Original subtitles

The big guy was the former Minister of the Interior.

Ah!

Excuse me.

Attended by François de Friday and his parents

to the funeral of his godfather and friend: André Laroche.

Oh I'm sorry!

The prefect of police. - High society.

This was a big shot.

You are lucky that this be his first service.

A first class funeral with extras and military honors.

It's lovely. - It is expensive.

And you know how the deceased He worries about the curtains...

Undertaker!

Elizabeth of Poldavia

Family in front, please. - I didn't have a family.

We are your board of directors. - Good. This way.

Who are these guys? - They're not even signing!

In first class funerals,

It's always the one in the back who is really in mourning.

Oh really? - Yeah.

Sometimes he is just a small employee.

Sometimes it's the maid.

I even had a funeral once where only the dog was sad. But...

She was not allowed to enter the church.

Behave, François. Please. - Sorry.

François,

the man who lies there was not just our friend and your godfather.

once was my lover and your father.

Moron.

Monsieur de Vierne?

Good morning notary. - Good morning.

Can I ask you to stop by? my office one of these days?

The deceased left him a message.

A message? - Yeah.

I certainly will. - Mister.

Maybe I shouldn't have told you. You're going to put it against me.

On the contrary, mom. You have freed me from a great burden.

-How much did they tip you? - Bit.

Come, mom.

I didn't want to contact him. His life was so bright.

I had probably forgotten.

But he was a good man. And he was your father.

He was the best of all.

Better than anyone in the world.

You admire him. I know. But don't try to become like him. Never.

You know I'm an artist, mom.

And I make an honest living.

A shock for the councilor of Friday: his son is a thief.

Very good, Joseph. Thank you.

In his own room?

On his bookshelf, behind the Littré dictionaries, sir.

We servants cannot avoid pay attention to dust.

What alerted me was that the Mr. François seemed to be

examining those great dictionaries very often.

And knowing Mr. François... - That's enough, Joseph. You can go.

You are looking at a wounded man

I am a Director of Court of Cassation.

And after a lifetime of honesty and hard work...

My son!

It is not so much the value of the object

but I thought it was my duty to tell him. - Poor me!

Monsieur would like to see Monsieur in his office immediately.

- Another sitting? - I'm afraid so, Mr. François.

Well.

Ah, here it is!

My wife is very short-sighted, you know?

- Monsieur! - Father.

Hello my dear baron.

I have to go, friend. With all my condolences.

It is an immense loss. He held Laroche in high regard.

A great statesman.

He was nothing more than a friend. My son's godfather.

But we considered it part of the family.

Fortunately, he died before this.

My dear baron, you are forgetting the chain.

My respects to the Baroness.

She asked me to give her thanks for the flowers.

Oh, it was nothing.

What does this mean?

Small worthless items, as you've probably noticed.

The forks do not match, of course.

Some of them are Christofle, I think. Good taste is in very short supply these days.

So you are a thief, sir? - What a big word.

I can't resist the pleasure to steal little things

at social gatherings to those who invite me.

Stealing is frowned upon as livelihood of a common man.

But this kind of theft, of well-off people,

It's just an innocent game.

a lifetime of honesty and hard work...

My own son!

- Hmmm... - What, "hmmm"?

Nothing, father. I just say "hmmm."

The scandal will be frightening, sir.

You can choose between this or the enlistment in the Zouave regiments.

I will recommend Liautey to you. They need exalted people in Africa.

You have 2 minutes to make your choice.

Either way, I'm telling you interrupting You are on your own.

As always I have been a pacifist

I will have to die or work.

It's a pretty short notice.

I ask you to weigh the options until tomorrow at noon.

Sorry!

Unless there was a third solution that solved everything.

In any case, You are no longer my son.

That's what I was about to say.

The deceased loved you very much. Actually.

Shortly before his His death gave me something.

You know, he liked to be original.

It's not exactly a will.

- Huh? - No.

It's a disk.

- Did you leave me a disk? - Yeah.

I don't even have a gramophone. I hate those things!

Wait.

I had one repaired. I took care of everything.

Put that here. Good.

Please note that the stamps of wax are intact.

I'm breaking them in your presence, as I have been told to do

for an accompanying letter.

Very good.

That's all. Stand down!

Now let's listen and find out

what the deceased wanted to tell us.

Please.

Notary Puisette, Are you alone with François de Vierne?

Well.

Now, please be so kind leaving, notary Puisette,

and leave the Lord of Friday only with me.

Yes, he heard me well.

Get out, notary Puisette! - Good.

- But... - Come on!

Are you alone, François? Did you just get back from my funeral?

You're probably sad.

Moderately, knowing you.

But what I'm about to tell you should cheer you up. If you're a man, that is.

I wasn't just your godfather, as your mother will confirm.

I was your father.

But I have another revelation that could change your life.

Oh I'm sorry!

I chose, for reasons that you do not need to know,

die like the honorable André Laroche,

Knight of the Legion of Honor and close friend of the king of Poldavia,

who had just made a fortune create the merchant navy of that country.

Really, and you will be the first to know,

I was not André Laroche. I was Arsene Lupine.

Yes, François, boy.

Forget about that stupid Councilor Court of Cassation that raised you.

I loved your mother and you very much. You are the son of Arsène Lupine.

Wait a minute, dad. Let me process that.

Go ahead, dad.

Oh I'm sorry.

...your mother a lot, and you are the son of Arsène Lupine.

Yeah!

That's why I'm going to treat you like a man

That fortune I made with my business in Poldavia,

I bequeathed everything to charities

I despise the charities.

and I don't believe in good causes. I did it because of that.

It will be my last bad joke. - And how bad it is!

Above all, I didn't want to leave you money that softens you like a bourgeois child.

I'll pass you something else. I hope you are receptive.

My secrets, my disguises

and an introduction to my surviving henchmen.

And then, there is another son of mine that I have lost track of him.

His mother was a waitress.

I ask you, if you find this brother, that you share these secrets with him.

The former king of Poldavia is in possession of very important documents.

You have a pencil? On the desk of the notary Puisette.

Oh yeah.

Right in front of you, in the blue cube.

Understood? Well. Take note.

First of all, this album will destroy as soon as you hear it.

So pay attention.

Then a month later you will go from my death

and you will present yourself to His Majesty in my name.

She lives with her family,

in an old private hotel that her friends have offered him.

Introduce yourself with your name and just say:

"The goose is cooked."

He will understand who you are and what is your mission.

He will have great profits for you

if you have the talent enough to do

good use of documents that he will give you.

L'intran, latest edition! The war in the Rif is heating up!

Sudden death of the former king of Poldavia!

The hidden life of the exiled kings!

L'Intran, latest edition!

- Are you okay, Monsieur François? - I think the goose is cooked.

I can always lend you something of money if necessary.

I could accept it, because the Zouaves are out of the question!

Out of the question!

What Zouaves? It has nothing more than Dubonnet and it no longer makes sense.

Hey friend, what are you doing these days?

As you can see, I move on.

I see. Do you want to work with me?

But do you work now?

The Prefect of Police was summoned urgently to the Ministry of the Interior.

It seems that the death of the former king of Poldavia created a great stir.

His embassy initiated a procedure. They want the crown jewels back.

How is this related to the interior ministry?

I should have seen the face boss when the minister called him.

It was green. There are probably more.

The prefect arrives, in great condition! Get ready for it!

Idiots!

You are all idiots! And I also!

Ganimard, what ends me to say the minister...

I will never forgive you! - But...

Don't worry!

I was a mat, a carpet.

He walked over me, like this!

It was brutal.

And he was right! Can you hear me?

He was right!

So...

This intelligence service ours, what is it for?

To tell us the schedule of opening of our museums?

Shut up or I'll break you!

And then I will be the one pass over you.

This way!

Do you know what they forced him to make the minister?

Because of your great carelessness.

You do not know?

They made him give a speech...

on the tomb of Arsène Lupine!

But boss... - Silence!

André Laroche, the great shipowner, are you following me?

Yeah.

No, you don't. Do not follow me because you are incapable of doing it.

- It is not like this? - Yeah.

André Laroche was Arsène Lupine.

The revelations made by the Poldavian embassy

about the stolen crown jewels have unmasked. State secret.

And tomorrow it will be in all the newspapers.

Lupin!

Lupin... Exactly!

Your friend Lupine!

Learn that, you who never know anything.

Be quiet! Not a word!

A minister of the Republic

delivers a speech in the tomb of Arsène Lupine!

For you, it will be 12 bullets. In the wells of Vincennes.

That's what Mr. Poincaré said.

At least there is something good in all this, Mr. Prefect.

If Lupine is dead, We will never hear from him again.

Stop!

Forward!

Now what?

Probably more bad news. I'm getting used.

The 2nd Brigade ends to receive a call.

Theft of modern paintings of Viscount Delrot.

They took twelve paintings.

This is what we found nailed to the wall.

Arsène Lupine sends you greetings.

Ganimard!

Gérard Dagmar performs every night

at the "Banjo", a trendy nightclub.

Oh, Mr. Gérard!

- Are you still reading news? - Paintings stolen again.

And the curious thing is that the theft was signed by Arsène Lupine.

The day after his death.

You know that paintings always carry the risk of forged signatures.

So Gérard...

When will you teach me your tricks?

When you have recovered yours. The tricks involve two people.

Excuse me.

Don't run out. It's useless.

- She has a boyfriend? -No, but she's not your type.

Why did she refuse to dance with the man at table 14?

Do you know who she was?

Yes, the second son of the king of Romania. - So you knew? That's even worse.

Listen, the next time I deny a client her dance,

you're leaving here forever.

You're a dancer, for sure.

But here the dancers work in the room, like everyone else.

You already know Catherine... You're lucky to be so pretty.

There is an idiot sleeping next to to his bottle of Taittinger.

So what are you doing here?

- Go away! - Okay, Im going.

With a smile.

It's okay, Dagmar. I'm going to keep you for another week

But with one condition: leave Catherine alone.

I don't want scandals among employees. - Private hunting ground?

In any case, I'm the one who decides When does open season start?

- Where have you been these last 3 days? - Hidden.

Where? - Montmartre Cemetery.

Regrets engraving eternal on marble plates.

That?

My uncle is a marble worker. I stay in his house when the need arises.

Cemeteries are good hiding places. - They are also relaxing.

There is no police officer on the horizon.

These days, the dead They are the only French

that are left that are not under surveillance.

- Monsieur Gérard, a call for you. - Go.

- That? - Can you hear me.

- What are you saying? - Final warning.

But who are you?

Can you hear me. Final warning.

There is a gentleman who He is not happy at all.

He doesn't want us to use the name of Arsene Lupine.

"Last warning," he said.

Some thugs who Are they trying to steal our brand?

If someone has the right to sign as Lupine, it's you.

You are the heir to the name.

Please note that it does not suit me claim my father's will.

Will probably rise to 227 years in prison.

But he's glad he's back to leave his card.

- So, the goods are sold? - In the Atlantic. Navigation.

Americans are very interested in painting.

And I'm very interested in the dollars.

- Here's your part. - Thank you.

Did you stay with one of them?

- Is famous? Pica... - ...sso. Picasso. He is a young painter.

Let's see.

I never asked your opinion about the painting.

He is dad's friend.

Goodbye, my little criminal!

I will call you.

Bye pretty!

This way, you will attract less attention.

What should I do? - Leave it alone. I'm sure I'll see him again.

Miss...

- What do we say now? - Thank you.

- Thanks to whom? - Thank you, Gérard.

And I took you for a girl nice and quiet.

You have strange acquaintances.

You don't know who they are at all?

Well.

Chapter 2. The plot thickens.

- Where are we going? - For here.

- You live near? - No.

- Where, then? - For here.

Good.

- Be kind and don't get angry. - Distrustful, right?

No, but I prefer to go home alone.

- Just today or every day? - Every day. Good night.

- Good night, who? - Good evening, Gérard.

What if we try my master key?

The magic, you know, It is the triumph of the props.

Someone must have forced the lock.

Hands up!

-Basil... - Oh I'm sorry. It's you, your highness.

I apologize to His Highness.

I took the liberty of arming myself and was standing guard.

They just robbed us.

These thieves were very rude.

It's not the first time. They come, make a fuss and then leave.

Have they been here before?

So those who tried kidnap you...

Were the same?

Not having found what they were looking for, They tried to make you talk. Correct?

What were they looking for?

Come on, instead of chatting, Help me sort this out.

What were they looking for? If you stay silent, I'll drop it.

Damn it, damn it! Dad hats.

Is your father not here?

If I were still on this earth, She wouldn't have to dance every night.

Your father was a man highly decorated.

That was his job.

Catherine, are you there?

She is the grandmother.

Don't tell him I dance. She thinks I work for an NGO.

It's a curse!

The heavens are abandoning us.

Basile, turn the paintings so that they remain

against the wall for a week.

This is how they will learn.

I must congratulate your doctor for his pills.

Your sleeping pills They are wonderful!

I have not heard anything.

Didi, meet Gérard who works with me.

You feed the widows, you shelter the orphans.

You are a saint, sir.

- Oh, lady... - Yes it is.

Ah, a young saint...

Furthermore, the old They have no merit.

I'm sure my son would have decorated you. He decorated everyone.

Gérard, you are before His Majesty Elizabeth III, Queen Mother of Poldavia.

Country in a state of revolution, Queen Mother in a state of collapse.

Don't call me Majesty. It's ridiculous.

Furthermore, in France you have lost the habit.

Look! They even split the cushions.

Snow! What a charmer. Reminds me of Poldavia.

One of these days, these bandits They will strangle her Majesty.

You have a shooter in the house. - He's my brother. He is unbearable!

Michel, if you shoot again to our guests,

I'll take your ears off! I understand?

I knew they were coming back. - There was no one here. Go back to bed.

Do not lie. I heard them.

Her Majesty Michel XIV of Poldavia.

And now, go to bed! - No way!

"No way"! Where has learned that expression?

- At the municipal school, obviously. - At the municipal school?

Do you go to municipal school? - Will you call the police?

We hate the police. We had one of our own and we know what they are like.

I can sympathize but... - That's the question, sir.

We don't want to involve the police French in our state secrets.

Even if Mr. Von Krantz sends us thieves

I will never reveal our secrets from strangers.

Why are you two signaling to me?

I said something wrong?

And?

Good. Good night, young saint.

It is very kind of you take care of the poor.

In Poldavia I had mine, but The revolutionaries took them from me.

Put my suicide in Claridge on the cover, can you hear me?

Too late.

It doesn't matter, put it on page 6 then.

They commit suicide later from 1 in the morning,

and they think they can still appear on the cover!

Nathalie Cartier, Gérard's lover, she is a reporter for l'lntransigeant.

Right now, if you want...

When?

It's nice of you to pick me up. I just need to finish this.

Did you read my article about theft at Viscount Delrot's house?

How do you explain that someone have such a bad touch

Let them sign the robbery like Lupine, alone two weeks after his death?

That "tactless" act could be a thoughtful gesture.

Imagine someone who wanted to give up a filial tribute to his deceased father.

What, was it you?

and you let me write that silly piece!

What's the point of having a dirty thief as lover

If he doesn't even give you clues?

Is that all you're up to? I'm good?

My grandmother told me that we should be afraid of thieves.

Michel, do you want to play soccer? - I have to go home. Look...

Revolution or no revolution, he always He is there protecting me. See you.

Majesty! Majesty!

If you don't mind waiting here.

These ladies are getting to gentlemen of the police.

Did someone call the police? No, but they still came.

I will leave you. My kitchen is a mess!

You know, they are good people but They have no practical meaning.

Fortunately, they have Ms. Lupia.

Mrs. Lupia is me.

...that's why special services

they appointed me to wear, on behalf of the French Republic,

at the disposal of her Majesty.

Isn't that right, good man?

I'm listening, ma'am. - Good...

Grandmother! - Silence! The Queen is speaking!

When we fled from Poldavia We were able, thank God,

take the crown jewels and also some very important documents.

My son distrusted banks.

I sympathize with him, ma'am.

The new ambassador of Poldavia had legitimacy

to seize this documents.

Then my son asked help a friend,

Mr. Laroche, to hide the jewelry box.

But they both died.

Without telling us where.

So his Majesty does not Did she say anything before she died?

Nothing sir. Nothing.

Except one thing but probably not related.

What was it?

On the verge of death, my son sat down.

He probably wanted to tell us his secret from him, but he could barely speak.

Then she whispered something.

What was that? - A number.

A number that doesn't seem mean nothing. The number 27.

27?

Yes, 27.

And then she went back to bed. - What are you doing there?

And you? So you're a police officer and you search my room now!

You are quite a stabber by the back.

Your colleagues down there are leaving.

I'll take you to them. - I prefer not to see them.

I have fought with them for professional reasons.

Your toys are pretty.

They were, but look at the What a mess those pigs made!

This theater looks like fun. Who gave you that?

Mr. Laroche, dad's friend. He loved opera.

It is a very nice gift.

If only my dad He would have given me such a gift.

Gérard, what are you doing here?

Mrs. Lupia let me go downstairs and I went up to see your brother's toys.

I came because I wanted to see you in the light of day. I've only seen you at night.

What idea! And are you disappointed?

No, on the contrary. You are a day girl.

See you tonight then. You'd better go.

Grandma wouldn't understand that You would like to see me during the day.

I think they were telling the truth.

The jeweler was not in the house.

Maybe he has a clue.

The consulate... - From Poldavia!

But first, the consul.

Attend a cocktail at my mistress's house.

Which? - The other.

Driver. Go to United States Plaza at Mrs. de Bellac's.

No, Marcel Achard is not a cycling champion.

He is a young writer of Vanguard.

Where is the? - Over there. It is not obvious?

Has he been writing for a long time? the column of society?

It's my first time - Let's see.

How about that one, who is he?

Baron Von Krantz, Consul of Poldavia.

Is he German? - Even he doesn't know for sure.

Some people claim that He started out as a bartender in Saigon.

He can't be built no ship without his permission.

And the other? -His secretary.

His shadow. Hans. - Hans, what?

Siegenzwerk.

He is quite a name hard to remember.

Especially for a French woman.

Excuse me, dear Baron.

I've been trying to communicate with you for a week.

I had business with my father.

So your father wears too much perfume. You should tell him.

Why the Baroness...

That is a beautiful lorgnette.

Did you only invite monsters?

I feel like I'm checking an old agenda.

Oh, a blank page! Please introduce me.

- Nathalie Cartier. - The reporter!

You look like your articles. Sure, they're a little bitchy.

but it must be a pleasure to be scratched for you. Even from afar.

She left you two, François.

But remember that you already have a fairly complete agenda.

It is funny. Looking at you, I also see a similarity.

With who?

A face I can't Give it a name right now.

Don't forget, my dear ambassador,

I already did some favors to the Polish revolutionaries.

My promise to recover the crown jewels

it means he can count with him finding them.

Besides, I have my reasons personal to do so.

Where do you think they are?

If the royal family still had, they would not be in such misery.

The sale was to take place on the same day the king's death and had to be postponed.

It will take place tomorrow, at the Drouot hotel. Look at the catalogue.

old uniforms, some trinkets, rags.

He won't even pay his debts.

Well, good luck anyway, baron.

Are you interested in antiques? Poldavia, Mr. Von Krantz?

He is a man of good taste.

But breaking chairs and toys to children is much less delicate.

He's not very kind of him. - How dare you talk to me like that?

A thief is first an artist.

A good thief is so difficult to interpret like a Mozart sonata.

He should be mad at you, but you have awakened my curiosity.

Do you play the piano, Mr. de Vierne?

Only when people He asks me politely.

But I warn you, I am one of the most expensive pianists in the world.

He likes money - As everyone.

First I play for pleasure. I'm an amateur.

Thank you. Do you have the item?

- Presumably. - I'll take that as a yes. How much does it cost?

fifty. - 50,000?

50 million.

Either he is crazy or he is very young.

I wouldn't like to make a living expense of the common people.

It's not fair. I always work with people who can pay.

I'm sorry. I'll have to say no. - Think about it.

Could you give me your answer final next Saturday.

Mrs. De Bellac told me that she has invited to your hunting weekend.

I didn't know you had asked you to accompany her.

She doesn't know it yet, but she will be delighted to know.

See you on Saturday, Mr. Consul.

Excuse me.

Tell the Doctor to gather to his collaborators.

Borsak? Vladimir? - I don't want to know their names.

I can also play Mozart.

When a girl has problems, She always spills her drink.

You are boastful too!

But now it's over. I'm about to lose my prestige in your eyes.

Because?

Because for the first time in my life as an illusionist,

I feel like telling someone the truth.

Is the truth ugly?

Well... she's naked.

I'm not what you would call an honest guy.

I find you very nice anyway.

I'll see you at home then. - I said "never."

You're right. I'm out of luck with you.

It must be karma. - Let's leave it.

Katherine...

You usually let me know when you are interested in a girl.

I'm interested in her, but not her way of thinking.

Ah, it's her...

She is lovely.

Be careful. Sometimes you go in search of treasure but you end up finding something else.

But, my treasure, I already found you.

Correct.

Could you tell me something nice.

27.

Why 27?

Now do you count your kisses?

I'm trying to find the meaning of the number 27.

The academy. How many seats? - 40.

The apostles? How many apostles? - 12.

Who sits in chair 27 of the Academy? A journalist has to know it.

Monsignor Baudrillard, I believe.

But I can barely see Mons. Baudrillard sitting on a treasure.

How many muses? - 9.

Very few. I would need three times as much.

As for the deadly sins, men have searched for centuries

but I have only found 7 of them so far.

But some of them They are very nice.

27...

The newspaper will send me tomorrow to the Drouot hotel.

Have you seen how pretty this little girl is? Sèvres porcelain piece,

Right now I'm not interested Sèvres porcelain.

Furthermore, porcelain is very difficult to sell.

I'm not telling you to steal it. You could buy it for me.

I never buy anything. Admit that That would be stupid coming from me.

Your little Sèvres is horrible. -She is so beautiful!

And she belonged to the king of Poldavia. - To the king of Poldavia?

23, 24, 25, 26...

27!

I think he would be more interested. in this terracotta sculpture

representing Alfred de Musset.

"The article belonged to Mrs. Sarah Bernhardt."

You're crazy?

You suddenly like Musset!

"Expert: Mr. Delafoi"

I think this man he won't be able to come.

The next day, at the auction.

Miss Morel, look at me, please. Now, smile. Perfect!

Thank you, Miss.

When did she enter the Comédie-Française? - Under Louis XV.

Who is she? - It's Sybille Morel! You do not know her?

Sybille Morel? She can't be her! Or she must be at least 100 years old.

She is, ma'am. She is she.

Hello, Commissioner. - Hello.

A distinguished meeting.

I guess we owe that to that the pleasure of her visit.

You're right. Apart from the pleasure.

Mr. Delafoi had the idea correct to stay in bed.

Thanks for replacing it. You seem to have a cold yourself.

I almost turned down this auction.

And I would have done it if the seller I would have been a common man.

All this is useless. - Indeed.

We will finish this as quickly as possible.

Let's go, follow me.

Item tortoiseshell. In use condition.

Gift from the city of Kichisep to the King of Poldavia.

The selling price is 2,000.

2,000 here. - 2,000 to my right.

3.000.

3.500.

4.000.

4,000 to my right.

Nobody?

4,000 once.

4,000 twice.

4,000 three times.

Sold.

Now for the article

A terracotta that represents...

representing Alfred de Musset and his muse.

An article that belonged to the secret. Sarah Bernhardt.

The starting price is 5,000. Is there a buyer in 5,000?

Yo. 5.000. - 5,000 here.

7.000.

8.000.

9.000.

10.000.

11.000.

12.000.

This young man is not gallant.

Reject the Musset statue to one of his young heroines.

13.000!

You won't have the last word.

Maybe it's not the last word, but yes the last movement.

OK. We must give passage to youth.

13,000, at one.

13,000, at two

13,000, at three. Sold.

Oh, I'm delighted. I'm delighted!

Mademoiselle Sybille. Come here please for a photo.

Please stay here.

Miss Morel. Be careful with the statue. Raise it a little. Very good.

A little to the right. With a smile. Perfect!

Come on, gentlemen. Please behave!

One last photo, miss.

Arsene Lupine!

Police! Nobody must Get out of this room!

This is Commissioner Ganimard!

All exits are guarded!

Calm down ladies and gentlemen!

Come back to your seating.

The police are taking care of it.

We will first proceed to a general search.

I said general search!

The governor of the Bank of France is beyond a pat down!

They would find it unpleasant.

I will present a Complaint to the Government!

Hide those letters that you brought with you, fool.

I think I should first investigate on stage.

Could you question the expert that he replaced Mr. Delafoi?

Gentlemen, gentlemen, please...

I don't understand.

This man bumped into me. My head hit the wall. And he ran away.

Where? - Over there.

Every time he appears somewhere, The police end up looking stupid!

But I have 30 years of service, Mr. Prefect.

I know Ganimard. You are the dean of idiots.

You are welcome. I hope for his resignation.

Look, I'm giving you one last chance.

The last one, do you hear me?

You have 8 days to find Arsene Lupine.

But he's dead! - Find out. Not my problem!

It is funny. It's the same but bigger.

How could you know that?

Of course, you know Paris by heart!

I turned it over statuette but nothing.

There is not the slightest clue.

It is solid stone. It's probably not there.

Look at the woman!

You know that women with bows are not my type.

Her arm. What do you see at the end of her arm?

Her finger.

But at the end of her finger, idiot!

There is a column.

And don't you wonder why point us to a column?

Well done but a little late.

Oh, it's very good.

I wonder why you take the freedom to use dad's cards.

It's time for you Let's ask for an explanation.

I turned off all lights, lord viscount.

So it's as if we were asleep.

Well. And the windows? - Half open, Viscount.

Perfect.

Mr. Viscount probably he is waiting for someone.

Exactly, my dear Édouard.

A distinguished visitor. A colleague.

Who is enough kind to be punctual.

Hello, Mr. Dagmar.

I've heard about you since quite a while.

I finally see you.

And I have you.

First, let me take a look at you.

A charming young man. And very proactive.

But a little reckless.

Wasn't it too much for you? easy to get in here?

And that chest a little too visible?

I'll open it for you. I owe.

Look.

There's the wall behind. That is.

Lupins are natural pranksters.

Aren't you ashamed of yourself? In front of him!

Arsene Lupine.

Your respect pleases me.

Let's see... What will we do with you?

I know. Just a little punishment

to teach you to respect the property of others.

Édouard!

They're in the garden. All around.

Von Krantz's goons? - Who else?

Shall we shoot in the air? - No, I have a better plan.

An evil man, this Von Krantz, but well informed.

What do we do? - Nothing.

Soon you will hear something noise coming from here.

But don't move at all.

Do you understand it? - No.

I don't ask you to understand, but keep quiet. Go now.

Go now!

For now, the court will grant conditional release.

The luxury of mercy.

Can I go now? - Just a second.

There is another luxury that I I would like to allow myself.

You were right to show interest in the little princess.

Her dowry was worth it.

Lupine, on the other hand, was completely disinterested.

At least take a look what he came to look for.

Be careful now.

The Poldavian treasure.

100 million at least.

Look at this. A good look.

OK.

Stop making that face.

Look at the real Lupine.

He's having a lot of fun.

See you later, François. Lupine sends his regards.

Good deal.

Excellent treatment.

You see, you should always save the fake jewelry in his safe.

Sooner or later, it comes in handy.

Kartenberg, Kartenberg...

Kartenberg...

Now I understand the concern of our friend Von Krantz. Look.

I think we killed there too two birds with one stone.

The Doctor, leader of the henchmen by Von Krantz, admits defeat.

Your men are idiots.

I told them to search the house. - Now its too late.

The real diamonds They are probably very far away now.

With the papers.

What papers? - Do you also take me for an idiot?

A little advice: don't try to find out the why and how of things.

We all ask ourselves some questions, but the response is usually unpleasant.

Be a reporter like me It would be less dangerous for you.

Do you know a guy called Von Krantz?

I think he is behind the hit that I have received in the head.

I know it? We have his biography list in the office, photos and everything.

We hope a good his scandal.

Where can I find it tomorrow?

Easy, somewhere between London and Ankara.

But he will return to Sologne this weekend.

He is organizing a great hunt.

Our newspaper is covering the event.

In Sologne? How convenient.

The doctor recommended me a trip to the countryside.

Try to make the driver Von Krantz spill the beans.

If he takes it somewhere, Keep track of your mileage.

We must all watch their movements.

Check it out...

What are you doing here? Spying on me?

I told you that our newspaper I had to send someone.

I made sure it was me, that's all.

Jealousy? - Curiosity.

You're going to pay for this.

A drink, sir? - Thanks but no thanks.

I'm delighted to see you again.

Now we can have our second argument.

Do you like arguments?

I like women who They are difficult to tame.

And do you think that any day will you tame me?

I'm sure, and my instincts never fail me.

François! My husband search everywhere.

Damn!

You should at least pretend you hear it.

He adores you. Can't get by without you.

I know, he calls me ten times a day. I can not take it anymore.

Eventually we will have to break up because of him.

François!

My friends, if you are ready, We will go to take our places.

He will carry Mr. de Vierne's rifles.

Do you mind if I stay here? - On the contrary.

Congratulations on the other night. Your men are quick to attack.

Your counterattack was even faster. Elegant and sporty too.

I return your compliments.

I'm sorry.

So, it's a tie.

We resume the discussion where we left it.

Well. I will be complacent because I like your style, Mr. de Vierne.

And I am very demanding because I don't pleases me at all, Mr. Von Krantz.

You're trying to make me angry. Excellent method.

But I must warn you that he won't make it. I am made of steel.

Let's talk about numbers. - In front of you, sir!

How much does it cost?

You are too impatient.

It's almost rude.

Let's chat a little first.

The papers she found In the case they are false.

But I want to read them. It will amuse me.

Come on, answer her now. How much they cost?

How much they cost?

I don't know.

Money is not all I think about.

What if I prefer to publish the facsimiles of your check stubs in a newspaper?

Just to see the face What Kartenberg would do.

The face he would make? - Kartenberg.

You know, the emperor of cocaine.

The one who blew up a ship compromising with his entire crew.

Twelve sailors lost at sea.

A detail.

Kartenberg sentenced to death in rebellion in 2 or 3 countries.

Come on. Try to remember.

Kartenberg died in an accident automobile 3 years ago.

And for 3 years Kartenberg has called himself Baron Von Krantz.

He had a little face change...

but you can't manipulate fingerprints.

They are still within your reach.

How much does it cost?

Come on! Don't always talk about money.

Look. The king's shot.

Doesn't it remind you of anything? - I accept your number. 50 million.

you should have accepted it immediately the other day.

50 million is not a quarter from his bank account in New York.

Then say a number. And let's hurry.

We have all the time, my dear Von Krantz.

As I told you, I like the game more than the money.

My pleasure now is that wait for my decision.

Can? I must take care from my other guests.

Forward!

But be careful with the hunting accidents.

They are so stupid.

And so unnecessary when one He has taken his precautions.

My congratulations too, Lord of Friday.

Whiskey, champagne, orangeade? - Let's say champagne.

I recommend orangeade.

He hasn't won yet.

It's dangerous, you know. - What, hunting?

Not if it's because of the pheasant. But the big game here is something else.

Don't worry about me, but there are some beaters here that I hadn't seen before.

Thank you. - It's free.

Go ahead sir!

All the cars are back, but he is nowhere to be seen.

Something must have happened to him.

It will be a good item for you.

Gerard!

You seem very moved, dear, to be a journalist.

Look.

Do you have the mileage?

Here.

François!

But where is it François, my friend?

I don't know. He must be in his room.

Leave it alone or people will wonder why are you always with this young man.

Oh.

There's nothing really interesting in all this.

You are really very Smart, Mr. de Vierne.

Or are you the idiot.

Come on!

Now where is the case? I want an answer

The answer is there, at your side.

It's patently obvious. You see, you are stupid.

Why do you force us to ruin your face?

Do yourself a favor.

Where is the jeweler?

Is he sending you news?

Exactly. Are you making any progress? - Methodically.

In other words, you have nothing. Start the second phase of the operation.

Are you sure that no one Can you come here?

You worry too much, this factory It has been closed for five years.

I know, you are idealistic, vegetarian and drink water.

They pay you for this job. All this It should be finished in the next hour.

Are you still suffering from acute mutism?

So let's apply some treatment.

You're in luck, dear.

You are dealing with a doctor. An authentic one.

But now I'm going to need some tools. So follow me.

29,911...

and 29,863.

They made a one-way trip and return of 48 km.

So we're looking in a perimeter of 24 km.

It is very detailed. What is it? - An Ordnance Survey map.

Look. A quarry.

There is lime dust on the wheels. It must be there. Maybe this building.

Clinically speaking, Your case is interesting.

But you see, we have everything what we need here.

And we have a license to use it all.

To think that when I was young

I could never direct one radiology practice.

See that trapdoor?

They used it to get rid of factory waste.

The current carried everything to a mill 100 meters from here.

Everything that falls there disappears without a trace.

Grinders do not cause problems and leave no traces.

Nothing. It is more effective that quicklime.

And faster too.

Look, the quarry.

You see it?

It's sulfuric acid.

It will continue to drip and eat the rope in 20 minutes.

Then you will dive in and There will be nothing left of you.

A few drops of sweat on the floor. That's all.

Because you will sweat fear before dying.

People always sweat before they die. It's disgusting.

My men will stay behind that door.

Let them know if you change your mind.

I see you don't have a watch.

Be careful. Only 20 minutes.

What is this? - An old factory, I guess.

Anyway, There is no other building around.

Wait for me in the car.

And don't move unless I call you.

Turn off that lamp a little.

Your address book.

all those pretty female names...

It must be very sad say goodbye to all of them.

Not to mention the Blank pages...

All those names that you could have added.

Doesn't it change your mind?

No.

Wouldn't you deny me a last cigarette?

I'd hate to break tradition. Especially because they are yours.

Oh I'm sorry!

Smoke it slowly.

It is the last.

Take your time.

Why hurry?

Yes because?

Of course. - Bastard!

You're enjoying this, huh?

You weren't so arrogant the other night at my house.

Yes, you had a good laugh at my expense.

Now is my turn.

What is this? A receipt for the password?

Are you going to let me die in hands of these bastards?

And you claim to be a Lupine follower!

Lupine was a gentleman.

You hand out their cards like handouts. That's all.

I have a good reason to "hand out your cards like flyers."

25 years ago, Lupine had an affair with a restaurant waitress.

She was tender and charming

but Arsène Lupine was a man busy and forgot about her.

This is clever, by the way! Anyway, she left him a memory.

I.

I am Lupin's son the one you are looking at.

Was you? - What do you mean by that?

It means you are my brother.

"His brother"?

Trust for trust.

My mother was a countess. She was not cute but also charming.

And Lupine also left him a memory.

When my father died he told me from the notary that I was his son.

and that he had a brother that he wanted me to find him.

Oh you! You're my brother...

Leave the reunion and let's hurry because I'm about to fall into this trap.

and then it will be goodbye dear brother. - Damn!

Against the wall, close to the door.

7 cigarettes. 7 baggage room tickets.

It should be fun.

Have fun, little brother, It's more for your age group.

We are family, he agreed.

But don't think that I am giving all my marbles like this.

Is my poor brother thirsty by any chance? - A lot.

And now you're going to give me a advice, François.

I think we owe it to ourselves, among Lupins.

I have your 7 receipts for luggage

and I have to pick those up 7 suitcases before you.

We'll see. What would you do if you were in my place?

Bastard! Did you give me a sleeping pill?

Exactly.

Do you see how we brothers understand each other?

Bastard! - Do not complain that much!

After all those emotions, 24 hours of rest will be good for you.

But I wonder what we are going to do with you.

What do you think, Charlie? - Meh.

And you, François, any ideas?

It's getting late.

Mr. and Mrs. de Bellac finally They say goodbye to Baron Von Krantz.

This François de Vierne is impossible!

I think you've angered him for some time now.

It is not a reason to say goodbye to the French.

I'm his best friend and I brought him.

What will Von Krantz think of me?

You don't have to worry about what others think.

It is the best...

Come on!

That is.

Goodbye, my dears.

When will this arrive train to Perpignan?

Oh, not even inside 48 hours or so.

Porter, now there is a job I would never accept.

What's inside the last two?

A dragon lieutenant, one!

A Credit Lyonnais collector.

A city agent.

And now priest. He had costumes in all train stations in Paris.

It must be one of dad's inventions. It is simple.

All he had to do was get to the luggage room

and then get out of it again... unrecognizable.

However, Now it's of no use.

These safeguards must have at least 6 months old.

Except the one at the Gare d'Orsay. It's only 3 days old.

Now you tell me!

There is fresh plaster on the trowel, but plaster has never been a direction.

Do you want an address? Look. There is one written here.

Police Prefecture. - Now there is an address!

"Paris Department of Works. Administrative notice:

Works to be carried out in the Prefecture of Police ".

Here, change to this. We will go check "our" work.

So what was wrong with that plate? Did it not install correctly?

That's not it, there was a spelling mistake. There is only one "n" in "reconnaissante."

Oh? Yes, I thought so too...

It's coming off.

AND?

You were right. This is the place.

Now you see it's worth it having been a bricklayer's apprentice.

Hey, when are you going to bring that back?

The inauguration is tomorrow.

Don't worry. We'll be here at 10.

Excuse me, sir, When is the next train to Paris?

Oh, in...

In exactly 9 hours. There is the express in 15 minutes, but it doesn't stop there.

Okay, but hurry up. You could have thought of that before.

Tell me...

Nice machine, right?

Are they difficult to drive?

So, how long until paris?

Hard to say with this asshole front that doesn't go faster than 80.

I can't get over him!

And?

What a fool!

He is taking advantage of our signs. My God!

It's the first time that They steal a machine from me!

...because, ladies and gentlemen, Jean Delepine

It wasn't just the police that everyone knew.

He was a man too.

A man in every sense of the word.

A generous man. so hard on himself

how he was lenient with others.

And you know, gentlemen

how you live it every day,

the inner struggle of being a police officer,

even and especially to this degree,

who refuses to give up, at all costs,

the human qualities of him.

Incompatible are, certainly,

those two fundamental ideas.

It's because of a woman that you left, right?

Who did you spend the night with? - With a cow.

Big bum!

I only ask for your forgiveness but At least tell me her name.

It's her. Admit it.

Admit it now!

With you, I'm never wrong. - Never.

Sometimes you just you advance a little.

Let's thank him in the name of Paris.

Let's thank him in name of the nation.

It's a scandal! I've never seen anything like it!

What does it mean?

Let's go? - Do not move.

It's the first time they touch the Marseillaise for Arsène Lupine.

Mr. Police Prefect, I hope for his resignation!

Ganimard!

Look! Look!

Opponents triumph!

Lupine swore to bring down the ministry and now it has happened.

You are terminated!

Tell me, my little brother he is very intelligent!

You are sure that Léon takes care of them?

Absolutely true.

Gérard is on his way to recover the jewelry box

entrusted to Charly's uncle the day before.

He is there.

Towards Saint-Ouen.

He will see that the cemeteries They have advantages.

I wonder what better hiding place you could have found.

I have one that he cannot be defeated.

What is the safest place for a stolen item?

In the hands of its owner.

The only place where Police will never look for him.

That's very smart of you!

No, it's nonsense. But I think that Dad used to do that kind of nonsense.

Stop it! Stop it!

Aid! Lady, quick!

Cab!

There you go. - Well done, Léon!

Gerard?

Gérard, are you in pain?

Why have they attacked you?

Because I came to see you. I was bringing you something.

I took it away. - Did you find the case?

Yes. And I'll have to find it again.

I don't want you to risk your life. It's just money.

You know, Catherine... I am a thief.

I have risked my life for less.

And this time, I'm afraid It's not just about money.

His Highness of him!

His Highness of him! I came back from school but His Majesty was already gone.

Two men came to take him! An hour ago!

They've kidnapped him! Wake up!

Why kidnap him? Now that they have the case?

They are not the same guys. That's why I'm so worried.

Are you Miss Catherine? - Yeah.

A gentleman asked me for him to give her this.

"Your brother will be returned in exchange for what you know.

Ride at 10pm tonight along the Ourcq basin

after the bridge Flanders and bring the article.

If he doesn't come or if he calls to the police... "

"You will never see again her brother alive."

Gérard, what should we do?

They are capable of anything.

We must stop and make them believe we still have the case.

Go ahead, Catherine.

I'm here. Do not be afraid.

Go to the other side and keep a close eye on her.

Good night. Come on, come in.

Did you bring the case? - No.

I came to ask for more time. - Actually?

You should think about the health of your brother.

Just a couple of days.

My little, You take us for idiots.

She brought company. Let's get out of here.

Hey hey! Gérard... Hey!

Gerard!

Jilipoyas.

He is still there. Fast.

I think now we have lost your friend.

So is it "Sire" or "Your Majesty of him", damn it?

"Sire" when you go to the king

and "His Majesty" in the third person.

Who is the third person?

What are you saying? The third person is him.

Where are the other two? - Be quiet!

You are too stupid. It's useless.

You tried to fool us before. You were not alone.

Why would you want to argue? with us?

All in all, I'm tolerant.

But my men are extremely susceptible.

You have to have be careful with them.

I want to see Michel. To be sure he is alive.

And our word? Does not count?

First, the case, miss.

You are in jail. - My God!

Knock on wood! - Kemal...

Open it. Fast.

The key.

Damn, my jacket! - Submit an expense report.

Doctor!

If you value your life, tell your men to free the child.

Come on. I will count to 3.

1... - Do not do that.

It's useless.

I am not the leader. I follow orders like everyone else.

2...

Listen. Everything is set. We have reached an agreement.

Bring the child.

Did you understand? Bring the child.

Killing me would be useless.

I am just an instrument. - Correct, torture.

I know a lot about Von Krantz. There is a fortune to be made.

You are exhausting!

That's very good, but what can we do?

That? The doctor?

He must be...

Oh really? Well.

But... what about the child?

No? Oh really? Well.

I'm on your side. He tries to understand. I must escape from them.

This is the opportunity. Help me.

Doctor...

Doctor!

Good. Go for it.

Michel!

Where are you going? Reply!

The bastards!

I beg you. Do an effort.

They are going... They are going to...

Hello. - Hello.

Is Gérard here? -No. He hasn't been there all night.

He had a date with Catherine, right?

Oh, did he tell you? - He doesn't tell me anything anymore.

Why do you make that face? - Without reason.

Of course there is.

And you're going to tell me everything!

I don't know if I can.

He won't get out of here until Tell me everything!

Mr. Friday? - It's upstairs, but hurry up.

He goes to New York and his train leaves in 30 minutes.

Thank you.

It's kind of you come to say goodbye.

Gérard has disappeared.

Then you go with me. No luggage or passport...

We return, married or divorced, if we realize it was a mistake.

Stop joking. He had disappeared with Catherine and her brother.

They are asking for ransom. You know it.

You only think about Gérard.

I am thinking about you too, You are the one I ask for help.

I'm sorry but I have to be in New York next Monday.

We will talk about everything this when I return.

But it's a matter of hours. Maybe minutes.

You forget that Gérard is your brother.

That is precisely what that I will not forgive him.

He saved your life.

Yes, but he locked me up with two cows.

François, I thought you would be different.

I thought you would be generous, like Lupin.

I can't stand napkins.

You are a monster.

Here you are. What have you been doing?

The boss is looking for you all over.

The Sûreté has just call, something huge.

You are leaving for Dieppe immediately.

I?

If you. Go see the boss and hurry up!

At Dieppe, Von Krantz's freighter "Danaé" is about to set sail.

Are you coming or what?

Yeah... - And hurry up!

So? - That is. We are full.

For!

Catherine. No more. You promised me.

Please let me go with you.

There are 10, 20, maybe more. I won't be able to protect you.

And Michel?

It is for his own good that I ask you to stay.

Gérard...

Our good doctor...

That will be his last gift for us.

Keep an eye on His Highness. I will be back.

A gift from heaven. Well done my friend.

I had nothing to do with it.

I even used an entire magazine to prevent the Doctor from speaking.

The Doctor has always been extremely resistant.

But this is the first time he does us a favor.

Now what?

I've been needing to leave for an hour.

His Majesty will have to wait, Now it's not the moment!

How are you, colleagues?

Now that you can't do anymore noise, maybe you can hear me?

We were never going to return the child.

This government, I'll let you guess which one,

is particularly interested in him.

The child alone is worth a fortune.

Please be assured that We wish you no harm.

Not here on this ship, at least.

It's only you who We don't want to see more.

Tonight, in the open sea, We will throw this box to the bottom of the ocean.

So much for you. You chose your own coffin.

However, I wouldn't like you to think that I am completely insensitive.

There is someone here who insisted on accompany you in your terrible experience.

We thought it was ours duty to give in to his requests.

Could Your Highness take a walk?

I'm sorry, Gérard.

How long will this last?

We leave in 20 minutes, Mr. Siegenzwerk.

have a little value, okay?

Today, I want our local police coincide with your Parisian colleagues.

Remember, the head of the Sûreté supervises the operation in person.

Damn, he takes a look. We're leaving right away!

Faster, morons! We should be underway now!

Hey! Over there!

Look for the wineries.

Was over.

Come on.

Were you scared?

Oh, I'm used to the revolution, so...

The ship's log.

It's a fake. Where is the real one?

The real, the real, the real...

Serge Sakhamov,

first president of the Republic of Poldavia.

This promises to be a exciting reading.

Oh, a system of radio broadcast.

And the latest model!

These gentlemen They were not limited!

Can I ask you to leave alone for a moment?

Borsak! Borsak!

Take.

You know, I too They have arrested in Poldavia.

I think it won't go anywhere with that attitude, Mr. Von Krantz.

It may cost you dearly.

Yes, let them in!

No I do not understand. That?

What are you saying? Out.

Yes, you, Mr. Inspector.

Please go away.

Thank you.

Yes, Mr. Von Krantz. I have your papers. Rest assured of that.

But I'm not selling anymore. Surprised, right?

I found another buyer in New York. They have offered me double.

That? You know him very well. You ruined it once.

Now he wants revenge.

And I have a crazy desire to attend to this shark fight

and see Baron Von Krantz devoured for a fish bigger than him.

Goodbye, Mr. Kartenberg.

Congratulations. How did you do it? - I looked inside the case.

All Von ships Krantz are listed here.

At the moment, there is only one anchored in a French port: this one.

When you have a boat at your disposal and a child to hide, where do you put him?

I can still show you some things, little brother.

Remember, I'm 6 months older than you.

It's intolerable! I want you to call the consul immediately!

Forward. - Nobody has the right to arrest me!

Diplomatic passport. - Yes I know. Another fake.

As for his diplomacy, save it for later.

He will need it. Go ahead and arrest him.

Sir, the journalists are here.

I sent through the Parisian press.

Let's see, but one by one.

And the women first.

Dear brother, you scored a point. Today is my turn.

Now we are tied, so let's share.

I will add this little gem to the basket as a wedding gift from His Highness.

But I'll keep the papers.

Damn the newspapers!

Are you looking for these?

You were born 6 months before me, right. But you never did much with that advantage.

Ladies and Gentlemen, Keep calm, please!

Mr. Chief of the Sûreté,

How did you handle this extraordinary repression?

Come, dear, come...

I'll tell you everything.

Oh, Lord Chief of the Sûreté!

François? François!