Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐใไปใใฆใญใใใใใใใ ใใใฟ
ไปๆใพใ่จๅใซใชใใใใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใงใใฒใใใใใใฎใใใใใชใใ
ใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
็ตๅฉใใฆ3ๅนดใ้ฝๅ ใฎๅฐใใชๅบ็็คพใซๅคใใ ๅคซใจใใใพใใ
ใๅนธใใชๆฎใใใ้ใฃใฆใใพใใใ
ใงใใๆจไปใฎไธๆณใฎ้่ฒใๅใใๅคซใฎ็ตฆๆใ ไธใใไธๆนใงใ
ๆ่ฟใงใฏๆฅใ ใฎ้ฃไบใซใ็ชฎๅฑใใใปใฉใซใชใฃ ใฆใใพใใใใใใใ
ๅๅทใใ?
ใจใใใพใ ๅพ ใฃใฆใฆไป้ฑ
ใฒใใใใใใ็งใใฃใฑใใใผใๅขใใใใ
ใใใๅใซ่ฆๅดใฏ?
ไฝใใฆ
ใใใฎ?
ใใใใใ้้ใ้ป่ฉฑใ ใใ
ๅๅทใใ้ช้ญใใใ็ฝ้ชใใใ็ฅใ
ๅใใฎๆน?
ๅคงๆจใใ่ใใฆใญใใฎใใใใฎๆฆ้ฃไฟบใใกใ ใ50ไธๅ้ใใฆใไปใใๅฉๆฏ
ใฏ่จใใพใฃใฆ200ไธใซใชใฃใฆใใฃใฆใจใใ ใใชใใฏไป้ฑไธญใซใฏใฉใใซใใใใจๆใ
ใพใใใใญใฉใใใฆ่จใใใใใ ใใใใฃใก ใใ
ๅฐใใใใๅๅใใชใใไธใใใขใผใใฃใณใฏ ไธ็ช
็ก้งใ ใใฉใใใญใใใพใไนใๆใชใใง่กใ ใใใใชใใงใใใใฎใ่ญฆๅฏใซโฆใใ
ใใใ!ใใใฆใใ!
ใใฎๅใซใๅใฎใใฎ้กใ่จ่ๅใใใ
ใใฎไธญใ ใฃใฆใใฃใใใใใใกใฎไผ็คพไธ็ชใฎ ่จ่ใ ไธ้จๅใใใฐๆญขใพใใญใ
ใฉใใช
ใใจ
ใงใใใ?
ใใฎ่จ่ใงๅใใใใชใฎใ?
ใใกใฎไธใฎไผ็คพใ ใ
ใใฎไธใคใใฉใฃใใใญใฐใงๆฎใฃใฆใใใใฆใ ใชใใใใใใฉใใ ?
ใใใใ้กใใฆใใใใใใฎๆใฃใฆใใใใช ใใใฃใจใใ้ใซใใใงใใใฎ?
ใใใใๆๅณใงใใใชใใจใซใชใฃใใใใใ ใ
ใชใใชใใใใใใใๅบใใใใใช
ใ้ใ็ฉใฟใซใชใใฐๅ้ใชใใใใใชใใพใ ใใใใใฆใใใใ
่ฆใ็ซๅ ดใ ใจๆใฃใฆใใใฎใ?
ใใใคใฏใฉใใชใฃใฆใใใฎใใช?
ๅนธใใใใชๆฎใใใใใฆใใใใฉ
ใใ
ๅ
ใใ
ใ ใใใชใใๅใฏ็ใฎใใใกใใซใชใใ
ใใใใฃใฆ็ใใฆใใใใใชใใใ ใใ
ใใใชใใจใงใใพใใใๆฟกใใใฎใใๅใฏใ ใใฆใใใ
ใใไฝใใใฆๅฉใใใฒใจใคใใใใจใใใ
ใใพใใซใใใชใซใใไฝ็ฝฎใซใใฆใๅฅณใฏ
ใใใๅผฑใใจใใใ
ๅคง่ฃใใใใงในใใญใณใใซใ็ฎใฎๅใซ
่ฟไบใใไฝใงใ่จใใใจ่ใใพใใฃใฆ่จใฃใ ใฎใฆใใใ ใ
ใใใ ใไฝใงใใใพใใ ใช
ไฝใงใใใพใใพใใฏใๆๅฅใใใฃใใใใงใ ใฏใใฆใใใ
็ถบ้บใ ใใใณใฏใงๅฅฅใใ
ใฏใชใใชในใฏๅฐใใใใ ใญ
่ใใใใ?ใใทใฃใใทใฃใใทใฃใใทใฃใฉใ ใ ?ใใพใใใใ ใฃใใๅคงใใๅบใใฆๅฅฅใฎๆน
ใพใง่ฆใใใฆใใใใชใ?
ๆฐ็ใไธใใฃใฆใใฆใใใใ
ใใๅฐใๆผใใฆใใใใใใๅใๅๅใซใชใ ใใฉใใใ
ใจใใๆๅณใง
ใใฃใกใใใณใใณใงใใใญใใใถใ็ซใฃใฆใ ใชใใไนณ้ฆใใงใฃใใใชใฃใฆใใใญใใใใ
ใใใ?
ใใพใใใใใใใฆใใใฃใกใฎไนณ้ฆใใงใฃใ ใใชใฃใฆใใพใฃใใใ?
ใใๅใใกใพใใ
ใใใชๆฐไบบใๅ ฅใใพใใใฃใฆใใจใ ใ
ใใใใใใใๅญใ ่ธใชใใใใฆๆฐๆใกใ ใใ?
ใใพ
ใ
ใใใพใใพใๆฟกใใฆใใพใใพใ
็งใฏในใฑใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใงๆฌๅฝใซๅฌใใ็ง ใฏในใฑใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใง
ๆฌๅฝใซๅฌใใ
ใใใทใฅใฎ็ฎใฎๅใงใใใชใใจใใใใฃใฆ่จ ใฃใใใชใๅใใใฃใใชใฉใธใใใใใชใใช
ใๅ จ้จใใใใซใใฆใใใฆใใฎ
ใใผใใใฆใใใใชๅคๆ ๅฅณใฎๅญใ ใชใ
ใผ
ใใใฆใใใใชๅคๆ ๅฅณใฎๅญใ ใช
ๅคฉ็ถๆๆใฎๅ็ใ ใใใๅฅฅใใใใใถใใจ
ใใใใใๆฐๅใซใชใฃใใญใใพใใใใฃใทใ ๆฟกใใฆใใใใ
ใฆใใใงๆฐๆใกใใใชใใฆใใใงๆฐๆใกใใ ใชใ
ไฟบใใกใๆฎๅฝฑใใชใใใใฃใใ่ฆใฆใฆใใ
ใจใใไบใง
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ๅฝผใฎไธๅฆปใๆฌๅฝใฎ่ชๅฎ ใง ใใผใใฃใขใณใใ ใฃใฆใฟใใใ
่ๅฅฎใใใใฎ?ๆฐใฅใใฆๆใใใฎ?
ๅฏใใฆใใฎ?ใใใใใใ
ใใคใทใผใ่ฆใฆใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใใใใผใใใผใใใผ้ณดใใฆใ
ใ
ใใใคใๅคๆ ใ ใใใใฃใทใ็ธๆใใฆใใใ ็ธ
ๆใใฆใใใๆฌ็ฉใฎไบบๆงใ ใฃใฆ่ชคๅใใญใใ ใ ใ
่ชคๅใใใ
ใใ็ด ็ดใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆฅใใๅฅฅใใใ ๅคๆ ใ ใฃใฆ่จใฃใใใใจใฃใใซใใฌใฆใใใ
ใ่ฆ
ใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใฎๆฆ้ฃใใไธธ่ฆใใ ใ
ใใพใใญใผใใฉใใ
ใ
ใใผใใฃใกใ็พๅณใใใใ ใใฉใใใใใผใช ใใฃใใฃใ
่ ฐๅใใฆใใ
ใพใ่ชฌๆใ
ใใใๆใใฆ
ๆฐๆใกๆชใไบบใฏใ
ๅคงใใชใใฃใฑใใซๆใใงใฟใใๆฉใใงใใใ ใใใใใใใงใใญใ
ๆใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆใใใใ
ๅคงใใๆใใใใ
ๅฅฅใใๆใใใใใใใใ
ใใณใใณใๆบบใใฆๅนธใใ?
ใใฃใใๆณใพใใปใใ่ฏใใ ใไฝใๆชใใใจ ่ใใใ
ใชใๅผๅญใใใฎๅใง
ๅ จๅกใงๆๅพใพใง้ขๅ่ฆใฆใใใพใ
ใฉใใ
ใๅฎขๆงใฎไฝใๆดใฃใฆๅทฎใไธใใใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใพใใใใใ้ขๅ่ฆใฆใใฃใฆใใ ใใฉใช่ค็พ ใใใใใจๆใฃใฆใช
ใปใ้ใใใช้ใใใชใฉใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใใชๆฑใ็ทใใกใซใใใชใใจใใใฆใใใณ ใณใผใใฃ
ใใ่ฆใใใใฎ
ใใณใณใผใปใใชใใ ใทใใซใชใฃใฆใใฎ
ใฉใใใฉใ่ฆใใใๆฆ้ฃ
ใใใชๆฑใญใ็ทใฉใใซใใใใชใใจใใใจใ ใณใใซๆใฟใคใใฃใฆใใใใพใใ
ใพใใใ
ใฃ
ใใ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใจ2ๅใ่ฆใฆใใใใใใใงไฟบใใฃใใ ่ฆใฆใ
ใใฎๆฑใ็ทใใกใซใใณใณ่ใใใใพใใฃใฆ ใปใๆฆ้ฃใซ่จใฃใฆใ?
ใ?
ใใฎๆฆ้ฃใใปใ!
ๆฆ้ฃใใใณใใณใซใชใๅใซ ใปใใใฃใใ่จ ใฃใฆใฟใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใปใ
ใ
ใชใ
ใซ่ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใฃใฆใปใ่จ ใฃใฆใฟใฆ่จใใชใใจใฉใใชใใๅใใฃใฆใ
ๆฆ้ฃใซ่ฆใใใชใใ็ใใ
ไฝใ่จใฃใกใพใฃใใฎใใ
ใชใ
ๆฐๆใกใใใใชใๆฐๆใกใใ
ใชใใ ใใไฝใใใกใชใใ ใ
่ชๅใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใฆไฝใใฃใฆใใ ใ ใใใใใฎๆฑใ็ทใใกใฎ่กใซใใใถใใพใ
ใใใถใฃใฆใใใงใใใฃใฆใปใ
ๅใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใปใใปใใใใใซใ ใไธๅบใใฆใปใไธๅบใใใ
ใใใผใใใ ใ
ใฃใกใใใฃใใใปใๆใงใใใใใใ
ใใฃ
ใ
ใ่ฆใฆใใ
ใใชใใฎใใณใใใ็พๅณใใ
ใงใ
ใฃใฆ
ๅฃใใ็ถบ้บใซใชใใญใใ ใฃใใใใใฎใพใใ ใงใใ
ใใใฆใใ้กใใใใ ใใใใฆใใ้กใใใ ใ ใใใใฆใใ้กใ
ใใใ ใใใใฆใใ้กใใใ
ใ ใ
ๆฐๆ
ใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใปใใใๆฐๆใกใใๅคงไบบ ใใใจใใฎใใณใใง็ฒใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใปใ่กใฃใฆใฟใ
ใใใ ใญ
ไปๅบฆใฏๅฏใฆใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใๅใฎๆนใใใฎ็ๆดปใใๆใๅบใใชใใชใฃใฆ ใใใใใชใใฎใ
่ใใจใใใซใใใจๆ่ฟๅฎขใซไปฒๅบใใพใง่จฑใ ใฆใใใใใใใชใใ
ใๅใฏใชไปไธใใฃใใใ ใใพใในใใจใใฆ
ใพใ ใฏ็ฎใๅบใใใใ ใไปใ ใใ่จใใใฉใช ใๅใฎ
ๆฆ้ฃใฏใชใใกใใ้ใๅใใๅใใไฟบใฏใ
ๅใซ็ฎใใคใใใใ ใใใงใชใ
ๅใฎๆฆ้ฃใ้ใซใใผใฃใฆใใฃใฆใใใฎใฏใชๆฐ ใฅใใฆใใกใฎใใฉใทใ
้ ใฃใใใ ใใใ
ไปๆฅใพใงใฎๆๆใไฟบใใกใซใใฃใทใใจ่ฆใใฆ ใใใใใช
ไปๆฅใๆฅฝใใๆฅใ ใๅพ ใฃใฆใใชใไฝใ็ผใใ ?
ใใใ
ไธ็ทใซ็งใจใใฆใฟใใชใง่ฆใฆใฆใใใใใฆใ ใใงๆฐๆใกใใใชใใฐใใใใ
่ชๅใฎๆใใใจใใใใใฃใฑใ่งฆใๅคงใใ่ถณ ใๅบใใฆ
ใใฃใใใ ใใใญใๆฎใใใฆใใใใใ
ใขใใซใใใใชใฎๆฎๅฝฑใ ใใ
ใใใญใ
ใกใใใจ้ใ?
ใๅใฎๆใ็ฅใใฎใ ใ่ฆใฆใใใใใใ
่ๅฅฎใใใ ใใ?ใใใ็ใพใใฆใ
่ๅฅฎใใพใใ
ใซใกใฉ่ฆใชใใใใฃใใใจ ็ฒพ็ฅใๆชใใใจ ใซใใใฟ
ใใช ใใใชใซใชใฃใกใใใพใใ
ใญใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใฃใใๅคๆ ใฒใจใคใใฎใใ ใพใใใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใๅค
ๆ ใฒใจใคใใฎใใใพใใใใกใใใกใใซใใฆ ใใ ใใ
ใใฃใจใกใใ
ใจใ้กใใใชใใจ่ชฐใไฝใใใฃใฆใใใชใใ
็ท ใใฃใฆใใ ใใใใใชใใใ
ใชใใใใใชใใ่ฌใฃใฆใใใใ
ใใใชใใใใใใชใใ
ใใฃใใใใฃใกใๅบใใ
ใฉใใ่ฝใกใฆใใใใฎใซ
ๅฏใกใใใใใ ใญๆฌๅฝใซไธใคใใฎใใกใใใก ใใพใใใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใๆฌๅฝใซไธใค
ใใฎใใกใใใกใใพใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใ ใใใ้ใใใ
ใกใใใกใใพใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใ
ใไฟๆใใ
ใจใณใฟใกใใฃ
ใ
ใใซใกใฉใฎไธญใง็ฒพ็ฅใง่จใใฐใใชใ่กใฃใฆใ ใใใงใใ็งใฏ่กใใใใฆใใใใงใใใฃใฆ
ใใชใ่กใฃใฆใใใใงใใ็งใพใ่กใใใใก ใใใพใใ
ใใใใๆฅใฆใใๆๆ ขใใใฃใฆ
ใใฃใกใปใใใซใกใฉ่ฆใฆใใใใ ใใใ
ๆฆ้ฃใใใซ่ฆใใฆใใใใ ใใใ
ใญใใ
ใฉใฃใกใใใ?
ใซใกใฉ็ฎ็ทใง่จใฃใฆใปใใใชใ
ใกใใฃใจๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅฃใใผใฃใกใใ ใใ ใใใฃใกใฎ
ๆนใฎๆบๅใฏใใไธ็ซฏใ ใชๆๆฟกใใใชใใณใกใ ใใใชใๆ
ๅพ ใใฆใใฎ?
ๆๅ ฅใฃใฆใใๆๅ ฅ
ใฃใฆ
ใใใใ
ใ้กใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.