,116
They can kill babies this size.
216
00:39:55,316 --> 00:39:57,636
But to even get close,
217
00:39:57,756 --> 00:40:01,276
they must first separate a calf
from its family.
218
00:40:22,677 --> 00:40:25,917
Angelina stands guard
over her twins.
219
00:40:59,358 --> 00:41:02,718
The members of her family
220
00:41:02,838 --> 00:41:05,678
now confidently work together.
221
00:41:08,398 --> 00:41:11,198
The baby-sitters
lead the charge.
222
00:41:11,318 --> 00:41:15,158
They won't let the hyena
get anywhere near the twins.
223
00:41:18,238 --> 00:41:22,238
Angelina can now try to coax
the calves to their feet.
224
00:41:26,278 --> 00:41:28,318
First, Alana.
225
00:41:45,359 --> 00:41:47,319
And with one final effort...
226
00:41:48,639 --> 00:41:50,239
Atlas.
227
00:41:59,679 --> 00:42:03,719
Together, they can move
towards safer grounds.
228
00:42:27,840 --> 00:42:31,240
In the face of extreme hardship,
229
00:42:31,360 --> 00:42:33,280
the bonds in this family
230
00:42:33,400 --> 00:42:35,400
have grown stronger.
231
00:43:01,601 --> 00:43:07,441
Elephants can detect storms
coming from 150 miles away.
232
00:43:20,321 --> 00:43:23,481
The long-awaited rains
have arrived.
233
00:43:26,721 --> 00:43:29,361
And not a moment too soon.
234
00:43:34,721 --> 00:43:38,321
The good times are back again.
235
00:44:19,162 --> 00:44:24,523
The hardest part
of Angelina's journey is over.
236
00:44:33,523 --> 00:44:37,483
The twins are now a year old.
237
00:44:40,723 --> 00:44:43,323
Their chances of survival
238
00:44:43,443 --> 00:44:45,243
are now much higher.
239
00:45:21,364 --> 00:45:24,964
Growing in independence
and physical strength...
240
00:45:26,364 --> 00:45:29,684
the twins are now at home
in the swamp.
241
00:46:05,805 --> 00:46:09,485
Alana's confidence
may one day help her
242
00:46:09,605 --> 00:46:12,005
become a leader herself.
243
00:46:15,805 --> 00:46:19,045
And Atlas,
having survived so much,
244
00:46:19,165 --> 00:46:23,325
may now have the experience
to become a successful bull
245
00:46:23,445 --> 00:46:27,165
and perhaps
father his own dynasty.
246
00:46:38,006 --> 00:46:40,366
Under Angelina's leadership,
247
00:46:40,486 --> 00:46:43,086
the whole family is thriving.
248
00:46:46,806 --> 00:46:49,566
Five more calves have been born.
249
00:47:13,167 --> 00:47:16,607
The dynasty is returning
to its full strength...
250
00:47:24,527 --> 00:47:28,807
united by
one determined elephant.
251
00:48:10,008 --> 00:48:12,248
The Dynasties team
252
00:48:12,368 --> 00:48:16,168
spent over two years filming
with Angelina's family...
253
00:48:19,848 --> 00:48:21,408
gradually earning their trust
254
00:48:21,528 --> 00:48:25,648
to allow them to witness
the twins growing up.
255
00:48:30,448 --> 00:48:33,888
The team had to learn
to understand
256
00:48:34,008 --> 00:48:36,409
and predict the movements
of the family.
257
00:48:41,849 --> 00:48:45,929
But filming the bulls proved
a rather different challenge.
258
00:48:48,049 --> 00:48:49,649
Their extensive range
259
00:48:49,769 --> 00:48:52,209
takes them out of the safety
of Amboseli
260
00:48:52,329 --> 00:48:54,849
and into surrounding farmland.
261
00:48:56,409 --> 00:48:59,089
And it's here, when night falls,
262
00:48:59,209 --> 00:49:02,569
that the bulls come
into conflict with humans.
263
00:49:10,009 --> 00:49:11,929
The only way to observe them
in the darkness
264
00:49:12,049 --> 00:49:14,569
is to use a thermal camera.
265
00:49:28,010 --> 00:49:30,850
The bulls,
without making a sound,
266
00:49:30,970 --> 00:49:34,090
sneak in to feed
on the farmers' crops.
267
00:49:54,450 --> 00:49:57,650
But even when the bulls
are discovered,
268
00:49:57,770 --> 00:50:00,531
there is little
the farmers can do about it.
269
00:50:03,811 --> 00:50:06,051
With their entire livelihoods
at stake,
270
00:50:06,171 --> 00:50:09,971
they try to drive off
the elephants with fire.
271
00:50:16,291 --> 00:50:19,291
But the bulls have become
so accustomed to this
272
00:50:19,411 --> 00:50:21,411
that they barely pause
to look up.
273
00:50:28,731 --> 00:50:30,811
Conflict with humans is becoming
274
00:50:30,931 --> 00:50:33,571
one of the biggest threats
to elephants.
275
00:50:39,331 --> 00:50:43,132
Here, an organisation
called Big Life Foundation
276
00:50:43,252 --> 00:50:45,132
is coming up with solutions
277
00:50:45,252 --> 00:50:48,932
to try to keep both elephants
and humans safe.
278
00:50:49,052 --> 00:50:51,292
When the elephant
gets into their crops,
279
00:50:51,412 --> 00:50:54,372
the farmer became so angry
to that elephant,
280
00:50:54,492 --> 00:50:57,572
so it's easy for him to spear,
poison it...
281
00:51:00,292 --> 00:51:02,452
Since 2011,
282
00:51:02,572 --> 00:51:06,372
50 elephants have been killed
in conflict in this area...
283
00:51:10,052 --> 00:51:13,572
and 20 people
have been killed by elephants.
284
00:51:19,732 --> 00:51:22,932
If that farmer is trying
to cultivate three acres,
285
00:51:23,052 --> 00:51:27,133
and four elephants
get into that farm,
286
00:51:27,253 --> 00:51:31,733
they will completely finish
the whole farm in two hours.
287
00:51:31,853 --> 00:51:35,573
So, these shelters,
farmers will stay there?
288
00:51:35,693 --> 00:51:38,253
Yeah, the farmers will stay
there all over the night.
289
00:51:38,373 --> 00:51:39,573
- All night?
- All night.
290
00:51:39,693 --> 00:51:42,813
Here... We have lost
a lot of people here.
291
00:51:42,933 --> 00:51:46,573
An elephant trampled and killed
on this spot at the farm.
292
00:51:47,613 --> 00:51:50,373
The Big Life team have started
to implement
293
00:51:50,493 --> 00:51:51,853
a long-term solution
294
00:51:51,973 --> 00:51:55,693
by laying hundreds of miles
of electric fencing.
295
00:51:55,813 --> 00:51:59,773
The benefit of the fence
coming up all along,
296
00:51:59,893 --> 00:52:01,573
it will act in two ways -
297
00:52:01,693 --> 00:52:03,733
save the life of the farmer
298
00:52:03,853 --> 00:52:06,094
and also the life
of the elephants.
299
00:52:09,214 --> 00:52:11,694
But until this barrier
is finished,
300
00:52:11,814 --> 00:52:15,054
a group of specially trained
Big Life rangers
301
00:52:15,174 --> 00:52:19,614
do the next best thing -
they become a living fence.
302
00:52:26,094 --> 00:52:29,134
Called in nightly
by the farmers,
303
00:52:29,254 --> 00:52:31,454
the rangers head
across swampy ground
304
00:52:31,574 --> 00:52:33,654
to try to chase
the elephants away.
305
00:52:35,734 --> 00:52:37,974
In the pitch-black,
306
00:52:38,094 --> 00:52:41,374
and unarmed except for a torch
and some firecrackers,
307
00:52:41,494 --> 00:52:43,454
it's dangerous work.
308
00:52:46,894 --> 00:52:50,735
Bulls can weigh seven tonnes
and can easily outrun a human.
309
00:53:05,655 --> 00:53:08,615
It's incredible
that while we're watching them,
310
00:53:08,735 --> 00:53:09,775
those rangers,
311
00:53:09,895 --> 00:53:12,175
and they don't know
where the elephants are,
312
00:53:12,295 --> 00:53:13,551
we can see
where the elephants are.
313
00:53:13,575 --> 00:53:16,095
They're pretty brave guys.
314
00:53:20,215 --> 00:53:23,895
The bulls are moving,
but not in the right direction.
315
00:53:28,135 --> 00:53:31,056
They're still eating
and trampling the crops.
316
00:53:33,856 --> 00:53:35,456
The elephants
must be pushed back
317
00:53:35,576 --> 00:53:37,216
before the farmers
lose everything
318
00:53:37,336 --> 00:53:39,896
and before the situation
escalates.
319
00:53:43,376 --> 00:53:46,136
The rangers
have one last resort...
320
00:53:48,816 --> 00:53:50,296
their firecrackers.
321
00:54:05,456 --> 00:54:08,896
Although harmless,
the noise and bright light
322
00:54:09,016 --> 00:54:11,856
are enough to finally get
the bulls' attention.
323
00:54:18,457 --> 00:54:20,457
The rangers' strategy
is working.
324
00:54:25,417 --> 00:54:28,777
The elephants are moving back
towards the reserve.
325
00:54:31,097 --> 00:54:33,497
Now the elephants have gone back
326
00:54:33,617 --> 00:54:35,897
to Kimana Sanctuary.
327
00:54:36,017 --> 00:54:37,337
They're safe for now.
328
00:54:37,457 --> 00:54:41,137
Yeah. So they're
in a very safe place.
329
00:54:41,257 --> 00:54:45,377
So you've got to be very brave
and careful. Brave and careful.
330
00:54:45,497 --> 00:54:48,457
So you have to be
very careful as you work.
331
00:54:50,537 --> 00:54:52,817
It's pretty nerve-racking
to think that,
332
00:54:52,937 --> 00:54:54,298
in 14 years' time,
333
00:54:54,418 --> 00:54:56,618
our little male twin is going
to be leaving his family
334
00:54:56,738 --> 00:54:59,538
and braving this conflict zone.
335
00:54:59,658 --> 00:55:01,858
I'm just so relieved
the rangers will be here
336
00:55:01,978 --> 00:55:03,858
to maximise his chances.
337
00:55:07,018 --> 00:55:10,258
By working tirelessly all night
and every night,
338
00:55:10,378 --> 00:55:15,138
this year these rangers have
prevented 180 crop raids...
339
00:55:16,698 --> 00:55:20,418
and they were able to save
the lives of all but one bull.
340
00:55:22,498 --> 00:55:25,978
Keeping the elephants
and farmers safe in this way
341
00:55:26,098 --> 00:55:31,298
buys time for the longer-term
solution to be put in place.
342
00:55:33,338 --> 00:55:35,418
And with that, perhaps,
343
00:55:35,538 --> 00:55:37,259
will come some degree of harmony
344
00:55:37,379 --> 00:55:40,419
in the struggle
to share this land.
345
00:55:40,539 --> 00:55:42,339
Poaching seems
to have gone down.
346
00:55:43,419 --> 00:55:46,659
What is left here
is human-elephant conflict.
347
00:55:48,619 --> 00:55:52,139
This is where now the war
of elephant is being lived.
348
00:55:54,059 --> 00:55:57,379
If we can't do something
on human-elephant conflict,
349
00:55:57,499 --> 00:55:58,739
we'll lose all.
350
00:56:07,739 --> 00:56:09,299
We need all to join hands.
351
00:56:11,099 --> 00:56:14,659
We need to say, "Yes,
they have the right to live."
352
00:56:21,420 --> 00:56:24,780
If we can't say no
to killing of elephants,
353
00:56:24,900 --> 00:56:27,700
then we end up
losing everything.
354
00:56:27,820 --> 00:56:31,220
We end up losing
the beauty of the world.
355
00:56:31,340 --> 00:56:35,420
Our kids and our grandchildren
will not see anything,
356
00:56:35,540 --> 00:56:37,980
they will just read in history,
in books...
357
00:56:39,580 --> 00:56:41,300
like the dinosaurs.
27018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.