Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,080 --> 00:00:09,420
Also bis Montag gibt es bei mir nur noch
Pommeleins.
2
00:00:11,420 --> 00:00:12,920
Irgendwann gibt es auch mal einen
türkischen Rennstall.
3
00:00:14,740 --> 00:00:16,500
Ja genau, der stellt dann den
Weltmeister.
4
00:00:17,540 --> 00:00:18,540
Na?
5
00:00:20,900 --> 00:00:21,900
Hey,
6
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
klasse Wand.
7
00:00:30,410 --> 00:00:31,410
Ich lasse es raus.
8
00:00:34,430 --> 00:00:39,710
Was ist denn jetzt?
9
00:00:43,350 --> 00:00:46,350
Was machst du?
10
00:00:47,050 --> 00:00:48,110
Hinterherfahren, gucken, was ist.
11
00:00:48,570 --> 00:00:49,590
Ein bisschen helfen.
12
00:01:08,430 --> 00:01:11,130
Gerhard Kahn, Knie vor Autobahn. Das ist
mein Kollege Kahnig.
13
00:01:11,830 --> 00:01:13,170
Können wir Ihnen vielleicht
weiterhelfen?
14
00:01:13,710 --> 00:01:16,730
Danke. Ich habe schon den Pannendienst
benachrichtigt. Sie schicken sofort
15
00:01:16,730 --> 00:01:17,568
jemand los.
16
00:01:17,570 --> 00:01:20,910
Ja, sollen wir ihn gesellschaftsleisten,
bis der Pannendienst da ist?
17
00:01:21,650 --> 00:01:24,990
Das ist lieb, aber machen Sie sich
meinetwegen keine Mühe. Ach, das wäre
18
00:01:24,990 --> 00:01:26,070
alles andere als... Sehen wir.
19
00:01:26,610 --> 00:01:29,310
Ich unterbreche wirklich ungern, aber
wir haben noch einen wichtigen Termin.
20
00:01:31,570 --> 00:01:32,750
Wiedersehen. Wiedersehen.
21
00:01:50,540 --> 00:01:52,640
Kobra 11 für Zentrale, bitte melden.
22
00:01:53,400 --> 00:01:55,500
Kobra 11 für Zentrale, was gibt's denn?
Wir haben frei.
23
00:01:55,860 --> 00:01:59,760
Kobra 5, verfolgt Flüchtigenblauen
Mazda. Wir benötigen dringend eure
24
00:01:59,760 --> 00:02:00,760
Unterstützung.
25
00:02:03,660 --> 00:02:04,880
Komm her, komm her, komm her.
26
00:02:12,260 --> 00:02:13,820
Kobra 5, verfolgt Flüchtigenblauen
Mazda.
27
00:02:45,770 --> 00:02:50,730
Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo
ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,
28
00:02:50,730 --> 00:02:54,730
Mörder und Erpresser. Einsatz rund um
die Uhr für die Männer von Cobra 11.
29
00:02:55,150 --> 00:02:56,870
Unsere Sicherheit ist Ihr Job.
30
00:03:34,950 --> 00:03:36,570
Das war
31
00:03:36,570 --> 00:03:49,712
nichts.
32
00:04:52,180 --> 00:04:54,480
Also wenn du ein bisschen reintrittst,
dann können wir es vielleicht noch
33
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
pünktlich schaffen.
34
00:04:57,160 --> 00:04:59,920
Also erstmal fahren die alle los. Dann
gibt es den Crash.
35
00:05:00,160 --> 00:05:03,080
Dann kommt das PFTK. Dann stellen sich
alle wieder auf. Wenn die fertig sind,
36
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
dann sind wir schon lange da.
37
00:05:04,980 --> 00:05:06,160
Cobra 114 Zentrale.
38
00:05:09,120 --> 00:05:10,860
Cobra 114 Zentrale, was gibt es denn
jetzt schon wieder?
39
00:05:11,510 --> 00:05:15,530
Cobra 11, beim Rastplatz Drei Eichen
wurde eine weibliche Leiche gefunden.
40
00:05:35,490 --> 00:05:36,850
Ein Trucker hat sie gefunden.
41
00:05:37,070 --> 00:05:38,070
Er wartet da drüben.
42
00:05:38,530 --> 00:05:40,270
Das Opfer heißt Maike Moritz.
43
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
Sie wurde erdrottelt.
44
00:05:42,330 --> 00:05:44,810
Wahrscheinlich mit einem Draht. Ja, so
ein wenig Gesellschaftszeit und der
45
00:05:44,810 --> 00:05:48,210
Pfand ist da. Ich mache mich meinetwegen
keine Mühe. Ich unterbreche wirklich
46
00:05:48,210 --> 00:05:49,610
ungern, aber wir haben noch einen
wichtigen Termin.
47
00:05:50,090 --> 00:05:52,270
Ich freue mich nur, was sie hier wollte,
bei der Kälte.
48
00:05:53,050 --> 00:05:55,470
Der Wagen kommt in die KTU, sofort.
49
00:05:55,850 --> 00:05:56,850
Sie kannten sie.
50
00:05:57,310 --> 00:06:00,130
Wir wollten ihr helfen, es ist keine
Stunde her. Sie bekommen meinen Bericht
51
00:06:00,130 --> 00:06:01,130
so schnell wie möglich.
52
00:06:02,650 --> 00:06:05,630
Ich unterbreche wirklich ungern, aber
wir haben noch einen wichtigen Termin.
53
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
Tom?
54
00:06:09,710 --> 00:06:10,710
Kommst du?
55
00:06:22,030 --> 00:06:23,090
Und was haben wir bisher?
56
00:06:23,710 --> 00:06:25,270
Das Opfer war verheiratet, ja.
57
00:06:26,130 --> 00:06:27,410
Ehemann muss noch informiert werden.
58
00:06:27,890 --> 00:06:30,950
Andrea recherchiert gerade, welcher
Pannenhelfer zu Frau Moritz geschickt
59
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
wurde.
60
00:06:32,190 --> 00:06:34,970
Den Lkw-Fahrer, der die Leiche fand, den
hat sie schon überprüft.
61
00:06:35,230 --> 00:06:38,610
Also laut Fahrtenschreiber kam er keine
zwei Minuten vor seinem Fund auf den
62
00:06:38,610 --> 00:06:40,930
Parkplatz an. Also er kann es eigentlich
nicht gewesen sein.
63
00:06:41,970 --> 00:06:45,190
Gut, dann befragen Sie zuerst Herrn
Moritz. Ich will alles über das
64
00:06:45,190 --> 00:06:46,650
persönliche Umfeld des Opfers wissen.
65
00:06:47,210 --> 00:06:50,370
Und dann kümmern Sie sich um den
Pannenhelfer. Vielleicht hat er
66
00:06:50,370 --> 00:06:51,370
irgendwas gesehen.
67
00:07:01,560 --> 00:07:04,680
Ich fahre zu Herrn Moritz. Übernimmst du
den Pannenhelfer?
68
00:07:05,880 --> 00:07:08,120
Ich kann genauso gut den Hermann
übernehmen.
69
00:07:08,940 --> 00:07:09,580
Herr
70
00:07:09,580 --> 00:07:17,760
Moritz?
71
00:07:20,300 --> 00:07:22,740
Es tut mir wirklich sehr leid, aber ich
müsste Ihnen ein paar Fragen stellen.
72
00:07:34,980 --> 00:07:36,240
Hatte Ihre Frau Feinde?
73
00:07:38,180 --> 00:07:40,640
Gab es Konkurrenten oder Drohungen?
74
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
Nein. Jeder mochte sie.
75
00:07:46,500 --> 00:07:48,700
Sie hat sich ihr eigenes Modelabel
aufgebaut.
76
00:07:50,990 --> 00:07:52,050
Mike Moritz Moon.
77
00:07:54,870 --> 00:07:57,710
Ich kümmere mich um die Shows und die
Buchung der Models.
78
00:08:02,130 --> 00:08:03,330
Er hat noch so viel vor.
79
00:08:04,150 --> 00:08:05,310
Wissen Sie, wo er hinwollte?
80
00:08:06,370 --> 00:08:07,370
In die Stadt.
81
00:08:09,110 --> 00:08:12,590
Einkaufen, wie... wie meistens am Tag.
82
00:08:14,070 --> 00:08:15,070
Fährt er da immer allein?
83
00:08:19,150 --> 00:08:20,770
Herr Moth, ich muss Sie das leider
fragen.
84
00:08:22,510 --> 00:08:24,430
Wo waren Sie denn heute den Vormittag
über?
85
00:08:27,930 --> 00:08:29,550
Ich war in der Firma. Ich habe
gearbeitet.
86
00:08:30,610 --> 00:08:31,670
Hat Sie auch jemanden gesehen?
87
00:08:33,270 --> 00:08:35,150
Der Wachschutz muss mich gesehen haben.
88
00:08:35,549 --> 00:08:36,549
Okay.
89
00:08:37,390 --> 00:08:38,630
Das war es schon. Vielen Dank.
90
00:08:40,230 --> 00:08:41,230
Ich finde ihn nicht.
91
00:09:26,620 --> 00:09:27,620
Rollpfeifer?
92
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
Ja?
93
00:09:30,860 --> 00:09:32,580
Gar nicht Krippe-Ottobahn. Haben Sie im
Moment Zeit?
94
00:09:33,140 --> 00:09:34,820
Ich habe zwar viel zu tun, aber gerne.
95
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Worum geht denn?
96
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
Kennen Sie Michael Moritz?
97
00:09:40,840 --> 00:09:41,840
Nein, kenne ich nicht.
98
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
Wo soll er sein?
99
00:09:43,540 --> 00:09:46,200
Das ist die Fahrerin von dem Jago, der
heute auf dem Rastplatz Dreieichen
100
00:09:46,200 --> 00:09:47,019
liegen geblieben ist.
101
00:09:47,020 --> 00:09:48,019
Ach du, ja klar.
102
00:09:48,020 --> 00:09:49,020
Heute.
103
00:09:49,290 --> 00:09:53,250
Der Auftrag kam um kurz nach zehn. Ich
war höchstens 20 Minuten später da.
104
00:09:53,590 --> 00:09:56,370
Die Jaguar war ja nicht zu übersehen,
aber es war niemand da.
105
00:09:57,130 --> 00:09:58,130
Warum fragen Sie?
106
00:09:58,370 --> 00:09:59,470
Frau Moritz ist tot.
107
00:10:00,650 --> 00:10:01,790
Sie ist ermordet worden.
108
00:10:02,830 --> 00:10:03,830
Was?
109
00:10:07,550 --> 00:10:09,810
Warum haben Sie nicht die Polizei
gerufen, als Sie den leeren Wagen
110
00:10:09,810 --> 00:10:10,810
entdeckten?
111
00:10:10,950 --> 00:10:13,850
Wenn ich das jedes Mal tun würde, wenn
einer sein Auto stehen lässt und mit
112
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
jemandem mitfährt.
113
00:10:15,670 --> 00:10:16,930
Das kommt schon manchmal vor.
114
00:10:17,670 --> 00:10:20,850
Sind Ihnen irgendetwas aufgefallen,
außer dem verlassenen Wagen? Denken Sie
115
00:10:20,850 --> 00:10:21,850
bitte nach.
116
00:10:23,830 --> 00:10:27,790
Nein. Nein, nichts. Ich habe niemanden
gesehen. Es war alles ganz normal.
117
00:10:29,230 --> 00:10:30,230
Gut.
118
00:10:30,630 --> 00:10:32,870
Sollte Ihnen trotzdem etwas einfallen,
rufen Sie mich bitte an.
119
00:10:33,570 --> 00:10:34,570
Jederzeit.
120
00:10:50,380 --> 00:10:53,460
Ich bin jetzt mit dem Pannenhelfer
fertig, der Anzeige. Andrea soll den
121
00:10:53,460 --> 00:10:54,660
Trottchen mal routinemäßig checken.
122
00:10:55,680 --> 00:10:58,880
So, wir sollten uns mal bei dieser Maike
Moritz umschauen. Die hat eine Firma für
123
00:10:58,880 --> 00:11:01,580
Modedesign. Und vielleicht finden wir da
was, was uns weiterbringt.
124
00:11:06,880 --> 00:11:07,880
Ah, Moment.
125
00:11:09,400 --> 00:11:14,780
Guten Tag, Herr Kankrefer, Autobahn.
Hatten Sie miteinander telefoniert?
126
00:11:14,980 --> 00:11:17,940
Ja, ich kann es doch gar nicht glauben.
Herr Moritz war eben noch bei uns. Und
127
00:11:17,940 --> 00:11:19,580
als er gegangen ist, war er noch so
fröhlich.
128
00:11:20,010 --> 00:11:21,010
Wann genau waren das?
129
00:11:21,090 --> 00:11:22,630
Warten Sie, ich kann es Ihnen ganz genau
sagen.
130
00:11:23,530 --> 00:11:28,010
Unsere Mitarbeiter haben eine Codekarte
zum Betreten Ihres Arbeitsplatzes. Gute
131
00:11:28,010 --> 00:11:29,130
alte Stichwurst aus der Mode, was?
132
00:11:29,810 --> 00:11:35,370
Das wird hier alles gespeichert. Herr
Moritz kam um 9.14 Uhr und ging um 11.38
133
00:11:35,370 --> 00:11:36,370
Uhr.
134
00:11:36,670 --> 00:11:39,370
Gibt es noch eine andere Möglichkeit,
das Gebäude zu verlassen? Nein,
135
00:11:39,370 --> 00:11:40,329
eigentlich nicht.
136
00:11:40,330 --> 00:11:43,450
Unsere Codekarten registrieren das
Betreten und das Verlassen.
137
00:11:43,770 --> 00:11:47,930
Und Herr Moritz kann, wie jeder unserer
Mitarbeiter, mit seiner Karte nur eine
138
00:11:47,930 --> 00:11:48,930
Etage betreten.
139
00:11:48,970 --> 00:11:51,490
Ja, und was ist mit der Feuertreppe oder
dem Notausgang?
140
00:11:51,830 --> 00:11:55,210
Ja, wenn die Notausgänge geöffnet sind,
dann erscheint hier ein Warnsignal.
141
00:11:55,290 --> 00:11:56,290
Schauen Sie mal.
142
00:11:57,350 --> 00:11:58,350
Ah ja.
143
00:11:58,970 --> 00:12:00,370
Klingt wie ein wasserdichtes Alibi.
144
00:12:01,390 --> 00:12:03,230
Apropos Alibi, ich wollte auch mal zur
Polizei.
145
00:12:03,710 --> 00:12:06,150
Beinahe wären wir vielleicht Kollegen.
Wir würden mal ganz gerne einen Blick in
146
00:12:06,150 --> 00:12:07,350
die Büroräume werfen. Ist das möglich?
147
00:12:07,690 --> 00:12:12,390
Ja, selbstverständlich. Aber nicht ohne
mich. Denn ohne Kotkarte läuft hier gar
148
00:12:12,390 --> 00:12:13,390
nichts.
149
00:12:15,120 --> 00:12:18,360
Und jetzt hält der Fahrstuhl nur in der
Etage von der Firma Moritz? Ja.
150
00:12:27,080 --> 00:12:28,600
Die Büros sind ganz hinten.
151
00:12:31,880 --> 00:12:36,180
Hier sind die Zuschneidetische. Hier
arbeiten normalerweise 10 bis 15 Leute.
152
00:12:36,660 --> 00:12:38,440
Wissen Sie, wie die beiden sich
verstanden haben?
153
00:12:38,660 --> 00:12:41,340
Das war natürlich ein bisschen schwierig
mit der Frau als Chefin.
154
00:12:42,300 --> 00:12:43,320
Die beiden...
155
00:12:45,420 --> 00:12:49,340
Die waren ein Herz und eine Seele. Wie
war die Stimmung in der Firma? Gab es da
156
00:12:49,340 --> 00:12:50,400
nie Ärger, keine Probleme?
157
00:12:51,580 --> 00:12:55,020
Eigentlich nicht. Bis auf gestern. Da
hat sie einen Designer entlassen.
158
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Fristlos.
159
00:13:00,160 --> 00:13:03,180
Frau Moritz hat hier gearbeitet und ihr
Mann hier.
160
00:13:20,540 --> 00:13:22,040
Vorher wissen Sie das mit der
Entlassung?
161
00:13:22,240 --> 00:13:26,040
Herr Jakobi musste mir sofort seine
Codekarte aushändigen. Und warum hat Sie
162
00:13:26,040 --> 00:13:26,659
ihn entlassen?
163
00:13:26,660 --> 00:13:28,160
Es wurde viel geredet.
164
00:13:28,660 --> 00:13:31,900
Aber was genau los war, kann ich Ihnen
wirklich nicht sagen.
165
00:13:32,820 --> 00:13:36,040
Herr Moritz, vielen Dank für die
Auskunft.
166
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Ja, wiederhören.
167
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
Wiederhören.
168
00:13:39,980 --> 00:13:42,700
Scheint so, als ob dieser entlassene
Designer ein kleines Alkoholproblem
169
00:13:42,700 --> 00:13:44,000
hätte. Oh, das passt.
170
00:13:44,260 --> 00:13:46,640
Er hatte vor einigen Jahren einen
schweren Verkehrsunfall. Er war schuld,
171
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
hatte über zwei Kamillen.
172
00:13:53,940 --> 00:13:54,940
Ja, ist ja gut.
173
00:13:55,100 --> 00:13:56,420
Herr Robin Jakobi.
174
00:13:57,340 --> 00:13:58,960
Können Sie mir bitte sagen, was ich hier
soll?
175
00:13:59,480 --> 00:14:00,940
Setzen Sie sich bitte hin. Wir haben ein
paar Fragen an Sie.
176
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
Hier.
177
00:14:02,660 --> 00:14:03,660
Nehmen Sie bitte Platz.
178
00:14:06,020 --> 00:14:06,300
Hey
179
00:14:06,300 --> 00:14:13,980
Jakobi,
180
00:14:14,080 --> 00:14:15,100
Sie haben Ihre Arbeitsstelle verloren.
181
00:14:15,380 --> 00:14:16,820
Um nicht zu sagen, Sie sind gefeuert
worden.
182
00:14:17,420 --> 00:14:20,000
Es gab einen Streit zwischen Ihnen und
Maike Moritz und uns würde
183
00:14:20,000 --> 00:14:22,840
interessieren, worum es bei dem Streit
ging. Davon verstehen Sie sowieso
184
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
nichts. Naja.
185
00:14:24,580 --> 00:14:28,040
Herr Moritz hat ausgesagt, wegen Ihnen
wäre eine Präsentation geplatzt. Sie
186
00:14:28,040 --> 00:14:29,960
seien zu besoffen gewesen. Das ist der
Grund abgesprungen.
187
00:14:30,200 --> 00:14:33,540
Ach so, wenn Sie so schlau sind, wieso
fragen Sie mich dann noch? Hören Sie, es
188
00:14:33,540 --> 00:14:36,880
geht um Mord. Wir suchen nach einem
Mordmotiv. Und man könnte fast den
189
00:14:36,880 --> 00:14:38,860
Eindruck gewinnen, dass Sie hier an
einer Ex-Chefin rächen wollten.
190
00:14:39,260 --> 00:14:40,640
So ein Quatsch. Ach ja?
191
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
Sie trinken.
192
00:14:42,220 --> 00:14:43,700
Da verliert man leicht die Kontrolle.
193
00:14:44,180 --> 00:14:46,180
Entschuldigung, muss ich mich zu so
einem Blödsinn äußern?
194
00:14:50,190 --> 00:14:51,570
Sehen Sie sich das bitte an. Haben Sie
noch mal einen Blick drauf?
195
00:14:52,650 --> 00:14:53,650
Na los!
196
00:14:54,430 --> 00:14:55,650
Damit habe ich nichts zu tun.
197
00:14:59,610 --> 00:15:01,790
Wo waren Sie heute Vormittag, sagen wir
zwischen neun und elf?
198
00:15:02,130 --> 00:15:03,410
Ich war in der Stadt einkaufen.
199
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
So früh?
200
00:15:06,090 --> 00:15:07,110
Können Sie mir bezeugen?
201
00:15:08,270 --> 00:15:09,270
Ich war allein.
202
00:15:09,890 --> 00:15:12,790
Sie können gerne in die einzelnen
Geschäfte gehen und das nachprüfen.
203
00:15:13,790 --> 00:15:15,650
Wenn das alles ist, dann würde ich jetzt
gerne gehen.
204
00:15:17,190 --> 00:15:18,190
Ansonsten...
205
00:15:18,370 --> 00:15:21,530
Darf ich Ihr Telefon benutzen? Dann
würde ich gerne meine Anwältin anrufen.
206
00:15:24,970 --> 00:15:25,990
Wir sehen uns wieder.
207
00:15:55,820 --> 00:15:58,680
Das sind die Geschäfte, in denen dieser
Jakobi angeblich zur Tatzeit war.
208
00:15:58,720 --> 00:15:59,699
Überprüft ihr das bitte?
209
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Das sehen wir.
210
00:16:02,320 --> 00:16:07,260
Wir haben von Kollegen gehört, ihr habt
diese Frau Moritz noch gesprochen, kurz
211
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
bevor es passiert ist.
212
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
Ja.
213
00:16:09,960 --> 00:16:12,120
Aber tut mir einen Gefallen, sprecht
doch nicht drauf an.
214
00:16:23,860 --> 00:16:25,860
Von hat uns heute beim Frühchen Jakobis
Alibi.
215
00:16:26,400 --> 00:16:27,620
Und er sieht zu unserer Verfügung.
216
00:16:29,940 --> 00:16:31,660
Kommt zu glauben, dass wir den Kerl
laufen lassen.
217
00:16:33,400 --> 00:16:36,620
Tom, wir haben nicht mal einen
ausreichenden Anfangsverdacht gegen ihn.
218
00:16:36,680 --> 00:16:37,680
Wir können ihn nicht festhalten.
219
00:16:41,740 --> 00:16:42,740
Alles in Ordnung?
220
00:16:45,500 --> 00:16:46,800
Vor ein paar Stunden war es das.
221
00:16:51,120 --> 00:16:52,120
Gar nicht über...
222
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
Ja, was ist mit dem Bericht?
223
00:16:56,640 --> 00:16:58,400
Ja, nee, nee, ich komm selbst.
224
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
Danke.
225
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
Was ist, wo willst du hin?
226
00:17:02,000 --> 00:17:03,220
Na, doch, hat die Uhr Druck machen.
227
00:17:03,500 --> 00:17:04,819
Komm, behalten Sie wieder nicht aus dem
Puschen.
228
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
Demir? Ja.
229
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
Rolf Pfeiffer.
230
00:17:34,590 --> 00:17:36,990
Maike Moritz wurde mit Schweißdraht 0,6
Millimeter erwirkt.
231
00:17:37,530 --> 00:17:38,530
Rolf Pfeiffer.
232
00:17:46,230 --> 00:17:49,590
Ich weiß, was du denkst. Der hat eine
Werkstatt, da hat er auch Schweißdraht
233
00:17:49,590 --> 00:17:50,930
und seine Fingerabdrücke sind am Wagen.
234
00:17:53,690 --> 00:17:54,970
Und ich weiß, was du denkst.
235
00:17:56,010 --> 00:17:57,410
Schweißdraht kriegst du nicht im
Baumarkt.
236
00:17:57,940 --> 00:17:59,740
Und das an dem Wagen war, hat er
überhaupt nicht geleignet.
237
00:18:25,640 --> 00:18:27,560
Die Fingerabdrücke vom Ehemann können
wir auch vergessen.
238
00:18:27,960 --> 00:18:29,060
Verstehe, wie auch sein Wagen.
239
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
Jakobi, was mit dem?
240
00:18:31,760 --> 00:18:33,780
Wir haben bisher noch kein bestätigtes
Alibi von ihm.
241
00:18:36,420 --> 00:18:37,420
Sehen wir?
242
00:18:37,760 --> 00:18:40,940
Wissen? Ich sehe, dass der Täter dem
Opfer offenbar nur Haarsträhne
243
00:18:40,940 --> 00:18:41,940
abgeschnitten hat.
244
00:19:03,790 --> 00:19:07,430
Haben Sie mich erschreckt. Es ist gut,
dass Sie da sind, weil ich glaube, das
245
00:19:07,430 --> 00:19:08,590
ist der Kühler.
246
00:19:15,830 --> 00:19:16,629
Ja, danke.
247
00:19:16,630 --> 00:19:17,630
Wiederhören.
248
00:19:19,810 --> 00:19:21,110
Das Labor ist nicht ganz sicher.
249
00:19:21,830 --> 00:19:23,810
Die Haarsträhnung wurde erst vor kurzem
abgeschnitten.
250
00:19:25,010 --> 00:19:27,530
Und dass der Täter erst einmal so einen
Psychopathen zu tun hat.
251
00:19:29,990 --> 00:19:31,990
Ich habe etwas Interessantes über Rolf
Pfeiffer.
252
00:19:32,360 --> 00:19:35,120
Er ist vor ein paar Wochen wegen
sexueller Belästigung angezeigt worden.
253
00:19:35,520 --> 00:19:38,680
Die Ermittlungen wurden allerdings
eingestellt. Aussage gegen Aussage.
254
00:20:01,450 --> 00:20:02,910
Ja, Pfeiffer scheint nicht da zu sein.
255
00:20:04,090 --> 00:20:05,090
Das war ein Verzug?
256
00:20:06,530 --> 00:20:07,530
Immer lange nicht.
257
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
Nein, Pfeiffer.
258
00:20:32,490 --> 00:20:33,870
1,6 mm Weißdraht.
259
00:20:37,210 --> 00:20:38,430
Indiz, aber noch kein Beweis.
260
00:20:45,550 --> 00:20:47,310
Was ist denn hier los?
261
00:20:49,030 --> 00:20:51,070
Was machen Sie hier? Wie sind Sie
überhaupt reingekommen?
262
00:20:51,730 --> 00:20:54,890
Guten Tag, Gerkan, Kripo Autobahn.
Meinen Kollegen kennen Sie ja bereits.
263
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
Sie haben noch nichts dagegen.
264
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
Was ist denn das?
265
00:21:00,170 --> 00:21:01,910
Wir würden uns mit Ihnen gerne ein
bisschen unterhalten.
266
00:21:02,470 --> 00:21:04,510
Über die Anzeige wegen sexueller
Belästigung.
267
00:21:05,690 --> 00:21:08,430
Das Verfahren wurde doch eingestellt.
Die Frau tickte nicht ganz richtig.
268
00:21:09,290 --> 00:21:11,270
Sie hätte die anzeigen sollen wegen
Verleumdung.
269
00:21:15,030 --> 00:21:16,030
Sind Sie jetzt fertig?
270
00:21:17,870 --> 00:21:19,490
Jedenfalls war hierfür unsere Erklärung.
271
00:22:37,469 --> 00:22:40,770
Wir sind an ihm dran. Er fährt einen
silbernen Audi 80.
272
00:22:41,050 --> 00:22:42,730
Wir sind hier in der Wagnerstraße.
273
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Untertitelung des ZDF, 2020
274
00:24:07,150 --> 00:24:08,150
Andrea, Tom hier.
275
00:24:08,650 --> 00:24:09,790
Pfeifers sind entwischt.
276
00:24:10,290 --> 00:24:12,470
Flieht Richtung Süden, Richtung
Mendelstraße.
277
00:24:13,530 --> 00:24:16,990
Ja, und uns müsst ihr abholen. Wir
stecken hier fest.
278
00:24:18,330 --> 00:24:21,530
Tom, es wurde eine weitere Leiche
gefunden.
279
00:24:22,230 --> 00:24:25,810
Eine junge Frau auf einem
Autobahnbahnplatz.
280
00:24:26,150 --> 00:24:27,150
Was ist?
281
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
Sabine Grauberg.
282
00:24:43,760 --> 00:24:44,860
25 Jahre.
283
00:24:46,360 --> 00:24:47,580
Tod durch Erdrosseln.
284
00:24:48,860 --> 00:24:50,280
Wieder mit einem Draht.
285
00:24:50,920 --> 00:24:52,480
Wieder fehlt eine Haarsträhne.
286
00:24:53,480 --> 00:24:55,380
Was ist mit sexuellem Missbrauch? Nein.
287
00:24:56,380 --> 00:24:58,840
Wieder bei Sabine Grauberg und bei
Michael Moritz.
288
00:24:59,560 --> 00:25:00,800
Aber wenn Sie mich fragen.
289
00:25:01,340 --> 00:25:03,300
Für mich ist das der Beginn einer
Mordserie.
290
00:25:09,610 --> 00:25:12,450
und sehen, dass es einen ausführlichen
Bewegungsmoment gibt.
291
00:26:13,050 --> 00:26:14,050
Ja, Semir?
292
00:26:14,570 --> 00:26:17,950
Semir, wir haben eine Verkäuferin
gefunden, die sich an Jakobi erinnert.
293
00:26:18,930 --> 00:26:20,290
Ah, okay. Was macht denn die Behandlung?
294
00:26:21,090 --> 00:26:24,350
Negativ, aber ich soll dir ausrichten,
dass die Spurensicherung im Hause
295
00:26:24,350 --> 00:26:25,490
Pfeiffer fast fertig ist.
296
00:26:25,810 --> 00:26:28,470
Ja, okay. Wir sind auf dem Weg. Bis
dann. Ciao. Ciao.
297
00:26:29,770 --> 00:26:31,750
Jakobi hat eine Anliege für den Mord an
Michael Moritz.
298
00:26:32,610 --> 00:26:33,610
Er trifft Pfeiffer.
299
00:26:46,380 --> 00:26:49,780
Erst die Anzeige von dieser Verletzten
und jetzt kommen Sie und behaupten, mein
300
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
Mann sei ein Mörder.
301
00:26:51,100 --> 00:26:53,000
Sie wissen von dem Vorwurf der sexuellen
Belästigung?
302
00:26:53,720 --> 00:26:57,140
Rolf hatte keinen Grund, mir irgendetwas
zu verschweigen. Das waren doch alles
303
00:26:57,140 --> 00:26:58,140
Lügen.
304
00:26:58,760 --> 00:27:03,040
Frau Pfeiffer, ich kann mir sehr gut
vorstellen, dass das unerklärlich für
305
00:27:03,040 --> 00:27:03,859
Sie sein muss.
306
00:27:03,860 --> 00:27:06,380
Aber Sie müssen uns helfen, Ihren Mann
zu finden, damit nicht noch mehr
307
00:27:06,380 --> 00:27:08,200
passiert. Ich kenne meinen Mann.
308
00:27:08,400 --> 00:27:11,020
Er ist immer für uns da gewesen. Er ist
doch kein Mörder.
309
00:27:11,260 --> 00:27:13,620
Frau Pfeiffer, wenn Sie eine Vermutung
haben, wo sich Ihr Mann aufhalten
310
00:27:13,620 --> 00:27:14,680
könnte, dann reden Sie jetzt bitte.
311
00:27:15,720 --> 00:27:19,000
Aber ich weiß nicht, wo er ist. Ich weiß
es nicht.
312
00:27:21,400 --> 00:27:22,600
Nichts. Oben ist alles sauber.
313
00:27:22,800 --> 00:27:24,760
Ja, aber da gehst du bitte nochmal hoch,
guckst nochmal alles durch.
314
00:27:27,020 --> 00:27:28,180
Weißt du, da kriegen wir nichts raus.
315
00:27:28,420 --> 00:27:30,980
Das Haus ist überwacht. Vielleicht
versucht er Kontakt mit dir aufzunehmen.
316
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
Noch ein Kaffee dran.
317
00:28:24,490 --> 00:28:25,650
Ihr Gesicht einfach nicht aus dem Kopf.
318
00:28:28,210 --> 00:28:29,690
Sie ist die ganze Zeit vor mir.
319
00:28:30,890 --> 00:28:31,890
Mitte der Stand.
320
00:28:35,030 --> 00:28:36,530
Einen Blick später war sie schon dort.
321
00:28:40,110 --> 00:28:41,390
Da ist man schon Bulle.
322
00:28:41,970 --> 00:28:45,970
Ist am richtigen Zeitpunkt, am richtigen
Ort und trotzdem.
323
00:28:50,800 --> 00:28:53,860
Da weiß man sich den ganzen Tag den
Arsch auf, versucht sein Bestes zu geben
324
00:28:53,860 --> 00:28:58,500
und wenn es darauf ankommt, dann ist man
gerade um die Ecke gefahren.
325
00:29:06,600 --> 00:29:08,380
Kannst du dich an diesen Imbiss
erinnern, an A3?
326
00:29:09,360 --> 00:29:11,460
Weil dich vollgeklickert hat mit dem
ganzen Ketchup.
327
00:29:19,980 --> 00:29:22,040
Dann war im Waschraum eine
Vergewaltigung verhindert.
328
00:29:22,940 --> 00:29:25,180
Und nur, weil du nicht aussehen wolltest
wie ein Schwein.
329
00:29:29,600 --> 00:29:31,160
Du wolltest, dass wir die Pampe essen.
330
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
Nee, nicht mehr.
331
00:29:40,820 --> 00:29:42,860
Du wolltest auf dem Ostplatz bleiben,
ich nicht.
332
00:29:45,939 --> 00:29:48,200
Weil mich ein paar Autos, die im
Kreisraum fahren, so mächtig
333
00:29:48,200 --> 00:29:50,120
interessieren, hätte ich vor, nur noch
ein paar Minuten zu leben.
334
00:29:52,600 --> 00:29:56,980
Wenn wir da geblieben wären, hätte der
Mörder sich ein anderes Opfer gesucht.
335
00:29:57,540 --> 00:29:59,300
Oder Michael Moritz später getötet.
336
00:30:02,880 --> 00:30:04,360
Ich glaube nicht mehr, das weiß ich.
337
00:30:07,860 --> 00:30:09,580
Ich kriege die Bilder einfach nicht aus
dem Schädel.
338
00:30:11,420 --> 00:30:14,620
Wir sind nicht die einzigen Polizisten,
die zur falschen Zeit am falschen Ort
339
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
waren.
340
00:30:17,550 --> 00:30:20,610
Wir treffen jeden Tag Entscheidungen,
die irgendwas verändern.
341
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
Aber was genau?
342
00:30:25,970 --> 00:30:27,410
Da kannst du dir nie sicher sein.
343
00:30:30,270 --> 00:30:33,290
Aber schuld an dem, was heute Morgen
passiert ist, trägt nur einer alleine.
344
00:30:34,350 --> 00:30:35,890
Und es wird Zeit, dass wir den
schnappen.
345
00:30:48,490 --> 00:30:49,930
Ich hoffe für Sie, dass das
funktioniert.
346
00:30:50,350 --> 00:30:53,670
Was ist mit euch? Habt ihr schon was?
347
00:30:54,050 --> 00:30:55,130
Auf nichts Konkretes.
348
00:30:55,470 --> 00:30:56,990
Kein Hinweis auf die Kölner Innenstadt.
349
00:30:58,530 --> 00:30:59,469
Ja, danke.
350
00:30:59,470 --> 00:31:00,129
Sehen wir?
351
00:31:00,130 --> 00:31:02,470
Hier, das könnte passen. Eine Raststätte
an der A3.
352
00:31:03,870 --> 00:31:05,530
Tom, Pfeiffer ist aufgetaucht.
353
00:31:05,910 --> 00:31:07,070
Ohne Geheime, Raststätte.
354
00:31:09,150 --> 00:31:10,510
Ich will noch ein paar Fragen an
Pfeiffer.
355
00:31:10,730 --> 00:31:13,430
Ihr habt noch ein paar Fragen an
Nathalie Falke. Vielleicht kann sie uns
356
00:31:13,430 --> 00:31:14,610
weiterhelfen. Schafft ihr mir das Büro?
357
00:31:53,390 --> 00:31:57,230
Frau Falke, ich wollte ja eigentlich Tom
machen, aber... Ich übernehme das gern.
358
00:31:57,390 --> 00:32:00,490
Anna Engelhardt. Guten Tag. Schön, dass
Sie so schnell kommen konnten.
359
00:32:10,690 --> 00:32:11,690
Pfeiffer!
360
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
Pfeiffer!
361
00:32:17,470 --> 00:32:18,670
Pfeiffer! Pfeiffer!
362
00:32:19,110 --> 00:32:20,110
Pfeiffer! Pfeiffer!
363
00:32:20,870 --> 00:32:21,870
Verstanden.
364
00:32:37,879 --> 00:32:40,020
Ich war aus dem Wagen ausgesperrt.
365
00:32:40,220 --> 00:32:41,880
Pfeiffer hat die Tür für mich
aufgemacht.
366
00:32:42,400 --> 00:32:44,420
Dabei hat er die ganze Zeit so komisch
geschaut.
367
00:32:45,240 --> 00:32:46,560
Sie kennen diese Blicke.
368
00:32:46,760 --> 00:32:48,500
Blicke, vor denen man sich nicht
schütten kann.
369
00:32:58,510 --> 00:33:00,030
Dann hat er so Bemerkungen gemacht.
370
00:33:00,310 --> 00:33:05,190
Ich hab natürlich so getan, als hätte
ich nichts gehört.
371
00:33:05,530 --> 00:33:07,310
Und wie hat Pfeiffer darauf reagiert?
372
00:33:07,770 --> 00:33:10,050
Er ist aggressiv geworden.
373
00:33:10,370 --> 00:33:15,310
Er hat irgendwas davon erzählt, wie
glücklich er mich machen könnte und dass
374
00:33:15,310 --> 00:33:16,490
ich mich nicht so anstellen soll.
375
00:33:16,790 --> 00:33:17,790
Und dann?
376
00:33:18,750 --> 00:33:23,930
Dann hat er mich am Hals gepackt und
mich berührt.
377
00:33:42,320 --> 00:33:47,000
Nein, ich konnte nicht. Ich wollte
schreien, aber irgendwas hat mich
378
00:33:47,000 --> 00:33:49,800
blockiert. Ich war wie gelähmt.
379
00:33:50,060 --> 00:33:52,200
Es tut mir leid. Ich muss diese Fragen
stellen.
380
00:33:54,380 --> 00:33:55,500
Was ist dann passiert?
381
00:33:56,140 --> 00:33:59,720
Dann bogen andere Wagen auf den
Parkplatz ein. Da hat er mich
382
00:33:59,720 --> 00:34:02,240
losgelassen. Ich bin in mein Auto und
weg.
383
00:34:03,400 --> 00:34:06,380
Ich glaube, ich hatte wahnsinniges
Glück.
384
00:34:21,299 --> 00:34:22,299
Danke,
385
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
dass Sie gekommen sind.
386
00:34:30,199 --> 00:34:32,639
Die Sache ist vorbei. Lassen Sie mich in
Ruhe.
387
00:34:32,940 --> 00:34:33,940
Bringt ihn weg.
388
00:34:35,300 --> 00:34:39,639
Was soll ich Ihnen nach Hause bringen
lassen?
389
00:34:40,100 --> 00:34:42,760
Danke, ich nehme mir ein Taxi.
390
00:34:43,150 --> 00:34:44,150
Sind Sie ganz sicher?
391
00:34:44,290 --> 00:34:45,290
Ja.
392
00:34:47,770 --> 00:34:48,770
Wie oft denn noch?
393
00:34:49,070 --> 00:34:50,969
Ich habe diese Frau da draußen nicht
angefasst.
394
00:34:51,810 --> 00:34:53,510
Und ich habe schon gar keine Frau
umgebracht.
395
00:34:55,130 --> 00:34:57,970
Frau Falker hat Sie doch nicht ohne
Grund angezeigt. Wir haben die
396
00:34:57,970 --> 00:35:00,550
Haarschritte von Frau Moritz in ihrem
Spind gefunden und der Schweißdraht
397
00:35:00,550 --> 00:35:01,630
stammt aus ihrer Werkstatt.
398
00:35:02,150 --> 00:35:03,670
Warum sind Sie denn vor uns abgehauen?
399
00:35:04,990 --> 00:35:09,370
Da will mich jemand reinlegen, der
ich... Diese Mann, der mich in die
400
00:35:09,370 --> 00:35:10,370
Raststätte bestellt hat.
401
00:35:11,490 --> 00:35:15,330
Ich... Ich bekam heute Morgen einen
Anruf. Ein Mann wollte bezeugen, dass er
402
00:35:15,330 --> 00:35:16,950
mich gesehen hat, wie ich an einem
Jaguar ankam.
403
00:35:17,390 --> 00:35:20,530
Dass da niemand war und dass ich dann
wieder weggefahren bin. Hören Sie doch
404
00:35:20,530 --> 00:35:23,250
auf, uns die Geschichte von großen
Unbekannten aufzutischen. Sie haben
405
00:35:23,250 --> 00:35:26,450
heimtückisch zwei Frauen ermordet. Es
wäre besser für Sie, wenn Sie gestehen
406
00:35:26,450 --> 00:35:27,450
würden.
407
00:35:28,330 --> 00:35:29,330
Hotte!
408
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
Bringen Sie bitte weg.
409
00:35:31,530 --> 00:35:32,530
Kommen Sie.
410
00:35:32,690 --> 00:35:34,130
Warum wollen Sie mir nicht glauben?
411
00:35:34,510 --> 00:35:35,510
Ich weiß nicht.
412
00:35:41,420 --> 00:35:42,440
Weil das können Sie doch nicht machen.
413
00:35:45,040 --> 00:35:46,080
Ach, dir keine Sorgen, ja?
414
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
Keine Sorgen.
415
00:35:51,480 --> 00:35:52,660
Frau Pfeiffer, bitte.
416
00:35:53,220 --> 00:35:55,060
Frau Pfeiffer, bitte.
417
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
Kommen Sie.
418
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
Kommen Sie.
419
00:36:03,980 --> 00:36:06,100
Mein Mann ist für diese Morde nicht
verantwortlich.
420
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Es tut mir leid.
421
00:36:08,170 --> 00:36:11,470
Was spricht er gegen ihn? Da draußen
läuft ein Mörder herum, aber sie suchen
422
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
nicht nach ihm.
423
00:36:12,810 --> 00:36:16,150
Sollte noch eine einzige Frau getötet
werden, ist das ganz allein ihre Schuld.
424
00:36:17,670 --> 00:36:19,410
Unser Leben haben sie ja bereits
zerstört.
425
00:36:33,150 --> 00:36:35,890
Ist dir eigentlich aufgefallen, dass
keine der beiden toten Frauen
426
00:36:35,890 --> 00:36:36,890
missbraucht wurde?
427
00:36:39,070 --> 00:36:41,070
Weder Sabine Grauberg noch Maike Moritz.
428
00:36:41,810 --> 00:36:44,690
Naja, Nathalie Falke behauptet, dass sie
sexuell belästigt worden ist.
429
00:36:45,130 --> 00:36:48,190
Ja gut, aber wenn sie sexuell belästigt
wurde, warum nicht die beiden toten
430
00:36:48,190 --> 00:36:49,190
Frauen auch?
431
00:36:50,870 --> 00:36:52,090
Vielleicht wurde er nur gestört.
432
00:36:52,710 --> 00:36:55,570
Oder Nathalie Falke lügt. Warum sollte
er denn das tun?
433
00:36:57,870 --> 00:36:59,390
Darüber denke ich die ganze Zeit nach.
434
00:37:01,590 --> 00:37:05,350
Beim BKA und beim LKA habe ich nichts zu
Nathalie Falke gefunden, aber...
435
00:37:05,790 --> 00:37:09,670
Ich habe noch ein bisschen geguckt und
siehe da, da gibt es eine Homepage.
436
00:37:10,110 --> 00:37:13,670
www.nathaliefalke.de Eine Homepage?
437
00:37:14,250 --> 00:37:16,150
Naja, das ist heutzutage nicht zusammen
mit mir.
438
00:37:16,850 --> 00:37:18,010
Das ist eine Fatcard.
439
00:37:18,830 --> 00:37:20,490
Das sind nur so Modelfotos.
440
00:37:20,910 --> 00:37:22,750
Hätte ich gesagt, dass er dekretiert
ist?
441
00:37:23,590 --> 00:37:24,890
Nebenberuflich scheint sie zu modeln.
442
00:37:25,270 --> 00:37:28,450
Frank Moritz hat doch in der Firma
seiner Frau Models gebucht.
443
00:37:28,710 --> 00:37:29,710
Sehr interessant.
444
00:37:30,850 --> 00:37:32,930
Nathalie Falke und Frank Moritz?
445
00:37:33,320 --> 00:37:35,380
Was ist denn, wenn es eine Verbindung
zwischen den beiden gibt?
446
00:37:35,940 --> 00:37:36,940
Nee.
447
00:37:37,360 --> 00:37:38,660
Nee, Moritz hat einen Alibi.
448
00:37:39,680 --> 00:37:41,940
Wenn es eine Verbindung zwischen den
beiden geben sollte, dann kann es doch
449
00:37:41,940 --> 00:37:42,940
kein Zufall sein.
450
00:37:43,280 --> 00:37:45,500
Wir können nicht zulassen, dass Roy
Pfeiffer vielleicht unschuldig ins
451
00:37:45,500 --> 00:37:46,500
Gefängnis geht.
452
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
Wir müssen nochmal anfangen.
453
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
Okay.
454
00:38:00,100 --> 00:38:01,380
Wenn wir jetzt Designer wären?
455
00:38:02,959 --> 00:38:04,400
Hätten wir eine schöne neue Kollektion.
456
00:38:05,700 --> 00:38:06,900
Und du würdest eine neue Jacke kriegen.
457
00:38:51,240 --> 00:38:52,940
Ich bin sehr gespannt, was die beiden
dazu sagen haben.
458
00:39:16,900 --> 00:39:17,900
Nicht schießen.
459
00:39:19,160 --> 00:39:21,060
Jakobi? Was machen Sie denn hier?
460
00:39:21,760 --> 00:39:24,760
Ich will nur, was mir zusteht. Meine
Entwürfe, die gehören mir.
461
00:39:25,460 --> 00:39:28,780
Mit irgendwas muss ich mich hier
irgendwo bewerben. Sie haben keine Code
462
00:39:28,780 --> 00:39:30,140
-Karte mehr. Wie sind Sie denn hier
reingekommen?
463
00:39:30,400 --> 00:39:31,480
Durch einen Notausgang.
464
00:39:31,840 --> 00:39:34,200
Erzählen Sie doch keinen Unsinn. Wenn
Sie die Tür öffnen, wird unten beim
465
00:39:34,200 --> 00:39:36,040
Wachmann ein Signal ausgelöst. Ach,
tatsächlich?
466
00:39:36,500 --> 00:39:39,560
Und wie glauben Sie, konnten wir
regelmäßig zwei Stunden Mittagspause
467
00:39:39,560 --> 00:39:41,780
machen, ohne dass es irgendjemand
gemerkt hat?
468
00:39:42,120 --> 00:39:45,140
Jedes Betreten und Verlassen des
Gebäudes wird elektronisch registriert.
469
00:39:45,260 --> 00:39:48,020
Nicht, wenn man einen bestimmten
Notausgang benutzt. Direkt auf die
470
00:39:48,020 --> 00:39:51,300
Straße. Da hat ein kluger Kollege den
Kontakt überbrückt.
471
00:39:54,600 --> 00:39:56,520
Warum ist das denn so wichtig für Sie?
472
00:39:57,020 --> 00:39:58,480
Das braucht Sie nicht zu interessieren.
473
00:40:04,440 --> 00:40:06,280
Sebastian, wird jetzt kein Alarm
ausgelöst?
474
00:40:06,560 --> 00:40:07,640
Jetzt passen Sie mal auf.
475
00:40:09,140 --> 00:40:14,680
Hier wird der Kontakt überbrückt, sehen
Sie? Und dann kann man rein, raus, ohne
476
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
Probleme.
477
00:40:16,460 --> 00:40:17,760
Von Moritz, weißt du davon?
478
00:40:18,270 --> 00:40:19,189
Na klar.
479
00:40:19,190 --> 00:40:21,190
Der war doch sowieso so gut wie neben
Büro.
480
00:40:21,770 --> 00:40:23,910
Außer wenn Maike da war, um ihn zu
kontrollieren.
481
00:40:24,150 --> 00:40:25,069
Ja, Semir?
482
00:40:25,070 --> 00:40:28,130
Wir haben den Taxifahrer, der Nathalie
Falke nach Hause fahren sollte,
483
00:40:28,190 --> 00:40:30,430
überprüft. Sie ist nie nach Hause
gefahren.
484
00:40:31,210 --> 00:40:33,430
Sondern direkt zu Frank Moritz.
485
00:40:33,890 --> 00:40:34,950
Okay, wir sind unterwegs.
486
00:40:38,070 --> 00:40:39,510
Nathalie Falke zeigt Pfeiffer an.
487
00:40:39,810 --> 00:40:42,750
Frank Moritz manipuliert ihr Auto so,
dass wir eine Panne haben müssen.
488
00:40:43,030 --> 00:40:45,430
Dann überfällt Frank Moritz seine eigene
Frau und Sabine Grauberg.
489
00:40:45,730 --> 00:40:47,030
Denkt ihr Verdacht auf Pfeiffer?
490
00:40:47,550 --> 00:40:49,930
Warum bringt von Moritz eine Frau um,
die er noch nie zuvor im Leben gesehen
491
00:40:49,930 --> 00:40:53,830
hat? Diamanten versteckt man am Bett in
einem Kronleuchter. Ein Mord in einer
492
00:40:53,830 --> 00:40:54,830
Mordserie.
493
00:41:10,770 --> 00:41:11,870
Wir haben es geschafft.
494
00:41:13,090 --> 00:41:14,090
Endlich.
495
00:41:15,510 --> 00:41:16,510
Perfekt.
496
00:41:17,550 --> 00:41:21,190
Dieser Typ vom Pannendienst wird
verurteilt und ich kann endlich ein
497
00:41:21,190 --> 00:41:22,190
neues Leben beginnen.
498
00:41:22,230 --> 00:41:25,010
Wir? Wir können ein neues Leben
beginnen.
499
00:41:25,530 --> 00:41:26,530
Natürlich.
500
00:41:34,530 --> 00:41:35,530
Ein Drink?
501
00:41:36,030 --> 00:41:40,410
Ich hatte solche Angst, als die Polizei
mich nochmal befragt hat.
502
00:41:52,270 --> 00:41:53,650
Ich dachte schon, alles wäre aus.
503
00:41:56,710 --> 00:41:58,530
Alles ist gut.
504
00:41:59,050 --> 00:42:00,690
Du hast deine Rolle perfekt gespielt.
505
00:42:02,910 --> 00:42:07,050
Nicht zögern wissen, worüber die sich
unterhalten.
506
00:42:07,430 --> 00:42:09,110
Wir können schlecht klopfen und fragen.
507
00:42:10,210 --> 00:42:11,470
Und was machen wir jetzt?
508
00:42:11,930 --> 00:42:13,190
Komm, lass uns verreisen.
509
00:42:13,710 --> 00:42:15,030
Wollen wir nicht auf die Malediven?
510
00:42:15,370 --> 00:42:16,430
Och, los, bitte.
511
00:42:21,190 --> 00:42:23,250
Keine billigen Sekretärinnenjobs mehr.
512
00:42:24,290 --> 00:42:28,190
Keine Fotoshootings mehr, auf denen mir
irgendein Fotograf sagt, was ich zu tun
513
00:42:28,190 --> 00:42:29,190
und zu lassen habe.
514
00:42:29,810 --> 00:42:32,310
Und überhaupt niemand mehr, der mich
herumstoßen kann.
515
00:42:32,750 --> 00:42:35,170
Es ist an der Zeit, das Leben zu
genießen.
516
00:42:49,840 --> 00:42:51,560
Es ist meine Zeit, das Leben zu
genießen.
517
00:42:53,140 --> 00:42:54,140
Aber ohne dich.
518
00:43:01,040 --> 00:43:02,040
Komm!
519
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
Ja?
520
00:43:18,860 --> 00:43:20,020
Das war's für heute.
521
00:43:22,520 --> 00:43:23,118
Bis zum nächsten Mal.
522
00:43:23,120 --> 00:43:24,120
Tschüssi.
523
00:44:21,070 --> 00:44:22,070
Das will er eben.
524
00:45:06,170 --> 00:45:07,470
Danke, dass Sie mir geglaubt haben.
525
00:45:08,390 --> 00:45:09,810
Danke, dass Sie nicht aufgegeben haben.
526
00:45:11,590 --> 00:45:12,630
Jetzt gehen wir nach Hause.
527
00:45:17,170 --> 00:45:18,190
Tschüss. Tschüss.
528
00:45:21,310 --> 00:45:22,310
Danke sehr.
39817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof