Original subtitles

Drogen-Razzia? Hörst du mal vor?

Hä? Ach was, störe ich gerade?

Interessant.

Guck auf die Straße, was willst du nur wissen?

Wer das Mädchen ist.

Das gehört zum Fall. Das ist mit Kolumbien. Die hat fünf Kilo Kokain in

ihren Brustimplantaten versteckt gehabt.

Kannst du nicht einmal pünktlich...

Ja, was legst du mir vor, oder muss ich warten, bis ich im Büro bin?

Steht nicht so viel drin. Vor sechs Monaten haben die schon mal eine Razzia

gehabt in diesem Repit. Haben die aber nichts gefunden, die Kollegen, weil die

da Tokain im doppelten Boden vom Heizeltank versteckt haben. Da können

sie die Spürnde nicht riechen.

Zentrale an alle Einheiten. Es wurden Schüsse gemeldet auf der A44.

Parkplatz bei Kilometer 109.

Ist doch hier um die Ecke.

Kubral von Zentrale, wir übernehmen. Ende.

Er tut!

Ach du Scheiße!

Was hat er vor? Was hat er vor?

Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschieber,

Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist ihr Job.

Ist mir irgendwas gesagt worden, wenn wir hier auf Sie warten sollen?

Nein, kein Ton.

Nur, dass wir nicht mit ihm reden sollen, dass er im Moment hier ist.

Meine Damen und Herren, darf ich vorstellen, Kriminalrat Peter von der

Kripo Köln. Die Herren Farich und Bergmann Dirk.

Herr Peters ist der Vorsitzende vom Hauptkommissar.

Hauptkommissar? Ja.

Er gehörte zu meiner Mannschaft.

Genau wie der ermordete Martin Fischer.

Die beiden waren Partner.

Wir wissen, dass er mit einer nicht registrierten Waffe Kaliber 38 Spezial

erschossen wurde.

Und nach der Anrufliste auf Fischers Handy haben die beiden kurz vorher noch

miteinander gesprochen.

Wahrscheinlich haben sie sich verabredet.

Ich kenne Beermann seit einer halben Ewigkeit.

Ich habe ihn in unserer Abteilung geholt. Seit fünf Jahren arbeiten wir

zusammen.

Ich glaube das nicht.

Welche Abteilung leiten Sie?

Drogenfahndung.

Ja, dann schlage ich vor, Sie fahren in Beermanns Wohnung und suchen nach

Hinweisen. Vielleicht finden wir ein Tatmotiv.

Bin hier.

Achtung, Moment.

Da gehe ich doch mal lieber.

Du, ich brauche jetzt mal eine Antwort. Kommst du jetzt zum Geburtstag meines

Vaters mit, ja oder nein?

Ach Mensch, ach blöd. Ach, jetzt habe ich gerade Toms Freund, habe ich

versprochen, dass ich ihm am Umzug helfe.

Ach so, das ist der Freund, der immer gerade umzieht, wenn ich dich meinen

Eltern vorstellen will.

Ja, ich glaube jetzt nicht, dass ich deine Eltern nicht kennenlernen will,

aber diese Familienplätze sind einfach nicht mein Ding.

Dann sag es doch gleich.

Und spar dir die blöden Ausreden.

Herr Beermann, kommen Sie bitte mit.

Lässt du mir jetzt mal die Handschellen abnehmen?

Die Kollegen haben mir fast den Arm gebrochen, die Penner.

Wollen Sie einen Anwalt?

Quatsch, ich brauche keinen Anwalt. Fischer ist erschossen worden, oder?

Vielleicht untersucht mich mal jemand auf Schmauchspuren.

Die Tatwaffe war in einer Plastiktüte eingepackt. Es gibt keine

Schmauchspuren.

Warum sind Sie vom Tatort geflohen?

Flo, und ich finde meinen Kollegen tot, dann kommt ein Auto an Gebretter, da

bleibe ich doch nicht stehen.

Ich dachte, die haben es auf mich abgesehen.

Und als sie sahen, dass es Polizisten waren, warum sind sie dann nicht stehen

geblieben? Das habe ich doch in dem Moment überhaupt nicht realisiert. Ich

hatte voll die Panik. Rudolf, es reicht.

Wenn wir dir glauben sollen, dann musst du uns jetzt alles erzählen. Keine Lügen

mehr, verstanden?

Pass auf, Martin hat mich angerufen. Er müsste mich unbedingt treffen. Ich fahre

hin, finde ihn tot.

Du musst mir glauben, ich habe doch keinen Grund, ihn umzubringen.

Seine arme Sau.

Da müsste einiges passieren, bevor ich so lebe.

Scheint, dass er Familie hatte.

Ja, weißt du sonst noch was über den?

Der ist seit fast 20 Jahren bei der Kripo.

Das fällt keine Ehe aus.

Ich schütze mal 20.000.

Meine Kollegen haben in ihrer Wohnung 20.000 Dollar gefunden.

Bitte?

Das Geld gehört mir nicht.

Ach so.

Dann hat es wahrscheinlich die Putzfrau liegen lassen.

Rudolf, sag uns endlich die Wahrheit.

Es ist so, wie ich es dir gesagt habe. Ich komme zu dem Parkplatz und finde

Martin tot.

Fischer hat herausgefunden, dass sie sich haben kaufen lassen.

Sie gerieten in Streit und ein Schuss löste sich. War es so?

Oder hat Fischer sie erpresst? Wollte er auch was von dem Geld abhaben? War er

auch korrupt?

Okay, das reicht.

Ich sage nichts mehr.

Ich will einen Anwalt.

Bonrad?

Ja? Bringen Sie Herrn Behmann bitte in die JHA.

Warten Sie einen Moment.

Heute, ich habe eine Fahrt zur JVA und bin jetzt zunächst da.

Sag mal, hast du irgendwo meinen Autoschlüssel gesehen?

Du!

Keiner rührt dich!

Keiner rührt dich!

Waffen weg, los!

Waffen runter!

Schnell sie ab!

So, schön auf den Boden legen. Alle auf den Boden legen!

Alle Waffen auf den Boden, dann zurück an die Wand, los!

Zurück zur Wand!

Zurück an die Wand!

Ja, Mann.

Das hat keinen Zweck. Sie wissen das.

Ich habe nichts zu verlieren. Ich knall Sie ab. Bitte, Rudolf. Mach es nicht

noch schlimmer. Alle raus hier. Los, verschwindet!

Raus! Alle raus sofort!

Ja, los, los, los!

Hey, ihr nicht!

Ihr zwei, ihr bleibt da.

Los, runter auf den Boden.

Auf den Boden!

Warte, wir haben eine extra Einladung.

Was findet?

Kommen Sie.

SEK für Einsatzzentrale, bitte kommen.

Geiselnahme in der Dienststelle der Autobahnpolizei.

Tatverdächtiger hat mehrere Geiseln genommen.

Für uns?

Das ist meine Dienststelle. Amacher, SWK Köln.

Bei dem Geiselnehmer handelt es sich um einen Polizeibeamten und mutmaßlichen

Mörder. Wie viele Geiseln?

Zwei Männer, eine Frau.

Okay, wir passieren uns hinter dem Gebäude. Hier vorne muss alles

freigeräumt werden. Schaff die Wagen weg!

Einsatzzentrale für Einsatzleitung, fahren Sie den Wagen hinter das Gebäude.

Geben Sie mir fünf Minuten, dann treffen wir uns in dem Immobilien-Einsatz.

Ihr habt doch bestimmt Leuchtraketen, oder?

Wo sind die?

Hätten wir alle in einem Boot.

Wenn ich hier dran ziehe, fliegt hier alles in die Luft.

Der Wind!

Wie geht's, Andrea?

Ich kann nicht sagen. Wir haben noch keinen Kontakt.

Was können wir tun?

Wie können wir mal am besten über uns verhalten?

Keine Ahnung.

Ich bin meinen Augen völlig durchgereiht.

Ich kenne diesen Mann nicht mehr.

Meine Leute sind gerade dabei, Kamera und Mikro zu installieren.

Kann ich mit ihm sprechen?

Kennen wir uns?

Sind meine Leute, geht in Ordnung.

Okay, die Standleitung steht.

Warum wollen Sie nicht wenigstens mit Ihnen reden? Halt die Klappe!

Was macht der?

Können Sie nicht zu der Frau ran, so hinten am Schreibtisch? Können Sie sich

da raushalten? Das ist meine Veranstaltung, klar?

Nein, ich bin der Gastgeber.

Wir können nicht dran zoomen.

Was hat er denn da in der Hand? Können Sie das erkennen?

Das sieht doch aus wie eine unserer Kaffeekannen. Was will er denn damit?

Wie blöd halten die mich?

Kennen Sie sich aus mit der Datenbank vom LKA?

Ich rate Ihnen zu einem schönen Zugriff, Frau Engelhardt.

Wir wissen, wie es drinnen aussieht und je länger wir warten, desto mehr spitzt

sich die Lage zu.

Der ist damit gedroht, eine Bombe zu zünden! Doch ein Blöd!

Wo soll er denn die herhaben? Sie wissen es nicht genau, Sie wollen es aber

trotzdem riskieren!

Also solange Beermann sich ruhig verhält, verhandeln wir.

Er geht aber nicht ans Telefon.

Dann warten wir ihm bis er es tut.

Wenn, Andrea, irgendwas passiert, dann...

Red

Heat.

Nachtflugbetrieb. Wahrscheinlich einer der größten Drogenumschlagplätze im

Ruhrgebiet. Beschlagnahme von Drogen bei einer Razzia-Art.

Unverschnittenes Kokain.

Gesamtgewicht 5 Kilo. Ja, das weiß ich ja alles.

Das ist alles in der Zeitung.

Klicken Sie mal auf den Aktenvermerk da.

Dieter, versuch mal an die Jacke zu kommen. Da müsste ein Schlüssel drin

sein.

Wie verdauert das so lange?

Scheiße, ich muss an diese Akte ran.

Ja, die Akte ist gesperrt.

Zum Schutz von einem verdeckten Ermittler. Aber ich habe noch eine Idee.

Schauen Sie mal, ich kann noch was probieren.

Hey!

Du hast doch keine zweite Wahl, ja?

Das hast du keine zweite Wahl!

Scheiße!

Ich habe versucht, uns anständig zu behandeln.

Aber damit ist jetzt Schluss.

Beruhigen Sie sich doch.

Ich helfe Ihnen doch.

Red keinen Scheiß!

Was soll denn in der Akte stehen?

Ich habe gehofft, dass ich da Antworten finde.

Ich kenne auch nicht mal die scheiß Fragen. Ich habe meinen Partner nicht

umgebracht. Glauben Sie mir das?

Natürlich nicht.

Ich will es mir selbst nicht glauben.

Wie heißt Ihr Freund?

Vor zwei Jahren hat ihn seine Frau verlassen. Dann ist mir der Dach da

weggezogen.

Wäre man Tatsache, dass das alles völlig kalt ist.

Das passt immer alles in sich hin an.

Frau Engelhardt, er ist dran.

Ich habe Hunger, bringe uns was zu essen, am besten Pizza.

Und für mich bitte ohne Schlafmittel oder andere Drogen.

Gut, ich kümmere mich darum.

Aber ich möchte zuerst wissen, wie es den Geisen geht.

Die sind okay, alle drei.

Der Kollege, der das Essen bringt, kann sich ja davon überzeugen.

Wie wäre es, wenn Sie als Zeichen des guten Willens im Gegenzug eine Geisel

freigeben? Zum Beispiel Frau Schäfer, sie ist keine Polizistin. Wir können

aber alles drehen, aber keine krummen Touren mehr. Ich will, dass Semir Gerkan

das Essen bringt.

Er kommt allein und ohne Waffen.

Rufen Sie mich an, wenn Sie so weit sind.

Wenn ich das hier fallen lasse, sind wir tot. Ist das klar?

Aha.

Sie haben uns eine Geise übersprochen.

Habe ich das?

Na gut.

Ein Schlüssel darüber.

Raus mit euch.

Na los!

Kommen Sie mal her.

Sie haben jetzt genau zwei Stunden Zeit.

Fahren Sie zum Red Heat. Bringen Sie Jürgen Blaske hierher.

Herr Tiet, ist das nicht der Laden, wo vor zwei Tagen die Razzia gelaufen ist?

Genau, Blattge arbeitet da.

Wie soll ich ihn finden? Ich meine, das Lokal ist seit zwei Tagen geschlossen.

Der Chef sitzt in U-Haft, Blattge vertritt ihn, er ist im Club.

Exakt zwei Stunden.

Und kein Wort zu irgendjemandem.

Sie bleiben in Verbindung?

Gar nicht.

Die Telefone werden abgehört.

Ich habe eine Idee, darf ich?

Ja.

Es gehörte Fischer.

Wenn irgendetwas passiert, werde ich Sie auf diesem Handy anrufen.

Da weiß niemand was von.

Begleiten Sie Bonnrad bitte.

Sehen wir hier alles in Ordnung?

Wie haben Sie es geschafft, dass er gleich zwei Geigen freiliegt?

Bitte, wir dürfen auf keinen Fall stürmen. Er hat sich im Monat so früh

wie mit einer Totmannschaltung gepasst. Wenn er den Fallen lässt, dann wird der

Zünder ausgelöst.

Kann er durchblicken lassen, was er will?

Bis jetzt noch nicht, aber der braucht nur Zeit zum Nachdenken.

Glauben Sie, dass er über kurz oder lang aufgibt?

Selbstverständlich, ja, das glaube ich.

Frau Engelhardt!

Ich hätte einen Wagen.

Tom, wir müssen unbedingt diesen Mann finden. Dieser Bermann ist zu allem

fähig. Stimmt es also nicht, was der Engel erzählt hat, dass er aufgeben

wird? Das habe ich doch nur gesagt, damit keiner auf die Idee kommt, zu

stürmen. Hat Bermann erzählt, wer dieser Blaske ist?

Nee, nix. Wo wir ihn finden können, in diesem Reflex.

Ich bin gut, dass keiner da ist.

Ich gebe dir noch einen Hintereingang.

Ich muss gerne mal eine Woche mehr Zeit.

Ja? Ja, ist Demi hier. Wir sind jetzt vorm Resid, aber hier ist niemand. Der

Club ist geschlossen.

Scheiße!

Scheiße, jetzt gucken Sie nach. Steht da irgendwo ein schwarzer Porsche? Er fährt

einen schwarzen Porsche.

Er steht nicht da. Ich habe schon ein Auto gesehen.

Herr Blaske?

Herr Blaske?

Sie sind von der Polizei. Wir wollen nur mit Ihnen reden.

Was wollt ihr?

Bitte bleiben Sie ganz ruhig.

Rudolf Bermann schickt uns.

Wer seid ihr?

Grieper Autobahn.

Bermann hat Geiseln unserer Dienststelle genommen und jetzt verlangt er, dass wir

sie zu ihm bringen. Herr Blaske, wir brauchen Ihre Hilfe.

Bermann hat seinen Partner Fischer ermordet.

Wer sagt das?

Alle Indizien sprechen gegen ihn.

Indizien? Was will Bermann von Ihnen? Wer sind Sie?

Ich bin verdeckter Ermittler.

Drogenverhandlung.

Wehrmann und Fischer waren meine Kontaktleute.

Der Tipp für die Razzia kam von mir.

Der Fischer ist tot?

Was hat er damit zu tun?

Hier im Keller lagerten 10 Kilo Kokain. Vor der Razzia.

Dann kamen fast 40 Mann. Etika, Drogenfahrer, Zivilibullen.

Und später sind von den 10 Kilo nur die Hälfte im Polizeipräsidium angekommen.

Ist sowas möglich?

Entschuldigung, 5 Kilo Kokain, die verschwinden nicht so einfach.

Ich bin der Einzige, der weiß, wie viele Drogen hier im Keller waren.

Wenn ich dem Staatsanwalt sage, es waren nur fünf Kilo, dann gab es nur fünf

Kilo. Niemand vermisst was.

Warum sagen Sie nicht die Wahrheit?

Weil ich verdammt normal erpresst werde.

Es geht hier nämlich auch um mein Leben.

Herr Platzke, bitte, wir müssen los.

Ja, gut.

Haben Sie eigentlich Familie?

Nee.

Nicht mehr.

Sie?

Noch nicht.

Ich hab das vorhin mitgekriegt, Sie haben Streit.

Es ging um irgendeine Familienfeier, ne?

Haben Sie sich deswegen für mich als Geisel entschieden?

Ich hab mich nicht entschieden.

einfach passiert.

Es ist alles einfach so passiert.

Womit genau werden Sie erpressen? Kurz vor der Razzia bekam ich einen anonymen

Anruf. Man hat mir gedroht, meine wahre Identität auflegen zu lassen.

Das wäre mein Todesurteil.

Also habe ich erstmal mitgespielt.

Sie sind wirklich der Einzige, der weiß, wie viel Kokain da war?

Nein.

Der Boss vom Red Heat weiß es auch.

Aber der ist jetzt im Knast.

Und ist auf seine Art froh, dass wir nur fünf statt zehn Kilo gefunden haben.

Fischer, haben Sie von der Abrissung erzählt?

Er sollte für mich recherchieren, wer von unseren eigenen Leuten dahinter

steckt. Ich wollte das Spiel so lange mitspielen, bis ich die Schweine

gefunden hätte.

Und jetzt ist Fischer tot.

Weiß Bermann vom Verschwinden der Drogen?

Keine Ahnung, ob Fischer ihm was erzählt hat. Ja, das macht doch Sinn.

Fischer wurde umgebracht, damit er eben nichts erzählen kann. Und damit sein Tod

keine polizeilichen Ermittlungen nach sich zieht, muss in Sündenburg gefunden

werden.

Na komm!

Er tut so.

Er müsste sich längst gemeldet haben.

Er könnte sich auf Seemir verlaten.

Er wird ihn finden. Und wenn nicht?

Was ist denn, wenn er ihn nicht findet?

Er genau deshalb ruft er nämlich nicht an.

Er kriegt es nicht hin, dein Freund.

Wo kommen die Typen so plötzlich her?

Ich weiß es nicht.

Wahrscheinlich haben die Blaske schon die ganze Zeit beschattet. Und Fischer?

Vorher wussten die Mörder von dem Treffen auf dem Rasenberg.

Wann hast du zum ersten Mal mit Bermann telefoniert? Mit Bermann, als wir

draußen vor dem Rendit gestanden sind.

Hast du deinen Namen Blaske erwähnt?

Und Fischers Handy wird abgehört? Das würde einiges erklären.

Sofern die Täter mal auf dem Laufenden, wenn wir wüssten, wer das Handy anzapft,

dann... Fischers Mörder.

Ich hab hier was für euch.

Kein Hinweis auf die Identität der Leichen. Nur das hier.

Bist du gehofft vom SEK?

Wenn die Mörder vom SEK sind, dann sind die vielleicht bei der Geiselnahme im

Einsatz. Da wollen die Bärmann umbringen.

Wir teilen uns auf.

Sorg dafür, dass kein Zugriff stattfindet. Ich versuche rauszufinden,

wer Fischers Handy ansagt.

Wir sehen den Wagen.

Schalten wir den mal raus.

Ich bin.

Ich bin auf dem Weg zu Ihnen.

Haben Sie Blaski gefunden?

Ja, das habe ich, aber lassen Sie uns das nicht am Telefon besprechen.

Geben Sie mir los.

Blaski ist verletzt, er ist im Krankenhaus, aber er hat mir alles

erzählt. Ich weiß, dass man ihn in Mord anhängen will.

Bringen Sie ihn hierher, ich will ihn sehen.

Er ist tot, aber ich kann Ihnen trotzdem helfen. Ich weiß, dass bei der Razzia

Drogen gestohlen worden sind.

Gestohlen? Was von wem?

Das weiß ich nicht, noch nicht.

Na, du hast es versaut, Junge.

So wie es aussieht war Blaske meine einzige Chance.

Verdammte Scheiße!

Was habe ich denn getan?

Wieso denn nicht? Wieso denn nicht?

So, noch um zwei.

Frau Engelhardt.

Ich gebe Ihnen 30 Minuten.

Dann habe ich einen Fluchtwagen vor der Tür und Bargeld.

Sagen wir 100.000.

Das ist perfekt.

Geben wir ihm den Fluchtwagen.

Und sobald er einsteigt, können wir zugreifen.

Haben wir eine Alternative? Keine.

Ihn auf die Straße zu lassen, wir gehen die Vorschrift.

Gut. Bereiten Sie Ihre Männer auf einen Zugriff vor.

Wir haben das okay für den Zugriff.

Wenn der Geiselnehmer den Schlüssel umdreht, haben wir genau zwei Sekunden,

bis die Blendgranate explodiert.

Sollte irgendetwas schief gehen?

Schaltet ihn auf.

Ich gebe das Go.

Wird schon schief gehen.

Das glaube ich ja nicht.

Tom Kranich.

Ja.

Ich brauche deine Hilfe.

Kannst du mir sagen, ob dieser Anschluss abgehört wird?

Du weißt, dass ich dir diese Information nicht geben darf.

Anja, es ist wirklich wichtig.

Ich verspreche dir, niemand wird erfahren, von wem ich die Information

habe. Ich muss total verrückt sein.

Da hast du deine Antwort.

Wer hat die Abwehraktion beanlasst?

Ohne richterlichen Beschluss. Bitte, es geht um Leben und Tod.

Der Fluchtwagen steht bereit.

Wann möchten Sie das Gebäude verlassen?

Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich komme.

Ich bin zwar keine Polizistin, aber ich denke, man wird Sie nicht weglassen.

Du hast absolut recht, du bist keine Polizistin.

Wie mir ist Ihre einzige Chance.

Latke war meine einzige Chance.

Er ist tot.

Muss ich die Sache selbst in die Hand nehmen.

Herrgott, normal, wo waren Sie denn?

Und wo ist Tom?

Wie geht's Andrea?

Ja, ist seit zwei Stunden nichts passiert. Beermann hat einen Fluchtwagen

verlangt. Aber ich kann ihn nicht weglassen.

Chefin, äh, kommen Sie mal, äh, kommen Sie mal bitte.

Sieh mir.

Ihre Geheimniskrämerei geht mir auf die Nerven. Was ist denn los?

Chefin, ich kann Ihnen das hier bitte, ich kann Ihnen das hier jetzt nicht

alles erklären, nur so viel. Beermann ist unschuldig.

Die Männer, die Fischer getötet haben, sind Polizisten, höchstwahrscheinlich

SEK-Beamte. Und sie werden versuchen, Bermann zu töten.

Haben Sie irgendwelche Beweise dafür?

Noch nicht, Tom ist dran, aber wir brauchen mehr Zeit.

Ich kann Bermann nicht auf die Straße lassen.

Unmöglich.

Damit wir verhindern, dass er das Gebäude verlässt.

Ja, Semihir, es gibt da was, was ich vorher nicht fragen konnte.

Sagen Sie, hat Fischer Ihnen erzählt, dass bei der Razzia im Red Heat fünf

Kilo Kokain unterschlagen wurden?

Das Gespräch wird doch abgehört, oder?

Was soll denn das werden?

Heute ein Geständnis, oder was? Wilma, ich möchte, dass Sie mir zuhören.

Wenn Sie noch einen Fuß vor die Tür setzen, dann werden Sie erschossen!

Ist es nicht wahnsinnig, Ihnen zu warnen?

Das wäre eine bescheuerte Taktik.

Geben Sie ihm den Hörer zurück.

Frau Engelhardt, ich übernehme keine Verantwortung für das Leben der Geisel,

wenn Sie, Beermann, über unseren Zugreifen informieren.

Meine Freundin!

Hm?

Beermann, ich bitte Sie, bleiben Sie, wo Sie sind.

Fischer konnte mir nichts mehr erzählen. Er war tot.

Ich weiß nichts von den Drogen. Ich weiß nur, dass ich kaum eine Chance habe,

meine Unschuld zu verweilen. Und deswegen komme ich jetzt raus. Und denkt

dran, ich habe eine Bombe!

Versteh doch endlich, ich weiß es nicht.

Die Akte zu dieser Abhöraktion ist verschlossen zum Schutz eines verdeckten

Ermittlers. Aber Anja, der verdeckte Ermittler ist tot. Ich kann dir nicht

sagen, wer das Handy abhören lässt.

Du kannst ja hier warten. Vielleicht ruft er wieder an.

Wer ruft wieder an?

Ich spiele ihm die Bänder immer übers Telefon vor.

Wie bei einer Fernerfrage vom Anrufbeantworter.

Und der hat schon angerufen?

Ja, aber der Mann identifiziert sich nicht mit Namen, sondern durch einen PIN

-Code. Und ich spiele ihm dann das Band vor.

Charlie 1 bis 5 von Charlie 9.

Der Geiselnehmer soll überwältigt werden. Die Scharfschützen kommen auf

meinen Befehl zum Einsatz. Ich wiederhole, die Scharfschützen kommen

auf meinen Befehl zum Einsatz.

Nur auf deinen Befehl.

Schon klar.

Da klingelt ein Handy.

Was für ein Handy? Der Telefonhörer liegt daneben. Wir können mithören.

Geh schon ran.

Ja.

Da telefoniert wieder jemand.

Wann begreifen Sie endlich, dass ich Ihnen helfen will? Bleiben Sie, wo Sie

sind! Wann begreifen Sie endlich, dass Sie mir nicht helfen können?

Ich bin Polizist, genau wie Sie. Ich weiß, was ich tue.

Kriminaltechnik Dahlhaus?

Ja, es wurde gerade eben wieder ein Gespräch aufgezeichnet. Bitte

identifizieren Sie sich.

Ich spiele Ihnen das Band jetzt vor. Bleiben Sie dran.

Hast du dich schon mehr erkannt?

Voll drauf an, ja. Danke.

Du hast mir sehr geholfen.

Der Mann?

Tom! Peters letztes Handy abhört. Mit einem richterlichen Beschluss können wir

es ihm beweisen.

Peters?

Tom, bist du dir sicher, dass das... Hör gut zu.

Du erzählst keinem was zu weisen.

Sonst ergeht es deinem Partner genauso wie Fischer.

Ich ruf wieder an.

Es ist vorbei. Wie viele Menschen wollen sie denn noch umbringen?

Im Zweifel noch einen. Und zwar dich.

Sie kommen.

Er kommt.

Hey, was?

Richard, was soll denn das werden?

Der Mann hatte die ganze Zeit Kontakt zu dem Geiselnehmer.

Er ist ein Komplize.

Steffi, er hat Fischer umgebracht. Sie können das beweisen.

Brechen Sie den Zusatz ab.

Das würde ich nicht tun. Wir können der Mann sowieso nicht mehr retten.

Was ist mit dir?

Alles gut, er hat nicht meinen Blut. Wieso ist die Bombe nicht explodiert?

Die Bombe ist entschärft worden.

Ich bin gleich zurück.

Okay, los!

Was ist denn los in dem Wagen?

Halt die Nerven wieder auf!

Wir

sind

immer noch an uns dran.

Ein flüchtendes Fahrzeug erreicht die Ausfahrt. Gott sei Dank. Wir bitten um

Verstärkung. Ende.

Halt dich fest.

Wir müssen von der Autobahn runter.

Die Auffahrt ist frei.

Seemir?

Es tut mir leid.

Ich wollte nicht, dass einem was passiert.

Mir geht's ja gut.

Jetzt werden wir erstmal gewohnt.

Danke, dass Sie mir geglaubt haben.

Sie haben ja keine andere Wahl gelassen.

Komm, Seemir.

Gute Arbeit.

Ja.

Aber wer hat jetzt den Bericht?

Ja, ich dachte, wenn... Ja, dann mache ich das.

Ja, Sie sehen mir heute noch was vor. Möchtet endlich mal andere Eltern

kennenlernen. Ja?

Ja.

Ja.